Chương 63: Harry"s Heavy Heart - A Viktor Hermione Short Romance By Ptool.

• Sửa Chương

Grimmauld Place, ngày 23 tháng 8 năm 1995

Harry để bản thân chìm vào đệm giường của mình, chỉ một thời gian ngắn ngưỡng mộ những sự pha trộn màu đỏ và vàng mà Sirius đã trang trí trong phòng để làm cho con đỡ đầu của chú thoải mái hơn ở đây. Đó là một cử chỉ mà cậu đánh giá cao, và cậu cho phép mình nở một nụ cười nhỏ khi nghĩ rằng Sirius thực sự muốn cậu.

Đó là một mùa hè hỗn loạn cho Harry; Bắt đầu từ chuyến tàu đi học về nhà, điều mà cậu thực sự không thể nhớ lại nhiều vì cậu vẫn còn sốc từ các sự kiện cuối cùng trong năm. Đến cuộc thảo luận mà cậu đã có với Hermione và Ron ngay trước khi họ rời khỏi London; đến những ngày dài ở tại nhà Dursley; đến cuộc tấn công của Dementor và thư cảnh báo của bộ gửi cho cậu, và cuối cùng đến phiên tòa xét sử hành vi của cậu như cậu vừa chứng kiến
ở bộ một vài phút trước đó.

Suy nghĩ của cậu là một mớ hỗn độn, cậu để tâm trí mình đi lang thang trở lại, đến khi bắt đầu mùa hè tra tấn này: chuyến đi về nhà từ lâu đài.

***

Bắt đầu hồi tưởng

***

"Vậy, bồ có nghĩ rằng cụ Dumbledore sẽ cho bồ đến Hang Sóc Không, bồ tèo?" Ron hỏi, lớn tiếng nhai miếng bánh bí ngô cuối cùng khi cậu ta nằm dài trên băng ghế mềm trong cabin của họ trên tàu tốc hành Hogwarts.

Harry bất lực nhún vai, sợ hãi những tuần dài buồn chán mà cậu biết rằng mình sẽ phải chịu đựng ở nhà Dursley. Cậu đã không gặp lại người thân của mình kể từ khi cậu lên đường tham dự World Cup gần một năm trước và bây giờ, với nỗi đau về cái chết của Cedric vẫn còn nguyên trong tâm trí, cậu cảm thấy tê liệt trước những sự việc xảy ra xung quanh mình. Nếu thành thật với bản thân, cậu cảm thấy hoàn toàn lạc quan, và tự hỏi liệu việc vào trường Hogwarts có xứng đáng hay không.
Không đợi câu trả lời của Harry, Ron quay sang người thứ ba trong cabin nhỏ. "Còn bồ thì sao, Hermione? Bồ có nghĩ là bồ sẽ đến vào mùa hè này không?" Ron hỏi, phát ra một tiếng ợ nhỏ khi Hermione nhìn lên khỏi cuốn sách của mình, và nhăn mặt vì cách cư xử kinh khủng của cậu ta.

Cuối cùng cũng tự vực dậy bản thân khỏi sự sững sờ, Harry cảm ơn vì cách cư xử kém cỏi của Ron và phản ứng có thể đoán trước của Hermione. Điều này là bình thường đối với họ, và Harry hoan nghênh điều đó, vì có quá nhiều người đang cư xử rất căng thẳng xung quanh cậu, không biết phải tin điều gì về những sự kiện kỳ

lạ xảy ra xung quanh phần cuối của Giải đấu.

Vì vậy, Harry chờ đợi những lời chỉ trích điển hình của Hermione về Ron, và khi nó không đến, cậu nhận thấy rằng Hermione cũng không trả lời ngay câu hỏi về kế hoạch mùa hè của mình.
Harry ngẩng đầu lên, đúng lúc thấy cô cúi gằm mặt xuống và hơi đỏ mặt. Cậu nhìn Ron, người đang giơ cánh tay của mình lên một cách phòng thủ. "Cái gì? Mình không nói gì sai?"

Hermione cuối cùng đã ngước nhìn họ, và lo lắng cắn môi dưới của cô và xoay những ngón tay của cô.

"Chà," cô ấy bắt đầu, như thể chọn lời nói của mình một cách cẩn thận, "bố mẹ mình và mình sẽ đi du lịch trên lục địa trong vài tuần đầu tiên, và sau đó ..." cô bỏ đi, nhai môi dưới.

Đó là một đặc điểm đáng yêu mà Harry có thể thành thật nói rằng cậu rất thích nhìn thấy, đặc biệt là khi nhìn thấy đôi môi đó trông như thế nào khi cô ấy tô lên màu son đỏ ngọc Ruby đó ở Yule Ball.

Bây giờ tò mò về hành vi kỳ lạ của bạn mình, Harry đã nói chuyện lần đầu tiên bằng vài giờ, cố gắng dỗ dành bạn của mình - người bạn thân nhất của cậu, nếu Harry thành thật với chính mình - để giải thích nhận xét khó hiểu của cô. "Vâng, Hermione? Và sau đó?" Cậu nói nhẹ nhàng.

Cô ngước mắt lên với cậu, khẽ mỉm cười vì đây là từ đầu tiên cậu thốt lên kể từ khi họ lên tàu. "Chà, sau khi chúng tôi kết thúc chuyến đi đến Đức và Áo, mình đã được mời, cùng gia đình, dành một vài tuần ở Bulgaria." Cô khẽ kết thúc tuyên bố của mình, như thể không hoàn toàn muốn có cuộc thảo luận này.

Harry lưu ý rằng cô không thể giữ cho mình không đỏ mặt một lần nữa, và đôi môi cô xuất hiện trong một nụ cười nhỏ nhưng chắc chắn và đôi mắt của cô sáng lên. Harry có thể nói, từ nhiều năm theo dõi cô trong mọi tình huống, rằng cô rất vui về chuyến đi sắp tới này.

Ron không mất nhiều thời gian để hiểu những gì đang xảy ra, và sự bùng nổ lớn của cậu ta làm họ giật mình.

"Bulgaria? Bồ sẽ ở lại với Krum?" Cậu ta yêu cầu, giận dữ rít lên "Krum" giống như đó là một lời nguyền. "Và cha mẹ của bồ đang để bồ đi?"

Cả Harry và Hermione đều ngạc nhiên trước sự kịch liệt trong giọng điệu của cậu ấy, và Harry quan sát khi những đầu tai của Ron chuyển sang màu đỏ - dấu hiệu chắc chắn của một cơn giận dữ Weasley sắp xảy ra.

Về phần mình, Hermione đặt hàm bướng bỉnh. "Vâng, Ron. Mình đang ở với Viktor."

Cô nhấn mạnh vào tên của anh ta, mâu thuẫn với cách xúc phạm mà Ron nói "Krum."

"Và," cô ấy tiếp tục, nóng lên trong giọng nói của mình, "bố mẹ mình nhận thức rất rõ về sự sắp xếp, vì họ cũng đang đến! Chúng tôi luôn thích đi du lịch và nhìn thấy các quốc gia khác. "

Hít một hơi thật sâu, cô nhìn Ron một cách rõ ràng, khoanh tay trong lòng và cố gắng kiểm soát sự tức giận của mình.

"Và mình đã nghe Bulgaria có một số cộng đồng phép thuật, và Viktor đã hứa sẽ đưa mình đến một vài nơi trong số đó. Và cha mẹ mình và mình sẽ đến thăm một vài nơi với cha mẹ của Viktor khi anh ấy đi tập luyện với bộ môn Quidditch của anh ấy."

Ron không nói gì, cả khuôn mặt đỏ bừng. "Hắn là kẻ thù!" cuối cùng cậu ta hét lên, đứng dậy và chỉ tay về phía cô. "Anh ta là một phù thủy hắc ám! Bồ không thể tin tưởng anh ta!"

Harry chứng kiến

vụ tranh cãi đang diễn ra trong vụ cãi nhau

này, và như cậu thường làm khi hai người họ đã dậy sóng, khôn ngoan tránh xa nó.

Bất chấp trọng lượng nặng nề của vài ngày gần đây, Harry cảm thấy một cảm giác kỳ lạ trong l*иg ngực về chuyến đi của Hermione.

Cậu cố gắng kìm nén cảm xúc, nhưng cậu không thể gọi tên nó. Và trong khi cậu biết rằng cậu nên hạnh phúc cho cô ấy - vì nó nghe giống như một chuyến đi vui vẻ, và mặc dù Ron không ngừng chửi bới Krum (đó là một sự thay đổi hoàn toàn so với việc Ron gần như thần tượng anh ta trước khi Hermione đi cùng anh ta đến Yule Ball) cậu không thể không tập trung bất kỳ sự nhiệt tình nào về việc cô ấy sẽ đi cùng Krum ở một nơi nào đó.

Vì vậy, khi tiếng hét giữa người anh em tốt nhất của cậu và người bạn thân của cậu đã leo thang - thậm chí còn to hơn nữa khi đoàn tàu thông báo rằng họ sẽ đến London sau năm phút - Harry nhận ra rằng cảm xúc mà cậu cảm thấy là ghen tị, và có một nút thắt bên trong ruột mà Harry chưa bao giờ cảm thấy trước đây.

Cậu cố gắng điều chỉnh tiếng la hét của họ, ngay cả khi cánh cửa mở ra và một vài cái đầu chọc vào việc cố gắng tìm ra lý do tại sao Hermione và Ron nhìn vào việc sẵn sàng gϊếŧ nhau.

Cậu đã ghen tị với điều gì? Cậu tự hỏi mình.

Một số điều rõ ràng ngay lập tức xuất hiện trong đầu cậu khi cậu cố gắng hợp lý hóa cảm xúc của mình. Đầu tiên, cậu lý luận, là rõ ràng. Cậu bị mắc kẹt tại nhà Dursley, làm những công việc vô tâm và trải qua những đêm nhàm chán trong phòng, trong khi Hermione sẽ đi du lịch. Vì vậy, cậu ước mình có thể tận hưởng tự do; Để đi du lịch, để nhìn thấy những điều mới, để lại tất cả những lo lắng của cậu phía sau cậu và đắm mình trong những niềm vui đơn giản của việc đi du lịch.

Ôi cậu ước làm sao cậu và Sirius có thể đi du lịch ở đâu đó. Cậu chưa bao giờ ở bất cứ đâu, và bây giờ cậu nhận ra sống ở nhà Dursley như ở trong một chiếc l*иg nhỏ thực sự như thế nào.

Sau đó, lý do rõ ràng thứ hai đã đến với Harry: Cậu ghen tị rằng Hermione có thể trải qua mùa hè với gia đình, nhưng Harry không thể. Cậu rất muốn kết nối với Sirius - để tìm hiểu về cậu và cha mẹ cậu - nhưng điều đó thậm chí cũng đã từ chối cậu.

Nó không công bằng, Harry nghĩ, và cậu biết rằng cậu có lý do chính đáng để ghen tị.

