Chương 27
Tễ Ôn Phong chỉ xuất hiện trước mặt cha mẹ trong chốc lát rồi quay về phòng và suốt đêm không thấy quay lại. Tuy nhiên, Phương Tình cứ liên tục xuýt xoa: "Con trai anh thật sự rất đẹp trai," khiến Tễ Thông có chút cảm xúc khó tả.
Lục Dung thấy không ai chú ý đến mình, lặng lẽ rời đi, đi dạo quanh ngôi nhà để trấn tĩnh sau khi biết được "con trai của Tễ Thông chính là Tễ Ôn Phong."
Sao cậu có thể không nhận ra sớm hơn nhỉ?
Tại cái họ Tễ quá hiếm, cậu cứ tưởng Tễ Thông là họ Kỷ (1). Hơn nữa cậu nghĩ rằng, cha Tễ Ôn Phong đã quyên góp một trăm triệu tệ cho trường trung học Thành Nam, còn Tễ Thông là một người cho vay nặng lãi. Thế nên, trong suy nghĩ của cậu, hai người này ở hai cấp độ tài sản hoàn toàn khác biệt và không liên quan gì đến nhau.
Giờ thì rõ rồi, Tễ Thông vừa quyên góp một trăm triệu tệ cho trường, vừa mua căn biệt thự hơn 120 triệu tệ. Theo lý thuyết 4%, tài sản của ông ta phải hơn 6 tỷ – trời ơi, ông ta hoàn toàn đủ điều kiện để lọt vào danh sách tỷ phú của Hurun (2)!
Lục Dung đi vòng quanh biệt thự hết lần này đến lần khác. Đêm đã khuya, nhưng ánh sáng trên núi vẫn rực rỡ. Những chiếc đèn trang trí trên bãi cỏ quanh nhà lấp lánh như đón Giáng sinh – trời ơi, chi phí điện thế này là bao nhiêu đây?
Cậu vừa tiếc tiền vừa không thể kiềm chế sự phấn khích. Cậu không sinh ra đã ngậm thìa vàng, nhưng đột nhiên, mẹ cậu kết hôn với một tỷ phú trong danh sách Hurun, và cậu trở thành cậu chủ nhỏ của gia đình quyền quý này. Điều này còn hiếm hơn nhiều so với việc sinh ra đã ngậm thìa vàng – cậu như trúng giải độc đắc lớn!
Lục Dung thấy lòng mình ngập tràn niềm vui nhưng không để bản thân mờ mắt bởi sự hưng phấn. Người quân tử kiếm tiền đúng cách, ngôi vị của Tễ Thông không đến lượt cậu thừa kế, phía trước còn có Tễ Ôn Phong chờ kế vị. Những gì cậu có thể hưởng chỉ là cuộc sống nhờ vả, sống an nhàn mấy năm dưới danh nghĩa cậu hai nhà họ Tễ, nhưng như thế đã đủ rồi.
Nghĩ kỹ, người bình thường phải cố gắng cả đời cũng chưa chắc đã có thể kết thân với nhà giàu như nhà họ Tễ, còn cậu thì dễ dàng trở thành một phần trong đó.Dù không thể lấy tiền của họ, nhưng quyền lực, địa vị, các mối quan hệ, và danh tiếng đều là những nguồn lực quý giá. Nếu cậu biết giữ mối quan hệ tốt, thì chỉ cần chút tài sản từ "khe hở" của họ cũng đủ để cậu sống sung túc cả đời.
Ánh mắt Lục Dung sáng ngời hướng về bức tường lung linh dưới ánh đèn chiếu rọi. Ngôi biệt thự nguy nga này, từng viên gạch đều là tiền là bạc.
Nhưng khi cậu nhìn thấy bóng dáng Tễ Ôn Phong bước ngang qua cửa sổ, những ảo mộng ấy nhanh chóng tan biến – cậu đã đắc tội với thái tử rồi.
