Chương 53: Collectible Chocolate Frog Cards - End.
Collectible Chocolate Frog Cards by luvscharlie
#####
Mùi thơm thức ăn thoang thoảng bay vào phòng ngủ thật thơm ngon. Có mùi ngọt ngào của xi-rô và tiếng xèo xèo của xúc xích mới chiên xong, nhưng chính ly cà phê mới pha cuối cùng đã khiến Hermione đứng thẳng và buộc chân cô di chuyển về phía bếp. Viktor đang đứng nấu ăn trong chiếc quần đùi và cô dành một chút thời gian để đánh giá cao cơ thể chồng qua tầm nhìn từ phía sau của mình. Cô mỉm cười khi anh quay về phía cô, bắt gặp ánh mắt cô, người đang đắm chìm trong một chút thích thú mãn nhãn.
"Em đã tỉnh rồi?" anh ấy hỏi.
“Mmm,” cô buồn ngủ đáp.
"Và thật rõ ràng là em không hoàn toàn tỉnh táo," Viktor vặn lại.
Hermione phớt lờ lời nhận xét về việc cô làm việc quá sức, một chủ đề chắc chắn chỉ dẫn đến tính khí tồi tệ và bữa sáng không ngon miệng và chọn tập trung vào chủ đề cà phê. Cà phê có vẻ an toàn.
"Vâng, chúng ta đã kết hôn đủ lâu để anh biết bí mật nhỏ đó, em đoán vậy. Em là một người nghiện cà phê. Em thoải mái thừa nhận vấn đề của mình,"
Hermione nói. Bộ não của cô cần cà phê để hoạt động và những câu trả lời thông minh đã thiếu hụt vào sáng sớm nay. Cô đưa tay lấy cốc cho mình, nhưng anh gạt tay cô ra, rót cho cô một ít cà phê và đưa qua. Anh cúi xuống và hôn lên trán cô, nhưng nụ cười nhếch mép trên khuôn mặt Viktor khiến cô chú ý.
"Nụ cười có nghĩa là gì?" Hermione nghi ngờ hỏi.
"Một người đàn ông không thể cười?" anh ấy hỏi. Anh đang giả vờ vô tội, điều mà cô đã thấy anh làm nhiều lần trong quá khứ và điều đó càng làm cô nghi ngờ hơn.
"Mỉm cười như thế này vào sáng sớm là không tự nhiên. Hơn nữa, em nhận ra nụ cười đó. Nó có nghĩa là anh biết điều gì đó rất thú vị, điều mà anh đang muốn nói với em. Hãy nhổ nó ra."
"Anh không biết em đang nói gì. Nhìn này, anh đã làm xúc xích. Em có muốn một ít không?"
"Chuyển hướng chủ đề khôn ngoan đó, ông Krum." Bụng cô réo lên một cách phản bội, điều đó cho thấy sự chuyển hướng này là một hành động mà nó rất ủng hộ. Cô nghiêng đầu và nhìn anh với vẻ hoài nghi, nhưng gật đầu rằng cô thực sự muốn một ít xúc xích chiên. "Anh biết đấy, Viktor, anh là chiếc quần cần giữ bí mật. Em sẽ lấy nó ra khỏi người anh trước khi chúng ta kết thúc bữa sáng."
Cô quay về phía bàn ăn và ngồi xuống chiếc ghế quen thuộc của mình, gác một chân bên dưới và quan sát anh qua vành cốc cà phê đang bốc khói của cô.
"Anh sẽ không," anh nói với vẻ thách thức.
"Aha! Vậy là có cái gì đó mà anh đang giấu."
Sau khi đập đầu vào tủ một cách bực bội, Viktor quay lại, chỉ tay về phía cô. "Đó là gian lận."
"Không, đó là âm mưu cẩn thận. Điều mà anh biết anh đã rơi vào và anh đã làm."
Lắc đầu, Viktor mang đĩa xúc xích của mình tới bàn, anh ngồi xuống và bắt đầu bới móc chúng, hoàn toàn không để ý đến cô. Trong khi hầu hết các buổi sáng cô đều rất thèm ăn, nhưng chồng cô không phải là người thiếu cân nhắc như vậy và Hermione bực bội gõ tay lên bàn.
"Không có xúc xích cho em sau đó sao?" cô hỏi, tay chỉ vào những chiếc xúc xích mà Viktor đã không tốn thời gian để lấy trộm.
"Ồ, em có muốn một ít không?"
"Anh biết rất rõ rằng em đã nói là em sẽ ăn."
"Chắc đã quên. Có lẽ anh đã ăn quá nhiều trái Bludger vào đầu?" anh nói, quay lại quầy và lấy một cái đĩa từ tủ xuống.
Anh múc một ít xúc xích vào đĩa của cô rồi tự đập vào trán mình như thể một tiết lộ tuyệt vời nào đó đã đến với anh.
"Anh không thể tin rằng anh sẽ đưa cho em những thứ này. Anh có một thứ mà anh nghĩ em sẽ thích xúc xích hơn rất nhiều," Viktor nói, đổ lại xúc xích vào chảo thay vì đưa chúng cho cô và khiến cô đau bụng ầm ầm phản đối.
