Chương 6: Trạm xăng
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Edit: Chuang
Phương Điền đã không livestream một ngày rồi.
Ban ngày lúc ở trường cậu cũng không dám ngẩng mặt lên nhìn người khác, luôn cảm thấy ánh mắt của người xung quanh như có như không mà dừng trên người cậu, sau đó vào lúc cậu quay đi thì chỉ chỉ trỏ trỏ, nhìn kìa, chính là người này đó...
Chung quy chuyện livestream đυ.ng ngay phải tuyển thủ chuyên nghiệp rồi bị mắng cho khóc thế này, không phải thứ mà ai cũng có cơ hội được trải nghiệm.
Hơn nữa người kia còn là Sở Tinh Chiết.
Cho dù cậu thuộc kiểu không quá quan tâm đến giới Esports cũng biết đến Sở Tinh Chiết, tay súng đột kích chủ lực của 7AG, 19 tuổi vừa ra mắt đã nổi danh, liên tiếp hai năm giành được chức quán quân thế giới.
Vậy cũng thôi đi, video còn bị fans của Sở Tinh Chiết đăng lên mạng.
Lúc Phương Điền nhìn thấy video đó, suýt nữa rớt nước mắt luôn.
Chuyện cậu trước mặt gọi anh ơi, sau lưng lại mắng biếи ŧɦái bị cả thế giới thấy mất rồi.
Cậu không dám nhìn kĩ vẻ mặt của Sở Tinh Chiết trong video, lúc chơi game nghe tiếng thôi đã thấy hung dữ ghê gớm, nhìn mặt thật của người ta chắc phải bị dọa cho nhũn chân ra mất, thật sự hèn đến như vậy luôn đấy.
Buổi tối trước khi đi ngủ Phương Điền còn nghĩ, loài người đến khi nào mới có thể phát minh ra cỗ máy thời gian vậy, bên đây gấp lắm rồi hu hu hu.
- ------------
Đang lúc Phương Điền định xin nghỉ livestream hai ngày, tránh được ngày nào hay ngày đấy, thì quản lí phòng livestream kiêm đàn em - Trần Mạn Mạn, gọi video sang, cậu sợ tới mức cuống cuồng bấm nhầm từ chối, một giây sau bên kia gửi tin nhắn chữ sang.
Tuk Tak Man: Có đó không, cục cưng.
Điền trong Tinh Vệ Điền Hải:...Mới ngủ dậy, sao thế?
Tuk Tak Man: Em đăng ảnh của anh lên Weibo rồi, là tấm đội tóc giả hồi hoạt động xã đoàn lần trước á.
Điền trong Tinh Vệ Điền Hải: Em dám!
- - Hôm nay không mở camera sao? Muốn nhìn gương mặt nhỏ xinh của cục cưng!
Phương Điền đọc được dòng bình luận này, không khỏi cảm thấy hổ thẹn, nghĩ một hồi bèn bịa chuyện: "Tối qua ngủ không ngon, sắc mặt không được tốt lắm, tối nay không mở camera nhé, lần sau nhất định mở!"
Nói xong lập tức chuyển chủ đề: "Hai ngày không online rồi, mình đã không thể chờ thêm để được vào game bắn nhau một trận thật kí©h thí©ɧ rồi!"
Nói rồi tràn đầy tự tin đăng nhập vào trò chơi.
Phương Điền muốn livestream trận đầu tiên, không biết trạng thái của bản thân có ổn không, nên trước tiên chọn chế độ solo.
Vì không mở camera, cả người cậu đều cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, phát trực tiếp lâu như vậy cũng dần dần thả lỏng, chơi một mình cũng nói không ngừng, sau khi vào game, nhìn thấy đường bay thì liền phân tích: "Hừm, lộ trình từ cảng Novorepnoye đến cảng Georgopol, bay ngang qua Pochinki, người nhảy khu container với thành phố chắc hẳn khá nhiều, sân bay cũng sẽ có người nhảy..."
Sau đó chắc nịch nói: "OK, trận này mình sẽ nhảy xuống làng chài, khu này hẳn là không có người, ở đây nhiều vật tư, thường hay có súng thính (Flare Gun), người nhảy vào lại không nhiều, đáp xuống nhặt khẩu 416 nữa là khởi đầu hoàn mỹ luôn."
- - Phân tích có lý lẽ ghê, nhưng mà đó chính là lý do cậu nhảy xuống đầu cầu ấy hả?
- - Tôi cười chết cmnr, streamer ngốc xít phân tích cả một buổi.
- - Điền: Không ngờ tới chứ gì.
