Chương 37: Tiểu tử ngươi còn không phục?
ed: anhvietnx
Thật ra bất cứ chuyện gì Vương An Toàn cũng đều nghe lời Trình Trục, là một tiểu đệ đáng tin cậy. Tuy nhiên, dù sao thì mỗi người đều là một cá nhân độc lập.
Ngươi kêu hắn làm việc, có thể hắn sẽ làm theo. Nhưng nếu ngươi dạy hắn làm người, hắn chưa chắc đã nghe lọt tai…
Hắn vẫn rất bội phục Trình Trục, bởi vì hắn cảm thấy từ nhỏ Trình Trục đã có sức mạnh không thể lường trước được.
“Trục ca người này làm việc rất dứt khoát, thông minh quyết đoán, lại không hề keo kiệt.Tuy nhiên, nói đến tình trường, Trục ca ngươi cũng chỉ có mỗi mối tình đầu, hơn nữa cuối cùng kết quả cũng không tốt. Mặc dù ngươi biểu hiện phóng khoáng, cầm được buông được, nhưng vẫn còn thiếu một chút thuyết phục.”
Bởi vậy, trong lòng Vương An Toàn có chút không phục. Nhưng hắn rất tôn trọng lão đại, không trực tiếp phản bác, tránh làm Trình Trục mất mặt. Hắn bắt đầu chuyển đề tài, hỏi về lịch trình đến huyện Quán Vân lần này, cụ thể là đến làm những gì…
Trình Trục nhận ra hắn không muốn nhắc đến chuyện của Trần Dung Dung, cũng vui vẻ bớt vài lời không nên nói.
Nam sinh trong tuổi dậy thì ít nhiều cũng có phần nổi loạn, đâu phải nói vài ba câu là có thể bỏ lại tình yêu ngây ngô của mình?
Cũng chỉ là tình yêu đầu đời của trẻ con thôi.
Đối với chuyện này, hắn chỉ cần thêm chút sức lực là giải quyết được. Nói chung, chuyện này dễ làm. Cùng lắm thì hy sinh bản thân một chút, sau đó tìm cơ hội để cho Vương An Toàn sáng mắt, Trần Dung Dung kia liếʍ Trục ca của hắn như thế nào. Lập tức hắn sẽ tỉnh ngộ lại, còn có thể một phát trưởng thành luôn.
Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn biết Vương An Toàn không phải loại người không biết tốt xấu. Còn nếu ngươi thực sự không phân biệt được, đại ca của mình là người thế nào cũng không rõ, vậy thì Trình Trục sẽ không vì vậy mà chán ghét cô gái kia, mà là hắn sẽ thấy thất vọng về anh em của mình.
Trình Trục dùng miệng thổi bong bóng cao su bằng kẹo ngậm trong miệng, sau đó mới nói: "Lần này chúng ta đi khảo sát "đặc sản địa phương" của huyện Quán Vân."
…
Giang Vãn Châu biết được hôm nay Trình Trục sẽ đi xa, còn đặc biệt nói với hắn một câu: "Khi nào về nhớ mang cho ta một ít đặc sản đấy."
Trình Trục lập tức mở miệng đồng ý, nhưng lại sợ khiến hắn mở ra cánh cửa thế giới mới về trang phục dành cho nữ nhân, vì vậy bổ sung một câu: “Nghe lời ta, phải học cách chia sẻ, có nữ nhân thì cùng nhau ‘ăn’."
Lời này làm Giang Vãn Châu vô cùng ngạc nhiên
Quay trở lại hiện tại, Vương An Toàn rất buồn bực nói: "Đặc sản ý ngươi là đồ ăn?"
Thấy hắn khó hiểu, Trình Trục cũng không muốn thừa nước đυ.c thả câu nữa, nhẹ giọng giải thích: "Là đồ lót QQ. "
Một vài từ đơn giản, nhưng làm cho tâm trí của Vương An Toàn hoàn toàn nổ tung. Cảm giác của hắn tại thời điểm này giống như là người thì đang ngồi trong xe lửa, mà tâm trí thì ở trên chín tầng mây vậy.
