Chương 10: Pokémon Tech!
Tiếp tục tiến về phía trước, nhóm Ash lúc này đang đi sâu vào một khu rừng tràn ngập sương mù. Bởi vì sương mù dày đặc, nhóm Ash quyết định dừng lại nghỉ ngơi.
Brock lấy ra dụng cụ nấu ăn, sau đó nhìn chằm chằm Ash và Misty: "Để nấu cơm hay đun nước sôi thì... chúng ta lấy đâu ra lửa mà dùng đây? Các em có thể đi nhặt một ít củi về được không?"
"Người ta có câu ông lão ở trên núi chặt củi, bà lão ra bờ sông giặt giũ... nên nhặt củi là việc của đàn ông rồi!" Misty vội vàng nói.
Brock cầm máy đánh trứng liếc Ash một cái: "Anh thì đang phải lo nấu nướng..."
"Được rồi, để đó cho em!" Ash bất đắc dĩ đành phải dẫn theo Pikachu đi nhặt củi.
...
Ở cách đó không xa.
Một thiếu niên tóc đỏ lấy ra tấm hình một con Pidgey, sau đó đặt câu hỏi: "Đây là Pokémon nào vậy, Joe?"
Thiếu niên tên Joe vừa chạy trên máy chạy bộ vừa thở hồng hộc: "Đó là Pidgey!"
"Đúng thế, nhưng đó chỉ là kiến thức cơ bản thôi!" Một thiếu niên tóc màu xanh lá cây hỏi tiếp: "Điều mà bọn này muốn biết là những chiêu thức của nó!"
Joe tiếp tục trả lời: "Pidgey đạt cấp 5 thì biết Sand Attack, cấp 9 thì biết Gust, cấp 13 thì biết Quick Attack!"
"Điều đó ai cũng biết cả!" Thiếu niên tóc đỏ hỏi tiếp: "Pidgey tiến hoá ở cấp mấy và sau khi tiến hoá thì tên gọi là gì?"
"Cái này..." Joe đột nhiên ấp a ấp úng không nói nên lời.
Thiếu niên tóc màu xanh lá cây vội vàng thúc giục: "Trả lời nhanh lên nếu không cậu sẽ phải chạy nhanh hơn đấy!"
Tuy nhiên, Joe vẫn tiếp tục trầm mặc nên thiếu niên tóc đỏ tăng tốc máy chạy bộ lên khiến cho Joe không chạy theo kịp, không may bị vấp ngã.
Đúng lúc này, Ash cùng Pikachu vô tình đi ngang qua nhìn thấy Joe bị bắt nạt, vội vàng chạy đến ngăn cản: "Đợi đã nào! Các cậu đang làm gì cậu ấy thế?"
"Đây không phải chuyện của cậu, đừng có xen vào!" Thiếu niên tóc đỏ tức giận nói: "Đây là khoá huấn luyện đặc biệt của chúng tôi!"
"Ngay cả dạng tiến hoá của Pidgey gì cũng không biết thì sớm muộn cũng sẽ bị đuổi học thôi!" Thiếu niên tóc xanh lá cây nói tiếp: "Bởi vì cậu ấy là bạn của chúng tôi nên chúng tôi mới muốn giúp đỡ cậu ấy!"
"Bạn bè kiểu gì mà kỳ cục vậy?" Mặc dù cảm thấy mình đuối lý, nhưng Ash vẫn muốn bênh vực kẻ yếu: "Đúng là tôi chỉ đi ngang qua đây nhưng tôi không thể làm ngơ trước hành vi của các cậu được!"
"Đúng thế Ash, tớ ủng hộ cậu!" Misty hai tay chống nạnh đi tới: "Thiên hạ đệ nhất mỹ thiếu nữ Misty sẽ không tha thứ cho những ai ức hϊếp kẻ yếu đâu!"
"Misty, cậu đừng can thiệp! Cứ để chuyện này cho tớ!" Ash ngăn Misty lại, sau đó xoa xoa nắm đấm đi về hướng những người bạn của Joe: "Như thế nào? Các cậu muốn cùng lên sao?"
"Thật dã man!" Thiếu niên tóc đỏ vẻ mặt chán ghét: "Việc gì mà cũng giải quyết bằng vũ lực thì khác gì trở về thời nguyên thuỷ!"
"Joe, xem ra phải dừng ở đây thôi!" Thiếu niên tóc xanh lá cây nói xong liền dẫn những người khác rời đi.
Biết được mấy người bạn của Joe đã hiểu lầm ý mình, Ash vội vàng giải thích: "Chờ một chút! Ý của tôi là Pokémon Battle! Các cậu nghĩ đi đâu thế?"
Thiếu niên tóc đỏ ngoảnh đầu lại nói với Ash: "Chúng tôi không có thời gian để lãng phí với những kẻ dở hơi như cậu!"
