Chương 12: Kiss me
Như đã hẹn trước, anh đến chở mình đi ăn, vì mình cũng vừa về cũng chỉ kịp tắm táp qua loa nên cũng không có nhiều thời gian tút tát. Tóc sấy vội rồi cột cao, chọn đại cái áo pull và quần short, tô nhanh son rồi xịt mấy nhát Womanity. Thôi thì cũng phải đổi style cho nó đa dạng chứ.
Cuối cùng thì cũng hết phim, anh nói vừa đủ mình nghe “Chờ ngta ra trước đi em”. Uhm cũng được, nghe bài hát cuối phim “See you again” cũng khá hay. Anh dựng cái thanh gác tay giữa bọn mình lên rồi ôm mình rất tự nhiên như thể chưa từng có khoảng cách nào.
“So kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me”
(Kiss me – Sixpence None The Richer)
Hôn em đi dưới ánh hoàng hôn dịu ngọt
Hãy chỉ lối em nơi ánh trăng trải khắp
Nâng lên đôi bàn tay anh dang rộng
Ban nhạc cất tiếng ca và đom đóm nhảy múa
Ánh trăng ngà lấp lánh sáng tươi
Hãy hôn em đi anh
Có nụ hôn nào dịu dàng hơn thế không, chầm chậm như thể có thể kéo đến hết đêm.
Là anh thật gần mà em không cách nào tin được liệu có thể giữ được anh?
Là em vụng về buông mình giữa dại khờ và cảm xúc lâu lắm rồi em tưởng không còn nhớ đến.
Nhưng chỉ vậy thôi nhé anh! Nếu có thể yêu thương nhau thì sẽ còn rất nhiều thời gian để thể hiện.
“Thôi về đi anh ơi, em ko thích đi chơi khuya”
“Uh đc rồi, đi về đi”
Không biết anh đang nghĩ gì nhưng thôi mặc kệ. Thế này là hơi lố cho mối quan hệ không rõ ràng rồi đấy nhé. Đừng nghĩ lợi dụng đc mình nhaaaaa!
Đi chơi về 2 đứa vẫn thức khuya nói chuyện với nhau, thật ra vì bọn mình chơi cái game này như chăm con mọn ấy cả nhà à. Hôm nào mà ko làm đủ nhiệm vụ thì mất rất nhiều thứ, tiền, danh vọng, đá đập đồ… Mình ko phải là quá ham mê game nhưng nếu ko có nó gϊếŧ thời gian thì mình cũng chả biết làm gì nữa với những tháng ngày ở HN. Vậy nên dù khá mệt vẫn cố cho xong.
“Hôm nay mới ở quê về, tao mệt quá chắc sáng ko đi với mày đâu. Hay tối qua nhà tao ngủ?”
“Con chóa. Còn thức giờ này mà mệt gì.”
“Chửi à, từ mặt mày luôn chứ tưởng”
“Uh đc rồi tối tao qua, liệu hồn mày đó.”
#
Cúp máy xong nằm nghe nhạc, lại nghe đến bài hát yêu thích Until you của mình.
Nhưng anh còn làm nó tuyệt hơn.
Em yêu cái cách anh cạnh bên em
Dẫu nắng mưa, gió bão.
Em không muốn tránh né anh đâu
Chỉ giản đơn muốn anh hạnh phúc
Khi mà anh tưởng như rằng cả thế giới đang là gánh nặng trên vai.
Em chẳng muốn làm nó tệ hơn chút nào
Chỉ mong đôi mình được bên nhau
Anh ơi, hãy cho em biết và em sẽ làm mọi thứ, vì anh.
Em ngỡ như chưa từng có ai biết em cho đến lúc anh hiểu hết trái tim này
Như thể chưa từng có ai thương mến cho đến lúc anh đến và yêu em
Như thể chưa từng có ai chạm em cho đến lúc anh chạm.
Chẳng ai hết, anh à, cho đến khi anh ở đây.
