Chương 13: “Cha, con có thể xem bản thảo của cha không?"
Cô ấy có chút ngạc nhiên quay lại, tiếp tục lựa chọn: Anh ấy ngồi thiền như thế không sợ ngủ quên sao?
Ý nghĩ vừa lóe lên, động tác lật sách của Liễu Liễu dần chậm lại, chậm dần, chậm dần.
Đúng như cô nghĩ, hơi thở sau lưng dần dần trở nên đều đặn, gần như không còn nghe thấy.
Cô nghi hoặc quay người lại.
Vị tiểu hòa thượng vốn vô cùng thánh khiết vừa nãy, quả nhiên đã gục đầu xuống... ngủ mất rồi!!!
Liễu Liễu tròn xoe mắt, trong giằng co giữa việc "giả vờ vô tình đánh thức anh" và "giả vờ không thấy anh lơ là", cô chần chừ một lúc rồi nhận ra mình... không có lập trường.
Cô buồn bực quay lại, giận dỗi với đống sách. Nhưng tay chân, theo phản xạ, cũng tự động làm nhẹ đi.
Sau khi sắp xếp xong một chồng sách, cô di chuyển đệm ngồi, tìm kiếm trong đống sách thứ hai.
Khi tập trung vào một việc, rất khó cảm nhận được thời gian trôi qua. Và khi thư giãn, ý thức trong tâm trí cô như một mầm cây nhỏ, dần dần mọc ra cành lá, không ngừng lớn lên.
Thậm chí, trong một góc khuất của ý thức, cô tìm thấy một hình ảnh mà cô chưa từng nhớ tới.
Đó là một buổi chiều mưa.
Cô đang ép chân lên thanh ngang, làm động tác khởi động.
Cùng ở trong phòng tập múa với cô còn có Liên Ngân Chi, cô ấy đang đứng trước gương toàn thân, duỗi người một cách mềm mại.
Ngày hôm đó, tâm trạng của cô ấy rất tốt, Liễu Liễu có thể thấy điều đó từ những động tác thả lỏng bất thường của cô ấy.
Cũng vì vậy, Liên Ngân Chi hiếm hoi trò chuyện với cô trong chốc lát, cô ấy hỏi Liễu Liễu: "Bây giờ con có nhìn thấy tương lai của mình không?"
Chủ đề "tương lai" quá lớn, Liễu Liễu suy nghĩ một lúc, vừa định trả lời, thì ngước mắt lên liền nhìn thấy ánh mắt cười mỉm đầy chắc chắn của Liên Ngân Chi.
Khoảnh khắc đó, Liễu Liễu hiểu ra, cô ấy không thực sự hỏi, mà chỉ muốn nghe kết quả của quá trình huấn luyện bao năm của mình. Cô ấy chắc chắn rằng Liễu Liễu sẽ trả lời rằng mình sẽ trở thành một nghệ sĩ múa.
Bởi vì mỗi ngày cô ấy đều như một con quay không ngừng xoay, liên tục tập múa, liên tục tập múa.
Có lẽ vì thế mà có nơi nào có áp lực sẽ có phản kháng, thú vui duy nhất của Liễu Liễu chính là nói ngược lại với Liên Ngân Chi.
Cô ấy dời ánh mắt đi, không nhìn vào mắt Liên Ngân Chi: "Tương lai còn xa lắm."
Liên Ngân Chi nhướn mày, kiên nhẫn dẫn dắt: "Con hiện tại đang chuẩn bị cho tương lai của mình mà."
Liễu Liễu liếc nhìn bản thân trong gương.
Quen với các động tác khởi động trước khi luyện tập múa, cô đã rất thành thạo, hiếm khi đổ mồ hôi. Nhưng hôm nay, bên ngoài mưa rơi, nhiệt độ thích hợp, trán cô vẫn rịn một lớp mồ hôi nhỏ.
Cô đổi chân khác ép lên thanh ngang, vẻ mặt không đổi nói: "Sau này con sẽ làm điều con thích."
Liễu Liễu liên tục đáp lại bằng những câu trả lời lảng tránh, khiến Liên Ngân Chi có chút mất kiên nhẫn, giọng nói đã hơi cứng lại, hứng thú trò chuyện cũng gần như tan biến: "Con thích làm điều gì? Con thích làm gì?"
"Có lẽ là thủ thư." Liễu Liễu đáp.
