Volume 4: Mở Đầu: Đức Vua Bỏ Trốn
Solo: Gin-chan.
Nguồn tham khảo: Valvrareteam.
◇ ◇ ◇
—Ngày 20, tháng 11, năm 1546, Lịch Đại lục—Thủ đô Hoàng gia Parnam.
Không khí đang dần trở nên lạnh hơn trong cái tiết trời thu ôn đới.
Với đa số mọi người, mùa thu là mùa dành cho ăn uống, đọc sách, và là mùa của nghệ thuật, nhưng đối với tôi lúc này, mùa thu là mùa để tập thể thao.
『Nhanh cái chân lên, 3 vòng nữa! Nhấc chân cao thêm chút nữa! Tập trung vào phần bắp chân ấy!』 Owen gào lên.
『Urgh…』 Tôi rêи ɾỉ.
Tôi đã chạy vòng quanh khu huấn luyện của lâu đài hơn nửa tiếng đồng hồ cùng với người cố vấn kiêm huấn luyện của tôi, Owen Jabana, liên tục hét vào tai tôi bằng cái giọng khàn khàn của ông ta. Với một số người việc này có lẽ chẳng là gì cả, nhưng đối với một tên suốt ngày ru rú trong nhà như tôi, việc này thật quá ư là khắc nghiệt. Nếu tôi chạy với tốc độ bình thường của mình, thì việc này cũng dễ thôi, nhưng chỉ cần bước chạy của tôi hơi vấp một chút, tôi lại phải nghe những lời động viên đầy hống hách của Owen.
『Gahaha! Cơ bắp sẽ không bao giờ phụ công sức của Người đâu!』 Ông ta hét lên.
『Người ta vẫn thường nói rằng một bộ óc minh mẫn sẽ luôn nằm trong một cơ thể khỏe mạnh! Nên chắc chắn rằng một trí óc chính trị khỏe mạnh cũng phải nằm trong thân thể của một người cai trị khỏe mạnh! Lúc này đây, hãy thử thách giới hạn bản thân của Người đi nào! Hành hạ cơ bắp của Người nhiều vào!』
『T-Ta không quen với việc … tự giày vò bản thân như thế này …』Tôi gắng gượng nói.
Kể từ khi tôi sắp xếp cho Owen trở thành người chịu trách nhiệm cho việc rèn luyện của mình, ông ta cứ kéo tôi ra khu huấn luyện mỗi khi có thời gian. Và rồi tôi buộc phải tuân theo một bảng danh sách huấn luyện bao gồm tập chạy, tập vung kiếm, rồi đánh trận giả với Owen, và còn nhiều thứ khác nữa. Mục tiêu rõ ràng là để huấn luyện tôi đến mức độ ngang hàng với một hạ sĩ quan.
Hoàn thành xong bài tập chạy, tôi gục xuống và nằm ngửa trên mặt đất.
『N-Người không sao chứ? Bệ hạ?』 Giọng của Aisha cất lên đầy lo lắng khi cô ấy đưa cho tôi cái khăn lau.
『A-Anh đã thật sự tưởng rằng … mình sắp chết đến nơi rồi chứ.』
Khi tôi nói ra những lời đó trong lúc nhận cái khăn từ cô ấy và lau sạch mồ hôi trên người, Owen cười xòa.
『Thần biết chắc chắn khi nào sự việc sẽ trở nên nguy hiểm, nên Người sẽ ổn thôi. Thần đã tìm ra cách tận dụng hết năng lượng dư thừa của Người trong vài ngày qua rồi. Người chắc chắn vẫn còn chạy được tốt trong 10 phút nữa.』
『Làm ơn tha cho ta đi… Ta còn rất nhiều việc phải làm sau buổi tập này đấy』 Tôi lẩm bẩm.
『Người vẫn chưa chịu di chuyển sao, hay là giờ Người hãy đi làm một số công việc hành chính trong khi để cho cơ thể mình nghỉ ngơi đi?』
『Ta bảo ông cho ta nghỉ một chút vì ta biết nếu làm việc đó thì ta sẽ ngủ gật mất!』 Tôi ngắt lời ông ta.
Phải thừa nhận rằng, cho dù chủ thể của tôi có ngủ thϊếp đi, những phần ý thức của tôi được phân chia vào các Tâm lực năng sẽ vẫn tỉnh táo, nên điều đó sẽ chỉ làm lãng phí năng suất làm việc của một người mà thôi, tuy vậy điều này vẫn khiến tôi thật sự thấy mệt mỏi.