Nhìn theo bóng lưng mấy người bạn của Joe rời đi, Ash tức giận nói: "Thái độ đó là sao chứ..."
Đúng lúc này, Brock cũng từ đằng xa đi tới giới thiệu cho Ash: "Nơi này là Pokémon Tech, là trường học của các Pokémon Trainer và cũng là một nơi nghiên cứu về các Pokémon! Trước đây anh đã từng nghe nói về ngôi trường này rồi!"
"Hình như tớ đã nhận được tờ rơi giới thiệu về nơi này!" Misty vội vàng từ trong túi lấy ra một tờ rơi giới thiệu về Pokémon Tech.
"Để anh xem nào!" Brock cầm lấy tờ rơi, sau đó đọc lớn: "Pokémon Tech chuyên đào tạo các Pokémon Trainer, đồng thời cũng nghiên cứu về các Pokémon! Sau khi tốt nghiệp ngôi trường này, học viên sẽ có thể tham gia những giải đấu được Pokémon League tổ chức mà không cần phải đi thu thập huy hiệu ở các hội quán khác nhau!"
Ash không đồng ý với cách Pokémon Tech đào tạo học viên của mình. Ash cảm thấy nên đi lữ hành và khiêu chiến hội quán để gia tăng kinh nghiệm chiến đấu thực tiễn mới có thể trở thành một Pokémon Trainer ưu tú được. Nếu chỉ học tập mỗi lý thuyết rồi cứ ở mãi trong trường thì rất khó có thể trải nghiệm phong phú và trở nên linh hoạt trong quá trình chiến đấu.
"Trên này còn ghi học phí của ngôi trường này cũng không rẻ đâu!" Brock nói tiếp: "Điều này có nghĩa là những học viên ở đây thường sẽ là con em các gia đình quý tộc!"
"Đinh Đinh...!!!"
Một lúc sau, tiếng chuông thông báo của Pokémon Tech vang lên: "Buổi huấn luyện trong sương mù hôm nay đã kết thúc! Ngày mai sẽ là huấn luyện trong tuyết!"
Sau khi thông báo kết thúc, lớp sương mù dày đặc cũng nhanh chóng tán đi. Hoá ra nhà trường đã thả ra sương mù nhằm mục đích huấn luyện cho các học viên. Quả nhiên chính là phong cách của một ngôi trường quý tộc.
"Trong tuyết sao?" Joe chán nản thở dài: "Ngày mai chắc tôi sẽ bị biến thành người tuyết mất thôi!"
"Ý cậu là những tên lúc nãy hả? Không thể chấp nhận được! Cho dù là huấn luyện đi nữa thì cũng không thể lấy kiểu thương cho roi cho vọt như thế được!" Ash hết sức tức giận.
"Nhưng nhờ có các cậu ấy mà tôi có thể biết được Pidgey sẽ học được Whirlwind ở cấp 17, rồi tiến hoá thành Pidgeotto ở cấp 18, sau đó Pidgeotto sẽ học được Twister ở cấp 22, Feather Dance ở cấp 27, Agility ở cấp 32, sau đó tiến hoá thành Pidgeot ở cấp 36! Đẳng cấp càng tăng cao thì nó sẽ học được thêm càng nhiều chiêu thức có uy lực mạnh mẽ! Tôi có thể thuộc lòng chuyện đó!" Joe giải thích.
"Cậu có vẻ biết nhiều về Pidgeotto nhỉ! Thế tại sao khi nãy cậu không trả lời họ?" Ash thắc mắc hỏi.
"Nếu tôi nói cho họ biết thì họ sẽ lại đưa ra những câu hỏi khó khăn hơn rất nhiều! Áp lực học tập của ngôi trường này rất lớn!" Joe giải thích.
"Tuy nhiên, tôi vẫn muốn được học ở đây!" Joe nói tiếp: "Bố mẹ tôi đã phải làm việc chăm chỉ để tôi có thể vào học ở ngôi trường danh giá này! Nếu như tôi cứ dễ dàng từ bỏ việc học như vậy thì tôi cũng không còn mặt mũi nào để quay lại gặp bố mẹ của mình được!"
"Thế giáo viên ở đây không phản đối việc dùng hình phạt để huấn luyện này sao?" Misty thắc mắc hỏi.
"Họ có biết đâu mà phản đối! Dù có biết thì họ cũng không can thiệp đâu!" Joe bất đắc dĩ nói.
"Không thể tha thứ được!" Ash vô cùng tức giận, lập tức quay sang hỏi Joe: "Ai là người đã khơi nguồn việc huấn luyện này thế?"
Joe từ trong ngực lấy ra tấm hình một nữ sinh xinh đẹp: "Chính là cậu ấy!"
"Cô ấy dễ thương thật! Có đợi cô ấy tám năm nữa anh cũng chịu!" Brock đỏ mặt nói.