Trong một ngày nghỉ hiếm hoi, cô ngồi trong thư viện yên tĩnh, nhìn thấy người thủ thư đẩy xe, từng quyển từng quyển sách được đặt lên giá. Khung cảnh đó quá đỗi thư giãn, đến mức cô gần như ngủ quên.
Đúng như dự đoán, câu trả lời của cô rất dễ khiến Liên Ngân Chi nổi giận. Sắc mặt cô ấy tối sầm lại, ánh mắt không còn nhìn Liễu Liễu như con gái của mình mà như kẻ thù, chất vấn: "Thủ thư ai cũng có thể làm, có gì khó khăn? Sao con không biết trân trọng những tài nguyên quý báu mà con có? Lúc nào cũng muốn đối đầu với mẹ!"
Cô ấy rõ ràng rất hối hận vì vừa nãy đã có ý định trò chuyện với Liễu Liễu, nhanh chóng bước tới trước mặt cô, hét lên trong cơn giận dữ: "Mẹ không muốn quản con nữa, con về với ba con đi."
Và thế là, mùa hè năm đó của Liễu Liễu, giống như bị đày ải, cô bị gửi đến bên cạnh Liễu Chí Sinh.
Liễu Liễu chợt tỉnh, nhìn đống sách trước mắt mà không biết phải làm sao, cảm thấy hối hận sâu sắc.
Nếu được hỏi lại lần nữa, cô chắc chắn sẽ không chọn làm thủ thư. Tình nguyện làm nữ phi công, làm phiên dịch viên, làm nhà thám hiểm cũng được, cái nào cũng tốt hơn việc ở đây thu dọn những cổ vật.
Cô thở dài một tiếng.
Tiếng thở dài quá chân thành đến mức người đang "thiền định" cũng bị đánh thức.
Vì sư phụ của anh ta là Đại sư Quá Vân, bối phận của Bùi Hà Yến rất cao, ngay cả sư đệ nhỏ nhất của anh ta cũng đã ngoài ba mươi, vừa qua tuổi trưởng thành. Các sư điệt nhỏ hơn một chút cũng không cách anh ta quá xa. Anh không có kinh nghiệm ở cùng trẻ con, huống chi bây giờ anh còn phải giúp người khác trông trẻ.
Vì vậy, tiếng thở dài của Liễu Liễu, tự nhiên bị anh hiểu thành sự bất lực trước hình phạt này.
Anh ngồi đó tỉnh táo lại, khi đã tỉnh hẳn, anh đứng dậy rời bàn, bước tới trước mặt cô.
Khi bóng đen phủ xuống trên đầu Liễu Liễu, cô cứ nghĩ là mây che mặt trời, không để ý lắm. Vì thế khi một bàn tay bất ngờ thò ra trước mặt, cô giật mình sợ hãi, loạng choạng ngã vào đống sách vừa mới xếp, làm bụi tung mù mịt.
Cô bị bụi làm sặc, ho liên tục, qua lớp bụi bặm nhìn về phía tiểu sư phụ đang đứng ngây người, tràn đầy oán trách.
Đi qua đây mà không nói tiếng nào, làm cô sợ muốn chết!
Bùi Hà Yến nhìn đống sách bị cô đυ.ng đổ tung tóe, nhíu mày: "Cô có sao không? Sách của tôi."
Liễu Liễu vừa định trả lời thì nghe được nửa câu sau. Cô cảm thấy xấu hổ vài giây vì tự mình đa tình, sau đó tránh xa đống sách, ngồi dậy ở chỗ trống trên sàn, bắt đầu xếp lại từng quyển.
Bùi Hà Yến cúi đầu nhìn, thấy cô nỗ lực đến mức đôi môi cũng mím lại, anh bất đắc dĩ lắc đầu, ngồi xếp bằng trên chiếc đệm còn trống.
Liễu Liễu thấy cái đệm mà cô dùng để lót đầu gối bị anh chiếm mất, vừa định mở miệng phản đối, chưa kịp phát ra âm thanh, đã thấy anh xắn tay áo lên, cùng cô nhặt sách.
Cô lập tức ngậm miệng, nín nhịn. Suýt nữa thì vô ơn rồi...
Tuy nhiên, hành động phối hợp này lại gây ra quá nhiều tiếng động, khiến anh liếc nhìn, rồi nghiêng đầu hỏi: "Sao thế?"
Liễu Liễu lập tức lắc đầu, cố gắng nhặt sách.
"Thế này không được." Bùi Hà Yến ngắt lời cô.