Nhưng ngay cả khi cậu tự nghĩ rằng cậu đã tìm ra nguồn cảm xúc của mình - để có tự do, đi du lịch, ở cùng gia đình - một ý nghĩ khác xuất hiện trong đầu cậu.

Và điều này, cậu biết, là một cái gì đó mới đối với cậu

Khi cậu nhìn lại, không có một bất ngờ khi Ron đánh bại cậu vượt qua một số ít sinh viên tần cao đang đứng ngay bên ngoài khoang tàu cố gắng để có được một tin đồn ngon ngọt, bản hùng ca của cậu kết tinh trong tâm trí cậu.

Harry không chỉ ghen tị với Hermione ... Không, cậu ghen tị với Krum.

Ý nghĩ làm cậu ngạc nhiên ở cấp độ cơ bản, và nó vẫn ở đó. Không thể phủ nhận điều đó, và có vẻ rõ ràng bây giờ: cậu ghen tị với Hermione sẽ đến thăm Viktor và dành ít nhất một phần mùa hè của cô với anh ta.

Khi cảm xúc không mong muốn này tràn qua Harry, suy nghĩ của cậu khi tìm kiếm những hình ảnh không mong muốn; Krum hộ tống Hermione xinh đẹp, đỏ mặt bước xuống bậc thềm tiến tới Đại sảnh đường; Krum và Hermione xoay người trên sàn nhảy, nụ cười của cô ấy rộng và truyền nhiễm, cánh tay của cô ấy khoác lên vai và cổ Krum. Sự dũng cảm của Krum khi anh ta giữ ghế, hôn tay cô ấy; và làm thế nào cô ấy đỏ mặt trước khi nở một nụ cười mà cho đến thời điểm đó, Harry chưa bao giờ nhìn thẳng vào bất cứ ai ngoài chính mình.

Những suy nghĩ này quẩn quanh trong đầu Harry khi đoàn tàu chạy chậm lại khi vào ga, và mọi người quay trở lại khoang của mình để lấy hòm. Và Harry ngồi đó, sự nhận ra của cậu đang phủ lên người cậu, để lại đôi mắt mở to và cảm xúc hỗn loạn. Cậu sững sờ nhìn Hermione ngồi vào chỗ của mình và thở ra một hơi đầy bực tức.

"Trung thực!" cô ấy nói, rõ ràng là tức giận. "Thật là một trò lừa đảo! Cậu ta nghĩ cậu ta là ai để xúc phạm Viktor và mình sẽ thích điều đó?"

Harry đã bỏ lỡ hầu hết cuộc tranh luận của họ với việc thu thập hành lý của chính mình, nhưng cậu nhớ Ron đã gọi Krum là phù thủy hắc ám và kẻ thù.

Harry mở miệng đề nghị hỗ trợ, khi cậu chợt nhận ra mình không muốn bênh vực Krum. Điều đó, trong sâu thẳm, cậu rất vui khi Ron để cô ấy có nó.

Ngay cả khi Harry - hơi xấu hổ - nhận ra rằng cậu không nên vui mừng khi Ron cãi nhau với cô ấy, Harry nghĩ Ron đã đúng. Hermione không nên chạy đến Bulgaria với Krum, ngay cả khi cha mẹ cô ấy ở đó với cô ấy.

Chết tiệt, cô ấy 15 tuổi và anh ta 19 tuổi! Cô ấy còn quá trẻ đối với Krum! Nhưng ngay cả khi những suy nghĩ này bộc lộ ra ngoài, Harry vẫn biết rằng mình đang trở nên lố bịch. Trong sâu thẳm, Harry biết rằng cậu nên hạnh phúc cho cô. Đó là những gì bạn thân sẽ làm, phải không? Rốt cuộc, cô đã làm rất nhiều cho cậu - hơn ai hết, cậu biết - rằng bất cứ điều gì khiến Hermione hạnh phúc cũng sẽ làm cho cậu hạnh phúc.

Vì vậy, với một nỗ lực phi thường và chống lại cảm xúc của chính mình, Harry cố gắng nở một nụ cười trên khuôn mặt của mình, quyết tâm ủng hộ. "Mình xin lỗi vì bồ ấy đã nói những điều đó, Hermione. Mình Không nghĩ bồ ấy thực sự tin chúng", cậu nói. "Mình nghĩ bồ ấy chỉ cảm thấy như bồ đang tiến lên và bỏ chúng tôi lại phía sau một chút, là tất cả." Harry biết rằng đây có lẽ chỉ là rác rưởi - rằng, cũng giống như bản thân cậu, Ron cảm thấy bối rối và lo lắng khi thấy Hermione Granger đột nhiên có một chàng trai thực sự quan tâm đến cô, và đó không phải là Harry hay chính cậu.

Và cả Harry và Ron đều không biết phải đối phó với nó như thế nào.

Nhớ lại, Harry nhớ lại đã hỏi Ron, một lần, khoảng một tuần sau nhiệm vụ thứ 2, liệu Ron có thích Hermione không. Sự từ chối của Ron rất chắc chắn và nhanh chóng - hầu như quá nhanh, Harry nhận ra trong nhận thức muộn màng - nhưng Harry giờ nghi ngờ chính Ron cũng không biết liệu cậu ta có thích Hermione hay không. Nhưng cậu nghi ngờ rằng Ron cũng không muốn bất kỳ ai khác ưa thích Hermione. Ít nhất cho đến khi sắp xếp được cảm xúc của chính mình. Và đó là nguyên nhân sâu xa khiến Ron giận Krum.

Ron điển hình , Harry nghĩ. Không hoàn toàn công bằng, nhưng nó đã diễn ra.

Trong suy nghĩ của Harry, nó có một chút khác biệt. Ít nhất, cậu nghĩ là như vậy, mặc dù có lẽ nếu cậu hoàn toàn thành thật với bản thân mình, cậu có thể hiểu được động cơ của Ron và liên quan đến chúng.

Nhưng tâm trí của Harry đã đi đến một nơi khác. Nghĩ lại đêm dạ hội và những căng thẳng, áp lực khiến cậu phải tìm một người hẹn hò, và mở màn sự kiện bằng một điệu nhảy.

Và sau đó, bước xuống bậc thềm trông như một nàng công chúa, là Hermione, trên tay Viktor Krum. Một chàng trai có thể đã hẹn hò với bất kỳ cô gái nào trong trường!

Tất cả chỉ là quá đột ngột, Harry nghĩ. Thật bất ngờ khi người bạn thân yêu sách của họ, người chắc chắn chưa bao giờ thu hút sự chú ý của bất kỳ chàng trai nào mà họ biết, đột nhiên đi dự một sự kiện khá lạ mắt trong tay một ngôi sao thể thao quốc tế. Và rằng cô ấy trông thật tuyệt vời, và tự mình như thể cô ấy thuộc về cánh tay của Krum, mở màn vũ hội.

Tất cả đều rất khó hiểu.

Tập trung trở lại hiện tại, Harry thấy những lời hỗ trợ của cậu dường như khiến Hermione bình tĩnh lại, và cô nở một nụ cười thật tươi với cậu. "Cảm ơn, Harry. Bồ là người tuyệt nhất," cô nói. Harry mỉm cười đáp lại, để ý thấy đôi mắt của cô ấy lấp lánh như thế nào, và nụ cười của cô ấy giờ đẹp đến nhường nào với hàm răng mới được điều chỉnh. “Không có gì đâu,” cậu nói, cảm thấy nóng bừng trên má, và quay đi trước khi cô nhận ra.

Họ nhanh chóng hối hả xuống tàu, sau lưng là những chiếc hòm, và Harry sắp xếp mọi thứ khác ra ngoài, ngoại trừ cái ôm tạm biệt của Hermione, khi cô hôn nhẹ lên má cậu và nói với cậu rằng cô sẽ gửi cho cậu một lá thư khi có thể.

***

Kết thúc hồi tưởng

***

Khi Harry để tâm trí trôi về ngày hôm đó, cậu hít thở sâu và tự hỏi bản thân - có lẽ là lần thứ 100 kể từ khi học kỳ kết thúc - cậu thực sự cảm thấy như thế nào đối với Hermione.

Bây giờ cậu có thể thừa nhận - ít nhất là trong sự riêng tư của suy nghĩ - rằng người bạn thân nhất của cậu đã thực sự trở thành con người của riêng cô ấy trong năm nay. Trước Yule Ball, Harry thực sự không đánh đồng "cô gái xinh đẹp" với "Hermione. "Chắc chắn, ở mức độ trí tuệ, cậu nhận ra rằng cô đang phát triển các đường cong và bộ ngực - cậu nhớ rất rõ cô đã bị ép sát vào cậu khi họ cưỡi Buckbeak, hoặc làm thế nào cô ấy mặc áo ngực của mình tại cúp thế giới Quidditch - nhưng Harry chưa bao giờ thực sự xếp cô ấy vào danh mục "phụ nữ hấp dẫn." Trong tâm trí cậu, cô ấy giống như Ron. Một "người anh em tốt nhất". Harry chưa bao giờ dành bất kỳ suy nghĩ nào về Hermione như một người mà cậu có thể hẹn hò đơn giản vì cậu chưa bao giờ thực sự nghĩ về cô ấy theo cách đó.

Nhưng Yule Ball đã thực sự mở rộng tầm mắt cho mọi người về những gì cô ấy đang che giấu sau những chiếc áo choàng, gói sách lớn chất đầy và mái tóc rậm rạp che khuất nửa khuôn mặt của cô ấy.

Tối hôm đó, mọi người đã được nhìn thấy "Hermione - một cô gái trẻ đẹp" thay vì "Hermione - cô gái mọt sách". Và làm thế nào mà suốt buổi tối, cậu nghe thấy những lời thì thầm hoặc câu cảm thán về cô, từ kinh ngạc đến ghen tuông cay đắng. Của những thứ như "đó là Granger?" Và "Merlin, cô ấy thực sự dọn dẹp tốt!"; Hoặc "Potter là một thằng ngốc! Tại sao cậu ta không mời cô ấy trước? " hoặc các biến thể về chủ đề đó.

Và một số nhận xét kém tử tế hơn, như "cô ấy hẳn đã sử dụng ma thuật hắc ám! Cô ấy chưa bao giờ trông như vậy! " hoặc "hãy nhìn vào Potter và Weasley! Trông họ xanh rờn vì ghen tị! "

Harry thậm chí còn nhớ - với một niềm vui có phần độc ác, cậu phải thừa nhận - cái nhìn kinh ngạc của Malfoy và Nott, và ánh mắt căm thù của Parkinson và Bulstrode khi họ nhận ra bạn nhảy của họ đang nhìn chằm chằm vào "con bùn ngu ngốc" với bộ hàm của họ trên sàn .

Vì vậy, Harry đang ở đây - nằm trên giường của mình tại Grimmauld Place, chỉ hai tuần trước khi trở lại trường học - cảm thấy tất cả lẫn lộn về người bạn nữ thân nhất của mình.