"Đợi đã, sao cậu lại giữ tấm hình kẻ bắt nạt cậu?" Misty chống nạnh hỏi.
"Không sao cả! Dù hơi khó tính nhưng cô ấy vẫn rất dễ thương mà!" Joe ngại ngùng nói.
Ash đột nhiên quay sang nhìn Misty, buột miệng nói ra tiếng lòng: "Đúng vậy, còn hơn những người vừa xấu tính lại còn chẳng đáng yêu chút nào!"
"Thế thì đi mà nói chuyện với cô nữ sinh xinh đẹp đó ấy!" Misty tức giận hét vào mặt Ash: "Xinh đẹp cái gì chứ? Cô ta chỉ được cái vẻ ngoài đáng yêu thôi!"
Joe nhanh chóng đưa nhóm Ash đến một gian phòng học ở trong Pokémon Tech, sau đó ngoảnh đầu lại nói với Ash: "Giselle thường hay luyện tập ở đây! Muốn tạo ấn tượng tốt với cô ấy thì cần phải chứng tỏ thực lực bằng một trận Pokémon Battle!"
"Tốt thôi! Tớ đã lấy được hai cái huy hiệu rồi!" Ash tự tin lấy ra hai cái huy hiệu.
"Nhưng Giselle là người đứng đầu lớp sơ cấp đấy! Khả năng của cô ấy đã vượt qua cả những người có ba huy hiệu rồi!" Joe lo lắng nói.
"Lớp sơ cấp là sao?" Ash thắc mắc hỏi.
"Trình độ sơ cấp tương đương với những ai có hai huy hiệu, trình độ trung cấp tương đương với những ai có bốn huy hiệu, còn những học viên tốt nghiệp với trình độ cao cấp thì có thể trực tiếp tham gia các giải đấu do Pokémon League tổ chức!" Joe giải thích.
Đúng lúc này, nữ sinh Giselle xinh đẹp giống như trong trong tấm hình của Joe đi đến trước mặt nhóm Ash, theo sau là một đoàn học viên của Pokémon Tech, trong đó có những người bạn của Joe mà Ash đã gặp ban nãy.
"Các cậu muốn khiêu chiến tôi sao?" Giselle tự tin hỏi.
"Đợi tám năm nữa, cô ấy sẽ trở thành một thiếu nữ xinh đẹp!" Brock đỏ mặt nói.
"Thiếu nữ? Anh ấy có bao giờ gọi mình như thế đâu?" Misty vô cùng tức giận.
"Cậu là Giselle sao?" Ash nhanh chóng tiến lên khiêu chiến Giselle: "Tôi là Ash Ketchum đến từ Pallet Town, tôi muốn đấu với cậu!"
"Tôi là Giselle, học viên ưu tú nhất ở lớp sơ cấp của Pokémon Tech!" Giselle tự luyến giới thiệu: "Ở ngôi trường này, mọi người thường gọi tôi là Chòm Sao Tiên Nữ, chòm sao có thể chiếu sáng tới tận dải ngân hà và xa hơn nữa!"
...
Ở phía đằng xa, Team Rocket Trio đang dùng kính viễn vọng cùng thiết bị nghe lén để theo dõi nhóm Ash.
"Khẩu khí của con bé đó còn lớn hơn cả Team Rocket chúng ta nữa!" Jessie tức giận nói.
"Đừng quan tâm chuyện đó, cô ấy dễ thương thật!" James đỏ mặt nói.
"Hai người đang nói ta sao, Nyarth?" Meowth đột nhiên chui ra hỏi.
"Không phải nói ngươi!" Jessie cùng James tức giận đánh bay Meowth.
"Nói đi nói lại, tôi không thích nơi này chút nào!" Jessie chán nản nói.
"Tôi cũng thế! Tôi cảm thấy tiếc cho quá khứ đen tối của mình!" James buồn bã nói.
Trước đây Jessie cùng James cũng đã từng là học viên của Pokémon Tech. Tuy nhiên, áp lực học hành cùng với thành tích học tập yếu kém dần dần khiến cho cả hai bắt buộc phải rời khỏi ngôi trường này. Sau nhiều biến cố, cuộc đời đưa đẩy thế nào cả hai cuối cùng lại quyết định gia nhập Team Rocket.
...
Quay lại với Pokémon Tech.
Thấy Ash tự tin khiêu chiến mình, Giselle hiếu kỳ hỏi: "Cậu có bao nhiêu cái huy hiệu rồi?"
"Trước mắt nắm giữ hai cái!" Ash thành thật trả lời.
"Mới có hai cái? Thế thì cậu chỉ mới đạt đến trình độ sơ cấp thôi!" Giselle che miệng chế giễu, sau đó hỏi tiếp: "Thế cậu đã trở thành nhà huấn luyện bao lâu rồi?"