Phương Điền nhìn sang khu bình luận mà cảm thấy thật mất mặt, tuy rằng điểm nhảy dù lệch khỏi dự tính ban đầu, nhưng vẫn mạnh miệng cãi: "Bộ chưa có ai nhảy vào trạm xăng ở đầu cầu hả? Chỗ này cũng siêu nhiều đồ, đợi lát nữa tôi cầm được súng thì có thể đi chặn cầu, còn không phải là thoải mái gặt đầu mấy người trong sân bay đi ra sao."
"Tất cả nằm hết trong lòng bàn tay tôi rồi." Cậu bổ sung.
Song ngay lúc cậu sắp sửa đáp xuống, không thể ngờ được bên cạnh thế mà có một người cũng nhảy dù theo, Phương Điền giật mình, sau khi lăn lộn tiếp đất, lập tức xông về hướng trạm xăng cùng lúc với kẻ địch.
Tại trạm xăng dầu nhỏ mà có võ trong miệng Phương Điền, hai người vì một cái chảo đáy bằng mà vung tay đấm nhau.
Giữa lúc mày đánh tao né, lượng máu của Phương Điền dần dần tụt xuống, cậu thấy hơi bực bội, thầm nghĩ, đáng ghét, thế mà lại là một tay chơi đấm bốc.
Thấy lượng máu sắp cạn tới đáy, Phương Điền dứt khoát từ bỏ đánh nhau, chạy vụt ra ngoài, vừa chạy vừa nói: "Gặp phải dân trong nghề rồi."
Bên kia đường phía đối diện trạm xăng có một cái nhà vệ sinh, Phương Điền chạy qua, người phía sau vẫn còn đuổi theo không tha, cậu đẩy cửa nhà vệ sinh ra, nhìn thấy dưới đất có khẩu S1897, là shotgun với 5 viên đạn, gây thương tổn cực cao khi cận chiến, đối với người không có mũ giáp, một phát là có thể toi mạng ngay, Phương Điền nhanh nhẹn nhặt súng lên đạn, trên mặt hiện rõ nụ cười, tự tin quay đầu nói: "Còn dám đuổi theo tôi!"
Đối mặt với kẻ địch tay không tấc sắt, Phương Điền lúc bấy giờ không chút hoảng loạn.
Cậu bắn liền mấy phát súng vào người phía sau.
Bắn hết cả năm viên đạn, kẻ địch vẫn không mảy may thương tích.
Phương Điền giận sôi máu: "Đáng ghét, thế mà còn biết né đạn!"
Các fans trong phòng phát sóng an ủi:
- - Lương thiện quá đi cưng ơi.
- - Lỡ mà có một xíu sai sót, người đối diện sẽ bị bắn trúng một phát ngay.
Chính vào lúc Phương Điền bắn xong thay đạn, người kia đã giơ nắm đấm lao về phía cậu.
[Sin9812 đã tiêu diệt bạn bằng nắm đấm.]
Trò chơi kết thúc.
"Sao lại thế này! Cây súng này cũng khó dùng quá đi, căn bản không bắn trúng người ta!" Phương Điền không cam tâm.
Cậu hùng hổ thoát ra trở về trang chủ, lúc này góc dưới bên trái đột nhiên nhận được một lời mời tổ đội.
[break_mời bạn vào đội]
Phương Điền sững sờ, tưởng là người hâm mộ của mình nên theo phản xạ tự nhiên bấm đồng ý.
Cậu chỉ cảm thấy ID này nhìn có hơi quen, còn chưa kịp nhận ra người đó là ai, đã nghe thấy giọng nói lạnh lùng pha chút trào phúng của đối phương từ tai nghe truyền đến.
"Cầm shotgun mà bị người ta dùng tay không đấm chết."
"Với kỹ thuật của cậu."
"Một ngày chắc phải chơi được cả ngàn trận nhỉ."
- --------------
Chú thích:
- Tuk Tak Man: tên gốc 嘟当曼 (Đô Đương Mạn): nhân vật siêu nhân trong phim hoạt hình TukTak Man của Trung Quốc.
TruyenHD
- Điền trong Tinh Vệ Điền Hải: gốc 精卫填海的填: Đơn giản là chữ Điền tên bé giống chữ Điền trong câu Tinh Vệ Điền Hải thôi đó.
Tinh Vệ Điền Hải hay Tinh Vệ lấp biển: là điển tích về nàng Tinh Vệ - tức con gái Viêm Đế, trong một lần dạo chơi Đông Hải thì thuyền bị sóng đánh chìm mà chết. Linh hồn nàng oán hận biển cả nên hóa thành chim Tinh Vệ, ngày ngày ngậm đá thả xuống hòng lấp biển, kiên trì cả ngàn vạn năm vẫn không lấp được. Điển tích Tinh Vệ lấp biển ám chỉ việc thù oán sâu xa, cũng để chỉ những việc không thể làm được. (Điển tích khá giống với Dã Tràng se cát bên nước mình)
*Chim Tinh Vệ: giống chim nhỏ mỏ trắng chân đỏ có hình dáng giống con quạ thường sinh sống ở các vùng duyên hải biển Đông. (Mình tìm không thấy ảnh thật nên chắc chim này chỉ có trong điển tích thôi)
Edit: Chuang
Phương Điền đã không livestream một ngày rồi.