Trong tay anh đã xếp chồng năm, sáu quyển sách, thấy cô nhìn lại, anh dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chỉ vào bìa sách, nói: "Đây là toàn bộ tập "Nam Xích · Chu Sinh Truyện", do một thư sinh tên Chu Bích Dã thời Nam Xích viết."
Liễu Liễu cúi mắt nhìn xuống.
Bùi Hà Yến gõ nhẹ vào tựa sách bằng đầu ngón tay, thấy cô có chút ấn tượng, anh lấy thêm ba quyển sách hình ảnh khác, tiếp tục bổ sung: "Đây là "Kinh Đại Thừa Bản Sinh Tâm Địa Quan"."
Liễu Liễu nghe mà rối bời, còn đang cố hiểu thì Bùi Hà Yến đã nói tới bộ thứ ba: "Kinh "Trung A Hàm", bộ kinh này không có nguyên bản, tất cả đều là bản chép tay."
Liễu Liễu tò mò hỏi: "Không có nguyên bản, làm sao kinh này được bảo tồn?"
"Bản gốc đã thất truyền hơn một nghìn năm trước rồi, vào năm Kiến Nguyên thứ 20 của tiền Tần, Đàm Ma Nan Đề đã dịch được 59 quyển kinh văn, nhưng do bảo quản không đúng cách, chúng cũng đã bị thất lạc từ lâu. Những bản kinh còn lại ngày nay đều là các nhà sư và học giả qua các thời đại dịch và chép lại, nhưng hầu hết đều là từng quyển lẻ tẻ, mảnh vỡ văn bản tiếng Phạn, rất khó để thu thập trọn bộ."
Nói xong, anh ngừng lại một chút, chỉnh lại bìa sách với chút tiếc nuối: "Cha cô, và hầu hết những người ở đây, đều đang làm cùng một việc vĩ đại trong lĩnh vực mà họ yêu thích hoặc đã cống hiến cả nửa đời mình, đó là bảo vệ và truyền thừa."
Liễu Liễu bỗng nhớ đến một hang động rất đặc biệt trong Thạch Quật Thiên Phật. Không chỉ có chữ Phạn khắc đầy trên vách đá của hang, mà bên trong hang còn đầy những bia đá, như một nghĩa địa khổng lồ, chôn vùi lịch sử và kho báu hàng nghìn năm không ai biết đến, lạnh lẽo và u tịch.
Trước đây, cô không thể hiểu được những học giả bận rộn trước các bia đá đó, nhưng lời nói của Bùi Hà Yến như đánh thức mặt hồ tĩnh lặng trong đầu cô, khiến nó gợn sóng, khơi dậy một cơn gió nhẹ, lặng lẽ tạo ra một cơn bão chỉ liên quan đến cô.
Sau cuộc trò chuyện này, thái độ của Liễu Liễu trở nên nghiêm túc hơn nhiều.
Cô mượn Bùi Hà Yến giấy và bút, mỗi khi anh giảng giải về các tên sách, cô liền ghi chép lại một cách cẩn thận, kèm theo những lời giải thích theo phong cách riêng của mình.
Một buổi sáng trôi qua, cô đã ghi đầy một trang giấy.
Khi gần đến giờ ăn, Liễu Liễu thất thần, liên tục nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bùi Hà Yến nhận thấy cô đang thất thần, cuối cùng dừng lại, cúi đầu nhìn cô: “Đã nhớ hết chưa?”
Liễu Liễu nhân cơ hội xoa xoa bàn tay nhức mỏi, đưa mảnh giấy ghi chú qua cho anh. Sợ Bùi Hà Yến không hiểu, cô còn giải thích thêm: “Những chữ hiếm anh nói, chữ nào em biết thì em dùng chữ đồng âm, không biết thì tự em phiên âm ra."
Bùi Hà Yến cầm lấy tờ giấy đã bị cô ép nhăn nheo, quét mắt qua hai lần.
Có vẻ chữ Hán chưa phải là thứ cô viết xấu nhất, mà những chữ Phạn chép lại mới thực sự là thảm họa. Những chữ Phạn này, nhìn như được mã hóa, đến mức ngay cả anh cũng suýt không nhận ra.
Anh không nói gì, chỉ đưa lại tờ giấy cho cô: "Tiếp tục không?"
Liễu Liễu lắc đầu: “Tôi phải đi lấy cơm cha rồi.”
Bùi Hà Yến đoán được là đã đến giờ cơm, hơi gật đầu, ra hiệu cho cô tự do rời đi.