『Um, Bệ Hạ? Nếu việc này quá khó khăn với Người, có lẽ Người không nên quá gắng sức …』 Aisha nói, giọng đầy lo lắng.
Tuy vậy …
『Rèn luyện thể lực rất quan trọng,』 Liscia bỗng dưng từ đâu xuất hiện. Giọng cô ấy đầy dứt khoát.『Chúng ta cần Souma luôn ở trong trạng thái khỏe mạnh. Bên cạnh đó, Souma cũng không cho phép mình bận tâm đến chuyện này đâu.』
『Hả? Điều đó là thật sao?』 Aisha hỏi lại.
『Souma đã sống cùng với ông nội của anh ấy ở thế giới cũ đúng chứ?』 Liscia hỏi.
『Mình đoán nguyên nhân mà Souma không chịu bỏ cuộc, cho dù anh ấy cứ rêи ɾỉ suốt, là bởi vì Ngài Owen đã khiến anh ấy gợi nhớ lại ông nội của mình, em nói có đúng không?』
『… Ơ ừm, có lẽ một phần đúng là như vậy.』Tôi thừa nhận.
Khi tôi trông thấy một ông già yêu đời, tôi không thể không nhớ đến… bạn biết đấy. Ông nội của tôi không phải là một người đàn ông vạm vỡ cơ bắp như Owen, nhưng quả thực là việc này khiến tôi nhớ lại những kỷ niệm ngày xưa.
『Thế, em đến đây tìm anh có chuyện gì vậy, Liscia?』
『À, phải rồi,』 Cô ấy nói. 『Hakuya đang tìm anh đấy. Anh ta nói là có một việc quan trọng cần phải báo cáo.』
『Anh hiểu rồi…』 Tôi đáp lại. 『Ông nghe cô ấy nói rồi chứ, Owen. Giờ ông cần phải thả ta đi rồi đấy.』
Owen nhún vai.
『Tốt thôi, chúng ta sẽ tiếp tục sau khi Người nghe xong báo cáo quan trọng đó.』
“Ông vẫn còn muốn nữa sao, huh…?”
Tôi đến chịu thua lão già năng động này luôn rồi đấy.
Khi tôi quay trở lại phòng Chính vụ, Hakuya đang đợi tôi với một vẻ mặt điềm tĩnh.
『Có phải là báo cáo về hoạt động bí mật mà chúng ta đã bàn luận không?』 Tôi cất tiếng hỏi.
Hakuya cúi đầu cung kính. 『Vâng. Công việc đang tiến triển rất nhanh chóng. Mọi việc đang rất thuận lợi… Thần nghĩ Người có thể cho là vậy.』
『Hm? Có chuyện gì khiến anh cảm thấy lo lắng sao?』 Tôi hỏi.
Tôi cảm thấy rằng có chuyện gì đó không ổn trong cái cách mà anh ta nói về chuyện đó.
Hakuya làm một bộ mặt trầm ngâm.
『Thần thấy rằng cái cách mọi việc đang tiến triển có phần quá thuận lợi. Cứ như thể có một ai đó ngoài chúng ta đang nhúng tay vào vậy. Nếu là như vậy, có khả năng sẽ xuất hiện một tình huống mà kết quả trở nên nằm ngoài dự liệu của chúng ta.』
『Ta thật sự muốn tránh bất cứ tình huống bất ngờ nào có thể xảy ra, nhưng… đã quá trễ để dừng lại rồi.』 Tôi nói.
『Quả đúng thật là như vậy.』
Cho dù vị cận thần của tôi và tôi có dàn xếp khéo léo thế nào đi nữa, tình hình sẽ không bao giờ tiến triển như chúng tôi đã mường tượng. Trong cuộc chiến trước đó, đã có những sự kiện bất ngờ xuất hiện. Đó là lý do vì sao chúng tôi luôn phải trong tư thế sẵn sàng. Nhờ thế, cho dù kết quả đang chờ đợi phía trước có như thế nào, chúng tôi cũng có thể ứng phó được.
『Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch được』 Tôi nói. 『Cứ tiếp tục hành động nhưng phải thật cẩn trọng và tiếp tục quan sát tình hình thật cẩn thận』
『Đã rõ.』 Hakuya cúi đầu.
Tôi duỗi hai cánh tay mình ra. “Hmm, giờ thì… chắc là ta phải quay lại khu huấn luyện thôi. Nếu ta vắng mặt quá lâu, Owen sẽ lại làm một bài thuyết giảng không hồi kết cho mà xem”
『Miệng thì cứ liên tục kêu ca, nhưng Người vẫn quay lại đó chịu đựng tiếp à, thần hiểu rồi.』 Hakuya đảo mắt.
