Chương 3: T
Caos nhớ lại ý nghĩ của mình tối qua. Giờ đây, với việc mình không còn đủ tự tin về việc có thể trả lương hài lòng cho Dobby, Caos do dự rồi mới lên tiếng: "Vậy bạn có sẵn sàng làm việc cho tôi không?"
Dobby đáp: "Dobby không cần lương cao. Tiểu thư O"Sullivan là một phù thủy tốt, Dobby rất vui lòng làm việc cho tiểu thư O"Sullivan!"
Việc mọi thứ diễn ra thuận lợi như vậy khiến Caos cảm thấy do dự. Nếu nhận Dobby, có thể sẽ có một số bí mật của mình bị tiết lộ. Dù quy tắc nuôi tinh linh yêu cầu không được vi phạm lệnh của chủ nhân, nhưng vì mối quan hệ của họ là thuê mướn, quy tắc này liệu có còn hiệu lực không?
"Tôi nghĩ chúng ta cần ký hợp đồng," Caos nói.
Dobby vui vẻ đồng ý!
Ba giờ sau, Caos cắn bút lông vũ, rối rắm nhìn hợp đồng trước mặt. Cô đã cố gắng ghi rõ tất cả các điều khoản nhằm ngăn chặn việc Dobby tiết lộ bí mật của mình, và hợp đồng đã kéo dài đến ba trang giấy da dê.
Sau một hồi suy nghĩ, Caos ký vào hợp đồng và đưa cho Dobby.
Nội dung hợp đồng không quá phức tạp: thời hạn hợp đồng là năm năm. Trong đó, hai trang rưỡi là để ngăn chặn việc Dobby tiết lộ bí mật, nửa trang còn lại ghi yêu cầu công việc của Dobby. Chỉ có hai dòng về sắp xếp kỳ nghỉ và tiền lương của Dobby: lương hai Galleon mỗi tuần và mỗi tháng ít nhất được nghỉ bốn ngày.
Dobby đưa ngón tay ra, với móng tay dài để ký tên. Một chữ ký "Dobby" hiện ra, và Caos cũng dùng đũa phép của mình để hoàn tất hợp đồng. "Hợp đồng đã được ký kết."
"Cô O"Sullivan, cô có thể ra lệnh cho Dobby bất cứ lúc nào."
Caos nhìn đồng hồ quả quýt và thấy rằng việc buôn bán tối qua không thành công. Cô cần tìm một người mua khác. May mắn thay, cô có kế hoạch B, và vào buổi chiều, cô cần đến cửa hàng đồ dùng ma pháp ở hẻm Duy Trạch Ek.
"Bạn nghỉ ngơi cho tốt, ma dược ở trong ngăn kéo tầng hai. Tôi cần ra ngoài một chuyến."
"Được rồi, cô O"Sullivan."
Buổi chiều trôi qua suôn sẻ. Caos lấy ra một số đồ chơi luyện kim mà cô đã tích lũy, như là các bình phương bí mật, chổi bay, áo tàng hình dùng một lần, và những món khác. Ông Eker, chủ cửa hàng, đã rất nhiệt tình và hứa sẽ lưu giữ tất cả những thứ này tại cửa hàng của ông, và thậm chí ông đã mua một cái ngay tại chỗ.
Việc đàm phán thành công có nghĩa là cuộc sống của Caos không còn căng thẳng nữa, ít nhất là thí nghiệm của cô vẫn có cơ hội tiếp tục. Trước khi Hogwarts khai giảng vào ngày 1 tháng 9, cuộc sống của Caos sẽ rất bận rộn.
Trong suốt hơn một tuần lễ, Caos chỉ ở trong phòng thí nghiệm. Dù không biết những món đồ nhỏ đã đặt ở Vezeek sẽ được bán khi nào, nhưng Caos vẫn cố gắng chuẩn bị đầy đủ nguồn cung cấp cho kỳ khai giảng.
