Chương 30: Một cái cào