“Thật ra cũng không đến mức gọi là đắc tội...” Lục Dung tự trấn an mình. “Chỉ là mình không nhường cậu ta bánh cá, phòng thủ cậu ta trên sân bóng rổ và vô tình làm cậu ta ngã, thêm câu ‘Vương hầu tướng tướng, chẳng lẽ do trời sinh?’ nữa. Mà câu đó không phải mình nói, là Lý Nam Biên nói mà. Làm sao cậu ta biết Lý Nam là thuộc hạ của mình chứ? Có thể cậu ấy thậm chí còn không nhớ đến mình.”
Càng nghĩ, Lục Dung càng thấy đúng. Từ nay cậu cần phải cải thiện mối quan hệ với thái tử, vì Phương Tình cũng như vì bản thân cậu, sự hòa thuận giữa anh em là điều quan trọng.
Cậu trở lại phòng, tắm rửa và nằm trên chiếc giường mềm mại như thạch.
Sáng hôm sau, Phương Tình và Tễ Thông vẫn chưa xuất hiện. Khi Lục Dung đến chào tạm biệt, họ vẫn còn đang mải mê chơi game dưới tầng hầm. Tễ Thông đã ngủ, Phương Tình với đôi mắt đỏ ngầu nhìn cậu, nói: “Mẹ đang đánh boss Lawrence, đừng làm phiền!”
Lục Dung: “... Con chỉ muốn nói lời tạm biệt thôi.”
Trước khi chiếc gối của Phương Tình bay đến, cậu nhanh chóng đóng cửa lại, một mình ăn sáng trong phòng ăn rồi đeo ba lô ra khỏi nhà. Bác Tống đã khởi động chiếc Bentley, chờ sẵn bên ngoài. Tễ Ôn Phong ngồi ghế sau gần cửa sổ, chăm chú đọc cuốn sách “Phòng thí nghiệm độc dược” trong loạt sách về phương pháp phạm tội, gương mặt được ánh nắng chiếu rọi, đẹp không tả xiết.
Lục Dung mỉm cười, đưa tay mở cửa xe.
Tễ Ôn Phong không ngẩng đầu, lạnh lùng nói: “Vương hầu tướng tướng, chẳng lẽ do trời sinh?”
Lục Dung: “...”
Tễ Ôn Phong ngước mắt lên, ra lệnh cho bác Tống: “Lái đi.”
Bác Tống liếc nhìn Lục Dung qua gương chiếu hậu: “Cậu hai...”
Tễ Ôn Phong: “Cậu ta muốn tự đi.”
Bác Tống hiểu ra mình đã rơi vào giữa cuộc chiến quyền lực của nhà họ Tễ. Là một tài xế, ông không muốn bắt nạt cậu hai vừa mới đến, cũng không dám làm phật lòng cậu cả. Cả hai đều là những đứa trẻ tuổi dậy thì khó chiều. Sao họ không thể đi chỗ khác mà đấu đá, mà lại phải làm khó ông đây?
Ánh mắt bác Tống trở nên bực dọc, nhìn Lục Dung qua gương, chờ cậu quyết định. Hoặc nhanh chóng lên xe để ông đưa đi học, hoặc tìm cách khác như đến gặp ông chủ khóc lóc kể lể về chuyện anh trai bắt nạt mình để ông chủ xử lý. Tóm lại, đừng làm khó ông.
Lục Dung bình thản nói: “Mở cốp xe đi.”
Bác Tống ngạc nhiên, mở cốp xe. Lục Dung lấy ra chiếc xe đạp của mình từ trong đó. Hôm qua khi Phương Tình và Tễ Thông đến trường đón cậu, cậu đã nhét chiếc xe đạp nữ hiệu Giant vào Bentley. “Không thể để xe đạp qua đêm ngoài trời” là nguyên tắc sống của Lục Dung.
Cậu dỡ xe xuống, bước dài một chân, leo lên xe đạp, đeo ba lô và thoải mái lướt xuống con đường núi.
Bác Tống nhìn bóng dáng cậu hai đạp xe, thầm nghĩ: Thằng bé này, không tệ.
