Chương 5: Mỗi Nhà Đều Có Học Sinh Tốt Và Xấu
Không hiểu sao nhìn bộ dạng sợ sệt của cô gái, tôi bèn lên tiếng:
- Có chuyện gì vậy, Aumus?
Aumus cười gằn:
- Bộ cậu không thấy hả, Albus? Trừng trị một đứa Slytherin chứ sao nữa?
Tôi hỏi một câu mà cảm thấy có vẻ hơi ngu:
- Nhưng rốt cục có chuyện gì xảy ra mà phải làm thế chứ?
Aumus trả lời:
- Chẳng có chuyện gì cả, vì nó là học sinh Nhà Slytherin. Hôm trước Scorpius bắt nạt Bean Thomas nên tớ tìm một đứa bên Nhà Slytherin để trả đũa. Mà hồi trước thằng đó cũng gây sự với cậu đúng không? Lũ Slytherin đúng là rác rưởi.
- Sao không tìm Scorpius mà trả đũa chứ?
- Chưa tìm thấy nó, không hiểu thằng đó trốn đâu kỹ thế không biết!
- Nhưng tớ nghĩ…trả đũa phải tìm đúng người chứ, cô ấy đâu có làm gì cậu?
Aumus trợn mắt ra nhìn tôi. Cứ như thể tôi là một thằng điên vậy.
- Cậu có ngớ ngẩn không vậy? Cho dù có là con gái nhưng nó là một đứa Nhà Slytherin. Đừng nhân từ thế chứ? Hay cậu là đồ dại gái vậy?
Tôi đỏ lừ mặt vì sự xúc phạm của Aumus. Thật sự tôi đã động lòng trắc ấn khi thấy cô bé đó bị bắt nạt. Nhưng không chỉ có thế. Cha tôi luôn muốn hai Nhà đoàn kết với nhau. Làm thế có lẽ sẽ giữ được hòa bình mãi mãi. Tôi thực sự tin rằng ông ấy đã nghĩ rất sáng suốt.
Tôi đứng ra ngăn Aumus lại:
- Tớ nghĩ bây giờ đã là thời đại khác. Hai Nhà nên chung sống hòa bình với nhau.
Aumus lúc này hình như đã mất hết bình tĩnh:
- Cậu điên hả? Không bao giờ có chuyện đấy đâu! Xấu thì vẫn là muôn đời xấu. Nhà Slytherin thì vẫn chỉ là Nhà của những con Rắn Độc thôi! Nếu cậu không tránh ra thì đừng trách!
- Cứ việc!
Tôi đã nghĩ không việc gì phải làm thế cả nhưng tôi không thích cách hành xử của Aumus. Và quả thực cậu ta không nói đùa. Aumus hô to:
- Stupefy!
Tôi bị đánh văng ra và choáng váng. Bỗng nhiên Bean Thomas chạy tới hét to:
- Aumus! Dừng lại! Cậu làm cái gì thế hả?
Aumus bực tức:
- Nó bênh đứa con gái Nhà Slytherin. Thằng đó không phải thành viên Nhà Griffindor của chúng ta!
Bean Thomas sửng sốt. Tôi thật sự không nghĩ là thích Nhà Slytherin. Đặc biệt khi Nhà Slytherin có những kẻ như Scorpius nhưng tôi hoàn toàn tin khi anh James của tôi nói: ‘Nhà Slytherin bây giờ đã khác, không chỉ toàn những kẻ côn đồ mà có cả người tốt nữa. Như anh nè!’ Nhớ lại đoạn đó tôi phì cười. Đúng vậy, tôi hoàn toàn tin rằng anh tôi là người tốt, cho dù anh ấy có vào Nhà Slytherin đi chăng nữa. Dù có lần tôi đã thực sự nghi ngờ rằng chỉ có mình anh tôi là người tốt trong Nhà Slytherin thì tôi lại nhớ tới lời cha tôi nói. Ông ấy cũng đồng ý với anh tôi.