"Khoảng hai tháng rồi!" Ash tiếp tục trả lời.
"Sau hai tháng rồi mà cậu vẫn để Pikachu chạy loanh quanh ở ngoài mà không thuần phục nó à?" Giselle giả bộ trang bức, sau đó nói tiếp: "Cho Pokémon vào Poké Ball là kiến thức cơ bản nhất đấy!"
"Thuần phục cái gì?" Ash lập tức phản bác: "Pikachu là đồng đội của tôi! Các Pokémon khác cũng như thế!"
"Chỉ mới tiếp xúc với Pokémon hai tháng, Pikachu của cậu cao nhất cũng chỉ mới đạt được cấp 25, không chừng còn thấp hơn! Coi như cậu coi nó là đồng đội của mình thì cũng không thể thay đổi được bản chất yếu đuối của Pikachu!" Giselle tiếp tục trào phúng.
"Hãy thôi ngay đi!" Ash tức giận nói.
"Pikachu~" Pikachu nổi giận chủ động nhảy ra xuất chiến.
"Đối phó với Pikachu thì tôi chỉ cần dùng Cubone là quá đủ rồi!" Giselle lập tức ném ra Poké Ball.
Pokédex: "Cubone, phân loại Lonely Pokémon, thuộc tính Ground, sinh sản Monster! Cubone sẽ khóc lớn để bộc lộ nỗi niềm cô đơn của mình! Chúng luôn luôn đội một hộp sọ ở trên đầu và cầm theo một cây xương vừa cứng vừa dài!"
"Cubone, cho Pikachu nếm thử Bonemerang!"
Cubone ném ra cây xương trên tay như chiếc boomerang xoay tròn đánh về phía Pikachu.
"Pikachu, sử dụng Agility, sau đó sử dụng Quick Attack!"
Pikachu toàn thân phát ra ánh sáng vội vàng tăng tốc tránh thoát công kích của Cubone, sau đó nhanh chóng lao đến đánh trúng Cubone. Cubone bị va chạm bất ngờ làm cho choáng váng.
"Pikachu, sử dụng Splishy Splash kết thúc nó!"
Pikachu nhảy lên triệu hồi một cơn sóng lớn cuốn trôi Cubone. Bởi vì thuộc tính khắc chế, Cubone trực tiếp mất khả năng chiến đấu.
"Pikachu chiến thắng mà không hề sử dụng bất cứ một chiêu thức thuộc tính Electric nào! Điều này không hề được ghi lại trong sách!" Giselle buồn bã thu hồi Cubone, chán nản nói: "Sao mình có thể thua như thế này chứ?"
Đúng lúc này, một đoàn khói mù đánh tới làm mọi người chú ý.
"Có chuyện gì thế?" Ash ngạc nhiên hỏi.
"Nếu các ngươi thành tâm muốn biết!"
"Thì bọn ta sẵn lòng trả lời!"
"Để đề phòng thế giới bị phá hoại!"
"Để bảo vệ nền hoà bình thế giới!"
"Bọn ta là những nhân vật phản diện!"
"Đầy khả ái và ngây ngất lòng người!"
"Jessie!"
"James!"
"Bọn ta là Team Rocket bảo vệ dải ngân hà!"
"Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi bọn ta!"
"Chính là như vậy, Nyarth!"
Team Rocket Trio toả sáng xuất hiện.
"Team Rocket sao? Tôi có nghe nói về các người rồi! Đối với đám người xấu các người thì không cần tuân thủ quy tắc làm gì!" Giselle ném ra Poké Ball đập về phía Team Rocket Trio, sau đó kêu gọi bạn bè cùng nhau đánh đuổi Team Rocket Trio: "Tất cả mọi người cùng xông lên đi!"
"Tất cả cùng xông lên sao?" Jessie có chút hoảng sợ.
"Quy tắc chiến đấu là 1v1 chứ!" James sợ hãi nói.
Đám người sau lưng Giselle cũng đồng loạt ném Poké Ball quần ẩu Team Rocket Trio.
"Một cảm giác thật đáng ghét!" Team Rocket Trio bị vô số Poké Ball đập sợ, lập tức chạy trốn.
...
Dưới ánh chiều tà, Giselle đi đến tâm sự với Joe.
"Có một số thứ trường học không thể dạy chúng ta được! Bây giờ tớ đã hiểu rồi!" Giselle cảm khái.
"Tớ quyết định sẽ quay trở về quê nhà và nhận lấy Starter Pokémon rồi bắt đầu lữ hành giống như Ash!" Joe nói với Giselle: "Giselle, sẽ rất tuyệt nếu chúng ta các thể gặp lại nhau ở Indigo Plateau Conference!"
"Vậy sao?" Giselle nói tiếp: "Tớ cũng sẽ nỗ lực hết mình, vì còn rất nhiều đối thủ đang chờ tớ!"