"Ta… con bà nó!"
Mẹ kiếp, ta luôn cảm thấy Trục ca làm việc thật sự ‘dã’, nhưng không nghĩ rằng hắn ‘dã’ đến mức vậy! (1)
Đối với Vương An Toàn tay con gái cũng chưa từng được nắm, đang trong tuổi thiếu niên mà massage cũng chưa đi thử, thứ này quá cấm kỵ, cách biệt với hắn quá xa.
Người như hắn ấn tượng đối với dạng “sản phẩm” này, có khi còn phải lưu lại trên ổ cứng máy tính. Vương An Toàn đột nhiên cảm thấy chuyến đi Quán Vân lần này cực kì ngầu, thậm chí còn có chút “truyền thuyết”.
...
…
Dưới ánh mặt trời chói chang, Trình Trục với Vương An Toàn đi tới đi lui, cuối cùng cũng đến đích.
Chuyến đi của hắn là chuẩn bị để khảo sát ba nhà xưởng. Ba nhà máy này, tất cả đều được hắn lựa chọn cẩn thận ở trên mạng.
Bây giờ là năm 2014, một số nhà sản xuất đã theo kịp với thời đại, bắt đầu biết dựa vào Internet để kinh doanh. Chỉ là vẫn giậm chân tại chỗ, mô hình nhà sản xuất còn rất đơn giản và sơ sài. Nói chung, Trình Trục thích hợp tác với các nhà sản xuất có thể chấp nhận những điều mới mẻ.
"Bây giờ vẫn còn là năm 2014, nhiều nhà sản xuất không nguyện ý làm [dropshipping] chút nào."
"Nhưng ta cần dịch vụ này, phương pháp này có thể làm giảm đáng kể chi phí."
Trên đường đi, Vương An Toàn vẫn luôn phấn khích, khi nói chuyện lúc nào mặt cũng đỏ tới tận mang tai. Khi bọn họ gần đến nhà máy đầu tiên, hắn bắt đầu cảm thấy hồi hộp, rất gấp gáp…
Rõ ràng chỉ là một tùy tùng, đến để học hỏi một chút, nhưng hắn vẫn cảm thấy cơ thể hơi cứng nhắc, lòng bàn tay còn bắt đầu đổ mồ hôi.
Trình Trục có thể nhận ra sự khác thường của Vương An Toàn, nhưng hắn nhắm mắt làm ngơ.
...
---------------------------------------
Chú thích
(1) nguyên gốc tác giả dùng hai từ "dã" để chơi chữ, từ dã đầu tiên là dã tâm, từ dã thứ hai ám chỉ việc làm đồ lót.
Trình Trục nghĩ thầm: “Nếu là tiểu nam sinh, bây giờ đang lúc cần tình thương, làm sao kiên định nổi.
Nhưng với mức độ thẩm định ‘trà’ của hắn, chỉ có thể khen một câu: "Trà xanh tầm trung."
Trình Trục mở ba lô, lấy ra từ bên trong một viên kẹo cao su dùng thổi bong bóng. Vương An Toàn cũng muốn ăn, lại bị hắn vô tình cự tuyệt, rất tức giận nói: "Em gái ta cho, ngươi ăn cái rắm."
Hắn vừa nhai kẹo cao su bong bóng có chút ngọt ngào, vừa nói: "An Toàn, chúng ta nói lời thật, ngươi tự vấn lòng, Trần Dung Dung có thực sự là một cô gái tốt như ngươi nghĩ không?"
Câu trả lời của Vương An Toàn có chút ngoài dự đoán của Trình Trục: "Chưa tính là tốt.”
Thỉnh thoảng hắn cũng có nghe được một ít tin đồn liên quan đến Trần Dung Dung.
Trình Trục vỗ vai hắn một cái: "Mẹ kiếp, tính giác ngộ cũng rất cao, đánh giá thấp ngươi rồi."