"Chờ ngay tại đây." Và với những lời đó, anh rời khỏi phòng và để mặc vợ của anh đang nhìn chằm chằm vào anh. Sự tò mò cũng như sự nghi ngờ của cô đang làm việc ngoài giờ.
Viktor quay lại với một chiếc hộp trên tay — rõ ràng, đó là chiếc hộp mà cô đã nhận ra là một chiếc hộp dành cho việc chứa những con ếch sô cô la.
"Cái gì trong đó?"
"Một điều bất ngờ," anh nói với một cái nháy mắt. "Anh nóng lòng muốn xem em nghĩ gì về nó. Hôm qua anh đã gặp Lavender Brown và cô ấy-"
Hermione cắt lời anh một cách nhanh chóng. "Em không có thói quen ăn sô cô la cho bữa sáng. Em sẽ lấy xúc xích, nếu anh không phiền," Hermione đáp lại, đưa tay sang lấy đĩa của Viktor làm của riêng mình.
"Đó là từ Lavender Brown?" Hermione đã cố gắng hết sức để giữ giọng nói của mình, nhưng Lavender và cô đơn giản là không hợp nhau.
Dường như không quan trọng như việc Lavender và Ron hẹn hò lần nữa hay cô là một người phụ nữ đã có gia đình hạnh phúc. Những đối thủ cũ, dù có ngu xuẩn đến đâu, dường như khó chết. Nhưng, Hermione muốn nuôi dưỡng một mối quan hệ tốt đẹp giữa Viktor và Ron, vốn có nhiều sóng gió - giờ vẫn vậy và điều đó có nghĩa là đối xử tốt với Lavender để làm gương cho những người đàn ông. Tuy nhiên, hiện tại, còn quá sớm để có thể lịch sự.
Viktor lao về phía trước cùng kỹ năng Tầm thủ của mình - như phản xạ làm việc ngoài giờ để cứu bữa sáng của mình, nghịch ngợm hất tay cô ra.
"Ồ không, em không. Đó là của anh." Anh nhét hai miếng xúc xích cuối cùng vào miệng, dọn sạch đĩa của mình cho từng miếng xúc xích còn lại, và nuốt hết thức ăn bằng một ly sữa lớn.
Viktor chưa bao giờ là một người uống cà phê; anh đã thực hiện điều đó rất nghiêm ngặt cho cô thấy. Anh đưa cho Hermione hộp sô cô la ếch và ngồi xuống ghế.
"Đó không phải là món quà từ bạn của anh, mà là từ Lavender Brown." Anh gần như tràn đầy phấn khích khi nói vậy và Hermione phải thừa nhận rằng cô đang lo lắng, mặc dù e ngại, để mở chiếc hộp.
"Mặc dù vậy, cô ấy đã gợi ý rằng em có thể ... ờm ... uh ... thích nó." Sự phấn khích của Viktor như được tăng thêm đáng kể. Cô chưa bao giờ thấy anh hưng phấn nhiều như vậy.
Nhìn anh bằng một cái nhìn không tán thành, Hermione nói, không mấy tin tưởng, "Lavender là bạn của em." Rồi cô hạ giọng và thở dài. "Cái này sắp nổ rồi sao?" cô hỏi, bắt gặp ánh sáng lấp lánh như trẻ thơ trong mắt Viktor.
"Không có vụ nổ ngay lúc này nhưng anh mong đợi điều đó. Anh đã kiểm tra nó trước."
Cô nhướng mày trước câu trả lời bí ẩn, nhưng chồng cô không đưa ra gợi ý nào nữa. “Em thề rằng em sẽ không bao giờ hiểu được cách của đàn ông,” Hermione nói, kéo khuôn mặt.
“Đúng, vì phụ nữ dễ đọc kinh khủng,” Viktor khịt mũi. "Bây giờ mở nó ra, phải không?"
Hermione quyết định bắt anh phải đợi. Cô gõ ngón tay trên mặt bàn và nở nụ cười ngọt ngào nhất với anh. "Em sẽ cho anh biết," cô bắt đầu, "rằng phụ nữ trưởng thành hơn nhiều so với đàn ông và chúng tôi làm phần việc của mình để đối xử tử tế và tôn trọng với nhau."
"Ngay cả Lavender Brown?" Viktor nhướng mày. "Lần cuối anh nghe nói, em đã bình luận về việc ngực cô ấy bị lệch ra sao và mọi người đều biết có những chiếc khăn giấy nhét trong áo ngực của cô ấy."
"Em đã nói điều đó tại nhà riêng của mình. Vì vậy, nó không được tính. Em cố gắng hết sức để kết thân với Lavender ở nơi công cộng . Em chắc chắn rằng cô ấy cũng đang cố gắng", Hermione nói dối. "Bọn em đã đi một chặng đường dài kể từ những ngày còn đi học." Cô gật đầu để thêm phần nhấn mạnh vào điều cô không thực sự cảm thấy tin tưởng. Thực tế là mối quan hệ của họ đã không được cải thiện chút nào. Trên thực tế, lần cuối cùng họ uống trà trong cùng một quán cà phê, đã có một chút giật tóc. Rất may, không ai nhìn thấy điều đó khi nó xảy ra trong nhà vệ sinh nữ, và nó đã kết thúc bằng một vài cú xô và một vài lọn tóc dài màu vàng trên sàn phòng tắm (điều mà Hermione khá tự hào - cô cứng cáp hơn vẻ ngoài của mình!).