"Cố hết sức nhé!" Giselle nắm chặt tay Joe, cả hai cùng động viên nhau tiến về phía trước.
"Tốt quá rồi! Nhưng mà so với tớ cùng Misty thì kém hơn nhiều!" Ash nhìn Giselle và Joe, đắc ý cười.
"Còn phải nói sao? Cậu không được quên xe đạp của tớ đấy!" Misty đỏ mặt nói.
"Ha ha ha!!!" Ash gãi đầu cười khúc khích.
Brock lấy ra dụng cụ nấu ăn, sau đó nhìn chằm chằm Ash và Misty: "Để nấu cơm hay đun nước sôi thì... chúng ta lấy đâu ra lửa mà dùng đây? Các em có thể đi nhặt một ít củi về được không?"
"Người ta có câu ông lão ở trên núi chặt củi, bà lão ra bờ sông giặt giũ... nên nhặt củi là việc của đàn ông rồi!" Misty vội vàng nói.
Brock cầm máy đánh trứng liếc Ash một cái: "Anh thì đang phải lo nấu nướng..."
"Được rồi, để đó cho em!" Ash bất đắc dĩ đành phải dẫn theo Pikachu đi nhặt củi.
...
Ở cách đó không xa.
Một thiếu niên tóc đỏ lấy ra tấm hình một con Pidgey, sau đó đặt câu hỏi: "Đây là Pokémon nào vậy, Joe?"
"Đúng thế, nhưng đó chỉ là kiến thức cơ bản thôi!" Một thiếu niên tóc màu xanh lá cây hỏi tiếp: "Điều mà bọn này muốn biết là những chiêu thức của nó!"
Joe tiếp tục trả lời: "Pidgey đạt cấp 5 thì biết Sand Attack, cấp 9 thì biết Gust, cấp 13 thì biết Quick Attack!"
"Điều đó ai cũng biết cả!" Thiếu niên tóc đỏ hỏi tiếp: "Pidgey tiến hoá ở cấp mấy và sau khi tiến hoá thì tên gọi là gì?"
"Cái này..." Joe đột nhiên ấp a ấp úng không nói nên lời.
Thiếu niên tóc màu xanh lá cây vội vàng thúc giục: "Trả lời nhanh lên nếu không cậu sẽ phải chạy nhanh hơn đấy!"
Tuy nhiên, Joe vẫn tiếp tục trầm mặc nên thiếu niên tóc đỏ tăng tốc máy chạy bộ lên khiến cho Joe không chạy theo kịp, không may bị vấp ngã.
"Đây không phải chuyện của cậu, đừng có xen vào!" Thiếu niên tóc đỏ tức giận nói: "Đây là khoá huấn luyện đặc biệt của chúng tôi!"
"Ngay cả dạng tiến hoá của Pidgey gì cũng không biết thì sớm muộn cũng sẽ bị đuổi học thôi!" Thiếu niên tóc xanh lá cây nói tiếp: "Bởi vì cậu ấy là bạn của chúng tôi nên chúng tôi mới muốn giúp đỡ cậu ấy!"
"Bạn bè kiểu gì mà kỳ cục vậy?" Mặc dù cảm thấy mình đuối lý, nhưng Ash vẫn muốn bênh vực kẻ yếu: "Đúng là tôi chỉ đi ngang qua đây nhưng tôi không thể làm ngơ trước hành vi của các cậu được!"
"Đúng thế Ash, tớ ủng hộ cậu!" Misty hai tay chống nạnh đi tới: "Thiên hạ đệ nhất mỹ thiếu nữ Misty sẽ không tha thứ cho những ai ức hϊếp kẻ yếu đâu!"
"Thật dã man!" Thiếu niên tóc đỏ vẻ mặt chán ghét: "Việc gì mà cũng giải quyết bằng vũ lực thì khác gì trở về thời nguyên thuỷ!"
"Joe, xem ra phải dừng ở đây thôi!" Thiếu niên tóc xanh lá cây nói xong liền dẫn những người khác rời đi.
Biết được mấy người bạn của Joe đã hiểu lầm ý mình, Ash vội vàng giải thích: "Chờ một chút! Ý của tôi là Pokémon Battle! Các cậu nghĩ đi đâu thế?"
Thiếu niên tóc đỏ ngoảnh đầu lại nói với Ash: "Chúng tôi không có thời gian để lãng phí với những kẻ dở hơi như cậu!"
Nhìn theo bóng lưng mấy người bạn của Joe rời đi, Ash tức giận nói: "Thái độ đó là sao chứ..."
Đúng lúc này, Brock cũng từ đằng xa đi tới giới thiệu cho Ash: "Nơi này là Pokémon Tech, là trường học của các Pokémon Trainer và cũng là một nơi nghiên cứu về các Pokémon! Trước đây anh đã từng nghe nói về ngôi trường này rồi!"