Liễu Liễu nhanh chóng thu dọn bút và giấy, vừa đứng dậy vừa phủi bụi trên quần: "Chiều nay tôi có cần quay lại không?"
Bùi Hà Yến hôm nay nghỉ ngơi, không rời khỏi Vương Tháp. Câu hỏi này khiến anh hơi ngẩn ra, rồi mới nhớ cô vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ anh giao.
Anh suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Tùy cô."
Giọng nói hờ hững, như thể người đã kiên nhẫn dạy dỗ cô lúc nãy không phải là anh.
Sau khi đưa cơm cho Liễu Chí Sinh, Liễu Liễu không giống thường ngày, không vội trở về.
Nhưng cô không đi đâu khác, chỉ dọn một chiếc ghế nhỏ, chống cằm nhìn Liễu Chí Sinh ăn cơm.
Liễu Chí Sinh đói đến phát cuồng, sáng nay khi ra khỏi nhà, hai lát bánh mì nướng cuối cùng đã bị Liễu Liễu lấy đi, ông lục tìm khắp phòng mới phát hiện ra một gói mì ăn liền.
Cái bao bì đầy màu sắc ấy, nhìn qua là biết ngay đồ ăn vặt Liễu Liễu giấu đi.
Ông đấu tranh tư tưởng suốt ba phút, cuối cùng giữa tình cha con và việc lấp đầy bụng, ông dứt khoát chọn thử thách tình cảm cha con giữa mình và Liễu Liễu.
Ăn no đến khoảng năm phần, Liễu Chí Sinh mới có thời gian hỏi cô một câu: "Con nhìn cha ăn cơm làm gì, trưa nay không ăn no à?"
Liễu Liễu bĩu môi, không đáp.
Câu nói vô tình của Bùi Hà Yến sáng nay: "cha cô, cũng như hầu hết những người ở đây, đều đang làm một công việc vĩ đại mà họ đã yêu thích hoặc gắn bó cả nửa đời người, đó là bảo vệ và truyền thừa", lần đầu tiên khiến Liễu Liễu nhìn Liễu Chí Sinh dưới một góc độ khác.
Cô chưa bao giờ nghĩ cha mình là người vĩ đại. Trong ký ức tuổi thơ của cô, Liễu Chí Sinh luôn là người vắng mặt. Ngay cả mẹ cô, Liên Ngân Chi, mỗi khi nhắc đến ông đều dùng giọng điệu đầy khó chịu, thậm chí, khi Liễu Chí Sinh gọi điện thoại đến, bà cũng không cho phép Liễu Liễu nghe máy.
Liên Ngân Chi oán trách ông từ bỏ công việc có tương lai tươi sáng, cũng trách ông theo đuổi ước mơ viển vông mà bỏ bê gia đình. Việc chăm sóc Liễu Liễu và cân bằng giữa hai gia đình đã khiến Liên Ngân Chi mệt mỏi. Tình cảm giữa họ đã rơi vào tình trạng nguy hiểm do sống xa cách lâu ngày và bất đồng quan điểm.
Dưới ảnh hưởng của mẹ, Liễu Liễu cũng chưa từng thực sự tôn trọng Liễu Chí Sinh.
Mãi đến lần này, khi Liên Ngân Chi đi biểu diễn ở nước ngoài và gửi cô đến sống cùng Liễu Chí Sinh.
Liễu Chí Sinh bị ánh mắt của Liễu Liễu nhìn chằm chằm đến mức cảm thấy có chút lo lắng. Ông suy nghĩ, con nhóc này hẳn là chưa biết chuyện gì, sao cứ nhìn ông như thể ông nợ nó mười lon coca vậy, nhìn mãi không rời.
Ông ngẩng đầu lên khỏi hộp cơm, giọng cứng rắn, cố tỏ vẻ mạnh mẽ: "Có chuyện gì thì nói, đừng nhìn cha như vậy, cha ăn không trôi."
Liễu Liễu liếc nhìn hộp cơm chỉ còn hai miếng cơm trắng, không nhịn được bật cười: "Cha ăn gần hết rồi mà còn ăn không nổi?" Mặc dù nói vậy, nhưng cô vẫn dời ánh mắt đi, rồi hỏi: "Cha, con có thể xem bản thảo của cha không?"
"Bản thảo?" Liễu Chí Sinh ngậm đũa, hỏi lại: "Bản thảo gì?"
Liễu Liễu liền lấy từ bàn làm việc của ông ra một cuốn sổ ghi chép.
