Chương 22: Hogsmeade
“Nhưng tôi nói đúng, không phải sao?” Dumbledore đáp.
Snape không trả lời, cầm lấy đơn xin của Caos và quay trở lại văn phòng Ma dược. Trước khi rời đi, Dumbledore đột ngột hỏi Snape: “Ông có biết cô ấy sẽ bảo vệ thần chú không?”
Snape tỏ ra ngạc nhiên lần đầu tiên.
Dumbledore mỉm cười và nói: “Giáo sư Lupin đã cho tôi biết, cô ấy là một con giác điêu.”
Snape không trả lời, nhanh chóng rời khỏi phòng hiệu trưởng.
Dumbledore nhìn lò sưởi đang cháy và thở dài với Phượng Hoàng Fox bên cạnh: “Thời gian đang thay đổi, và thời đại cũng đang thay đổi, không phải sao?”
Khi Snape trở lại phòng Ma dược, ông lạnh lùng thông báo với Tạp Áo Tư: “Đơn xin phép không có vấn đề gì,” rồi xoay người rời đi mà không nói thêm lời nào.
Caos yên tâm thu dọn đồ đạc và đi ăn tối, nghĩ rằng chuyện đã kết thúc.
Ngày hôm sau, không chỉ Caos mà toàn bộ Slytherin đều biết rằng cô không có người giám hộ. Trong các phiên bản của câu chuyện, Tạp Áo Tư được mô tả như một người cô đơn, không có thân nhân, và có những lời đồn đoán rằng chỉ cần tiếp xúc với cô sẽ gặp vận rủi không thể giải thích. Sự khác biệt giữa các phiên bản là cách Caos đối phó với sự mất mát cha mẹ của mình.
Caos không ngờ rằng các học sinh Slytherin, ngoài việc dối trá và lan truyền tin đồn, còn rất giỏi trong việc truyền bá thông tin. Nếu trước đây cô bị coi thường ở phòng nghỉ của Slytherin, thì giờ đây mỗi khi cô bước vào phòng nghỉ, không khí trở nên im lặng và các học sinh tránh xa như thể có một sợi dây nguyền rủa trên đường đi của cô.
Mặc dù có một số người vẫn giữ lý trí và không tin vào những tin đồn, nhưng để tránh rủi ro, nhiều người không dám tiếp xúc với Caos. Những người ở ký túc xá bên cạnh cô trở thành đối tượng được đồng cảm nhiều nhất, và một số người thậm chí muốn ngủ ở phòng nghỉ thay vì vào ký túc xá.
Sáng hôm sau, cú mèo phủ xuống bàn Slytherin rất nhiều, gần như con cú mèo nào cũng mang theo bao bì lớn hoặc nhỏ, là các học sinh xin giúp đỡ từ nhà gửi đến để phòng ngừa nguyền rủa và các vật phẩm ma pháp không rõ nguồn gốc.
Chẳng bao lâu, gần như tất cả học sinh đều có một con chuột Motla, vì nó có thể giúp tránh được vận rủi ở mức độ nào đó.
Tuy nhiên, khu vực quanh chỗ ngồi của Tạp Áo Tư vẫn là vùng trống không.
Tin tức về việc "Caos không rõ" nhanh chóng được truyền từ học viện Slytherin đến toàn bộ Hogwarts. Vì vào thứ Bảy tuần trước, Hermione, Ron và Harry đã đến chỗ Hagrid và không thực hiện "hẹn hò thư viện" như thường lệ, nên khi Hermione nghe được tin này đã là tiết học đầu tiên vào thứ Hai.
Tiết học đó là môn Bói Toán. Giáo sư Trelawney bắt đầu giảng bài về cách đọc các nội tạng của chim bói toán. Tuy nhiên, các học sinh rõ ràng không quan tâm đến ý nghĩa của các nội tạng, hầu hết đều buồn ngủ.
"Không đời nào!" Hermione đột ngột hét lên, khiến nhiều học sinh xung quanh tỉnh dậy và quay đầu nhìn về phía nguồn âm thanh.
Lavender ngồi gần đó thì thầm nhắc nhở Hermione, và Hermione mới nhận ra mình đã lỡ miệng. Lavender liền chia sẻ với cô tin tức mới nhất về "Caos không rõ".