Tôi dùng hết sức để đứng dậy:
-Aumus…thời đại bây giờ đã khác….Nhà nào cũng có người tốt và xấu…không chỉ có Nhà Slytherin…anh tớ ở Nhà Slytherin…mặc dù anh ấy hay trêu chọc tớ….nhưng anh ấy vẫn là một người anh tốt…..đó không phải bằng chứng xác thực nhất hay sao!
Bean Thomas chỉ biết đứng đực ra đấy chứ không biết nói gì. Aumus cười khảy:
- Quên đi! Anh của cậu hả? Không biết chừng sau này sẽ là một Tử Thần Thực Tử đấy!
Tôi quát:
- Im đi! Cậu thì biết gì chứ?
Nirvana từ đâu chạy tới đỡ tôi đứng dậy và nói:
- Thôi nào Aumus, dù sao cũng không cần phải làm căng thế đâu, tớ nghĩ Albus nói chưa hẳn đã là sai đâu
Aumus quát:
- Cậu cũng bênh nó hả, Nirvana? Lượng mỡ trên người cậu đã lấp hết não của cậu rồi hả?
Tự ái đỏ mặt, Nirvana nói:
- Albus là bạn tớ, nếu cậu định làm gì thì tớ sẽ không nương tay đâu!
Lúc này có kha khá người đến xem cuộc khẩu chiến. Cô bé Nhà Slytherin lúc nãy cứ sợ hãi nấp sau Albus và Nirvana bây giờ đã lên tiếng:
- Xin lỗi Albus….tất cả chỉ tại mình, mình nghĩ là mình không cần bạn phải giúp mình đâu!
Cô bé này dường như đã lấy được dũng khí đối mặt với Aumus. Bean Thomas nói:
- Thôi chuyện này đi, Aumus. Chúng ta đi tìm Malfoy đi!
Aumus dường như không đếm xỉa tới lời nói của Bean. Cậu ta cười hô hố:
- Diễn tuồng hay thật đấy! Định ỷ đông đánh một mình tao hả?
Bỗng nhiên tiếng nói của Rose vang lên:
- Ở đây có chuyện gì thế?
Aumus bỗng nhiên đỏ mặt. Nó nói:
- À không có gì đâu, đi thôi Bean!
Bean ngơ ngác chạy theo Aumus đang vội vã rời khỏi bãi chiến trường. Không chỉ Bean, mà cả chúng tôi cũng ngạc nhiên khi một gã hung hăng như Aumus lại thay đổi thái độ nhanh vậy.
Rose hỏi:
- Lúc này các bạn vừa đánh nhau hả? Các bạn không phải là thành viên cùng một nhà hả?
Tôi phân trần:
- Chỉ là hiểu lầm nho nhỏ ấy mà, không có gì đâu
Đám đông xung quanh chúng tôi cũng bắt đầu giải tán. Rose nhìn thấy cô bé Nhà Slytherin thì bảo:
- Cô ta làm gì ở đây?
Tôi kéo Nirvana đi và nói:
- Mình sẽ giải thích sau!
Sau đó Nirvana trách tôi:
- Cậu không nên vì một đứa Nhà Slytherin mà gây bất hòa nội bộ thế chứ? Dù sao tớ cũng phải nói Aumus là một tên khó ưa. Ngay từ đầu tớ đã thấy thế rồi
Tôi bực tức nói:
- Cho dù thế nào Aumus hành động như thế là cũng không đúng lắm. Cậu ta hành động như một gã du côn. Không khác gì tên Scorpius. Lại còn bắt nạt một cô gái yếu ớt. Tớ coi các Nhà bình đẳng như nhau. Bất kỳ Nhà nào cũng có những tên côn đồ, chứ không chỉ Nhà Slytherin.
Nirvana bảo tôi:
- Cha của tớ trong suốt nhiều năm dạy ở Hogwart. Dường như ông ấy cũng nhận thấy giống cậu.
Tôi ngạc nhiên:
- Sao cơ?
- Ông ấy bảo rằng dường giữa các Nhà đã có sự cân bằng.
- Cân bằng?