Harry nhớ lại một cuộc thảo luận mà cậu đã có với Hermione, khi cậu trở lại Grimmauld ngay sau phiên tòa. Harry bước vào ngôi nhà mục nát, ngang qua bức chân dung của Walburga Black đang ngủ quên, thì đột nhiên cậu bị nhấn chìm bởi một đôi cánh tay quen thuộc và mùi hương vani dễ chịu.

***

Bắt đầu hồi tưởng

***

"Ôi Harry!" cô nói, siết chặt cậu vào người cô, gần như không để cậu thở. "Mình rất vui vì bồ đã không sao, mình đã đến ngay khi mình nghe thấy những gì đang xảy ra! Ồ, mình cảm thấy rất kinh khủng về điều đó, bồ có sao không?" cô ấy nói ra những câu nói nhỏ của mình mà không ngừng thở, gợi lại những kỷ niệm đẹp về việc cô ấy đã làm điều tương tự khi họ gặp nhau trên tàu tốc hành trở lại trước năm 1.

Hermione trong trang phục hàng đầu, Harry cười thầm một mình, một hơi nước đầy đầu tụ lại và cuối cùng được giải phóng.

Cuối cùng cô cũng rụt đầu lại, nhưng không buông tay khỏi vai cậu. Và mặc cho bản thân cùng tất cả những căng thẳng trong tuần trước kể từ cuộc tấn công của Dementor, Harry cảm thấy bản thân được thư giãn và cậu mỉm cười ấm áp với người bạn thân nhất của mình. "Chào Hermione, mình nhớ bồ. Và mình thực sự ổn," Harry nói, giọng trầm lắng trái ngược với lời chào gần như hét lên của cô.

Đôi mắt nâu hạt dẻ của cô đang dò xét cậu, đảo qua giữa mắt cậu, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu không ổn nào của cậu. Cuối cùng, cậu cũng thấy tư thế căng thẳng của cô thả lỏng, và một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cô.

Lần đầu tiên kể từ khi họ gặp nhau, Harry đã phải nhìn xuống cô ấy. Cậu đã tăng vài inch vào mùa hè này; rõ ràng những lời đe dọa của Order đối với gia đình Dursley đảm bảo rằng cậu có đủ thức ăn để ăn, và cuối cùng cậu đã có thể cao thêm vài inch trong sáu tuần qua. Và mặc dù chắc chắn là không cao đối với một đứa trẻ vừa tròn 15 tuổi, nhưng chiều cao 5"6 inch của cậu ít nhất cũng đủ để cậu không còn là cậu bé thấp nhất trong lớp nếu tính theo một biên độ hợp lý.

Harry để mắt mình lướt qua khuôn mặt và hình dạng của cô khi cô lùi lại, và cậu phải thở hổn hển.

Hermione mặc một chiếc áo phông có cổ trắng, tương phản độc đáo với làn da nâu vàng rám nắng và đôi mắt nâu nhạt. Tóc cô được kéo thành hai bím tóc chật, đóng khung khuôn mặt. Cô ấy trông săn chắc, vừa vặn và những dấu tích cuối cùng của chất béo em bé đã biến mất khỏi mặt cô ấy. Một đôi quần short bó sát và đôi giày ba lê màu nâu đã hoàn thành trang phục của cô, và cậu không thể không chú ý đến đôi chân cô trông như thế nào.

Cô đã nhận ra, cậu nhận ra, cô đã phát triển theo tiềm năng mà mọi người ở Yule Ball đã nhìn thấy trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Rằng Hermione Granger trước mặt cậu, không còn nghi ngờ gì nữa, là một cô gái trẻ xinh đẹp.

Và Viktor Krum đó thông minh hơn cậu rất nhiều, vì đã là người đầu tiên nhận ra vẻ đẹp cô ấy.

Họ đã dành vài giờ tiếp theo để trò chuyện, và họ đã thảo luận về mùa hè của họ. Nếu Hermione nhận thấy những vết đỏ thỉnh thoảng của Harry hoặc nhìn ra hai chân của cậu, cô ấy đã không nói gì cả.

Họ cũng đã dành một chút thời gian với Ron,

Nhưng khi Harry bước ra ngoài để sử dụng phòng vệ sinh, cậu ta lại la hét trở lại và sau đó Ron lao ra.

Cuối cùng, bà Weasley gọi mọi người xuống ăn tối, và Harry đã rất ngạc nhiên và khó chịu khi Hermione đứng dậy để đi.

"Tại sao bồ không ở lại?" Cậu thốt lên thành tiếng, khiến mọi người ở đó nhìn sang cặp đôi.

Hermione đỏ mặt xinh đẹp, và Harry đột nhiên cảm thấy đó là nút thắt mà anh cảm thấy trong ruột vào tháng Sáu. "Ý mình là, bồ chỉ nói ở đây hôm nay. Bồ không thể ở lại?" Harry coi thường bản thân có vẻ như thế nào, nhưng cậu không quan tâm. Cậu đột nhiên muốn Hermione ở đây, với cậu.

Hermione đưa tay xuống, và nắm lấy tay cậu và đi cùng cậu về phía vòm dẫn đến phòng ăn chính thức. Harry nghiêm túc theo sau, chỉ một nửa nhận thức được ánh sáng chói lóa mà Ron đang bắn họ.

Khi họ đứng bên ngoài bếp, Hermione thả tay nhưng quay lại và kéo cậu vào để ôm một cái khác. "Mình xin lỗi, Harry, nhưng mình vừa trở về từ Bulgaria ngày hôm qua. Mình đã không dành thời gian cho bố mẹ kể từ cuối tháng 7, và mình thậm chí còn chưa mở hành lý! Mình đã vội vã đến ngay khi mình nghe tin từ Giáo sư Lupin về phiên tòa của bồ. Và mình cần đi mua sắm với mẹ mình vào ngày mai."

Phải mất một chút thời gian để lời giải thích nhanh chóng của cô chìm vào. Trong vài giờ qua, họ thực sự chỉ thảo luận về các sự kiện hiện tại - Harry đã chìm trong các bài báo, cuộc tấn công của người Dementor và phiên tòa, và tất cả đều có nghĩa là gì.

Vì vậy, bây giờ Harry đã dành một chút thời gian để tiêu hóa lời nói của cô ấy, và tập trung ngay vào những gì cậu nghĩ là phần quan trọng nhất trong bài phát biểu của Hermione.

"Đợi đã, bồ nói rằng bồ chỉ về nhà ngày hôm qua nhưng bồ chưa gặp bố mẹ? Tại sao? Mình nghĩ họ đã đi với bồ?" Harry nửa yêu cầu từ cô, một tia sáng khó chịu trong bụng cậu khiến ruột cậu thắt lại như đã làm vào buổi sáng của một trận đấu Quidditch.

Hermione nhìn xuống và bồn chồn trong giây lát, trước khi ngẩng đầu lên để bắt gặp cái nhìn đầy thách thức của cậu. Ron đã không nắm bắt tốt tin tức của cô ấy chút nào. Cậu thô lỗ đến mức hét vào mặt cô, và thu hút sự chú ý của hầu hết mọi người trong nhà.

Đó là điều mà cô không muốn đối phó. Cuộc sống riêng của cô ấy là của riêng cô, cảm ơn bạn rất nhiều!

Ngay cả khi cô chúc mừng Ron lên làm huynh trưởng, tất cả những gì cậu ta làm là càu nhàu với cô trước khi bỏ đi, để lại cô vắt tay và mọi người nhìn cô với vẻ thương cảm.

"Chà," cô bắt đầu, trước khi hít một hơi và đứng thẳng. "Cha mẹ mình và tôi đã dành khoảng một tuần ở nhà trước khi chúng tôi dành nửa đầu tháng 7 để đi du lịch miền Nam nước Đức và Áo. Chúng tôi bắt chuyến tàu muggle đến Sofia, nơi chúng tôi gặp các thành viên gia tộc Krum" Cô khẽ cười, đôi mắt thoáng chốc trở nên thủy tinh. Harry đủ rõ để biết cô ấy đang sống lại một kỷ niệm vui vẻ. "Ôi Harry, Sofia thật đẹp! Mình chưa từng đến Đông u trước đây, nó rất giàu văn hóa và đầy nét quyến rũ của thế giới cũ! Chúng tôi yêu nó!" cô nói với một nụ cười rộng.

Harry cố gắng để được hạnh phúc cho cô ấy, và tự ý mình mỉm cười. "Bồ sẽ phải nói với mình nhiều hơn khi chúng tôi có thể bắt kịp đúng cách, sau đó …" cậu đề nghị, cô ấy đã thưởng cho cậu một "nụ cười Hermione" khác cho cậu.

Và bất cứ khi nào được cô ấy tặng nụ cười ấy, cậu cũng cảm thấy hạnh phúc.

"Chà, dù sao đi nữa," cô ấy đã trở lại đúng hướng, "chúng tôi đã dành một vài tuần với tư cách là khách của họ, và họ đã chỉ cho chúng tôi thấy tất cả phong cảnh xung quanh Bulgaria. Bố mẹ mình không tận hưởng chuyến đi của Floo rất nhiều, nhưng nó đã giúp chúng tôi tiết kiệm rất nhiều thời gian lái xe hoặc đi tàu du lịch, "cô nói, cười toe toét với vẻ mặt đau đớn của Harry. Cô biết cậu ghét tất cả các hình thức du lịch ma thuật như thế nào.

"Vậy thì sao?" Harry hỏi, có một cảm giác chìm đắm về những gì cô sẽ nói tiếp theo.

Và, thật không may cho cậu, cô ấy đã không thất vọng.

"Chà," cô ấy nói sau khi dừng lại và nhìn xuống, "bố mẹ mình cần quay lại phòng khám của họ, và Viktor biết rằng sau đó họ sẽ đi dự một hội nghị ở Wales vào tuần cuối cùng của tháng 7. Năm ngoái, hội nghị diễn ra vào cuối tháng 8 nên mình ở lại Hang Sóc. Nhưng năm nay đến sớm hơn, vì vậy mình có thể ở nhà một mình trong gần mười ngày, "cô cố gắng giải thích. "Mình biết từ bức thư của bồ rằng bồ không mong đợi để đi gặp Sirius cho đến sau sinh nhật của bồ, vì vậy Viktor đã mời mình đến ở với anh ấy vài tuần."

Cô ngước mắt lên và nhìn cậu với vẻ tò mò. Khi cô ấy giải thích điều tương tự với Ron trước đó, cậu ta đã nổi điên lên và bùng nổ với cô ấy, và Hermione thực lòng không muốn Harry cũng khó chịu với mình.

Về phần mình, Harry cố gắng giữ nụ cười trên môi. Mà, một mặt, nơi cậu hạnh phúc khi ở gần cô thật dễ dàng; nhưng mặt khác, biết được rằng Hermione đã dành nửa mùa hè của mình với Krum - mà không có cha mẹ cô ấy! - chắc chắn là khó nghe.