Ban ngày lúc ở trường cậu cũng không dám ngẩng mặt lên nhìn người khác, luôn cảm thấy ánh mắt của người xung quanh như có như không mà dừng trên người cậu, sau đó vào lúc cậu quay đi thì chỉ chỉ trỏ trỏ, nhìn kìa, chính là người này đó...
Chung quy chuyện livestream đυ.ng ngay phải tuyển thủ chuyên nghiệp rồi bị mắng cho khóc thế này, không phải thứ mà ai cũng có cơ hội được trải nghiệm.
Hơn nữa người kia còn là Sở Tinh Chiết.
Cho dù cậu thuộc kiểu không quá quan tâm đến giới Esports cũng biết đến Sở Tinh Chiết, tay súng đột kích chủ lực của 7AG, 19 tuổi vừa ra mắt đã nổi danh, liên tiếp hai năm giành được chức quán quân thế giới.
Lúc Phương Điền nhìn thấy video đó, suýt nữa rớt nước mắt luôn.
Chuyện cậu trước mặt gọi anh ơi, sau lưng lại mắng biếи ŧɦái bị cả thế giới thấy mất rồi.
Cậu không dám nhìn kĩ vẻ mặt của Sở Tinh Chiết trong video, lúc chơi game nghe tiếng thôi đã thấy hung dữ ghê gớm, nhìn mặt thật của người ta chắc phải bị dọa cho nhũn chân ra mất, thật sự hèn đến như vậy luôn đấy.
Buổi tối trước khi đi ngủ Phương Điền còn nghĩ, loài người đến khi nào mới có thể phát minh ra cỗ máy thời gian vậy, bên đây gấp lắm rồi hu hu hu.
- ------------
Đang lúc Phương Điền định xin nghỉ livestream hai ngày, tránh được ngày nào hay ngày đấy, thì quản lí phòng livestream kiêm đàn em - Trần Mạn Mạn, gọi video sang, cậu sợ tới mức cuống cuồng bấm nhầm từ chối, một giây sau bên kia gửi tin nhắn chữ sang.
Điền trong Tinh Vệ Điền Hải:...Mới ngủ dậy, sao thế?
Tuk Tak Man: Em đăng ảnh của anh lên Weibo rồi, là tấm đội tóc giả hồi hoạt động xã đoàn lần trước á.
Điền trong Tinh Vệ Điền Hải: Em dám!
- - Hôm nay không mở camera sao? Muốn nhìn gương mặt nhỏ xinh của cục cưng!
Phương Điền đọc được dòng bình luận này, không khỏi cảm thấy hổ thẹn, nghĩ một hồi bèn bịa chuyện: "Tối qua ngủ không ngon, sắc mặt không được tốt lắm, tối nay không mở camera nhé, lần sau nhất định mở!"
Nói xong lập tức chuyển chủ đề: "Hai ngày không online rồi, mình đã không thể chờ thêm để được vào game bắn nhau một trận thật kí©h thí©ɧ rồi!"
Nói rồi tràn đầy tự tin đăng nhập vào trò chơi.
Phương Điền muốn livestream trận đầu tiên, không biết trạng thái của bản thân có ổn không, nên trước tiên chọn chế độ solo.
Sau đó chắc nịch nói: "OK, trận này mình sẽ nhảy xuống làng chài, khu này hẳn là không có người, ở đây nhiều vật tư, thường hay có súng thính (Flare Gun), người nhảy vào lại không nhiều, đáp xuống nhặt khẩu 416 nữa là khởi đầu hoàn mỹ luôn."
- - Phân tích có lý lẽ ghê, nhưng mà đó chính là lý do cậu nhảy xuống đầu cầu ấy hả?
- - Tôi cười chết cmnr, streamer ngốc xít phân tích cả một buổi.
- - Điền: Không ngờ tới chứ gì.
Phương Điền nhìn sang khu bình luận mà cảm thấy thật mất mặt, tuy rằng điểm nhảy dù lệch khỏi dự tính ban đầu, nhưng vẫn mạnh miệng cãi: "Bộ chưa có ai nhảy vào trạm xăng ở đầu cầu hả? Chỗ này cũng siêu nhiều đồ, đợi lát nữa tôi cầm được súng thì có thể đi chặn cầu, còn không phải là thoải mái gặt đầu mấy người trong sân bay đi ra sao."