Vương An Toàn hoang mang ngẩng đầu lên, chỉ chỉ điện thoại của Trình Trục, nói: "Nhưng mà Trục ca, ở trong bản ghi nhớ, ngươi ghi chép rất nghiêm túc: Gái ngoan đừng phụ lòng, gái hư đừng lãng phí.”
Trình Trục nghe vậy thì rùng mình.
"Mẹ nó, hóa ra tên nhóc nhà ngươi không phải giác ngộ cao, mà là giác ngộ rất cao!"
Hắn hùng hùng hổ hổ nói: "Những lời này là cho chính ta xem, không phải cho ngươi xem. Đây là bản ghi nhớ của ta, không phải của ngươi."
"Hẳn là ngươi đang chuẩn bị lên kế hoạch tình cảm với "Gái hư đừng lãng phí" đúng không?" Trình Trục muốn đứng lên vỗ tay cho hắn.
Trình Trục đã gặp qua quá nhiều nam sinh tự mình đào hố chôn mình. Một số người ban đầu nghĩ rằng "Ta chỉ là vui đùa một chút", nhưng sau đó lại vui chơi quá đà, u mê không tỉnh!
"Quá nhiều, người như vậy quả thực quá nhiều."
“Không có bản lĩnh nâng được bỏ được, vậy thì phải chuẩn bị để đối phương nắm thóp đi.” Trình Trục nói trong lòng.
Hắn làm thế nào cũng không nghĩ tới, Vương An Toàn lại định làm một bước ‘nhảy vọt’.
Cuối cùng hắn nói một câu nghiêm túc: "Ngươi? Nói về một mối quan hệ yêu đương bình thường, với đẳng cấp này của ngươi, chỉ xứng vùng vẫy ở hạng đồng, ngay cả hạng bạc cũng đánh không lên nổi, còn con mẹ nó muốn chơi gái miễn phí? " (1)
p/s chương trước hơi ngắn nên mình bù chương này nha ❤️
—-----------------------------
(1) Các cấp hạng đang nói về game LOL hoặc các game MOBA, các game này phân chia người chơi dựa theo trình độ của người chơi, theo hạng “Đồng < Bạc < Vàng ..v.v. Tức là chơi kém thì là ở rank bạc, khi chơi thắng nhiều sẽ được lên rank.
Thật ra bất cứ chuyện gì Vương An Toàn cũng đều nghe lời Trình Trục, là một tiểu đệ đáng tin cậy. Tuy nhiên, dù sao thì mỗi người đều là một cá nhân độc lập.
Ngươi kêu hắn làm việc, có thể hắn sẽ làm theo. Nhưng nếu ngươi dạy hắn làm người, hắn chưa chắc đã nghe lọt tai…
Hắn vẫn rất bội phục Trình Trục, bởi vì hắn cảm thấy từ nhỏ Trình Trục đã có sức mạnh không thể lường trước được.
“Trục ca người này làm việc rất dứt khoát, thông minh quyết đoán, lại không hề keo kiệt.Tuy nhiên, nói đến tình trường, Trục ca ngươi cũng chỉ có mỗi mối tình đầu, hơn nữa cuối cùng kết quả cũng không tốt. Mặc dù ngươi biểu hiện phóng khoáng, cầm được buông được, nhưng vẫn còn thiếu một chút thuyết phục.”
Bởi vậy, trong lòng Vương An Toàn có chút không phục. Nhưng hắn rất tôn trọng lão đại, không trực tiếp phản bác, tránh làm Trình Trục mất mặt. Hắn bắt đầu chuyển đề tài, hỏi về lịch trình đến huyện Quán Vân lần này, cụ thể là đến làm những gì…
Nam sinh trong tuổi dậy thì ít nhiều cũng có phần nổi loạn, đâu phải nói vài ba câu là có thể bỏ lại tình yêu ngây ngô của mình?
Cũng chỉ là tình yêu đầu đời của trẻ con thôi.