Bất chấp chính mình, Harry vẫn có thể gật đầu. “Được rồi, anh ấy thật tốt,” cậu trả lời một cách lém lỉnh. Bồ có vui không?"

#playerDailymotion {width: 520px; float: right; padding-left: 10px; margin-right: -10px;}

Ngay khi cậu đặt câu hỏi, cậu đã hối hận về điều đó; cậu hy vọng cô không trả lời.

Nhưng không có may mắn như vậy. "Có!" Hermione nói, và khuôn mặt của cô ấy sáng lên, một phần vì cậu không hét vào cô ấy và một phần vì cô ấy đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. "Thật là tuyệt vời! Anh ấy đã đưa mình đi khắp nơi! Và bởi vì anh ấy quá nổi tiếng ở đó nên chúng tôi có thể bỏ qua cửa hàng ở rất nhiều nơi mà chúng tôi đã phải đợi hàng giờ!"

Sự nhiệt tình của Hermione trào ra từ cô, và nút thắt ghen tuông đó lại khiến bụng Harry xoắn lại. "Ok," cuối cùng cậu nói. "Mình hiểu, bồ chắc chắn nên đi gặp bố mẹ bồ."

Harry giật mình khi cô kéo cậu lại vào một cái ôm mãnh liệt khác. “Cảm ơn, Harry,” cô thì thầm vào tai cậu và sau đó, giống như ở nhà ga vào cuối học kỳ, cô hôn lên má cậu.

Cô rời khỏi cậu, để cậu lại với cảm giác thiếu vắng sự ấm áp của cô. "Mình sẽ hỏi bố mẹ mình liệu mình có thể đến đây vào tuần tới không. Cụ Dumbledore đã đặt một số khu bảo vệ ở nhà mình để bảo vệ vì đến giờ các Tử thần Thực tử phải biết chúng ta là bạn thân của nhau. Và bố mẹ mình thường rất bận rộn ngay trước khi kết thúc mùa hè nên họ có thể tự đi nghỉ vài ngày ở bãi biển; vì vậy mình không nghi ngờ gì nữa, họ sẽ cho mình đến. Vì vậy, hãy sớm gặp lại bồ! " cô nói, đi về phía Floo, trước khi ném một ít bột vào và hét "Granger Residence!" rồi biến mất trong một tia lửa xanh.

***

Kết thúc hồi tưởng

***

Tuần tiếp theo rất căng thẳng tại Grimmauld. Harry đã dành rất nhiều thời gian với Sirius, nhưng cố gắng tránh Ron. Mặc dù được vui mừng khi được chọn là Huynh trưởng, và nhận được một cây chổi mới như một phần thưởng, Ron đã liên tục la hét về Krum.

"Tôi không thể tin được trò lừa gạt đó!" Ron gầm gừ trong bữa tối vào đêm Hermione rời đi. "Anh ta nghĩ anh ấy là ta? Anh ta quá già với cô ấy! Anh ta có lẽ đang theo dõi chúng ta!" Cậu ấy đã ca ngợi.

"Ronald Weasley, hãy ngậm miệng lại trong khi con nhai!" Mẹ cậu ta nói chắc chắn với cậu. "Và cư xử!"

Fred và George nhìn vào vẻ thích thú, các thành viên khác của Hội cũng vậy.

Fred nói: “Có vẻ như với tôi, Gred thân mến."

"... Ronniekins bé nhỏ đó khá ghen tị với ông Krum, Forge thân yêu của tôi," George nói.

Fred nói: “Đúng là như vậy. "Cô Granger tốt bụng bỗng nhiên trưởng thành, và Ronniekins bé nhỏ rất tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội của mình ..."

"... cho một số thời gian rình mò chất lượng!" George đã hoàn thành.

Hầu hết cả bàn đều cười khúc khích trước trò hề của cặp song sinh, ngoại trừ Ron - mặt đỏ như trái cà chua chín - và bà Weasley, người muốn mắng con trai mình vì trêu chọc Ron. Tuy nhiên, bà cũng nhận ra có lẽ họ đã đúng.

Tuy nhiên, bà không giữ im lặng. "Vậy là đủ, hai người. Hermione là một cô gái tuyệt vời và cô ấy không cần hai người đồn thổi về cô ấy."

—--

Vì vậy, chủ đề đó đã chấm dứt, những ngày Harry dành cho cha đỡ đầu của cậu hoặc hoàn thành bài tập về nhà mùa hè của cậu, và những đêm của cậu đã nói chuyện với Ron, hoặc cặp song sinh và Ginny. Thỉnh thoảng, cậu trò chuyện với Tonks, một Auror mới vào nghề và là thành viên của Dumbledore"s Order, người rất vui khi được ở xung quanh.

Harry cũng dành một đêm để trò chuyện với Fleur Delacour. Sự xuất hiện của cô là một bất ngờ, nhưng cô đã giải thích nó cho cậu.

Fleur đã ngay lập tức tin rằng câu chuyện của Harry khi giải đấu kết thúc, và cô cảm thấy như mình nợ anh một khoản nợ lớn. Harry đã cứu em gái cô trong hồ, và cô đã làm choáng váng Krum, người đã bị buộc phải tra tấn cô đến chết.

Vì vậy, khi cơ hội được giúp đỡ đến, cô đã nhận công việc với Gringotts London và gia nhập Order. Và cô đã khá thân với Bill Weasley, một người phá bỏ lời nguyền Gringotts và xung quanh là một anh chàng đẹp trai và tốt bụng.

Và mặc dù cô đã nghe thấy những lời bình luận gay gắt mà chị gái Bill nói về cô và nước dãi sẽ chảy ra từ miệng Ronald nếu cô bước vào phòng, Fleur vẫn quyết tâm giúp đỡ Harry và Dumbledore trong cuộc chiến chống lại Voldemort mới hồi sinh.

Vì vậy, khi mùa hè qua đi và cậu đã trao đổi thư từ gần như hàng ngày với Hermione, Harry mong được gặp người bạn tóc rậm của mình.

***

Bắt đầu hồi tưởng

***

Đó là ngày 18 tháng 8, và Harry thực sự mong chờ sự xuất hiện của Hermione vào ngày hôm sau. Cậu đã tận hưởng rất nhiều lá thư của họ, nó chân thành và sâu sắc hơn họ đã trao đổi bất kỳ mùa hè nào trước đó.

Cô ấy dường như chỉ có được cậu theo cách mà không ai khác làm. Và Harry trân trọng sự gần gũi đó với cô, và thường tự hỏi liệu nó có thể nhiều hơn không.

Nhưng Harry cũng biết rằng, nếu họ hẹn hò, rằng cậu sẽ không chỉ mạo hiểm với sự an toàn của cô ta (vì Harry không đủ ngu ngốc để tin rằng Voldemort và những Tử thần Thực tử của hắn sẽ không khiến cô trở thành mục tiêu cao hơn nhiều nếu họ ở bên nhau) nhưng nếu nó không thành công, cậu cũng sẽ mạo hiểm tình bạn của họ.

Và điều đó thực sự, thực sự làm phiền Harry.

Ngày đã kéo dài, cho đến khi Harry quay lại sớm. Sirius theo dõi con đỡ đầu của mình cả ngày với sự thích thú, biết rằng cậu đang mong chờ Hermione đến vào ngày mai.

Điều khá rõ ràng với Marauder rằng con đỡ đầu của ông đã phải lòng Hermione, ngay cả khi Harry không thể tự mình nhìn thấy nó. Sirius biết rằng sự giáo dục khủng khϊếp của nhà Dursley khiến Harry có rất nhiều vấn đề về sự tự tin và tin cậy, và điều này sẽ khiến mối quan hệ trở nên khó khăn.

Sirius đã nghĩ về việc thảo luận về điều này với Hermione, nhưng Remus đã cảnh báo ông.

Sirius nhớ cuộc trò chuyện.

"Padfoot, đây là một năm trước," Remus nói, "Tôi đã đồng ý rằng có lẽ một cuộc trò chuyện với Hermione là một ý tưởng tốt. Hoặc có thể là một sự thúc đẩy cho Harry." Ông trông có vẻ chu đáo trong giây lát. "Nhưng bây giờ, Hermione thực sự đang hẹn hò nghiêm túc với Viktor Krum. Vì vậy, tôi không nghĩ rằng thật thích hợp để nói bất cứ điều gì với cô ấy," ông nói xong.

"Có thật không?" Sirius nói. "Tôi đã không chú ý đến "tin đồn nhà". "Bạn có chắc không?"

Remus thở dài. "Khá chắc chắn, Sirius. Bạn biết rằng cô ấy đã dành một vài tuần với anh ta ở Bulgaria khi bố mẹ cô ấy rời đi, và cô ấy và Ginny đã trao đổi thư một vài lần," ông nói. Ông hít một hơi thật sâu, và nói nhẹ nhàng hơn. "Và khi Hermione ở đây chờ Harry sau phiên tòa, cô ấy và Ginny đã đến phòng của Ginny để nói chuyện. Với thính lực của tôi, tôi có thể nghe thấy hầu hết mọi thứ họ nói," Remus thừa nhận.

"Tiếp tục," Sirius nói, ngay bây giờ, vì lợi ích của các vị thần của mình.

"Hermione thừa nhận rằng cô ấy và Viktor có liên quan, và cô ấy thực sự thích anh ta. Và cô ấy hy vọng rằng anh ta thực sự có thể đến thăm cô ấy tại nhà trước khi bắt đầu đi học."

"Whoa," Sirius nói một cách chu đáo. Ông biết Hermione đã không mời Ron hoặc Harry, vì vậy cô ấy mời Viktor có vẻ đáng kể. Sau một phút, Sirius thở dài. "Bạn đúng, Remus. Tốt nhất là không tham gia."

Sirius cảm thấy tồi tệ cho Harry, mặc dù. Ông nghĩ rằng cậu và Hermione sẽ tạo ra một cặp vợ chồng đập phá.

Vào sáng ngày 19, Harry bay từ bàn ăn sáng và xuống cầu thang khi tiếng chuông reo, để lại các thành viên Hội ở đó, cộng với cặp song sinh và Arthur, mỉm cười có ý thức.

Harry không biết gì về tất cả những điều này, mặc dù. Cậu thật hạnh phúc khi cô ấy ở đây!

Ném mở cửa, cậu cười toe toét với người bạn thân nhất của mình, người đang đứng bên ngoài với quần jean và một chiếc áo màu kem. Và lần đầu tiên trong ký ức của mình, Harry bắt chước một cái ôm giữa họ, khiến cô mất cảnh giác.

"Hermione!" Cậu hét lên, kéo cô lại gần. Cậu say sưa trong mùi tóc mềm mại, sạch sẽ và cảm giác cô ép vào người cậu.