Dobby rất nhiệt tình với công việc. Một tuần trước, bọn họ đã chuyển ra khỏi căn phòng chật chội và thuê một căn phòng lớn hơn ở một quán bar gần đó. Dobby tỏ ra rất hào hứng, nói rằng: "Dobby đã lâu không có công việc, làm việc thật vui vẻ!"
Ngày nghỉ của Dobby đến gần, và Caos cũng cho mình thời gian nghỉ ngơi. Làng Hogsmeade lúc hoàng hôn trở nên yên bình, nhưng Caos nhanh chóng nhận ra điều gì đó không ổn: chỉ có hai hoặc ba phù thủy vội vã trên phố, hầu hết mọi người đều cẩn thận và có vẻ lo lắng.
Khi Caos vào quán bar Ba Cây Chổi, cô thấy người trong quán bar không còn căng thẳng như bên ngoài. Họ đang thảo luận về một cái tên: Sirius Black.
Sirius Black là một thành viên của gia tộc thuần huyết, được Voldemort cài vào Hội Phượng Hoàng. Vì đã phản bội vợ chồng Potter, dẫn đến Voldemort tìm được họ, Sirius đã bị bắt và giam ở Azkaban. Nhiều người nghĩ ông đã chết ở đó, nhưng giờ đây ông đã trốn thoát. Mặc dù nhiều người tin rằng Bộ Pháp thuật sẽ giải quyết vấn đề này, nhưng không ai muốn trở thành nạn nhân của Sirius trước khi ông bị bắt.
Tất cả thông tin này, Caos có được từ Ba Cây Chổi.
Caos để ý một pháp sư gầy gò ở góc phòng không tham gia cuộc thảo luận, nhưng cử chỉ của anh ta cho thấy anh ta đã lắng nghe. Caos liếc nhìn mà không để tâm.
Sau khi uống một ly bia bơ, Caos rời khỏi quán bar và tiếp tục công việc. Cô chưa từng sống trong giới pháp thuật Anh và chưa trải qua thời kỳ tăm tối của Voldemort, vì vậy sự lo lắng và sợ hãi của mọi người không làm cô cảm thấy đồng cảm. Trong mắt cô, một tên tội phạm truy nã không đáng sợ. Cô có ít nhất mười cách để đối phó với hắn.
Tuy nhiên, thực tế đã khiến Caos nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề: Giám ngục đang đến.
Dobby đáp: "Dobby không cần lương cao. Tiểu thư O"Sullivan là một phù thủy tốt, Dobby rất vui lòng làm việc cho tiểu thư O"Sullivan!"
Việc mọi thứ diễn ra thuận lợi như vậy khiến Caos cảm thấy do dự. Nếu nhận Dobby, có thể sẽ có một số bí mật của mình bị tiết lộ. Dù quy tắc nuôi tinh linh yêu cầu không được vi phạm lệnh của chủ nhân, nhưng vì mối quan hệ của họ là thuê mướn, quy tắc này liệu có còn hiệu lực không?
"Tôi nghĩ chúng ta cần ký hợp đồng," Caos nói.
Dobby vui vẻ đồng ý!
Ba giờ sau, Caos cắn bút lông vũ, rối rắm nhìn hợp đồng trước mặt. Cô đã cố gắng ghi rõ tất cả các điều khoản nhằm ngăn chặn việc Dobby tiết lộ bí mật của mình, và hợp đồng đã kéo dài đến ba trang giấy da dê.
Nội dung hợp đồng không quá phức tạp: thời hạn hợp đồng là năm năm. Trong đó, hai trang rưỡi là để ngăn chặn việc Dobby tiết lộ bí mật, nửa trang còn lại ghi yêu cầu công việc của Dobby. Chỉ có hai dòng về sắp xếp kỳ nghỉ và tiền lương của Dobby: lương hai Galleon mỗi tuần và mỗi tháng ít nhất được nghỉ bốn ngày.