- Ừ, mỗi Nhà đều có học sinh tốt và xấu. Mặc dù Nhà Slytherin là nổi trội nhất về tiếng xấu.
Bỗng nhiên có giọng con gái gọi tôi:
- Bạn Albus!
- Có chuyện gì vậy, Aumus?
Aumus cười gằn:
- Bộ cậu không thấy hả, Albus? Trừng trị một đứa Slytherin chứ sao nữa?
Tôi hỏi một câu mà cảm thấy có vẻ hơi ngu:
- Nhưng rốt cục có chuyện gì xảy ra mà phải làm thế chứ?
Aumus trả lời:
- Chẳng có chuyện gì cả, vì nó là học sinh Nhà Slytherin. Hôm trước Scorpius bắt nạt Bean Thomas nên tớ tìm một đứa bên Nhà Slytherin để trả đũa. Mà hồi trước thằng đó cũng gây sự với cậu đúng không? Lũ Slytherin đúng là rác rưởi.
- Sao không tìm Scorpius mà trả đũa chứ?
- Chưa tìm thấy nó, không hiểu thằng đó trốn đâu kỹ thế không biết!
- Nhưng tớ nghĩ…trả đũa phải tìm đúng người chứ, cô ấy đâu có làm gì cậu?
Aumus trợn mắt ra nhìn tôi. Cứ như thể tôi là một thằng điên vậy.
Tôi đỏ lừ mặt vì sự xúc phạm của Aumus. Thật sự tôi đã động lòng trắc ấn khi thấy cô bé đó bị bắt nạt. Nhưng không chỉ có thế. Cha tôi luôn muốn hai Nhà đoàn kết với nhau. Làm thế có lẽ sẽ giữ được hòa bình mãi mãi. Tôi thực sự tin rằng ông ấy đã nghĩ rất sáng suốt.
Tôi đứng ra ngăn Aumus lại:
- Tớ nghĩ bây giờ đã là thời đại khác. Hai Nhà nên chung sống hòa bình với nhau.
Aumus lúc này hình như đã mất hết bình tĩnh:
- Cậu điên hả? Không bao giờ có chuyện đấy đâu! Xấu thì vẫn là muôn đời xấu. Nhà Slytherin thì vẫn chỉ là Nhà của những con Rắn Độc thôi! Nếu cậu không tránh ra thì đừng trách!
- Cứ việc!
Tôi đã nghĩ không việc gì phải làm thế cả nhưng tôi không thích cách hành xử của Aumus. Và quả thực cậu ta không nói đùa. Aumus hô to:
Tôi bị đánh văng ra và choáng váng. Bỗng nhiên Bean Thomas chạy tới hét to:
- Aumus! Dừng lại! Cậu làm cái gì thế hả?
Aumus bực tức:
- Nó bênh đứa con gái Nhà Slytherin. Thằng đó không phải thành viên Nhà Griffindor của chúng ta!
Bean Thomas sửng sốt. Tôi thật sự không nghĩ là thích Nhà Slytherin. Đặc biệt khi Nhà Slytherin có những kẻ như Scorpius nhưng tôi hoàn toàn tin khi anh James của tôi nói: ‘Nhà Slytherin bây giờ đã khác, không chỉ toàn những kẻ côn đồ mà có cả người tốt nữa. Như anh nè!’ Nhớ lại đoạn đó tôi phì cười. Đúng vậy, tôi hoàn toàn tin rằng anh tôi là người tốt, cho dù anh ấy có vào Nhà Slytherin đi chăng nữa. Dù có lần tôi đã thực sự nghi ngờ rằng chỉ có mình anh tôi là người tốt trong Nhà Slytherin thì tôi lại nhớ tới lời cha tôi nói. Ông ấy cũng đồng ý với anh tôi.
-Aumus…thời đại bây giờ đã khác….Nhà nào cũng có người tốt và xấu…không chỉ có Nhà Slytherin…anh tớ ở Nhà Slytherin…mặc dù anh ấy hay trêu chọc tớ….nhưng anh ấy vẫn là một người anh tốt…..đó không phải bằng chứng xác thực nhất hay sao!