Khi cậu thả cô ra, họ đứng cười với nhau, trước khi Harry nắm lấy tay cô và nhanh chóng đưa cô vào trong. "Harry!" cô cười, để mình bị kéo lên cầu thang. “Từ từ thôi, mình ở đây.” Cô vui vẻ nói.

Harry chỉ cười, vui mừng vì cuối cùng cô ấy đã ở đây. "Nhìn mọi người," Harry thông báo khi họ đi vào bếp, "Hermione đến rồi!"

Mọi người cười khúc khích trước lối vào hào hoa của cậu, và Hermione mỉm cười khi bà Weasley mời cô vào ghế và phục vụ cho cô một đĩa đồ ăn sáng kiểu Anh chất lượng.

Cuộc trò chuyện nhẹ nhàng, và ngay cả những lời cằn nhằn của Ron khi cậu xuất hiện cũng không khiến tâm trạng của bất kỳ ai giảm bớt. Harry hạnh phúc hơn bất cứ ai đã gặp cậu trong suốt mùa hè, và Harry đã tỏa ra đủ tiếng cười và sự mãn nguyện để mọi người cảm thấy thoải mái.

Ngày hôm sau, cuối cùng Harry cũng bắt kịp Hermione. Ron tham gia cùng họ trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng rõ ràng Ron vẫn còn bị cô ấy hấp dẫn. Hermione thở dài khi cậu ta rời khỏi phòng với vẻ mặt cau có, Harry sẽ chỉ nhún vai.

Đôi khi Hermione ước Ron có thể trưởng thành như Harry. Có vẻ như Ron không muốn lớn lên.

Harry hỏi cô ấy về mùa hè của cô, và Hermione nói về tất cả những nơi mà họ đã thấy và những việc họ đã làm. Chiều muộn hơn, Ginny tham gia cùng họ một lúc, và cô gái đã lắng nghe Hermione kể về mùa hè của mình.

Cuối cùng, mặc dù, cô đã hỏi một câu hỏi khiến Harry căng lên. "Vì vậy," Ginny nói với một tiếng trêu chọc trong giọng nói. "Chị và Viktor đã dành gần một tháng cùng nhau. Và một nửa trong số đó mà không có cha mẹ của chị!" Cô trêu chọc, thưởng thức sự đỏ mặt sâu sắc của Hermione. Phục vụ quyền của cô, Ginny nghĩ với sự thích thú. Rốt cuộc, trước World Cup, Hermione thường trêu chọc cô về sự đỏ mặt của cô mỗi khi Harry ở bên.

"Phải ..." Hermione trả lời với vẻ do dự rõ ràng.

"Vậy, có bất cứ điều gì mà chị muốn chia sẻ không? Hai người có ở cùng nhau không? Cũng có thể nói với chúng tôi trước khi chúng tôi đọc về chị trong một chuyên mục của Rita Skeeter một lần nữa!" Ginny trêu chọc, hoàn toàn không để ý đến việc Harry đang đứng cạnh cô.

Hít một hơi thật sâu, Hermione ngẩng đầu lên và bắt gặp ánh mắt của cô ấy trước khi nhìn Harry. “Vâng,” cuối cùng cô ấy nói. "Chúng ta cùng nhau."

Ginny nhanh chóng vỗ tay. "Em biết mà!" cô ấy nói. "Tốt cho chị, Hermione! Anh ấy có vẻ rất tốt và anh ấy dường như thực sự thích chị!" cô ấy nói, cười như một con mèo trộm được cá. "Và đừng lo lắng người anh trai của em nghĩ gì, anh ấy cũng cau có với bất kỳ cậu bé nào mà em nói chuyện."

Hermione cuối cùng cũng quay đi khỏi Harry để mỉm cười cảm kích với Ginny. "Cảm ơn, Ginny. Anh ấy thực sự rất tuyệt, và đã thực sự tốt với chị trong mùa hè này. Chị đã thấy và trải nghiệm rất nhiều điều mới mẻ với anh ấy, đó có lẽ là mùa hè tuyệt vời nhất trong cuộc đời chị", cô nói trong khi chuyển mắt khỏi cô ấy với Harry.

Ginny cuối cùng cũng nhận được tin nhắn. “Chúng ta sẽ nói chuyện sau, bạn gái,” cô ấy nói, nháy mắt với Hermione.

Hermione cười một mình, cụp mắt xuống lần nữa. Cuối cùng cô đã thừa nhận với họ rằng cô và Viktor hiện đang ở trong một mối quan hệ, và rằng cô có sự ủng hộ của Ginny và rằng, ít nhất, Harry đã không nói với cô như Ron đã làm trước đây dù biết rằng cô và Viktor giờ đã là một cặp chính thức.

Nhưng ngay cả khi cô cười, cô vẫn không thể không ngạc nhiên khi nhìn vào ánh mắt cô thoáng thấy trên khuôn mặt Harry, và trong đôi mắt xanh lục đầy biểu cảm ấy mà cô tự hào rằng mình hiểu rõ hơn ai hết.

Cô đã nhìn thấy nỗi buồn ở đó.

Vài ngày tiếp theo trôi qua nhanh chóng, tâm trạng của Harry tốt lên rõ rệt khi có Hermione ở trong nhà. Họ dành cả ngày để ôn tập, trò chuyện với Sirius và một số thành viên của Hội, đọc sách từ thư viện lớn, hoặc chỉ đi chơi ở khu vườn sau nhà.

Harry lại thấy mình ghen tị với Krum, nhưng giờ cậu cũng cảm thấy ghen tị với Ron. Cậu ghen tị rằng Ron sẽ dành thời gian cho cô ấy, vào ban đêm, khi đi tuần, một mình trong các sảnh của lâu đài. Mà không cần phải lén lút về.

Harry cảm thấy mình xứng đáng với vai diễn này, và bí mật mọi người ở đó đều đồng ý với cậu. Cậu khá tức giận với McGonagall vì đã không trao cho cậu vị trí, mặc dù cậu rất vui khi Ron có được nó nếu cậu không thể.

Harry nghĩ rất lâu về Hermione. Cậu có thể thừa nhận với chính mình, bây giờ, rằng cậu đã bị thu hút bởi cô. Cô ấy xinh đẹp, thông minh, nhân hậu, danh sách các thuộc tính tích cực của cô khá dài. Và ngoài tính hách dịch và cần biết mọi thứ ngay lập tức, cô không có quá nhiều tiêu cực.

Harry có thể thừa nhận cô sẽ là một người bạn gái tuyệt vời.

Nhưng có một vấn đề. Một vấn đề với cái tên Viktor Krum.

Harry biết rằng, so với Viktor, cậu vẫn là một cậu học sinh gầy gò. Chỉ có mười lăm. Vào năm thứ năm.

Viktor được công nhận là Tầm thủ giỏi nhất trong Quidditch Châu u. Anh ta đã vào chung kết giải vô địch đấu tay đôi Quốc gia Bulgaria khi anh ta mới mười sáu tuổi (điều này là từ một trong những thông tin Quidditch của Ron). Anh ta tốt bụng. Anh ta đã trưởng thành.

Và anh ta đủ thông minh để cướp Hermione ngay từ dưới mũi cậu.

Đó là điều khiến cậu khó chịu nhất. Làm thế quái nào mà cậu có thể không nhìn thấy những gì đang ở ngay trước mặt mình? Cậu có phải là một tên ngốc không?

Bây giờ Harry đã rõ ràng rằng mọi người có thể thấy cậu và Hermione thân thiết như thế nào. Chết tiệt, ngay cả Rita Skeeter! Và chính Viktor đã hỏi cậu mối quan hệ của họ là gì.

Và như một tên ngốc, cậu đã nói với Krum "cô ấy giống như chị gái của tôi."

Cậu mẹ kiếp vô cùng ngu ngốc! Về cơ bản, Krum đang xin phép cậu để tán tỉnh cô ấy. Để cho anh ta cơ hội, với tư cách là một nhà vô địch giải đấu Tam pháp thuật, để nói rằng anh ta say mê cô ấy và anh ta có ý định với cô ấy.

Nhưng cậu đã không! Cậu đã ngầm cho Krum hẹn hò với cô ấy!

Vì vậy, giữa việc tận hưởng khoảng thời gian bên Hermione, Harry sẽ cảm thấy khó chịu. Cậu biết rằng, nếu cậu thông minh, khoảng cách sẽ làm suy yếu mối quan hệ của Krum và Hermione, và hy vọng Harry có thể ở đó để an ủi cô. Cậu cũng biết, lần này, cậu sẽ tận dụng bất cứ cơ hội nào mà cậu có được. Đến địa ngục với Voldemort, cô ấy đã là một mục tiêu lớn. Và nếu cần, họ sẽ không công bố mối quan hệ của mình với bất kỳ ai.

Heck, họ đã rất gần. Vậy nếu cậu không thể rình mò cô ở nơi công cộng thì sao? Nếu nó có nghĩa là giữ cho cô ấy an toàn, đó là một cái giá nhỏ phải trả.

Vì vậy, Harry mơ mộng, và mùa hè trôi theo, cho đến khi cú sốc cuối cùng của mùa hè đến chỉ vài ngày sau đó.

***

Bắt đầu hồi tưởng

***

Đó là một buổi chiều thứ Ba, khi cụ Dumbledore xuất hiện trong Floo. Ông đã tránh mặt Harry từ đầu đến giờ trong mùa hè này, nhưng Harry không bận tâm lắm. Cậu đang tận hưởng thời gian của mình với Hermione và không quan tâm chuyện gì đang xảy ra với Dumbledore, ngoài bất cứ tin tức nào mà cậu có thể có về Voldemort.

Vì vậy, thật ngạc nhiên đối với cậu khi cụ Dumbledore yêu cầu được nói chuyện riêng với Hermione.

Khi họ bước ra khỏi phòng, Ginny, Ron và Harry nhìn nhau và nhướng mày. "Bồ có biết chuyện gì đang xảy ra không, bồ tèo?" Ron hỏi.

"Không biết," Harry nói. "Mình đã không nói chuyện với Hiệu trưởng kể từ phiên tòa của mình"

Ginny có vẻ trầm ngâm, và tất cả đều ngồi yên lặng trong khi chờ Hermione trở về.

Khoảng mười phút sau, họ trở lại phòng. "Cảm ơn, cô Granger. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô trong vấn đề này."

Sau đó, cụ Dumbledore quay trở lại floo và biến mất.

Harry nhìn Hermione quay trở lại chiếc ghế dài của mình, và khoanh chân ngồi xuống dưới cô. Cô đang mặc một chiếc váy ngắn và áo phông dài tay, với mái tóc buộc đuôi ngựa.

Harry không khỏi trầm trồ trước đôi môi hồng hào đang mải miết nhai lấy phần dưới đầy đặn của cô. "Ok, Hermione, có chuyện gì vậy?" cuối cùng cậu đã hỏi. Cậu nhận thấy cả Sirius, Remus và Weasley đều bước vào phòng.