Dobby đưa ngón tay ra, với móng tay dài để ký tên. Một chữ ký "Dobby" hiện ra, và Caos cũng dùng đũa phép của mình để hoàn tất hợp đồng. "Hợp đồng đã được ký kết."
"Cô O"Sullivan, cô có thể ra lệnh cho Dobby bất cứ lúc nào."
Caos nhìn đồng hồ quả quýt và thấy rằng việc buôn bán tối qua không thành công. Cô cần tìm một người mua khác. May mắn thay, cô có kế hoạch B, và vào buổi chiều, cô cần đến cửa hàng đồ dùng ma pháp ở hẻm Duy Trạch Ek.
"Được rồi, cô O"Sullivan."
Buổi chiều trôi qua suôn sẻ. Caos lấy ra một số đồ chơi luyện kim mà cô đã tích lũy, như là các bình phương bí mật, chổi bay, áo tàng hình dùng một lần, và những món khác. Ông Eker, chủ cửa hàng, đã rất nhiệt tình và hứa sẽ lưu giữ tất cả những thứ này tại cửa hàng của ông, và thậm chí ông đã mua một cái ngay tại chỗ.
Việc đàm phán thành công có nghĩa là cuộc sống của Caos không còn căng thẳng nữa, ít nhất là thí nghiệm của cô vẫn có cơ hội tiếp tục. Trước khi Hogwarts khai giảng vào ngày 1 tháng 9, cuộc sống của Caos sẽ rất bận rộn.
Trong suốt hơn một tuần lễ, Caos chỉ ở trong phòng thí nghiệm. Dù không biết những món đồ nhỏ đã đặt ở Vezeek sẽ được bán khi nào, nhưng Caos vẫn cố gắng chuẩn bị đầy đủ nguồn cung cấp cho kỳ khai giảng.
Ngày nghỉ của Dobby đến gần, và Caos cũng cho mình thời gian nghỉ ngơi. Làng Hogsmeade lúc hoàng hôn trở nên yên bình, nhưng Caos nhanh chóng nhận ra điều gì đó không ổn: chỉ có hai hoặc ba phù thủy vội vã trên phố, hầu hết mọi người đều cẩn thận và có vẻ lo lắng.
Khi Caos vào quán bar Ba Cây Chổi, cô thấy người trong quán bar không còn căng thẳng như bên ngoài. Họ đang thảo luận về một cái tên: Sirius Black.
Sirius Black là một thành viên của gia tộc thuần huyết, được Voldemort cài vào Hội Phượng Hoàng. Vì đã phản bội vợ chồng Potter, dẫn đến Voldemort tìm được họ, Sirius đã bị bắt và giam ở Azkaban. Nhiều người nghĩ ông đã chết ở đó, nhưng giờ đây ông đã trốn thoát. Mặc dù nhiều người tin rằng Bộ Pháp thuật sẽ giải quyết vấn đề này, nhưng không ai muốn trở thành nạn nhân của Sirius trước khi ông bị bắt.
Tất cả thông tin này, Caos có được từ Ba Cây Chổi.
Caos để ý một pháp sư gầy gò ở góc phòng không tham gia cuộc thảo luận, nhưng cử chỉ của anh ta cho thấy anh ta đã lắng nghe. Caos liếc nhìn mà không để tâm.
Sau khi uống một ly bia bơ, Caos rời khỏi quán bar và tiếp tục công việc. Cô chưa từng sống trong giới pháp thuật Anh và chưa trải qua thời kỳ tăm tối của Voldemort, vì vậy sự lo lắng và sợ hãi của mọi người không làm cô cảm thấy đồng cảm. Trong mắt cô, một tên tội phạm truy nã không đáng sợ. Cô có ít nhất mười cách để đối phó với hắn.
Tuy nhiên, thực tế đã khiến Caos nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề: Giám ngục đang đến.