Ngoài nhật ký sửa chữa, Liễu Chí Sinh còn có một cuốn sổ ghi chép công việc riêng. Chữ trong sổ lộn xộn, các bản phác thảo thì vẽ lung tung khắp nơi. Nếu không phải dưới mỗi trang đều ghi ngày tháng và tâm trạng làm việc trong ngày, có lẽ ngay cả ông cũng không hiểu nổi mình đã ghi chép gì.
===----++++
Ý nghĩ vừa lóe lên, động tác lật sách của Liễu Liễu dần chậm lại, chậm dần, chậm dần.
Đúng như cô nghĩ, hơi thở sau lưng dần dần trở nên đều đặn, gần như không còn nghe thấy.
Cô nghi hoặc quay người lại.
Vị tiểu hòa thượng vốn vô cùng thánh khiết vừa nãy, quả nhiên đã gục đầu xuống... ngủ mất rồi!!!
Liễu Liễu tròn xoe mắt, trong giằng co giữa việc "giả vờ vô tình đánh thức anh" và "giả vờ không thấy anh lơ là", cô chần chừ một lúc rồi nhận ra mình... không có lập trường.
Cô buồn bực quay lại, giận dỗi với đống sách. Nhưng tay chân, theo phản xạ, cũng tự động làm nhẹ đi.
Sau khi sắp xếp xong một chồng sách, cô di chuyển đệm ngồi, tìm kiếm trong đống sách thứ hai.
Thậm chí, trong một góc khuất của ý thức, cô tìm thấy một hình ảnh mà cô chưa từng nhớ tới.
Đó là một buổi chiều mưa.
Cô đang ép chân lên thanh ngang, làm động tác khởi động.
Cùng ở trong phòng tập múa với cô còn có Liên Ngân Chi, cô ấy đang đứng trước gương toàn thân, duỗi người một cách mềm mại.
Ngày hôm đó, tâm trạng của cô ấy rất tốt, Liễu Liễu có thể thấy điều đó từ những động tác thả lỏng bất thường của cô ấy.
Cũng vì vậy, Liên Ngân Chi hiếm hoi trò chuyện với cô trong chốc lát, cô ấy hỏi Liễu Liễu: "Bây giờ con có nhìn thấy tương lai của mình không?"
Chủ đề "tương lai" quá lớn, Liễu Liễu suy nghĩ một lúc, vừa định trả lời, thì ngước mắt lên liền nhìn thấy ánh mắt cười mỉm đầy chắc chắn của Liên Ngân Chi.
Bởi vì mỗi ngày cô ấy đều như một con quay không ngừng xoay, liên tục tập múa, liên tục tập múa.
Có lẽ vì thế mà có nơi nào có áp lực sẽ có phản kháng, thú vui duy nhất của Liễu Liễu chính là nói ngược lại với Liên Ngân Chi.
Cô ấy dời ánh mắt đi, không nhìn vào mắt Liên Ngân Chi: "Tương lai còn xa lắm."
Liên Ngân Chi nhướn mày, kiên nhẫn dẫn dắt: "Con hiện tại đang chuẩn bị cho tương lai của mình mà."
Liễu Liễu liếc nhìn bản thân trong gương.
Quen với các động tác khởi động trước khi luyện tập múa, cô đã rất thành thạo, hiếm khi đổ mồ hôi. Nhưng hôm nay, bên ngoài mưa rơi, nhiệt độ thích hợp, trán cô vẫn rịn một lớp mồ hôi nhỏ.
Liễu Liễu liên tục đáp lại bằng những câu trả lời lảng tránh, khiến Liên Ngân Chi có chút mất kiên nhẫn, giọng nói đã hơi cứng lại, hứng thú trò chuyện cũng gần như tan biến: "Con thích làm điều gì? Con thích làm gì?"
"Có lẽ là thủ thư." Liễu Liễu đáp.
Trong một ngày nghỉ hiếm hoi, cô ngồi trong thư viện yên tĩnh, nhìn thấy người thủ thư đẩy xe, từng quyển từng quyển sách được đặt lên giá. Khung cảnh đó quá đỗi thư giãn, đến mức cô gần như ngủ quên.
Đúng như dự đoán, câu trả lời của cô rất dễ khiến Liên Ngân Chi nổi giận. Sắc mặt cô ấy tối sầm lại, ánh mắt không còn nhìn Liễu Liễu như con gái của mình mà như kẻ thù, chất vấn: "Thủ thư ai cũng có thể làm, có gì khó khăn? Sao con không biết trân trọng những tài nguyên quý báu mà con có? Lúc nào cũng muốn đối đầu với mẹ!"