Bean Thomas chỉ biết đứng đực ra đấy chứ không biết nói gì. Aumus cười khảy:
- Quên đi! Anh của cậu hả? Không biết chừng sau này sẽ là một Tử Thần Thực Tử đấy!
Tôi quát:
- Im đi! Cậu thì biết gì chứ?
Nirvana từ đâu chạy tới đỡ tôi đứng dậy và nói:
- Thôi nào Aumus, dù sao cũng không cần phải làm căng thế đâu, tớ nghĩ Albus nói chưa hẳn đã là sai đâu
Aumus quát:
- Cậu cũng bênh nó hả, Nirvana? Lượng mỡ trên người cậu đã lấp hết não của cậu rồi hả?
Tự ái đỏ mặt, Nirvana nói:
- Albus là bạn tớ, nếu cậu định làm gì thì tớ sẽ không nương tay đâu!
Lúc này có kha khá người đến xem cuộc khẩu chiến. Cô bé Nhà Slytherin lúc nãy cứ sợ hãi nấp sau Albus và Nirvana bây giờ đã lên tiếng:
- Xin lỗi Albus….tất cả chỉ tại mình, mình nghĩ là mình không cần bạn phải giúp mình đâu!
Cô bé này dường như đã lấy được dũng khí đối mặt với Aumus. Bean Thomas nói:
- Thôi chuyện này đi, Aumus. Chúng ta đi tìm Malfoy đi!
Aumus dường như không đếm xỉa tới lời nói của Bean. Cậu ta cười hô hố:
- Diễn tuồng hay thật đấy! Định ỷ đông đánh một mình tao hả?
Bỗng nhiên tiếng nói của Rose vang lên:
- Ở đây có chuyện gì thế?
Aumus bỗng nhiên đỏ mặt. Nó nói:
- À không có gì đâu, đi thôi Bean!
Bean ngơ ngác chạy theo Aumus đang vội vã rời khỏi bãi chiến trường. Không chỉ Bean, mà cả chúng tôi cũng ngạc nhiên khi một gã hung hăng như Aumus lại thay đổi thái độ nhanh vậy.
Rose hỏi:
- Lúc này các bạn vừa đánh nhau hả? Các bạn không phải là thành viên cùng một nhà hả?
Tôi phân trần:
- Chỉ là hiểu lầm nho nhỏ ấy mà, không có gì đâu
Đám đông xung quanh chúng tôi cũng bắt đầu giải tán. Rose nhìn thấy cô bé Nhà Slytherin thì bảo:
- Cô ta làm gì ở đây?
Tôi kéo Nirvana đi và nói:
- Mình sẽ giải thích sau!
Sau đó Nirvana trách tôi:
- Cậu không nên vì một đứa Nhà Slytherin mà gây bất hòa nội bộ thế chứ? Dù sao tớ cũng phải nói Aumus là một tên khó ưa. Ngay từ đầu tớ đã thấy thế rồi
Tôi bực tức nói:
- Cho dù thế nào Aumus hành động như thế là cũng không đúng lắm. Cậu ta hành động như một gã du côn. Không khác gì tên Scorpius. Lại còn bắt nạt một cô gái yếu ớt. Tớ coi các Nhà bình đẳng như nhau. Bất kỳ Nhà nào cũng có những tên côn đồ, chứ không chỉ Nhà Slytherin.
Nirvana bảo tôi:
- Cha của tớ trong suốt nhiều năm dạy ở Hogwart. Dường như ông ấy cũng nhận thấy giống cậu.
Tôi ngạc nhiên:
- Sao cơ?
- Ông ấy bảo rằng dường giữa các Nhà đã có sự cân bằng.
- Cân bằng?
- Ừ, mỗi Nhà đều có học sinh tốt và xấu. Mặc dù Nhà Slytherin là nổi trội nhất về tiếng xấu.
Bỗng nhiên có giọng con gái gọi tôi:
- Bạn Albus!