Hermione có vẻ bồn chồn hơn nữa, và giờ cô ấy đã nhai kỹ hơn đôi môi trông ngon lành đó.

Ginny, cuối cùng, đã có đủ. "Nào Hermione, ra ngoài!" Cô ấy yêu cầu. Sirius cười khúc khích, ông Weasley cũng vậy.

Ngồi căng thẳng hơn, Hermione gật đầu với chính mình.

"Chà," cô bắt đầu, "đã có một số cuộc tấn công của đám Tử thần Thực tử ở một số quốc gia Đông u trong tuần này," cô nói, do dự.

Ginny thở hổn hển, sợ rằng điều gì đó phải xảy ra với Viktor hoặc gia đình anh ta. Harry cũng nhanh chóng đi đến kết luận tương tự, và cảm thấy khủng khϊếp. Ron, mặc dù, là không biết gì.

Nhìn thấy sự đau khổ của họ, Hermione vẫy tay. "Không, không, Viktor và gia đình anh ấy vẫn ổn, đó không phải là lý do tại sao anh ấy muốn nói chuyện với tôi," cô nói, thấy Ginny và Harry thư giãn. Ron, mặt khác, có phản ứng ngược lại, và lại tức giận.

Cậu ta dường như luôn tức giận nếu Krum được nhắc đến. Harry phải thừa nhận cậu thích lòng trung thành miễn cưỡng của Ron, ngay cả khi lý do là chính cậu quan tâm đến Hermione.

“Anh ấy ổn,” Hermione tiếp tục, phớt lờ Ron. "Không, những gì đã xảy ra là một số gia đình chiến đấu chống lại Voldemort trong cuộc chiến cuối cùng đã được một số thành viên của Order tiếp cận. Để điều phối các hoạt động và thông tin tình báo, những thứ như vậy," cô nói.

Ron có vẻ bối rối trước những gì cô ấy đang nói, nhưng Harry chỉ gật đầu. Nó có ý nghĩa.

"Nhưng tại sao lại nói chuyện với bồ?" Ron buột miệng. "Liên quan gì đến anh ta?"

Hermione ném cho cậu ta một cái nhìn khó chịu vì sự gián đoạn của cậu ta, trước khi hít thở thêm một hơi. Cô không chắc chuyện này sẽ diễn ra như thế nào. "Chà, ông nội của Viktor đã tham gia rất nhiều vào cuộc chiến cuối cùng và đã bị gϊếŧ bởi Tử thần Thực tử. Vì vậy, thay mặt ông ấy, Viktor đã tiếp cận Hestia Jones và hỏi liệu anh ấy có thể hỗ trợ Order bằng cách chuyển thông tin tình báo trở lại Bulgaria không."

Harry gật đầu. Nó có ý nghĩa. "Ok, là nó?"

Hermione ngước nhìn cậu. "Thực ra thì ..." cô do dự một lúc. "Anh ấy sẽ đến đây trong vài ngày tới để gặp gỡ một số người trong Hội và điều phối các hoạt động. Sirius đã cho phép anh ấy," cô nói nhỏ.

Trong một lúc lâu, không ai nói gì. Và ngay cả khi nút thắt bật ra trong ruột của Harry, Ron vẫn nhảy khỏi chiếc ghế dài. "GÌ!" Cậu ta đã hét lên. "Bồ đang để cho phù thủy hắc ám đó đến đây! Anh ta sẽ phản bội tất cả chúng ta!" Cậu ta hét lên, làm mọi người trong phòng giật mình và chắc chắn thu hút sự chú ý của cả ngôi nhà.



Chắc chắn, một lát sau, chân dung của Walburga Black có thể nghe thấy tiếng la hét ở phía xa.

Ông Weasley hét lên phía trên Ron. "Đủ rồi, Ronald!" Ông ầm ầm hét lên. "Viktor Krum không làm gì con cả, và Hiệu trưởng Dumbledore đã kiểm tra nguồn tin của chính mình để xem bạn bè và cộng sự của cậu ấy là ai. Và không ai trong số họ là phù thủy hắc ám hay Tử thần Thực tử!"

Ron tức giận và xông ra khỏi phòng, không muốn lắng nghe lý trí. Ông Weasley thở dài, và đi theo cậu ta. “Tôi xin lỗi về thằng bé, Hermione,” ông nói khi rời khỏi phòng.

Hermione thở dài, rồi nhìn qua Harry, cố gắng đánh giá phản ứng của cậu.

Về phần mình, ruột của Harry như thắt lại. Chỉ một lúc trước, cậu đã nghĩ về khoảng cách giữa Hermione và Viktor khiến họ rời xa nhau. Và bây giờ, để biết rằng anh ta sẽ ở đây, nơi cậu sẽ nhìn thấy Hermione và anh ta cùng nhau ... thật là khủng khϊếp.

Hermione nhìn cậu với ánh mắt cầu xin. Yêu cầu cậu chấp nhận điều này, chấp nhận Viktor.

Bắt gặp ánh mắt của cô, Harry biết cậu phải làm điều này cho cô. Để đứng lên vì cô, giống như cô đã luôn đứng lên vì cậu. Vì vậy, mặc dù điều đó khiến cậu đau lòng, cậu cũng khẽ mỉm cười với cô. "Mình mừng cho bồ, Hermione. Đừng lo lắng về Ron, cậu ấy chỉ là một kẻ nóng tính."

Nụ cười mà Hermione dành cho cậu rất biết ơn, đến nỗi cậu không hề ngạc nhiên khi cảm thấy mình được ôm chặt vào lòng. "Cảm ơn, Harry."

***

Kết thúc hồi tưởng

***

Ngày hôm sau, Harry cố tỏ ra lịch sự khi, vào giờ ăn trưa, Sirius và Hermione dẫn Viktor Krum và Dumbledore vào chiếc bàn trang trọng, nơi có ít nhất hai mươi thành viên của Hội đang tập trung để ăn trưa.

“Harry Potter,” Viktor nói, mỉm cười khi anh bước tới và đưa tay ra. "Rất vui được gặp lại."

Harry mỉm cười, không thể thực sự ghét Viktor, mặc dù anh ta đã có cô gái mà cậu thầm muốn. "Tương tự như vậy, Viktor. Thật vui khi gặp lại anh."

Hermione mỉm cười biết ơn với Harry, và cụ Dumbledore dành thời gian để giới thiệu giữa Viktor với những người còn lại trong Hội.

Ron đang ăn trong phòng, bị cha trừng phạt vì hành vi bộc phát. Khi bữa ăn bắt đầu, Harry nhìn Viktor giữ ghế cho Hermione, và cô ấy ngồi với má ửng hồng. Anh ta ngồi cạnh cô, và Harry ngoảnh mặt đi khi anh ta di chuyển ghế của mình cho đến khi nó vừa khít với ghế của cô.

Harry nhận thấy cha đỡ đầu của mình nở một nụ cười dịu dàng, trước khi ông quay sang Remus và bắt đầu nói một cách lặng lẽ.

Cuộc trò chuyện vào giờ ăn trưa rất nhẹ, người lớn không thảo luận về bất cứ điều gì quan trọng trước mặt bọn trẻ. Mặc dù vậy, Harry đã học được rằng Viktor đã ở nhà của ai đó ở London trong hai đêm tiếp theo, và sau đó anh ta và Hermione sẽ đi chơi với bố mẹ cô để ăn tối ở Muggle London.

Harry nhăn mặt trước tin tức này, nhưng điều đó không là gì so với việc học Viktor sau đó sẽ ở lại Grimmauld trong hai đêm cuối cùng trước khi về Bulgaria. Harry thề rằng cậu sẽ là một người bạn tốt với Hermione, và không để cô thấy rằng cậu buồn bã.

Điều đó thực sự dễ dàng hơn cậu nghĩ. Viktor thực sự là một người bạn tốt, và ngay cả Ron cũng dịu dàng với anh ta. Trên thực tế, khi Ron nói chuyện với Quidditch, mắt Ron sáng lên vì Ron chưa bao giờ nói nhiều với một người chuyên nghiệp trước đây. Và Viktor thừa nhận rằng Ron có đầu óc chiến lược khá tốt cho những màn Quidditch.

Đôi mắt Ron sáng lên trong suốt thời gian còn lại của ngày, và trong khi Hermione đang nói lời chúc ngủ ngon với Viktor, Ron thở dài. "Ok, anh ta thực sự không phải là một kẻ xấu."

Harry cười, đấm vào tay Ron trước khi đi lên giường.

Harry lưu ý rằng Viktor và Hermione đã rất cẩn thận để không thể hiện bất kỳ tình cảm công khai nào trước mặt bất kỳ ai khác. Khi cần thời gian ở một mình, họ sẽ lặng lẽ lấy cớ ra vườn sau nhà hoặc đi dạo qua tầng 3 hầu như trống trải, hoặc thư viện yên tĩnh.

Harry rất vui vì sự kiềm chế của họ, nhưng vẫn khó kiềm chế cơn ghen của mình, đặc biệt là khi cậu nhận thấy một vài trường hợp mà đôi môi của Hermione trông rất sưng hoặc tóc của Viktor bị dựng lên. Harry không cố gắng suy nghĩ về những gì họ có thể làm khi ở một mình với nhau, nhưng cậu hy vọng tất cả những gì họ đang làm là rình mò.

Ngày hôm sau, họ rời đi như một nhóm để lấy đồ dùng học tập ở Hẻm Xéo. Viktor và Hermione đi lang thang một mình trong khi Harry ở lại nhà Weasley. Đó là một ngày yên tĩnh, nhưng Harry không thể không cảm thấy có một bầu không khí căng thẳng, khiến mọi người lo lắng.

Sáng hôm sau khi ăn sáng, Harry giật mình khỏi sững sờ vì một câu cảm thán từ Ginny. "Nhìn Hermione này, ngươi làm ra tin tức!" cô nói, cầm tờ giấy của mình mở đến trang sáu.

Trang sáu là phần "chuyện phiếm", và ở đó, đập vào giữa trang, là một bức ảnh cảm động của Hermione và Viktor đi vào ngân hàng Gringotts, anh ta giữ cửa cuối rồi kết thúc bằng cánh tay của cô ấy nối qua anh ta khi họ biến mất vào ngân hàng với nhau.

"Cô gái vàng Gryffindor vẫn kết giao với Siêu sao Quidditch!"

Bài báo tiếp tục. "Hãy tận mắt chứng kiến, các độc giả trung thành của tôi, khi trang 6 cung cấp cho bạn bức ảnh độc quyền này về Hermione Granger, học sinh sắp trở thành năm thứ 5 của trường Hogwarts, tay trong tay đi dạo với Viktor Krum, người bắt đầu trở thành tầm thủ cho Kền kền Vrasta. Cô Granger, người được cho là thân thiết với Nhà vô địch Tam Pháp sư Harry Potter, là bạn nhảy với Yule Ball vào mùa đông năm ngoái của quý ngài giải đấu.