Tôi cười gượng gạo và nói.
『À ừm, ta nghĩ anh có thể nói là ta đang chuẩn bị cho bất cứ điều gì bất ngờ xảy ra đấy.』
Nguồn tham khảo: Valvrareteam.
◇ ◇ ◇
—Ngày 20, tháng 11, năm 1546, Lịch Đại lục—Thủ đô Hoàng gia Parnam.
Không khí đang dần trở nên lạnh hơn trong cái tiết trời thu ôn đới.
Với đa số mọi người, mùa thu là mùa dành cho ăn uống, đọc sách, và là mùa của nghệ thuật, nhưng đối với tôi lúc này, mùa thu là mùa để tập thể thao.
『Nhanh cái chân lên, 3 vòng nữa! Nhấc chân cao thêm chút nữa! Tập trung vào phần bắp chân ấy!』 Owen gào lên.
『Urgh…』 Tôi rêи ɾỉ.
Tôi đã chạy vòng quanh khu huấn luyện của lâu đài hơn nửa tiếng đồng hồ cùng với người cố vấn kiêm huấn luyện của tôi, Owen Jabana, liên tục hét vào tai tôi bằng cái giọng khàn khàn của ông ta. Với một số người việc này có lẽ chẳng là gì cả, nhưng đối với một tên suốt ngày ru rú trong nhà như tôi, việc này thật quá ư là khắc nghiệt. Nếu tôi chạy với tốc độ bình thường của mình, thì việc này cũng dễ thôi, nhưng chỉ cần bước chạy của tôi hơi vấp một chút, tôi lại phải nghe những lời động viên đầy hống hách của Owen.
『Người ta vẫn thường nói rằng một bộ óc minh mẫn sẽ luôn nằm trong một cơ thể khỏe mạnh! Nên chắc chắn rằng một trí óc chính trị khỏe mạnh cũng phải nằm trong thân thể của một người cai trị khỏe mạnh! Lúc này đây, hãy thử thách giới hạn bản thân của Người đi nào! Hành hạ cơ bắp của Người nhiều vào!』
『T-Ta không quen với việc … tự giày vò bản thân như thế này …』Tôi gắng gượng nói.
Kể từ khi tôi sắp xếp cho Owen trở thành người chịu trách nhiệm cho việc rèn luyện của mình, ông ta cứ kéo tôi ra khu huấn luyện mỗi khi có thời gian. Và rồi tôi buộc phải tuân theo một bảng danh sách huấn luyện bao gồm tập chạy, tập vung kiếm, rồi đánh trận giả với Owen, và còn nhiều thứ khác nữa. Mục tiêu rõ ràng là để huấn luyện tôi đến mức độ ngang hàng với một hạ sĩ quan.
『N-Người không sao chứ? Bệ hạ?』 Giọng của Aisha cất lên đầy lo lắng khi cô ấy đưa cho tôi cái khăn lau.
『A-Anh đã thật sự tưởng rằng … mình sắp chết đến nơi rồi chứ.』
Khi tôi nói ra những lời đó trong lúc nhận cái khăn từ cô ấy và lau sạch mồ hôi trên người, Owen cười xòa.
『Thần biết chắc chắn khi nào sự việc sẽ trở nên nguy hiểm, nên Người sẽ ổn thôi. Thần đã tìm ra cách tận dụng hết năng lượng dư thừa của Người trong vài ngày qua rồi. Người chắc chắn vẫn còn chạy được tốt trong 10 phút nữa.』
『Làm ơn tha cho ta đi… Ta còn rất nhiều việc phải làm sau buổi tập này đấy』 Tôi lẩm bẩm.
『Người vẫn chưa chịu di chuyển sao, hay là giờ Người hãy đi làm một số công việc hành chính trong khi để cho cơ thể mình nghỉ ngơi đi?』
Phải thừa nhận rằng, cho dù chủ thể của tôi có ngủ thϊếp đi, những phần ý thức của tôi được phân chia vào các Tâm lực năng sẽ vẫn tỉnh táo, nên điều đó sẽ chỉ làm lãng phí năng suất làm việc của một người mà thôi, tuy vậy điều này vẫn khiến tôi thật sự thấy mệt mỏi.
『Um, Bệ Hạ? Nếu việc này quá khó khăn với Người, có lẽ Người không nên quá gắng sức …』 Aisha nói, giọng đầy lo lắng.