"Hình như tớ đã nhận được tờ rơi giới thiệu về nơi này!" Misty vội vàng từ trong túi lấy ra một tờ rơi giới thiệu về Pokémon Tech.
"Để anh xem nào!" Brock cầm lấy tờ rơi, sau đó đọc lớn: "Pokémon Tech chuyên đào tạo các Pokémon Trainer, đồng thời cũng nghiên cứu về các Pokémon! Sau khi tốt nghiệp ngôi trường này, học viên sẽ có thể tham gia những giải đấu được Pokémon League tổ chức mà không cần phải đi thu thập huy hiệu ở các hội quán khác nhau!"
Ash không đồng ý với cách Pokémon Tech đào tạo học viên của mình. Ash cảm thấy nên đi lữ hành và khiêu chiến hội quán để gia tăng kinh nghiệm chiến đấu thực tiễn mới có thể trở thành một Pokémon Trainer ưu tú được. Nếu chỉ học tập mỗi lý thuyết rồi cứ ở mãi trong trường thì rất khó có thể trải nghiệm phong phú và trở nên linh hoạt trong quá trình chiến đấu.
"Trên này còn ghi học phí của ngôi trường này cũng không rẻ đâu!" Brock nói tiếp: "Điều này có nghĩa là những học viên ở đây thường sẽ là con em các gia đình quý tộc!"
"Đinh Đinh...!!!"
Một lúc sau, tiếng chuông thông báo của Pokémon Tech vang lên: "Buổi huấn luyện trong sương mù hôm nay đã kết thúc! Ngày mai sẽ là huấn luyện trong tuyết!"
Sau khi thông báo kết thúc, lớp sương mù dày đặc cũng nhanh chóng tán đi. Hoá ra nhà trường đã thả ra sương mù nhằm mục đích huấn luyện cho các học viên. Quả nhiên chính là phong cách của một ngôi trường quý tộc.
"Trong tuyết sao?" Joe chán nản thở dài: "Ngày mai chắc tôi sẽ bị biến thành người tuyết mất thôi!"
"Ý cậu là những tên lúc nãy hả? Không thể chấp nhận được! Cho dù là huấn luyện đi nữa thì cũng không thể lấy kiểu thương cho roi cho vọt như thế được!" Ash hết sức tức giận.
"Nhưng nhờ có các cậu ấy mà tôi có thể biết được Pidgey sẽ học được Whirlwind ở cấp 17, rồi tiến hoá thành Pidgeotto ở cấp 18, sau đó Pidgeotto sẽ học được Twister ở cấp 22, Feather Dance ở cấp 27, Agility ở cấp 32, sau đó tiến hoá thành Pidgeot ở cấp 36! Đẳng cấp càng tăng cao thì nó sẽ học được thêm càng nhiều chiêu thức có uy lực mạnh mẽ! Tôi có thể thuộc lòng chuyện đó!" Joe giải thích.
"Cậu có vẻ biết nhiều về Pidgeotto nhỉ! Thế tại sao khi nãy cậu không trả lời họ?" Ash thắc mắc hỏi.
"Nếu tôi nói cho họ biết thì họ sẽ lại đưa ra những câu hỏi khó khăn hơn rất nhiều! Áp lực học tập của ngôi trường này rất lớn!" Joe giải thích.
"Tuy nhiên, tôi vẫn muốn được học ở đây!" Joe nói tiếp: "Bố mẹ tôi đã phải làm việc chăm chỉ để tôi có thể vào học ở ngôi trường danh giá này! Nếu như tôi cứ dễ dàng từ bỏ việc học như vậy thì tôi cũng không còn mặt mũi nào để quay lại gặp bố mẹ của mình được!"
"Thế giáo viên ở đây không phản đối việc dùng hình phạt để huấn luyện này sao?" Misty thắc mắc hỏi.
"Họ có biết đâu mà phản đối! Dù có biết thì họ cũng không can thiệp đâu!" Joe bất đắc dĩ nói.
"Không thể tha thứ được!" Ash vô cùng tức giận, lập tức quay sang hỏi Joe: "Ai là người đã khơi nguồn việc huấn luyện này thế?"
Joe từ trong ngực lấy ra tấm hình một nữ sinh xinh đẹp: "Chính là cậu ấy!"
"Cô ấy dễ thương thật! Có đợi cô ấy tám năm nữa anh cũng chịu!" Brock đỏ mặt nói.
"Đợi đã, sao cậu lại giữ tấm hình kẻ bắt nạt cậu?" Misty chống nạnh hỏi.
"Không sao cả! Dù hơi khó tính nhưng cô ấy vẫn rất dễ thương mà!" Joe ngại ngùng nói.
Ash đột nhiên quay sang nhìn Misty, buột miệng nói ra tiếng lòng: "Đúng vậy, còn hơn những người vừa xấu tính lại còn chẳng đáng yêu chút nào!"