Tễ Ôn Phong khép quyển sách lại một cách dứt khoát: “Vượt qua cậu ta đi.”
Bác Tống: “…”
~~~~~
(1): Câu này nói rằng vì họ “Tễ” rất hiếm gặp, nên Lục Dung đã hiểu lầm rằng Tễ Thông thực chất mang họ “Kỷ”, một họ phổ biến hơn trong tiếng Trung.
(2): Hurun Report là công ty chuyên nghiên cứu và đầu tư, đã cho ra đời bảng xếp hạng danh sách người giàu (Hurun Rich List) trên thế giới từ năm 1999. Danh sách này xếp hạng những người giàu nhất Trung Quốc với giá trị tài sản ròng tối thiểu là 5 tỉ nhân dân tệ (692 triệu USD).
Lục Dung thấy không ai chú ý đến mình, lặng lẽ rời đi, đi dạo quanh ngôi nhà để trấn tĩnh sau khi biết được "con trai của Tễ Thông chính là Tễ Ôn Phong."
Sao cậu có thể không nhận ra sớm hơn nhỉ?
Tại cái họ Tễ quá hiếm, cậu cứ tưởng Tễ Thông là họ Kỷ (1). Hơn nữa cậu nghĩ rằng, cha Tễ Ôn Phong đã quyên góp một trăm triệu tệ cho trường trung học Thành Nam, còn Tễ Thông là một người cho vay nặng lãi. Thế nên, trong suy nghĩ của cậu, hai người này ở hai cấp độ tài sản hoàn toàn khác biệt và không liên quan gì đến nhau.
Giờ thì rõ rồi, Tễ Thông vừa quyên góp một trăm triệu tệ cho trường, vừa mua căn biệt thự hơn 120 triệu tệ. Theo lý thuyết 4%, tài sản của ông ta phải hơn 6 tỷ – trời ơi, ông ta hoàn toàn đủ điều kiện để lọt vào danh sách tỷ phú của Hurun (2)!
Cậu vừa tiếc tiền vừa không thể kiềm chế sự phấn khích. Cậu không sinh ra đã ngậm thìa vàng, nhưng đột nhiên, mẹ cậu kết hôn với một tỷ phú trong danh sách Hurun, và cậu trở thành cậu chủ nhỏ của gia đình quyền quý này. Điều này còn hiếm hơn nhiều so với việc sinh ra đã ngậm thìa vàng – cậu như trúng giải độc đắc lớn!
Lục Dung thấy lòng mình ngập tràn niềm vui nhưng không để bản thân mờ mắt bởi sự hưng phấn. Người quân tử kiếm tiền đúng cách, ngôi vị của Tễ Thông không đến lượt cậu thừa kế, phía trước còn có Tễ Ôn Phong chờ kế vị. Những gì cậu có thể hưởng chỉ là cuộc sống nhờ vả, sống an nhàn mấy năm dưới danh nghĩa cậu hai nhà họ Tễ, nhưng như thế đã đủ rồi.
Ánh mắt Lục Dung sáng ngời hướng về bức tường lung linh dưới ánh đèn chiếu rọi. Ngôi biệt thự nguy nga này, từng viên gạch đều là tiền là bạc.
Nhưng khi cậu nhìn thấy bóng dáng Tễ Ôn Phong bước ngang qua cửa sổ, những ảo mộng ấy nhanh chóng tan biến – cậu đã đắc tội với thái tử rồi.
“Thật ra cũng không đến mức gọi là đắc tội...” Lục Dung tự trấn an mình. “Chỉ là mình không nhường cậu ta bánh cá, phòng thủ cậu ta trên sân bóng rổ và vô tình làm cậu ta ngã, thêm câu ‘Vương hầu tướng tướng, chẳng lẽ do trời sinh?’ nữa. Mà câu đó không phải mình nói, là Lý Nam Biên nói mà. Làm sao cậu ta biết Lý Nam là thuộc hạ của mình chứ? Có thể cậu ấy thậm chí còn không nhớ đến mình.”