Năm ngoái, Rita Skeeter báo cáo rằng cô Granger - được cho là phù thủy sáng giá nhất trong năm của cô - đã từ bỏ Harry Potter để lấy Viktor Krum. Tuy nhiên, điều tra sâu hơn cho thấy cô Granger và cậu Potter chỉ là bạn thân và chưa bao giờ có quan hệ tình cảm.

Dù bằng cách nào, cô Granger chắc chắn trông rất ấm cúng với ngài Krum, và Trang 6 hiện có thể độc quyền báo cáo rằng cô Granger đã được phát hiện khi tham dự một trận đấu của đội Kền kền vào mùa hè này ở Bulgaria, và các nguồn đáng tin cậy đã báo cáo rằng cặp đôi đã được phát hiện tại Oracle nổi tiếng của Delphi, trông rất ấm cúng dưới bầu trời đầy sao.

Nó trông ngày càng có nhiều khả năng hai người này là một cặp đôi nhất định. Rõ ràng, bộ đôi mạnh mẽ mới này .., "

Và bài báo đã tiếp tục với đầu cơ trộn lẫn với sự thật.

Hermione đỏ mặt với cội nguồn của mình, nhưng Viktor cười khúc khích và vươn tay, đặt một nụ hôn mềm mại ở đó. "Đừng băn khoăn, Herm-io-nee, báo chí này không quan trọng", anh ta nói. Cô thưởng cho anh ta một nụ cười rực rỡ và một nụ hôn mềm mại ở khóe miệng anh.

Harry có thể nhìn thấy răng của Ron nghiến khi cậu ta nhai thức ăn của mình, và Harry thấy sự thèm ăn của cậu đột nhiên biến mất.

Hermione rời đi sau khi ăn sáng để gặp mẹ trong ngày và Harry không thấy cô trở về.

Cuối ngày hôm đó, Harry đang ngồi trong phòng khách với Viktor và Ron. Viktor mặc trang phục Muggle rất thời trang - quần đen và áo khoác thể thao màu đen trên chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt - khi Harry nghe thấy những câu cảm thán lớn đến từ Ginny.

Họ nhìn lên, và hơi thở của Harry nghẹn lại trong cổ họng. Hermione bước xuống bậc thềm, mặc một chiếc váy màu xanh nước biển dài đến đầu gối, xẻ tà đủ thấp để lộ rõ

khe ngực rộng rãi. Cô ấy đi một đôi giày cao gót có dây buộc, và đeo một chuỗi ngọc trai trắng quanh cổ.

Đáng kinh ngạc nhất, mái tóc của cô được cắt ngắn, tôn lên khuôn mặt và chỉ dài ngang vai. Harry không thể tin được rằng cô ấy đột nhiên trông khác lạ như thế nào, khi chiếc bờm rậm rạp của cô ấy đã biến mất. Khuôn mặt của cô ấy rõ ràng hơn nhiều khi không có tất cả những sợi tóc che đi, và đôi mắt của cô ấy trông to hơn khi so sánh. Đôi môi của cô ấy được tô bằng son môi màu hồng ngọc, và cô đã kẻ mắt màu xanh nhạt phù hợp với màu váy của mình.

Cô hoàn toàn xinh đẹp, và trước sự im lặng đột ngột trong phòng, cậu không phải là người duy nhất nghĩ như vậy.

Harry bật ra khỏi sự sững sờ khi Sirius huýt sáo. "Wow, Hermione, trông đẹp đấy."

Cô đỏ mặt, nhưng rồi Viktor di chuyển và đưa tay xuống trước khi ấn môi anh vào đó. "Em đẹp quá, Herm-io-nee." anh ta nói với một giọng khàn khàn.

Ron quá sững sờ không biết nói gì, nhưng cậu ta gật đầu một cách sững sờ, rõ ràng là đồng ý với đánh giá này. Hermione cuối cùng cũng nhìn lên, đôi má ửng hồng. Đôi mắt cô quét qua mọi người trong phòng, cho đến khi họ đáp xuống Harry. Cậu ngập ngừng mỉm cười với cô và thốt ra từ "tuyệt đẹp." Cô hiểu cậu, và cô càng đỏ mặt. Nhưng cô ấy đã đáp lại anh bằng một nụ cười rạng rỡ, và Harry cảm thấy khó có thể ghen tị - thực ra, cậu cảm thấy không thể suy nghĩ gì cả - khi cô ấy cười với cậu như vậy.

Trước khi họ rời đi, Sirius chụp một vài bức ảnh và sau đó Viktor và Hermione đang đi về phía cửa. Hermione quay vào phòng, mỉm cười một lần nữa và nói với Sirius. "Chúng tôi phải nhanh chóng dừng lại ở Hẻm Xéo, sau đó chúng tôi sẽ gặp bố mẹ cháu tại nhà hàng. Chúng tôi sẽ gặp lại tất cả mọi người vào ngày mai, có lẽ là vào khoảng giờ ăn trưa." Với một nụ cười cuối cùng hướng về Harry, họ quay lại và đi xuống cầu thang.

Harry sững sờ nhìn họ rời đi, gần như không ghi lại những lời nhẹ nhàng của Sirius. "Có vẻ như cô Granger nhỏ của chúng ta đã lớn."

—--

Khoảng một giờ sau, cậu và Ron đang ngồi trong phòng của Ron, thơ thẩn, mỗi người đều quấn lấy những suy nghĩ của riêng mình. Họ đã không nói một lời nào kể từ khi rời bàn ăn và bằng một thỏa thuận không thành lời, họ đã vào phòng của Ron.

Suy nghĩ của Harry là một đống mâu thuẫn. Cậu đã cố gắng - thực sự, thực sự cố gắng - để hạnh phúc cho Hermione, và trở thành một người bạn tốt nhất luôn ủng hộ.

Nhưng chiến đấu với điều này là cảm giác buồn bã, ghen tị và tự kiểm điểm bản thân.

Sau một thời gian, khi Harry vẫn đang vật lộn với cảm xúc của mình, giọng nói của Ron giật mình phá tan sự im lặng nghiền ngẫm. "Mình nghĩ chúng ta đúng là những kẻ ngốc, phải không bồ tèo?"

Harry nhìn lên, đôi mắt trở nên tập trung. Ron đang dựa lưng vào đầu giường bằng gỗ, một cuốn tạp chí Quidditch vẫn chưa mở trên đùi cậu ta. Harry thực lòng thậm chí không thể nhớ Ron đã nhặt nó lên, cậu đã bị phân tâm với những suy nghĩ của riêng mình.

Nhưng bất chấp điều đó, Harry ngay lập tức biết Ron đang ám chỉ điều gì, và chỉ gật đầu.

Họ chắc chắn là những kẻ ngốc.

Ron thở ra một hơi dài. "Ý mình là, bồ ấy là Hermione, bồ biết không? Cô gái mà chúng ta dành tất cả thời gian của mình và thường đối xử với cô ấy như chúng ta đối xử với nhau, bồ biết không? Giống như, cho đến tận năm nay, cô ấy là một trong những người bạn của chúng ta."

Harry không thể tranh cãi điều này, khi Ron bắt đầu nói lại, điều này khiến Harry ngạc nhiên. Thông thường, Ron không phải là người thích xem xét nội tâm sâu sắc hay sự thấu hiểu về mối quan hệ giữa các cá nhân.

Có lẽ cậu ấy cũng đã lớn?

Tay phải Ron đưa lên gãi đầu, vừa nói vừa cố gắng chống đỡ một con ruồi đang vo ve xung quanh. "Và bây giờ," cậu ta nói, thành công trong việc hất con côn trùng khó chịu đi, "đột nhiên, giống như, cô ấy đã trưởng thành hoặc điều gì đó, và chúng ta đã bỏ lỡ nó. Ý mình là," cậu ấy ra hiệu bằng tay, "cô ấy đang tiếp tục hẹn hò, mặc quần áo, trông thật tuyệt vời... ” Lời nói của cậu ta lơ lửng trong không khí, trước khi nhìn Harry, biểu cảm trên khuôn mặt mà Harry không hề quen thuộc.

Ron nói nhỏ hơn bây giờ. "Ý mình là, trong số tất cả mọi người trong trường, chúng ta biết cô ấy tốt nhất, và mình chưa bao giờ thấy điều này xảy ra, bồ biết không?"

Harry gật đầu, hoàn toàn hiểu. Ron lại nhìn đi chỗ khác, nói nhiều với chính mình lúc này với Harry. "Làm sao chúng ta có thể bỏ lỡ tất cả những điều này? Tại sao chúng ta không thể nhìn thấy cô ấy thực sự xinh đẹp như thế nào? Và cô ấy thực sự có thể tuyệt vời như thế nào? Ý mình là, còn gì tuyệt hơn một cô gái mà bồ có thể đi chơi với như một người anh em nhưng sau đó nhìn qua và xem cô gái xinh đẹp này. "

Harry hoàn toàn hiểu rõ. Rốt cuộc thì cậu cũng đang nghĩ những điều tương tự.

"Mình nghĩ," Ron cuối cùng nói, "Mình nghĩ mình có thể là một người bạn tốt hơn với cô ấy, bồ biết không?" Hai má đỏ bừng, xấu hổ. Harry biết, sau tất cả, việc xin lỗi về một điều gì đó hoặc thừa nhận rằng mình đã sai về một điều gì đó không bao giờ là điều dễ dàng đối với Ron.

Harry im lặng quan sát, khi Ron mở tạp chí, sự chú ý của cậu cuối cùng cũng chuyển về sở thích yêu thích của mình. Harry thở dài, tựa đầu vào cột giường dưới chân giường Ron, trong khi lại chìm trong dòng suy nghĩ. Nhưng chỉ một lúc sau, Ron có một nhận xét cuối cùng. "Mình nghĩ rằng chúng ta đã coi cô ấy là điều hiển nhiên, phải không bồ tèo? Hoặc, ít nhất là mình đã làm như vậy. Bồ luôn là một người bạn tốt với cô ấy hơn mình."

Điều này làm Harry ngạc nhiên, và cậu cau mày khi Ron lầm bầm: "Mình hy vọng cô ấy vẫn là Hermione mà chúng ta đã biết khi chúng ta trở lại trường."

Harry nghiêng đầu. Harry đã hiểu và đồng ý với tất cả những gì Ron nói cho đến nay, nhưng điều này khiến cậu bối rối. "Tại sao không phải là cô ấy?" Cậu hỏi.

Ron giận dữ xua tay, như thể câu trả lời đã quá rõ ràng. "Thôi nào, Harry, với những bức ảnh cô ấy trên báo, và vẻ ngoài của cô ấy bây giờ, sẽ có rất nhiều người cố gắng hẹn hò với cô ấy, hoặc ít nhất là làm quen với cô ấy. Ý mình là, trước năm ngoái, Hầu hết mọi người đều nghĩ rằng, nếu cô ấy định hẹn hò với ai đó, đó sẽ là bồ hoặc mình. Nhưng bây giờ..," Ron nói, khiến suy nghĩ của Harry về nhận xét cuối cùng đó dừng lại: "Mình chỉ hy vọng cô ấy không quên chúng ta, bồ biết không? Mình nghĩ chúng ta cần bắt đầu trò chơi của mình để theo kịp cô ấy."