"Tất cả nằm hết trong lòng bàn tay tôi rồi." Cậu bổ sung.
Song ngay lúc cậu sắp sửa đáp xuống, không thể ngờ được bên cạnh thế mà có một người cũng nhảy dù theo, Phương Điền giật mình, sau khi lăn lộn tiếp đất, lập tức xông về hướng trạm xăng cùng lúc với kẻ địch.
Tại trạm xăng dầu nhỏ mà có võ trong miệng Phương Điền, hai người vì một cái chảo đáy bằng mà vung tay đấm nhau.
Giữa lúc mày đánh tao né, lượng máu của Phương Điền dần dần tụt xuống, cậu thấy hơi bực bội, thầm nghĩ, đáng ghét, thế mà lại là một tay chơi đấm bốc.
Thấy lượng máu sắp cạn tới đáy, Phương Điền dứt khoát từ bỏ đánh nhau, chạy vụt ra ngoài, vừa chạy vừa nói: "Gặp phải dân trong nghề rồi."
Bên kia đường phía đối diện trạm xăng có một cái nhà vệ sinh, Phương Điền chạy qua, người phía sau vẫn còn đuổi theo không tha, cậu đẩy cửa nhà vệ sinh ra, nhìn thấy dưới đất có khẩu S1897, là shotgun với 5 viên đạn, gây thương tổn cực cao khi cận chiến, đối với người không có mũ giáp, một phát là có thể toi mạng ngay, Phương Điền nhanh nhẹn nhặt súng lên đạn, trên mặt hiện rõ nụ cười, tự tin quay đầu nói: "Còn dám đuổi theo tôi!"
Đối mặt với kẻ địch tay không tấc sắt, Phương Điền lúc bấy giờ không chút hoảng loạn.
Cậu bắn liền mấy phát súng vào người phía sau.
Bắn hết cả năm viên đạn, kẻ địch vẫn không mảy may thương tích.
Phương Điền giận sôi máu: "Đáng ghét, thế mà còn biết né đạn!"
Các fans trong phòng phát sóng an ủi:
- - Lương thiện quá đi cưng ơi.
- - Lỡ mà có một xíu sai sót, người đối diện sẽ bị bắn trúng một phát ngay.
Chính vào lúc Phương Điền bắn xong thay đạn, người kia đã giơ nắm đấm lao về phía cậu.
[Sin9812 đã tiêu diệt bạn bằng nắm đấm.]
Trò chơi kết thúc.
"Sao lại thế này! Cây súng này cũng khó dùng quá đi, căn bản không bắn trúng người ta!" Phương Điền không cam tâm.
Cậu hùng hổ thoát ra trở về trang chủ, lúc này góc dưới bên trái đột nhiên nhận được một lời mời tổ đội.
[break_mời bạn vào đội]
Phương Điền sững sờ, tưởng là người hâm mộ của mình nên theo phản xạ tự nhiên bấm đồng ý.
Cậu chỉ cảm thấy ID này nhìn có hơi quen, còn chưa kịp nhận ra người đó là ai, đã nghe thấy giọng nói lạnh lùng pha chút trào phúng của đối phương từ tai nghe truyền đến.
"Cầm shotgun mà bị người ta dùng tay không đấm chết."
"Với kỹ thuật của cậu."
"Một ngày chắc phải chơi được cả ngàn trận nhỉ."
- --------------
Chú thích:
- Tuk Tak Man: tên gốc 嘟当曼 (Đô Đương Mạn): nhân vật siêu nhân trong phim hoạt hình TukTak Man của Trung Quốc.
TruyenHD
- Điền trong Tinh Vệ Điền Hải: gốc 精卫填海的填: Đơn giản là chữ Điền tên bé giống chữ Điền trong câu Tinh Vệ Điền Hải thôi đó.
Tinh Vệ Điền Hải hay Tinh Vệ lấp biển: là điển tích về nàng Tinh Vệ - tức con gái Viêm Đế, trong một lần dạo chơi Đông Hải thì thuyền bị sóng đánh chìm mà chết. Linh hồn nàng oán hận biển cả nên hóa thành chim Tinh Vệ, ngày ngày ngậm đá thả xuống hòng lấp biển, kiên trì cả ngàn vạn năm vẫn không lấp được. Điển tích Tinh Vệ lấp biển ám chỉ việc thù oán sâu xa, cũng để chỉ những việc không thể làm được. (Điển tích khá giống với Dã Tràng se cát bên nước mình)
*Chim Tinh Vệ: giống chim nhỏ mỏ trắng chân đỏ có hình dáng giống con quạ thường sinh sống ở các vùng duyên hải biển Đông. (Mình tìm không thấy ảnh thật nên chắc chim này chỉ có trong điển tích thôi)
