#Tôi thật sự chỉ là một tên dự bị, sao mọi người cứ không tin#
Thiên tài đường mid của LOL, Lâm Lan, người đã đạt được Grand Slam, vừa qua đời trong một vụ tai nạn xe. Khi tỉnh lại, cậu xuyên không đến một thế giới song song và phát hiện ra bản thân mình ở thế giới này hình như là ... một kẻ thực sự vô dụng?
Kẻ vô dụng này không chỉ kỹ năng kém, không có bạn bè, mà đội tuyển của cậu ta cũng vừa yếu vừa nát. Nhưng may mắn là ông chủ lại khá tốt, việc luyện tập cũng không vất vả. Sau một đời mệt mỏi, Lâm Lan nhanh chóng yêu thích cuộc sống ở đây và thỉnh thoảng còn giúp đỡ đội tuyển để duy trì cuộc sống nhàn hạ của mình.
Chỉ là, ánh mắt mọi người nhìn cậu dường như càng ngày càng trở nên kỳ lạ hơn?
***
Dưới đây là bản dịch của đoạn văn sang tiếng Việt:
---
Đội tuyển DT có một trợ thủ dự bị mới, lúc đầu trông còn khá bình thường, nhưng về sau lại càng ngày càng khác thường.
Trợ thủ chính thức bị thương ở tay, Lâm Lan lười biếng đứng dậy từ góc phòng: “Để tôi.”
Cầm ngay Lux làm trợ thủ, một mình hạ gục cả đội địch.
Đồng đội: "???"
Xạ thủ có việc gấp ở nhà, đang khó khăn chọn lựa giữa bệnh viện và sân đấu. Lâm Lan vỗ vai cậu ấy: “Cậu cứ đi đi, để trận đấu lại cho tôi.”
Đường trên bất đồng quan điểm với ban quản lý, nổi giận đập đồ bỏ đi. Lâm Lan lười biếng nhặt thiết bị lên, ngồi vào vị trí đường trên.
Cầm ngay Irelia, chém trời chém đất chém không khí.
Khán giả: "???"
Hợp đồng của người chơi đường giữa đến kỳ hết hạn, thà đi đội khác làm dự bị còn hơn ở lại. Câu lạc bộ lo lắng không yên, Lâm Lan lại chậm rãi đứng dậy, “Đội trưởng, thật ra vị trí chính của tôi là đường giữa, hay để tôi thử nhé?”
Đội trưởng: "???"
Tôi cảm thấy cậu dự bị này có gì đó không đúng!
***
Ngày thứ hai sau khi tái sinh, Lâm Lan nhìn thấy một người có vẻ ngoài rất giống tên đội trưởng ngốc nghếch từng cuồng liếʍ cậu ở kiếp trước, cậu liền thử thăm dò gọi anh ta: “Này, cún ngốc.”
Tiêu Thịnh Cảnh lạnh lùng rút điện thoại ra: “Xúc phạm đội trưởng, trừ 200.”
Lâm Lan: … Đội trưởng, anh nghe tui giải thích đã!
[Hướng dẫn đọc] 1. Ngọt sủng thoải mái, đại lão full cấp đến làng newbie. 2. Công là Tiêu Thịnh Cảnh, bề ngoài lạnh lùng, bên trong "cún con". 3. Trò chơi là Liên Minh Huyền Thoại, phiên bản của tác giả. 4. Truyện dài, từ giải hạng hai đánh lên LPL, giành Grand Slam, câu chuyện về hai đại lão cùng nhau tung hoành.
Chú thích về game [Nên đọc nếu chưa biết về LOL, sẽ cập nhật theo từng chương truyện]
- "Grand Slam" trong thể thao điện tử thường chỉ thành tích giành được chiến thắng ở tất cả các giải đấu lớn nhất và quan trọng nhất trong một khoảng thời gian nhất định. Đối với trò chơi League of Legends (LOL), Grand Slam có thể ám chỉ việc một tuyển thủ hoặc đội tuyển giành chiến thắng ở tất cả các giải đấu lớn, ở đây thì đang ám chỉ giải World Championship (Cúp Thế Giới).