Đối với chuyện này, hắn chỉ cần thêm chút sức lực là giải quyết được. Nói chung, chuyện này dễ làm. Cùng lắm thì hy sinh bản thân một chút, sau đó tìm cơ hội để cho Vương An Toàn sáng mắt, Trần Dung Dung kia liếʍ Trục ca của hắn như thế nào. Lập tức hắn sẽ tỉnh ngộ lại, còn có thể một phát trưởng thành luôn.
Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn biết Vương An Toàn không phải loại người không biết tốt xấu. Còn nếu ngươi thực sự không phân biệt được, đại ca của mình là người thế nào cũng không rõ, vậy thì Trình Trục sẽ không vì vậy mà chán ghét cô gái kia, mà là hắn sẽ thấy thất vọng về anh em của mình.
…
Giang Vãn Châu biết được hôm nay Trình Trục sẽ đi xa, còn đặc biệt nói với hắn một câu: "Khi nào về nhớ mang cho ta một ít đặc sản đấy."
Trình Trục lập tức mở miệng đồng ý, nhưng lại sợ khiến hắn mở ra cánh cửa thế giới mới về trang phục dành cho nữ nhân, vì vậy bổ sung một câu: “Nghe lời ta, phải học cách chia sẻ, có nữ nhân thì cùng nhau ‘ăn’."
Lời này làm Giang Vãn Châu vô cùng ngạc nhiên
Quay trở lại hiện tại, Vương An Toàn rất buồn bực nói: "Đặc sản ý ngươi là đồ ăn?"
Thấy hắn khó hiểu, Trình Trục cũng không muốn thừa nước đυ.c thả câu nữa, nhẹ giọng giải thích: "Là đồ lót QQ. "
Một vài từ đơn giản, nhưng làm cho tâm trí của Vương An Toàn hoàn toàn nổ tung. Cảm giác của hắn tại thời điểm này giống như là người thì đang ngồi trong xe lửa, mà tâm trí thì ở trên chín tầng mây vậy.
Mẹ kiếp, ta luôn cảm thấy Trục ca làm việc thật sự ‘dã’, nhưng không nghĩ rằng hắn ‘dã’ đến mức vậy! (1)
Đối với Vương An Toàn tay con gái cũng chưa từng được nắm, đang trong tuổi thiếu niên mà massage cũng chưa đi thử, thứ này quá cấm kỵ, cách biệt với hắn quá xa.
Người như hắn ấn tượng đối với dạng “sản phẩm” này, có khi còn phải lưu lại trên ổ cứng máy tính. Vương An Toàn đột nhiên cảm thấy chuyến đi Quán Vân lần này cực kì ngầu, thậm chí còn có chút “truyền thuyết”.
...
…
Dưới ánh mặt trời chói chang, Trình Trục với Vương An Toàn đi tới đi lui, cuối cùng cũng đến đích.
Chuyến đi của hắn là chuẩn bị để khảo sát ba nhà xưởng. Ba nhà máy này, tất cả đều được hắn lựa chọn cẩn thận ở trên mạng.
Bây giờ là năm 2014, một số nhà sản xuất đã theo kịp với thời đại, bắt đầu biết dựa vào Internet để kinh doanh. Chỉ là vẫn giậm chân tại chỗ, mô hình nhà sản xuất còn rất đơn giản và sơ sài. Nói chung, Trình Trục thích hợp tác với các nhà sản xuất có thể chấp nhận những điều mới mẻ.
"Bây giờ vẫn còn là năm 2014, nhiều nhà sản xuất không nguyện ý làm [dropshipping] chút nào."
"Nhưng ta cần dịch vụ này, phương pháp này có thể làm giảm đáng kể chi phí."
Trên đường đi, Vương An Toàn vẫn luôn phấn khích, khi nói chuyện lúc nào mặt cũng đỏ tới tận mang tai. Khi bọn họ gần đến nhà máy đầu tiên, hắn bắt đầu cảm thấy hồi hộp, rất gấp gáp…
Rõ ràng chỉ là một tùy tùng, đến để học hỏi một chút, nhưng hắn vẫn cảm thấy cơ thể hơi cứng nhắc, lòng bàn tay còn bắt đầu đổ mồ hôi.