Những lời nói của Ron khiến Harry quặn thắt khi nhận ra Ron đã đúng. Không chỉ có Krum mà họ sẽ phải cạnh tranh khi đi học lại. Có lẽ có rất nhiều chàng trai muốn hẹn hò với cô ấy bây giờ. Bên cạnh nhà Grylls, sẽ có những chàng trai Ravenclaw có thể đánh giá cao và hiểu được sự khao khát kiến

thức và bản tính hiếu học của cô. Hoặc những chàng trai Hufflepuff sẽ thấy tính cách chăm chỉ, quan tâm của cô ấy, hoặc lòng trung thành của cô ấy với Harry, là một đặc điểm thực sự hấp dẫn.

Tất cả những điều đó, và thực tế là bây giờ cô ấy rõ ràng là rất hấp dẫn ở bề ngoài.

Vì vậy, cảm thấy hoàn toàn đau khổ lúc này, Harry nằm xuống, suy nghĩ rất xa.

—---

Đêm đó, Harry không ngủ được. Suốt đêm đó, cậu cứ tưởng tượng đi tưởng tượng lại Viktor và Hermione sẽ làm gì ở nhà Hermione sau buổi hẹn hò của họ. Harry biết, từ những câu chuyện của Hermione về họ, và việc họ để cô ở nhà Viktor mà không có họ ở đó, rằng cha mẹ cô hẳn là người khá phóng khoáng. Vì vậy, cậu tự hỏi liệu Viktor và cô ấy có ở chung phòng ngủ không ...

Cậu cố gắng xóa bỏ ý nghĩ về điều đó. Chắc chắn, Hermione sẽ không làm vậy . Cô ấy sẽ? Harry đã nghe Seamus và Dean, thậm chí cả cặp sinh đôi và một số cậu bé lớn hơn như Oliver Wood, khoe khoang về những gì cô gái này hay cô gái kia đã làm trong tủ đựng chổi.

Có phải cô ấy và Viktor cũng đang làm những điều đó không? Harry cố gắng không hình dung ra nó, nhưng nó không ổn. Cậu nhắm nghiền mắt lại, nhưng cậu chỉ có thể hình dung Viktor sau lưng cô, tay anh ta đặt trên vai cô, hôn lên cổ cô trong khi anh ta hạ váy cô xuống ...

Đập mạnh tay vào nệm, Harry rêи ɾỉ và cố gắng lấp đầy tâm trí mình bằng những ý nghĩ kinh hoàng, như Snape hôn Trelawney, hay tốt hơn là hôn Fudge ...

Đêm hôm đó giấc ngủ thật dài.

Ngày hôm sau, Harry ăn sáng một cách đơn giản, những cuộc trò chuyện diễn ra xung quanh không gây ấn tượng gì.

Nhưng cậu đột nhiên đứng dậy khi Ginny hét lên khi cô ấy bước đi trước nhà tiên tri và đến bàn. "Nhìn xem, Hermione lại ở trên báo!"

Harry hầu như không kiềm chế để lấy tờ giấy, và lưu ý rằng ngay cả Ron - người gần như không bao giờ tự nguyện ngừng ăn trước khi ăn no - cũng đứng dậy và nhìn qua vai Ginny.

Và chắc chắn, ngay trong phần chuyện phiếm, Trang 6, là một bức ảnh khác của Hermione và Krum. Chỉ có điều, lần này, bức ảnh đẹp hơn rất nhiều. Thứ nhất, đó là một bức ảnh cận cảnh, và thứ hai, cả hai đều mặc quần áo chín chắn. Ngoài ra, cánh tay của Hermione được liên kết với Krum và đang dựa vào anh ta; tất cả những điều này cùng nhau cho thấy rõ ràng rằng họ không chỉ là những người bạn đi dạo.

Bỏ qua những cuộc trò chuyện và những câu cảm thán đang diễn ra xung quanh mình, Harry nhanh chóng lướt qua trang. Dòng tiêu đề trên cột lớn và được in bằng một bức thư pháp lạ mắt văng bên cạnh bức tranh và cột: "Granger và Krum Bước ra Hẻm Xéo!"

Bài báo là một bài viết khác, mang tính phỏng đoán nhiều hơn là sự thật, nhưng nó cho thấy cả hai trông sắc nét và hấp dẫn như thế nào. Sự thèm ăn của Harry nhanh chóng biến mất khi cậu ăn xong miếng ăn, kết thúc bằng việc họ cố đoán xem hai người sẽ đi đâu vào buổi tối.

Không có phỏng đoán nào bao gồm cả London muggle, Harry tự nghĩ và không nói thêm một lời nào rời khỏi bàn và trở về phòng, tâm trí và cảm xúc rối loạn.

—---

Khi cặp đôi thống trị Harry (và Ron, cậu biết) trở lại vào ngày hôm sau, có vẻ như mọi người trong nhà đột nhiên có mặt trong bất kỳ nhiệm vụ nào họ đang làm, và hầu hết đều chúc mừng hai người vì bức ảnh xuất sắc và vì đã làm ra tờ báo lần thứ 2. Đôi mắt của Harry nheo lại khi cả hai đều đỏ mặt và Harry nhận thấy họ đang nắm tay nhau rất chặt.

Nhìn thấy điều này, kết hợp với những cơn đỏ mặt nặng nề, đã mở ra một con đập cho những suy nghĩ mà Harry đã cố gắng kìm nén vào đêm trước - về những gì cô và Krum có thể đã nhận ra khi họ trở lại nhà Granger - và cậu thấy mình phải chiến đấu với bản năng để không chạy khỏi phòng.

“Đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi, tôi chắc chắn rằng họ không làm gì ngoài việc ngủ và có thể ngáy,” cậu lặp lại trong đầu.

Nhưng khi Hermione ngẩng đầu nhìn về phía Harry, cô ấy lập tức cúi đầu và đỏ mặt lần nữa, khiến suy nghĩ của Harry lập tức tối sầm lại, và lần này những hình ảnh hành hung cậu sẽ không thể phủ nhận được.

Nở một nụ cười gượng gạo, cậu cố gắng giữ giọng ổn định khi chúc mừng anh. Có lẽ cậu đã thành công? Cậu không biết, và tại thời điểm đó, thực sự không quan tâm. Cậu chỉ muốn trốn đi và nghiền ngẫm.

Vài giờ sau, khi cả nhóm xuống ăn trưa, Harry rất vui khi biết Viktor đã ra lệnh. Cuộc nói chuyện trong bữa trưa rất nhẹ nhàng, và không có nhiều cuộc nói chuyện về Hermione và Viktor.

Harry định xem liệu cô có muốn học bài sau bữa trưa hay không - cậu biết rằng đã đến lúc bắt đầu giải quyết bài tập về nhà mùa hè của mình - nhưng kế hoạch đó đã bị trật bánh khi Ginny ép Hermione tham gia một vài buổi "nói chuyện với con gái."

Harry nhìn qua Ron, và thấy cậu ta nhăn nhó trước khi quay lại với thức ăn của mình, thứ mà cậu ta ăn một cách máy móc như Harry đã làm. Và cả hai đều bị phân tâm đến mức không nhận ra vẻ đáng thương của họ đang bị bà Weasley và Lupin nhìn vào.

Khi các cô gái xuất hiện chưa đầy một giờ sau đó, Harry đã nghe thấy điều mà cậu chưa từng nghe bao giờ, và có thể cá rằng cậu sẽ không bao giờ nghe thấy: Hermione Granger đang cười khúc khích - thực sự là cười khúc khích! - với Ginny khi họ tiến vào phòng khách.

Và Harry không thể bỏ lỡ sự ửng hồng trên má cô ấy, hay nụ cười tự mãn mà Ginny đang mang.

Vì vậy, cố gắng học và quan sát Hermione lén lút đồng thời, Harry nhận thấy Hermione đang hành động nhẹ nhàng và tự do như thế nào, so với Hermione cực kỳ hiếu học và hiếu động mà cậu đã từng thấy ở trường.

Và cậu nhận ra - quá muộn, cậu cố chấp nghĩ - rằng cậu thực sự thích mặt này của cô.

Krum là một tên khốn may mắn.

—-

Vào đêm cuối cùng Viktor ở lại Grimmauld, Harry trằn trọc trên giường, không thể ngủ được. Kiểm tra thời gian - 12:30 sáng - cậu quyết định xem có thể có cặp song sinh, hoặc có thể ai đó từ Hội.

Với một nụ cười nho nhỏ, cậu cũng nghĩ có lẽ mình có thể chơi khăm Sirius, Moody hoặc Remus.

Cậu luôn tự hỏi liệu Mad Eye có thể nhìn xuyên qua chiếc áo choàng của bố mình hay khứu giác mạnh mẽ của Remus có thể bắt được cậu hay không.

Vì vậy, khoác lên mình chiếc áo choàng tàng hình, cậu rời phòng và đi lang thang trên hành lang, lặng lẽ di chuyển. Cậu thấy cửa của Sirius đã đóng, nhưng cậu có thể ở tầng dưới trong phòng khách.

Nhưng khi đi qua, cậu nghĩ rằng mình nghe thấy tiếng ngáy từ bên trong.

Chà, có lẽ vẫn còn Remus hoặc Mad Eye.

Nhưng, cũng không có ai ở dưới nhà, vì vậy cậu quay trở lại phòng của mình. Cậu đã vượt qua điểm hạ cánh cuối cùng, và bắt đầu chuyến đi về phía phòng của mình ở cuối hành lang, cậu đột ngột dừng lại trên đường đi của mình. Ở đó, trong chiếc váy ngủ nhẹ nhàng, cậu nhìn thấy Hermione lẻn vào phòng Viktor.

Harry chỉ đứng nhìn, tim đập nhanh khi thấy Viktor mở cửa, nắm lấy tay cô và dẫn cô vào trong. Sau khi cô bước vào, Harry không chắc lắm, nhưng cậu có thể thề rằng anh nghe thấy Viktor lẩm bẩm vài câu thần chú, và sau đó tất cả im lặng.

Harry nhìn chằm chằm cánh cửa hồi lâu, đầu óc hoàn toàn trống rỗng, trước khi đi ngủ.

Khi Harry nằm đó, tâm trí đi đến những nơi mà cậu không muốn chiêm ngưỡng, suy nghĩ của cậu dồn lại thành một, một sự thật đáng buồn.

Mặc dù Harry Potter có thể đã giành chiến thắng trong Giải đấu phù thủy nhưng người chiến thắng thực sự cuối cùng lại là Viktor Krum.

End.