TruyenHD
(Vì mình khá thích bài này nên dịch hơi thoát nghĩa, đừng thím nào soi từng từ ném đá nha
)
Tự nhiên lại nghĩ về chuyện vừa xảy ra tối nay ^^ rồi chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay, chờ đến sáng nhé em sẽ có 1 bất ngờ nho nhỏ cho anh
Quote:Thế là mình lên xe, tựa vào anh và nghe tiếng tim mình đập thật mạnh. Tự nhiên nhớ lại hôm đầu tiên mà cũng lén lút chạm vào nếp áo, mà nay người con trai này đã gần mình đến vậy sao? Ăn xong thì đi xem phim như đã plan, hic, lại dại trai chấp nhận về trễ rồi. Nhưng dù sao mình cũng lớn tướng rồi, có đi overnight chắc cả nhà cũng kệ hahha. Fast 7 đúng là ảo diệu, nhưng thôi dù gì cũng lỡ thích xem series này rồi nên cũng thấy hay. Đang đến đoạn anh da đen muốn làm boss lên phương án tấn công, mình buồn cười quá quay sang nhìn anh, thì anh đã nhìn mình từ lúc nào rồi. Hơ, trong thoáng chốc mình lại thấy hơi mất tự nhiên. Rồi có 1 bàn tay bỗng nhẹ nhàng nắm lấy tay mình, bàn tay anh to thật nắm gọn lấy tay mình. Có điều gì đó quen thuộc và dễ chịu quá, lâu lắm rồi không có ai nắm lấy tay mình. Nhiều khi cuộc sống quá mệt mỏi chỉ cần đc ai giữ tay mình thế này thôi. Kể từ lúc đó thật tình không tập trung mấy vào phim, có rất nhiều suy nghĩ đắn đo trong mình, là sự mâu thuẫn liệu có chuyện gì xảy ra giữa chúng mình không (sorry cả nhà nhưng thật ra mình cũng lớn rồi nên thực tế luôn). Mình chưa muốn có sự gần gũi quá mức ở thời điểm này đâu nha. Lỡ lại thành “rau” thật thì chết T.T
Anh: Wow nhìn em hôm nay sporty đó, không điệu nữa hả?
Em: Em hết hứng điệu với anh rồi
Anh: Ơ sao lại vậy?
Em: Hic đói rũ ra hết điệu nổi chứ sao anh.
Anh: Ừ em thích ăn gì mình đi.Em: Ăn mỳ vịt tiềm nhá.
Anh: Ôm đi rồi anh chở tới tận nơi, có chỗ này ngon lắm.
Em: Đc rồi, em biết rồi ?
“So kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me”
(Kiss me – Sixpence None The Richer)
Hôn em đi dưới ánh hoàng hôn dịu ngọt
Hãy chỉ lối em nơi ánh trăng trải khắp
Nâng lên đôi bàn tay anh dang rộng
Ban nhạc cất tiếng ca và đom đóm nhảy múa
Ánh trăng ngà lấp lánh sáng tươi
Hãy hôn em đi anh
Có nụ hôn nào dịu dàng hơn thế không, chầm chậm như thể có thể kéo đến hết đêm.
Là anh thật gần mà em không cách nào tin được liệu có thể giữ được anh?
Nhưng chỉ vậy thôi nhé anh! Nếu có thể yêu thương nhau thì sẽ còn rất nhiều thời gian để thể hiện.
“Thôi về đi anh ơi, em ko thích đi chơi khuya”
“Uh đc rồi, đi về đi”
Không biết anh đang nghĩ gì nhưng thôi mặc kệ. Thế này là hơi lố cho mối quan hệ không rõ ràng rồi đấy nhé. Đừng nghĩ lợi dụng đc mình nhaaaaa!