"Toàn trường đang bàn tán, lúc trước tôi thấy bạn và Caos ngồi cùng nhau ở thư viện, nên nhắc bạn đó." Lavender khuyên Hermione.
"Việc không rõ này không thể nào là thật!" Hermione phản bác.
"Vậy cô ấy không có cha mẹ, không có thân nhân, và không ai muốn làm người giám hộ cho cô ấy, chắc chắn là vì điều đó mà cô ấy bị như vậy!" Lavender giải thích.
Snape không trả lời, cầm lấy đơn xin của Caos và quay trở lại văn phòng Ma dược. Trước khi rời đi, Dumbledore đột ngột hỏi Snape: “Ông có biết cô ấy sẽ bảo vệ thần chú không?”
Snape tỏ ra ngạc nhiên lần đầu tiên.
Dumbledore mỉm cười và nói: “Giáo sư Lupin đã cho tôi biết, cô ấy là một con giác điêu.”
Snape không trả lời, nhanh chóng rời khỏi phòng hiệu trưởng.
Dumbledore nhìn lò sưởi đang cháy và thở dài với Phượng Hoàng Fox bên cạnh: “Thời gian đang thay đổi, và thời đại cũng đang thay đổi, không phải sao?”
Khi Snape trở lại phòng Ma dược, ông lạnh lùng thông báo với Tạp Áo Tư: “Đơn xin phép không có vấn đề gì,” rồi xoay người rời đi mà không nói thêm lời nào.
Caos yên tâm thu dọn đồ đạc và đi ăn tối, nghĩ rằng chuyện đã kết thúc.
Caos không ngờ rằng các học sinh Slytherin, ngoài việc dối trá và lan truyền tin đồn, còn rất giỏi trong việc truyền bá thông tin. Nếu trước đây cô bị coi thường ở phòng nghỉ của Slytherin, thì giờ đây mỗi khi cô bước vào phòng nghỉ, không khí trở nên im lặng và các học sinh tránh xa như thể có một sợi dây nguyền rủa trên đường đi của cô.
Mặc dù có một số người vẫn giữ lý trí và không tin vào những tin đồn, nhưng để tránh rủi ro, nhiều người không dám tiếp xúc với Caos. Những người ở ký túc xá bên cạnh cô trở thành đối tượng được đồng cảm nhiều nhất, và một số người thậm chí muốn ngủ ở phòng nghỉ thay vì vào ký túc xá.
Chẳng bao lâu, gần như tất cả học sinh đều có một con chuột Motla, vì nó có thể giúp tránh được vận rủi ở mức độ nào đó.
Tuy nhiên, khu vực quanh chỗ ngồi của Tạp Áo Tư vẫn là vùng trống không.
Tin tức về việc "Caos không rõ" nhanh chóng được truyền từ học viện Slytherin đến toàn bộ Hogwarts. Vì vào thứ Bảy tuần trước, Hermione, Ron và Harry đã đến chỗ Hagrid và không thực hiện "hẹn hò thư viện" như thường lệ, nên khi Hermione nghe được tin này đã là tiết học đầu tiên vào thứ Hai.
Tiết học đó là môn Bói Toán. Giáo sư Trelawney bắt đầu giảng bài về cách đọc các nội tạng của chim bói toán. Tuy nhiên, các học sinh rõ ràng không quan tâm đến ý nghĩa của các nội tạng, hầu hết đều buồn ngủ.
Lavender ngồi gần đó thì thầm nhắc nhở Hermione, và Hermione mới nhận ra mình đã lỡ miệng. Lavender liền chia sẻ với cô tin tức mới nhất về "Caos không rõ".
"Toàn trường đang bàn tán, lúc trước tôi thấy bạn và Caos ngồi cùng nhau ở thư viện, nên nhắc bạn đó." Lavender khuyên Hermione.
"Việc không rõ này không thể nào là thật!" Hermione phản bác.
"Vậy cô ấy không có cha mẹ, không có thân nhân, và không ai muốn làm người giám hộ cho cô ấy, chắc chắn là vì điều đó mà cô ấy bị như vậy!" Lavender giải thích.