Tuy vậy …
『Rèn luyện thể lực rất quan trọng,』 Liscia bỗng dưng từ đâu xuất hiện. Giọng cô ấy đầy dứt khoát.『Chúng ta cần Souma luôn ở trong trạng thái khỏe mạnh. Bên cạnh đó, Souma cũng không cho phép mình bận tâm đến chuyện này đâu.』
『Hả? Điều đó là thật sao?』 Aisha hỏi lại.
『Souma đã sống cùng với ông nội của anh ấy ở thế giới cũ đúng chứ?』 Liscia hỏi.
『Mình đoán nguyên nhân mà Souma không chịu bỏ cuộc, cho dù anh ấy cứ rêи ɾỉ suốt, là bởi vì Ngài Owen đã khiến anh ấy gợi nhớ lại ông nội của mình, em nói có đúng không?』
『… Ơ ừm, có lẽ một phần đúng là như vậy.』Tôi thừa nhận.
Khi tôi trông thấy một ông già yêu đời, tôi không thể không nhớ đến… bạn biết đấy. Ông nội của tôi không phải là một người đàn ông vạm vỡ cơ bắp như Owen, nhưng quả thực là việc này khiến tôi nhớ lại những kỷ niệm ngày xưa.
『Thế, em đến đây tìm anh có chuyện gì vậy, Liscia?』
『À, phải rồi,』 Cô ấy nói. 『Hakuya đang tìm anh đấy. Anh ta nói là có một việc quan trọng cần phải báo cáo.』
『Anh hiểu rồi…』 Tôi đáp lại. 『Ông nghe cô ấy nói rồi chứ, Owen. Giờ ông cần phải thả ta đi rồi đấy.』
Owen nhún vai.
『Tốt thôi, chúng ta sẽ tiếp tục sau khi Người nghe xong báo cáo quan trọng đó.』
“Ông vẫn còn muốn nữa sao, huh…?”
Tôi đến chịu thua lão già năng động này luôn rồi đấy.
Khi tôi quay trở lại phòng Chính vụ, Hakuya đang đợi tôi với một vẻ mặt điềm tĩnh.
『Có phải là báo cáo về hoạt động bí mật mà chúng ta đã bàn luận không?』 Tôi cất tiếng hỏi.
Hakuya cúi đầu cung kính. 『Vâng. Công việc đang tiến triển rất nhanh chóng. Mọi việc đang rất thuận lợi… Thần nghĩ Người có thể cho là vậy.』
『Hm? Có chuyện gì khiến anh cảm thấy lo lắng sao?』 Tôi hỏi.
Tôi cảm thấy rằng có chuyện gì đó không ổn trong cái cách mà anh ta nói về chuyện đó.
Hakuya làm một bộ mặt trầm ngâm.
『Thần thấy rằng cái cách mọi việc đang tiến triển có phần quá thuận lợi. Cứ như thể có một ai đó ngoài chúng ta đang nhúng tay vào vậy. Nếu là như vậy, có khả năng sẽ xuất hiện một tình huống mà kết quả trở nên nằm ngoài dự liệu của chúng ta.』
『Ta thật sự muốn tránh bất cứ tình huống bất ngờ nào có thể xảy ra, nhưng… đã quá trễ để dừng lại rồi.』 Tôi nói.
『Quả đúng thật là như vậy.』
Cho dù vị cận thần của tôi và tôi có dàn xếp khéo léo thế nào đi nữa, tình hình sẽ không bao giờ tiến triển như chúng tôi đã mường tượng. Trong cuộc chiến trước đó, đã có những sự kiện bất ngờ xuất hiện. Đó là lý do vì sao chúng tôi luôn phải trong tư thế sẵn sàng. Nhờ thế, cho dù kết quả đang chờ đợi phía trước có như thế nào, chúng tôi cũng có thể ứng phó được.
『Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch được』 Tôi nói. 『Cứ tiếp tục hành động nhưng phải thật cẩn trọng và tiếp tục quan sát tình hình thật cẩn thận』
『Đã rõ.』 Hakuya cúi đầu.
Tôi duỗi hai cánh tay mình ra. “Hmm, giờ thì… chắc là ta phải quay lại khu huấn luyện thôi. Nếu ta vắng mặt quá lâu, Owen sẽ lại làm một bài thuyết giảng không hồi kết cho mà xem”
『Miệng thì cứ liên tục kêu ca, nhưng Người vẫn quay lại đó chịu đựng tiếp à, thần hiểu rồi.』 Hakuya đảo mắt.
Tôi cười gượng gạo và nói.
『À ừm, ta nghĩ anh có thể nói là ta đang chuẩn bị cho bất cứ điều gì bất ngờ xảy ra đấy.』