Trình Trục có thể nhận ra sự khác thường của Vương An Toàn, nhưng hắn nhắm mắt làm ngơ.
...
---------------------------------------
Chú thích
(1) nguyên gốc tác giả dùng hai từ "dã" để chơi chữ, từ dã đầu tiên là dã tâm, từ dã thứ hai ám chỉ việc làm đồ lót.
Trình Trục nghĩ thầm: “Nếu là tiểu nam sinh, bây giờ đang lúc cần tình thương, làm sao kiên định nổi.
Nhưng với mức độ thẩm định ‘trà’ của hắn, chỉ có thể khen một câu: "Trà xanh tầm trung."
Trình Trục mở ba lô, lấy ra từ bên trong một viên kẹo cao su dùng thổi bong bóng. Vương An Toàn cũng muốn ăn, lại bị hắn vô tình cự tuyệt, rất tức giận nói: "Em gái ta cho, ngươi ăn cái rắm."
Hắn vừa nhai kẹo cao su bong bóng có chút ngọt ngào, vừa nói: "An Toàn, chúng ta nói lời thật, ngươi tự vấn lòng, Trần Dung Dung có thực sự là một cô gái tốt như ngươi nghĩ không?"
Câu trả lời của Vương An Toàn có chút ngoài dự đoán của Trình Trục: "Chưa tính là tốt.”
Thỉnh thoảng hắn cũng có nghe được một ít tin đồn liên quan đến Trần Dung Dung.
Trình Trục vỗ vai hắn một cái: "Mẹ kiếp, tính giác ngộ cũng rất cao, đánh giá thấp ngươi rồi."
Vương An Toàn hoang mang ngẩng đầu lên, chỉ chỉ điện thoại của Trình Trục, nói: "Nhưng mà Trục ca, ở trong bản ghi nhớ, ngươi ghi chép rất nghiêm túc: Gái ngoan đừng phụ lòng, gái hư đừng lãng phí.”
Trình Trục nghe vậy thì rùng mình.
"Mẹ nó, hóa ra tên nhóc nhà ngươi không phải giác ngộ cao, mà là giác ngộ rất cao!"
Hắn hùng hùng hổ hổ nói: "Những lời này là cho chính ta xem, không phải cho ngươi xem. Đây là bản ghi nhớ của ta, không phải của ngươi."
"Hẳn là ngươi đang chuẩn bị lên kế hoạch tình cảm với "Gái hư đừng lãng phí" đúng không?" Trình Trục muốn đứng lên vỗ tay cho hắn.
Trình Trục đã gặp qua quá nhiều nam sinh tự mình đào hố chôn mình. Một số người ban đầu nghĩ rằng "Ta chỉ là vui đùa một chút", nhưng sau đó lại vui chơi quá đà, u mê không tỉnh!
"Quá nhiều, người như vậy quả thực quá nhiều."
“Không có bản lĩnh nâng được bỏ được, vậy thì phải chuẩn bị để đối phương nắm thóp đi.” Trình Trục nói trong lòng.
Hắn làm thế nào cũng không nghĩ tới, Vương An Toàn lại định làm một bước ‘nhảy vọt’.
Cuối cùng hắn nói một câu nghiêm túc: "Ngươi? Nói về một mối quan hệ yêu đương bình thường, với đẳng cấp này của ngươi, chỉ xứng vùng vẫy ở hạng đồng, ngay cả hạng bạc cũng đánh không lên nổi, còn con mẹ nó muốn chơi gái miễn phí? " (1)
p/s chương trước hơi ngắn nên mình bù chương này nha ❤️
—-----------------------------
(1) Các cấp hạng đang nói về game LOL hoặc các game MOBA, các game này phân chia người chơi dựa theo trình độ của người chơi, theo hạng “Đồng < Bạc < Vàng ..v.v. Tức là chơi kém thì là ở rank bạc, khi chơi thắng nhiều sẽ được lên rank.