Đi chơi về 2 đứa vẫn thức khuya nói chuyện với nhau, thật ra vì bọn mình chơi cái game này như chăm con mọn ấy cả nhà à. Hôm nào mà ko làm đủ nhiệm vụ thì mất rất nhiều thứ, tiền, danh vọng, đá đập đồ… Mình ko phải là quá ham mê game nhưng nếu ko có nó gϊếŧ thời gian thì mình cũng chả biết làm gì nữa với những tháng ngày ở HN. Vậy nên dù khá mệt vẫn cố cho xong.
Quote:Phew, thế là sẽ có cuộc hẹn cuối trc khi mình lại khăn gói quả mướp ra HN cày bừa tiếp. Tự nhiên mình chợt nghĩ ra 1 chuyện, hí hoáy nửa đêm gọi cho con bạn thân nối váy.
Anh: Nãy sợ anh à?
Em: Cũng ko hẳn là sợ nhưng that’s all.
Anh: Yên tâm anh ko làm cái gì mà em ko thích đâu hehe.
Em: Đc vậy thì tốt, em ghi nhận.
Anh: Nhưng mà hỏi cái.
Anh: Am I a good kisser?
Hhaah thích hỏi nhảm à, troll tí
Em: Sorry you’re not. I know someone better.
Anh: Hic sao em vẫn ko chân thật tí nào vậy?
Anh: :crying:
Em: Uhm mắt bị khô ko có lợi cho thị lực nên thi thoảng phải có nước mắt
Em: Anh cứ khóc đi, save đc ối tiền mua nước mắt nhân tạo đấy.
Anh: Vậy em nói thật à, bồ cũ của em hay hơn à
Anh: Hay em cho anh sdt ổng đi, anh xin hẹn test thử.
Em: @@ gay detected
Anh: Uh bt gay lắm mà em làm hết muốn gay rồi, em giỏi.
Anh: Mai thế nào nhỉ? Mốt em lại đi rồi hả
Em: Mai em có lịch đi với bạn buổi sáng và 1 nhóm khác cả chiều tối rồi.
Em: Nhưng có thời gian uống vài ly trà đầu giờ trưa với anh, if you don’t mind.
Anh: Dĩ nhiên, thích giờ nào thì báo anh.
“Hôm nay mới ở quê về, tao mệt quá chắc sáng ko đi với mày đâu. Hay tối qua nhà tao ngủ?”
“Con chóa. Còn thức giờ này mà mệt gì.”
“Chửi à, từ mặt mày luôn chứ tưởng”
“Uh đc rồi tối tao qua, liệu hồn mày đó.”
#
Cúp máy xong nằm nghe nhạc, lại nghe đến bài hát yêu thích Until you của mình.
Quote:Này anh, cuộc sống thật dịu dàng với em
Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don’t wanna run away
Just wanna make your day
When you felt the world is on your shoulders
Don’t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever
[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody,until you
Nhưng anh còn làm nó tuyệt hơn.
Em yêu cái cách anh cạnh bên em
Dẫu nắng mưa, gió bão.
Em không muốn tránh né anh đâu
Chỉ giản đơn muốn anh hạnh phúc
Khi mà anh tưởng như rằng cả thế giới đang là gánh nặng trên vai.
Em chẳng muốn làm nó tệ hơn chút nào
Chỉ mong đôi mình được bên nhau
Anh ơi, hãy cho em biết và em sẽ làm mọi thứ, vì anh.
Em ngỡ như chưa từng có ai biết em cho đến lúc anh hiểu hết trái tim này
Như thể chưa từng có ai thương mến cho đến lúc anh đến và yêu em
Như thể chưa từng có ai chạm em cho đến lúc anh chạm.
Chẳng ai hết, anh à, cho đến khi anh ở đây.
TruyenHD
(Vì mình khá thích bài này nên dịch hơi thoát nghĩa, đừng thím nào soi từng từ ném đá nha
)Tự nhiên lại nghĩ về chuyện vừa xảy ra tối nay ^^ rồi chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay, chờ đến sáng nhé em sẽ có 1 bất ngờ nho nhỏ cho anh
