Chương 8: Góc Nhìn Của Quan Kỳ
6
Nhu Nhu.
Anh nghe thấy hết rồi.
Em không thể mãi mãi ở lại nhân gian phải không?
Hình như anh đã sai rồi.
Anh nên nghĩ đến sớm hơn mới phải.
Thật ra anh vẫn còn rất nhiều điều chưa kịp nói, nhưng bỗng dưng anh lại chẳng thể nói nên lời.
Người anh lạnh đi, toàn thân như mất hết sức lực.
Tim rất đau.
Đau đến không thể thở được.
Thật lâu thật lâu anh vẫn không thể bình ổn trở lại.
7
Anh nói với em, sau này mỗi ngày đều đến thăm em có được không.
Thật ra, là anh không thể rời xa em.
Một tuần cuối cùng.
Anh cho chúng ta một tuần cuối cùng.
Nhu Nhu, hẳn là em không biết anh đã tự mình quyết định điều đó.
Bắt đầu đếm ngược số lần chúng ta gặp nhau.
8
Nhu Nhu, em lại nói về chuyện để anh có một cuộc sống mới.
Lần này có thể anh sẽ diễn một vở kịch cho em xem.
Đừng khóc, được không em?
Anh không thể ôm em được.
9
Anh đã kể một cách cặn kẽ về những việc xảy ra giữa chúng ta.
Những chuyện em biết và cả những điều em không biết, anh đều nói hết.
Em nói anh lần này đến thăm lại nói nhiều hơn rồi.
Nhưng nếu không nói, sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
7 ngày trôi qua thật nhanh.
Nhu Nhu.
Để cho vở kịch này chân thật một chút.
Trước khi mang cô gái kia đến, anh đã đến thăm em trước.
Trước khi đi, anh đã tháo chiếc nhẫn xuống.
Em tỉ mỉ như vậy, chắc chắn sẽ để ý thấy.
Nhu Nhu, em sẽ trách anh sao?
Em nói em không trách anh.
Nhưng anh tự trách mình.
10
Ngày này rồi cũng phải đến.
Nhu Nhu, sao em lại chẳng có phản ứng gì như thế.
Ma thì làm sao mà hạ đường huyết được, đồ ngốc.
Nhưng em khóc đến nỗi khiến anh đau như muốn ch.ết đi vậy.
11
Anh nói sau này anh sẽ không đến thăm em nữa.
Quan Kỳ anh đã buông tay, khi yêu anh chỉ yêu một người.
Toàn tâm toàn ý yêu, không thể để tâm đến ai khác.
Nhưng anh vẫn chưa nói xong.
Đời này, anh chỉ yêu duy nhất một người, là em.
12
Nhu Nhu, anh để chiếc nhẫn lại cho em.
Như anh đã nói lúc trước.
Em hãy quên anh đi.
Chính em mới là người nên bước tiếp, anh tình nguyện ở lại đây.
Canh giữ những kỷ niệm của chúng ta.
Nhu Nhu, tạm biệt.
Anh phải đi thôi. Nếu anh còn ở lại thêm giây phút nào nữa sẽ bị em phát hiện mất.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, anh đã phải chịu đựng mong muốn được gặp em cả trăm lần.
13
Nhu Nhu. anh nghe thấy rồi.
Em nói có thể nói ‘anh yêu em’ một lần nữa không.
Anh yêu em mà.
Anh thật sự rất yêu em.
Nhu Nhu.
Anh nghe thấy hết rồi.
Em không thể mãi mãi ở lại nhân gian phải không?
Hình như anh đã sai rồi.
Anh nên nghĩ đến sớm hơn mới phải.
Thật ra anh vẫn còn rất nhiều điều chưa kịp nói, nhưng bỗng dưng anh lại chẳng thể nói nên lời.
Người anh lạnh đi, toàn thân như mất hết sức lực.
Tim rất đau.
Đau đến không thể thở được.
Thật lâu thật lâu anh vẫn không thể bình ổn trở lại.
7
Anh nói với em, sau này mỗi ngày đều đến thăm em có được không.
Thật ra, là anh không thể rời xa em.
Một tuần cuối cùng.
Anh cho chúng ta một tuần cuối cùng.
Nhu Nhu, hẳn là em không biết anh đã tự mình quyết định điều đó.
Bắt đầu đếm ngược số lần chúng ta gặp nhau.
8
Nhu Nhu, em lại nói về chuyện để anh có một cuộc sống mới.
Lần này có thể anh sẽ diễn một vở kịch cho em xem.
Anh không thể ôm em được.
9
Anh đã kể một cách cặn kẽ về những việc xảy ra giữa chúng ta.
Những chuyện em biết và cả những điều em không biết, anh đều nói hết.
Em nói anh lần này đến thăm lại nói nhiều hơn rồi.
Nhưng nếu không nói, sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
7 ngày trôi qua thật nhanh.
Nhu Nhu.
Để cho vở kịch này chân thật một chút.
Trước khi mang cô gái kia đến, anh đã đến thăm em trước.
Trước khi đi, anh đã tháo chiếc nhẫn xuống.
Em tỉ mỉ như vậy, chắc chắn sẽ để ý thấy.
Nhu Nhu, em sẽ trách anh sao?
Em nói em không trách anh.
Nhưng anh tự trách mình.
10
Ngày này rồi cũng phải đến.
Nhu Nhu, sao em lại chẳng có phản ứng gì như thế.
Ma thì làm sao mà hạ đường huyết được, đồ ngốc.
11
Anh nói sau này anh sẽ không đến thăm em nữa.
Quan Kỳ anh đã buông tay, khi yêu anh chỉ yêu một người.
Toàn tâm toàn ý yêu, không thể để tâm đến ai khác.
Nhưng anh vẫn chưa nói xong.
Đời này, anh chỉ yêu duy nhất một người, là em.
12
Nhu Nhu, anh để chiếc nhẫn lại cho em.
Như anh đã nói lúc trước.
Em hãy quên anh đi.
Chính em mới là người nên bước tiếp, anh tình nguyện ở lại đây.
Canh giữ những kỷ niệm của chúng ta.
Nhu Nhu, tạm biệt.
Anh phải đi thôi. Nếu anh còn ở lại thêm giây phút nào nữa sẽ bị em phát hiện mất.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, anh đã phải chịu đựng mong muốn được gặp em cả trăm lần.
13
Nhu Nhu. anh nghe thấy rồi.
Em nói có thể nói ‘anh yêu em’ một lần nữa không.
Anh yêu em mà.
Anh thật sự rất yêu em.