Cô ấy rõ ràng rất hối hận vì vừa nãy đã có ý định trò chuyện với Liễu Liễu, nhanh chóng bước tới trước mặt cô, hét lên trong cơn giận dữ: "Mẹ không muốn quản con nữa, con về với ba con đi."
Và thế là, mùa hè năm đó của Liễu Liễu, giống như bị đày ải, cô bị gửi đến bên cạnh Liễu Chí Sinh.
Liễu Liễu chợt tỉnh, nhìn đống sách trước mắt mà không biết phải làm sao, cảm thấy hối hận sâu sắc.
Nếu được hỏi lại lần nữa, cô chắc chắn sẽ không chọn làm thủ thư. Tình nguyện làm nữ phi công, làm phiên dịch viên, làm nhà thám hiểm cũng được, cái nào cũng tốt hơn việc ở đây thu dọn những cổ vật.
Cô thở dài một tiếng.
Tiếng thở dài quá chân thành đến mức người đang "thiền định" cũng bị đánh thức.
Vì sư phụ của anh ta là Đại sư Quá Vân, bối phận của Bùi Hà Yến rất cao, ngay cả sư đệ nhỏ nhất của anh ta cũng đã ngoài ba mươi, vừa qua tuổi trưởng thành. Các sư điệt nhỏ hơn một chút cũng không cách anh ta quá xa. Anh không có kinh nghiệm ở cùng trẻ con, huống chi bây giờ anh còn phải giúp người khác trông trẻ.
Vì vậy, tiếng thở dài của Liễu Liễu, tự nhiên bị anh hiểu thành sự bất lực trước hình phạt này.
Anh ngồi đó tỉnh táo lại, khi đã tỉnh hẳn, anh đứng dậy rời bàn, bước tới trước mặt cô.
Khi bóng đen phủ xuống trên đầu Liễu Liễu, cô cứ nghĩ là mây che mặt trời, không để ý lắm. Vì thế khi một bàn tay bất ngờ thò ra trước mặt, cô giật mình sợ hãi, loạng choạng ngã vào đống sách vừa mới xếp, làm bụi tung mù mịt.
Cô bị bụi làm sặc, ho liên tục, qua lớp bụi bặm nhìn về phía tiểu sư phụ đang đứng ngây người, tràn đầy oán trách.
Đi qua đây mà không nói tiếng nào, làm cô sợ muốn chết!
Bùi Hà Yến nhìn đống sách bị cô đυ.ng đổ tung tóe, nhíu mày: "Cô có sao không? Sách của tôi."
Liễu Liễu vừa định trả lời thì nghe được nửa câu sau. Cô cảm thấy xấu hổ vài giây vì tự mình đa tình, sau đó tránh xa đống sách, ngồi dậy ở chỗ trống trên sàn, bắt đầu xếp lại từng quyển.
Bùi Hà Yến cúi đầu nhìn, thấy cô nỗ lực đến mức đôi môi cũng mím lại, anh bất đắc dĩ lắc đầu, ngồi xếp bằng trên chiếc đệm còn trống.
Liễu Liễu thấy cái đệm mà cô dùng để lót đầu gối bị anh chiếm mất, vừa định mở miệng phản đối, chưa kịp phát ra âm thanh, đã thấy anh xắn tay áo lên, cùng cô nhặt sách.
Cô lập tức ngậm miệng, nín nhịn. Suýt nữa thì vô ơn rồi...
Tuy nhiên, hành động phối hợp này lại gây ra quá nhiều tiếng động, khiến anh liếc nhìn, rồi nghiêng đầu hỏi: "Sao thế?"
Liễu Liễu lập tức lắc đầu, cố gắng nhặt sách.
"Thế này không được." Bùi Hà Yến ngắt lời cô.
Trong tay anh đã xếp chồng năm, sáu quyển sách, thấy cô nhìn lại, anh dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chỉ vào bìa sách, nói: "Đây là toàn bộ tập "Nam Xích · Chu Sinh Truyện", do một thư sinh tên Chu Bích Dã thời Nam Xích viết."
Liễu Liễu cúi mắt nhìn xuống.
Bùi Hà Yến gõ nhẹ vào tựa sách bằng đầu ngón tay, thấy cô có chút ấn tượng, anh lấy thêm ba quyển sách hình ảnh khác, tiếp tục bổ sung: "Đây là "Kinh Đại Thừa Bản Sinh Tâm Địa Quan"."