"Thế thì đi mà nói chuyện với cô nữ sinh xinh đẹp đó ấy!" Misty tức giận hét vào mặt Ash: "Xinh đẹp cái gì chứ? Cô ta chỉ được cái vẻ ngoài đáng yêu thôi!"
Joe nhanh chóng đưa nhóm Ash đến một gian phòng học ở trong Pokémon Tech, sau đó ngoảnh đầu lại nói với Ash: "Giselle thường hay luyện tập ở đây! Muốn tạo ấn tượng tốt với cô ấy thì cần phải chứng tỏ thực lực bằng một trận Pokémon Battle!"
"Tốt thôi! Tớ đã lấy được hai cái huy hiệu rồi!" Ash tự tin lấy ra hai cái huy hiệu.
"Nhưng Giselle là người đứng đầu lớp sơ cấp đấy! Khả năng của cô ấy đã vượt qua cả những người có ba huy hiệu rồi!" Joe lo lắng nói.
"Lớp sơ cấp là sao?" Ash thắc mắc hỏi.
"Trình độ sơ cấp tương đương với những ai có hai huy hiệu, trình độ trung cấp tương đương với những ai có bốn huy hiệu, còn những học viên tốt nghiệp với trình độ cao cấp thì có thể trực tiếp tham gia các giải đấu do Pokémon League tổ chức!" Joe giải thích.
Đúng lúc này, nữ sinh Giselle xinh đẹp giống như trong trong tấm hình của Joe đi đến trước mặt nhóm Ash, theo sau là một đoàn học viên của Pokémon Tech, trong đó có những người bạn của Joe mà Ash đã gặp ban nãy.
"Các cậu muốn khiêu chiến tôi sao?" Giselle tự tin hỏi.
"Đợi tám năm nữa, cô ấy sẽ trở thành một thiếu nữ xinh đẹp!" Brock đỏ mặt nói.
"Thiếu nữ? Anh ấy có bao giờ gọi mình như thế đâu?" Misty vô cùng tức giận.
"Cậu là Giselle sao?" Ash nhanh chóng tiến lên khiêu chiến Giselle: "Tôi là Ash Ketchum đến từ Pallet Town, tôi muốn đấu với cậu!"
"Tôi là Giselle, học viên ưu tú nhất ở lớp sơ cấp của Pokémon Tech!" Giselle tự luyến giới thiệu: "Ở ngôi trường này, mọi người thường gọi tôi là Chòm Sao Tiên Nữ, chòm sao có thể chiếu sáng tới tận dải ngân hà và xa hơn nữa!"
...
Ở phía đằng xa, Team Rocket Trio đang dùng kính viễn vọng cùng thiết bị nghe lén để theo dõi nhóm Ash.
"Khẩu khí của con bé đó còn lớn hơn cả Team Rocket chúng ta nữa!" Jessie tức giận nói.
"Đừng quan tâm chuyện đó, cô ấy dễ thương thật!" James đỏ mặt nói.
"Hai người đang nói ta sao, Nyarth?" Meowth đột nhiên chui ra hỏi.
"Không phải nói ngươi!" Jessie cùng James tức giận đánh bay Meowth.
"Nói đi nói lại, tôi không thích nơi này chút nào!" Jessie chán nản nói.
"Tôi cũng thế! Tôi cảm thấy tiếc cho quá khứ đen tối của mình!" James buồn bã nói.
Trước đây Jessie cùng James cũng đã từng là học viên của Pokémon Tech. Tuy nhiên, áp lực học hành cùng với thành tích học tập yếu kém dần dần khiến cho cả hai bắt buộc phải rời khỏi ngôi trường này. Sau nhiều biến cố, cuộc đời đưa đẩy thế nào cả hai cuối cùng lại quyết định gia nhập Team Rocket.
...
Quay lại với Pokémon Tech.
Thấy Ash tự tin khiêu chiến mình, Giselle hiếu kỳ hỏi: "Cậu có bao nhiêu cái huy hiệu rồi?"
"Trước mắt nắm giữ hai cái!" Ash thành thật trả lời.
"Mới có hai cái? Thế thì cậu chỉ mới đạt đến trình độ sơ cấp thôi!" Giselle che miệng chế giễu, sau đó hỏi tiếp: "Thế cậu đã trở thành nhà huấn luyện bao lâu rồi?"
"Khoảng hai tháng rồi!" Ash tiếp tục trả lời.
"Sau hai tháng rồi mà cậu vẫn để Pikachu chạy loanh quanh ở ngoài mà không thuần phục nó à?" Giselle giả bộ trang bức, sau đó nói tiếp: "Cho Pokémon vào Poké Ball là kiến thức cơ bản nhất đấy!"
"Thuần phục cái gì?" Ash lập tức phản bác: "Pikachu là đồng đội của tôi! Các Pokémon khác cũng như thế!"