Cậu trở lại phòng, tắm rửa và nằm trên chiếc giường mềm mại như thạch.
Sáng hôm sau, Phương Tình và Tễ Thông vẫn chưa xuất hiện. Khi Lục Dung đến chào tạm biệt, họ vẫn còn đang mải mê chơi game dưới tầng hầm. Tễ Thông đã ngủ, Phương Tình với đôi mắt đỏ ngầu nhìn cậu, nói: “Mẹ đang đánh boss Lawrence, đừng làm phiền!”
Lục Dung: “... Con chỉ muốn nói lời tạm biệt thôi.”
Trước khi chiếc gối của Phương Tình bay đến, cậu nhanh chóng đóng cửa lại, một mình ăn sáng trong phòng ăn rồi đeo ba lô ra khỏi nhà. Bác Tống đã khởi động chiếc Bentley, chờ sẵn bên ngoài. Tễ Ôn Phong ngồi ghế sau gần cửa sổ, chăm chú đọc cuốn sách “Phòng thí nghiệm độc dược” trong loạt sách về phương pháp phạm tội, gương mặt được ánh nắng chiếu rọi, đẹp không tả xiết.
Lục Dung mỉm cười, đưa tay mở cửa xe.
Tễ Ôn Phong không ngẩng đầu, lạnh lùng nói: “Vương hầu tướng tướng, chẳng lẽ do trời sinh?”
Lục Dung: “...”
Tễ Ôn Phong ngước mắt lên, ra lệnh cho bác Tống: “Lái đi.”
Bác Tống liếc nhìn Lục Dung qua gương chiếu hậu: “Cậu hai...”
Tễ Ôn Phong: “Cậu ta muốn tự đi.”
Bác Tống hiểu ra mình đã rơi vào giữa cuộc chiến quyền lực của nhà họ Tễ. Là một tài xế, ông không muốn bắt nạt cậu hai vừa mới đến, cũng không dám làm phật lòng cậu cả. Cả hai đều là những đứa trẻ tuổi dậy thì khó chiều. Sao họ không thể đi chỗ khác mà đấu đá, mà lại phải làm khó ông đây?
Ánh mắt bác Tống trở nên bực dọc, nhìn Lục Dung qua gương, chờ cậu quyết định. Hoặc nhanh chóng lên xe để ông đưa đi học, hoặc tìm cách khác như đến gặp ông chủ khóc lóc kể lể về chuyện anh trai bắt nạt mình để ông chủ xử lý. Tóm lại, đừng làm khó ông.
Lục Dung bình thản nói: “Mở cốp xe đi.”
Bác Tống ngạc nhiên, mở cốp xe. Lục Dung lấy ra chiếc xe đạp của mình từ trong đó. Hôm qua khi Phương Tình và Tễ Thông đến trường đón cậu, cậu đã nhét chiếc xe đạp nữ hiệu Giant vào Bentley. “Không thể để xe đạp qua đêm ngoài trời” là nguyên tắc sống của Lục Dung.
Cậu dỡ xe xuống, bước dài một chân, leo lên xe đạp, đeo ba lô và thoải mái lướt xuống con đường núi.
Bác Tống nhìn bóng dáng cậu hai đạp xe, thầm nghĩ: Thằng bé này, không tệ.
Tễ Ôn Phong khép quyển sách lại một cách dứt khoát: “Vượt qua cậu ta đi.”
Bác Tống: “…”
~~~~~
(1): Câu này nói rằng vì họ “Tễ” rất hiếm gặp, nên Lục Dung đã hiểu lầm rằng Tễ Thông thực chất mang họ “Kỷ”, một họ phổ biến hơn trong tiếng Trung.
(2): Hurun Report là công ty chuyên nghiên cứu và đầu tư, đã cho ra đời bảng xếp hạng danh sách người giàu (Hurun Rich List) trên thế giới từ năm 1999. Danh sách này xếp hạng những người giàu nhất Trung Quốc với giá trị tài sản ròng tối thiểu là 5 tỉ nhân dân tệ (692 triệu USD).