Liễu Liễu nghe mà rối bời, còn đang cố hiểu thì Bùi Hà Yến đã nói tới bộ thứ ba: "Kinh "Trung A Hàm", bộ kinh này không có nguyên bản, tất cả đều là bản chép tay."
Liễu Liễu tò mò hỏi: "Không có nguyên bản, làm sao kinh này được bảo tồn?"
"Bản gốc đã thất truyền hơn một nghìn năm trước rồi, vào năm Kiến Nguyên thứ 20 của tiền Tần, Đàm Ma Nan Đề đã dịch được 59 quyển kinh văn, nhưng do bảo quản không đúng cách, chúng cũng đã bị thất lạc từ lâu. Những bản kinh còn lại ngày nay đều là các nhà sư và học giả qua các thời đại dịch và chép lại, nhưng hầu hết đều là từng quyển lẻ tẻ, mảnh vỡ văn bản tiếng Phạn, rất khó để thu thập trọn bộ."
Nói xong, anh ngừng lại một chút, chỉnh lại bìa sách với chút tiếc nuối: "Cha cô, và hầu hết những người ở đây, đều đang làm cùng một việc vĩ đại trong lĩnh vực mà họ yêu thích hoặc đã cống hiến cả nửa đời mình, đó là bảo vệ và truyền thừa."
Liễu Liễu bỗng nhớ đến một hang động rất đặc biệt trong Thạch Quật Thiên Phật. Không chỉ có chữ Phạn khắc đầy trên vách đá của hang, mà bên trong hang còn đầy những bia đá, như một nghĩa địa khổng lồ, chôn vùi lịch sử và kho báu hàng nghìn năm không ai biết đến, lạnh lẽo và u tịch.
Trước đây, cô không thể hiểu được những học giả bận rộn trước các bia đá đó, nhưng lời nói của Bùi Hà Yến như đánh thức mặt hồ tĩnh lặng trong đầu cô, khiến nó gợn sóng, khơi dậy một cơn gió nhẹ, lặng lẽ tạo ra một cơn bão chỉ liên quan đến cô.
Sau cuộc trò chuyện này, thái độ của Liễu Liễu trở nên nghiêm túc hơn nhiều.
Cô mượn Bùi Hà Yến giấy và bút, mỗi khi anh giảng giải về các tên sách, cô liền ghi chép lại một cách cẩn thận, kèm theo những lời giải thích theo phong cách riêng của mình.
Một buổi sáng trôi qua, cô đã ghi đầy một trang giấy.
Khi gần đến giờ ăn, Liễu Liễu thất thần, liên tục nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bùi Hà Yến nhận thấy cô đang thất thần, cuối cùng dừng lại, cúi đầu nhìn cô: “Đã nhớ hết chưa?”
Liễu Liễu nhân cơ hội xoa xoa bàn tay nhức mỏi, đưa mảnh giấy ghi chú qua cho anh. Sợ Bùi Hà Yến không hiểu, cô còn giải thích thêm: “Những chữ hiếm anh nói, chữ nào em biết thì em dùng chữ đồng âm, không biết thì tự em phiên âm ra."
Bùi Hà Yến cầm lấy tờ giấy đã bị cô ép nhăn nheo, quét mắt qua hai lần.
Có vẻ chữ Hán chưa phải là thứ cô viết xấu nhất, mà những chữ Phạn chép lại mới thực sự là thảm họa. Những chữ Phạn này, nhìn như được mã hóa, đến mức ngay cả anh cũng suýt không nhận ra.
Anh không nói gì, chỉ đưa lại tờ giấy cho cô: "Tiếp tục không?"
Liễu Liễu lắc đầu: “Tôi phải đi lấy cơm cha rồi.”
Bùi Hà Yến đoán được là đã đến giờ cơm, hơi gật đầu, ra hiệu cho cô tự do rời đi.
Liễu Liễu nhanh chóng thu dọn bút và giấy, vừa đứng dậy vừa phủi bụi trên quần: "Chiều nay tôi có cần quay lại không?"
Bùi Hà Yến hôm nay nghỉ ngơi, không rời khỏi Vương Tháp. Câu hỏi này khiến anh hơi ngẩn ra, rồi mới nhớ cô vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ anh giao.
Anh suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Tùy cô."