"Chỉ mới tiếp xúc với Pokémon hai tháng, Pikachu của cậu cao nhất cũng chỉ mới đạt được cấp 25, không chừng còn thấp hơn! Coi như cậu coi nó là đồng đội của mình thì cũng không thể thay đổi được bản chất yếu đuối của Pikachu!" Giselle tiếp tục trào phúng.
"Hãy thôi ngay đi!" Ash tức giận nói.
"Pikachu~" Pikachu nổi giận chủ động nhảy ra xuất chiến.
"Đối phó với Pikachu thì tôi chỉ cần dùng Cubone là quá đủ rồi!" Giselle lập tức ném ra Poké Ball.
Pokédex: "Cubone, phân loại Lonely Pokémon, thuộc tính Ground, sinh sản Monster! Cubone sẽ khóc lớn để bộc lộ nỗi niềm cô đơn của mình! Chúng luôn luôn đội một hộp sọ ở trên đầu và cầm theo một cây xương vừa cứng vừa dài!"
"Cubone, cho Pikachu nếm thử Bonemerang!"
Cubone ném ra cây xương trên tay như chiếc boomerang xoay tròn đánh về phía Pikachu.
"Pikachu, sử dụng Agility, sau đó sử dụng Quick Attack!"
Pikachu toàn thân phát ra ánh sáng vội vàng tăng tốc tránh thoát công kích của Cubone, sau đó nhanh chóng lao đến đánh trúng Cubone. Cubone bị va chạm bất ngờ làm cho choáng váng.
"Pikachu, sử dụng Splishy Splash kết thúc nó!"
Pikachu nhảy lên triệu hồi một cơn sóng lớn cuốn trôi Cubone. Bởi vì thuộc tính khắc chế, Cubone trực tiếp mất khả năng chiến đấu.
"Pikachu chiến thắng mà không hề sử dụng bất cứ một chiêu thức thuộc tính Electric nào! Điều này không hề được ghi lại trong sách!" Giselle buồn bã thu hồi Cubone, chán nản nói: "Sao mình có thể thua như thế này chứ?"
Đúng lúc này, một đoàn khói mù đánh tới làm mọi người chú ý.
"Có chuyện gì thế?" Ash ngạc nhiên hỏi.
"Nếu các ngươi thành tâm muốn biết!"
"Thì bọn ta sẵn lòng trả lời!"
"Để đề phòng thế giới bị phá hoại!"
"Để bảo vệ nền hoà bình thế giới!"
"Bọn ta là những nhân vật phản diện!"
"Đầy khả ái và ngây ngất lòng người!"
"Jessie!"
"James!"
"Bọn ta là Team Rocket bảo vệ dải ngân hà!"
"Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi bọn ta!"
"Chính là như vậy, Nyarth!"
Team Rocket Trio toả sáng xuất hiện.
"Team Rocket sao? Tôi có nghe nói về các người rồi! Đối với đám người xấu các người thì không cần tuân thủ quy tắc làm gì!" Giselle ném ra Poké Ball đập về phía Team Rocket Trio, sau đó kêu gọi bạn bè cùng nhau đánh đuổi Team Rocket Trio: "Tất cả mọi người cùng xông lên đi!"
"Tất cả cùng xông lên sao?" Jessie có chút hoảng sợ.
"Quy tắc chiến đấu là 1v1 chứ!" James sợ hãi nói.
Đám người sau lưng Giselle cũng đồng loạt ném Poké Ball quần ẩu Team Rocket Trio.
"Một cảm giác thật đáng ghét!" Team Rocket Trio bị vô số Poké Ball đập sợ, lập tức chạy trốn.
...
Dưới ánh chiều tà, Giselle đi đến tâm sự với Joe.
"Có một số thứ trường học không thể dạy chúng ta được! Bây giờ tớ đã hiểu rồi!" Giselle cảm khái.
"Tớ quyết định sẽ quay trở về quê nhà và nhận lấy Starter Pokémon rồi bắt đầu lữ hành giống như Ash!" Joe nói với Giselle: "Giselle, sẽ rất tuyệt nếu chúng ta các thể gặp lại nhau ở Indigo Plateau Conference!"
"Vậy sao?" Giselle nói tiếp: "Tớ cũng sẽ nỗ lực hết mình, vì còn rất nhiều đối thủ đang chờ tớ!"
"Cố hết sức nhé!" Giselle nắm chặt tay Joe, cả hai cùng động viên nhau tiến về phía trước.
"Tốt quá rồi! Nhưng mà so với tớ cùng Misty thì kém hơn nhiều!" Ash nhìn Giselle và Joe, đắc ý cười.
"Còn phải nói sao? Cậu không được quên xe đạp của tớ đấy!" Misty đỏ mặt nói.
"Ha ha ha!!!" Ash gãi đầu cười khúc khích.