Giọng nói hờ hững, như thể người đã kiên nhẫn dạy dỗ cô lúc nãy không phải là anh.
Sau khi đưa cơm cho Liễu Chí Sinh, Liễu Liễu không giống thường ngày, không vội trở về.
Nhưng cô không đi đâu khác, chỉ dọn một chiếc ghế nhỏ, chống cằm nhìn Liễu Chí Sinh ăn cơm.
Liễu Chí Sinh đói đến phát cuồng, sáng nay khi ra khỏi nhà, hai lát bánh mì nướng cuối cùng đã bị Liễu Liễu lấy đi, ông lục tìm khắp phòng mới phát hiện ra một gói mì ăn liền.
Cái bao bì đầy màu sắc ấy, nhìn qua là biết ngay đồ ăn vặt Liễu Liễu giấu đi.
Ông đấu tranh tư tưởng suốt ba phút, cuối cùng giữa tình cha con và việc lấp đầy bụng, ông dứt khoát chọn thử thách tình cảm cha con giữa mình và Liễu Liễu.
Ăn no đến khoảng năm phần, Liễu Chí Sinh mới có thời gian hỏi cô một câu: "Con nhìn cha ăn cơm làm gì, trưa nay không ăn no à?"
Liễu Liễu bĩu môi, không đáp.
Câu nói vô tình của Bùi Hà Yến sáng nay: "cha cô, cũng như hầu hết những người ở đây, đều đang làm một công việc vĩ đại mà họ đã yêu thích hoặc gắn bó cả nửa đời người, đó là bảo vệ và truyền thừa", lần đầu tiên khiến Liễu Liễu nhìn Liễu Chí Sinh dưới một góc độ khác.
Cô chưa bao giờ nghĩ cha mình là người vĩ đại. Trong ký ức tuổi thơ của cô, Liễu Chí Sinh luôn là người vắng mặt. Ngay cả mẹ cô, Liên Ngân Chi, mỗi khi nhắc đến ông đều dùng giọng điệu đầy khó chịu, thậm chí, khi Liễu Chí Sinh gọi điện thoại đến, bà cũng không cho phép Liễu Liễu nghe máy.
Liên Ngân Chi oán trách ông từ bỏ công việc có tương lai tươi sáng, cũng trách ông theo đuổi ước mơ viển vông mà bỏ bê gia đình. Việc chăm sóc Liễu Liễu và cân bằng giữa hai gia đình đã khiến Liên Ngân Chi mệt mỏi. Tình cảm giữa họ đã rơi vào tình trạng nguy hiểm do sống xa cách lâu ngày và bất đồng quan điểm.
Dưới ảnh hưởng của mẹ, Liễu Liễu cũng chưa từng thực sự tôn trọng Liễu Chí Sinh.
Mãi đến lần này, khi Liên Ngân Chi đi biểu diễn ở nước ngoài và gửi cô đến sống cùng Liễu Chí Sinh.
Liễu Chí Sinh bị ánh mắt của Liễu Liễu nhìn chằm chằm đến mức cảm thấy có chút lo lắng. Ông suy nghĩ, con nhóc này hẳn là chưa biết chuyện gì, sao cứ nhìn ông như thể ông nợ nó mười lon coca vậy, nhìn mãi không rời.
Ông ngẩng đầu lên khỏi hộp cơm, giọng cứng rắn, cố tỏ vẻ mạnh mẽ: "Có chuyện gì thì nói, đừng nhìn cha như vậy, cha ăn không trôi."
Liễu Liễu liếc nhìn hộp cơm chỉ còn hai miếng cơm trắng, không nhịn được bật cười: "Cha ăn gần hết rồi mà còn ăn không nổi?" Mặc dù nói vậy, nhưng cô vẫn dời ánh mắt đi, rồi hỏi: "Cha, con có thể xem bản thảo của cha không?"
"Bản thảo?" Liễu Chí Sinh ngậm đũa, hỏi lại: "Bản thảo gì?"
Liễu Liễu liền lấy từ bàn làm việc của ông ra một cuốn sổ ghi chép.
Ngoài nhật ký sửa chữa, Liễu Chí Sinh còn có một cuốn sổ ghi chép công việc riêng. Chữ trong sổ lộn xộn, các bản phác thảo thì vẽ lung tung khắp nơi. Nếu không phải dưới mỗi trang đều ghi ngày tháng và tâm trạng làm việc trong ngày, có lẽ ngay cả ông cũng không hiểu nổi mình đã ghi chép gì.
===----++++