Cô với lấy cái nắp của hộp ếch sô cô la, và Viktor đưa tay lên, ngăn cô lại. "Ồ, nhân tiện, anh đã đề cập với em rằng Lavender Brown có một công việc mới?"
Anh đã làm một cái gì đó và cô không thích điều đó chút nào. Một chút cũng không. "Làm thế nào anh sẽ biết điều đó?" cô hỏi.
Viktor trả lời, không bị làm. "George nói với anh khi anh dừng lại ở cửa hàng để chọn món quà sinh nhật cho Teddy trẻ tuổi. Và nhân tiện, em được chào đón."
"Cảm ơn," cô cáu kỉnh. "Chính xác thì công việc mới của Lavender là gì?" Hermione càng lúc càng tức giận. Cô đã đứng đầu lớp của chính mình, một học sinh giỏi hơn rất nhiều so với những gì Lavender có thể hy vọng có được, nhưng cô đã không nhận được một thăng tiến nào trong Vụ của mình tại Bộ kể từ khi cô được thuê. Mặt khác, Lavender - à, sự nghiệp nhϊếp ảnh của cô ấy đã thực sự thành công. Ngủ theo cách của cô ấy để lêи đỉиɦ, không còn nghi ngờ gì nữa! —Oh gee, điều đó nghe có vẻ tuyệt vời phải không? Chà, tốt, miễn là nó chỉ nằm trong đầu tôi, tôi được phép trở thành mèo Kitty mà không bị ảnh hưởng.
Viktor khó có thể kiềm chế bản thân, thậm chí phát ra một tiếng cười khúc khích khá ít nam tính trước câu hỏi. Như thể cô đã hỏi câu hỏi chính xác mà anh muốn (và cô ấy, tất nhiên, đã làm vậy).
"Chà, em thấy đấy," anh bắt đầu, "Lavender có một công việc chụp ảnh cho thẻ ếch sô cô la phiên bản mới – "
Hermione nhìn xuống chiếc hộp cô vừa mở và cắt lời anh. "Ôi Merlin ơi."
"Đó là ảnh của em," anh nói, chỉ về phía chiếc hộp trước cô. "Anh nghĩ rằng cô ấy đã bắt được khía cạnh hình thể tốt nhất của em, tình yêu của anh."
Oh Merlin oh Merlin oh Merlin oh Merlin. Cô nhìn những tấm ảnh nhỏ trong chiếc hộp và nhắm mắt lại, sợ hãi nhìn xuống hộp.
Cô nghe thấy tiếng croak ribbit khi con ếch sô cô la nhảy ra và đi, và cô mở to mắt nhìn vào khi đám ếch đó nhảy đi hết.
"Ôi Merlin ơi!" cô ấy gằn giọng. "Hãy nói với tôi đây chỉ là một trò đùa." Ở đó thứ hiện diện trong ảnh không có gì ngoài cái mông của cô. Trong tất cả ảnh. Trông to và rộng — và ôi - Merlin - của - tôi - ơi - cái - mông - này- sẽ - không - bao - giờ - đủ - khả - năng- lọt - qua - bất - kỳ - một - cánh - cửa! Cô đang cúi xuống và cái mông của cô lấp đầy toàn bộ bề mặt của tấm thẻ, ngọ nguậy một cách không đẹp mắt. Bên dưới nó, tên của cô bằng chữ vàng sáng.
Viktor đang cười rất tươi, cô nghĩ rằng anh sẽ ngã lăn ra khi cô giật lấy đũa phép cùng cái hộp đựng đầy thẻ sô cô la và buộc chặt áo choàng của mình lại với nhau rồi bước ra cửa.
"Em đi đâu?" Viktor vừa cười ngặt nghẽo vừa hỏi.
"Để gϊếŧ Lavender."
"Em thậm chí còn không mặc quần áo hoàn chỉnh. Hơn nữa, anh nghĩ phụ nữ đối xử tử tế với nhau và em đã quá trưởng thành để sử dụng loại hành vi này, và — và — và…"
Anh vẫn đang cười và cố gắng tìm từ tiếp theo thì Hermione hét lên "Im đi!" và lao ra khỏi cửa.
—------
Lavender Brown đã đánh mất công việc sáng chói mới mà cô ấy nhận được (mặc dù cô ấy nghĩ nó hoàn toàn xứng đáng, nếu tin đồn xung quanh Hẻm Xéo về những gì cô ấy đang nghe là đúng) và hầu hết các thẻ đã được thu hồi (không phải ai đó đã đưa chúng vào — Nhưng họ không ở trong vòng bạn bè của Hermione và không sợ làm như vậy — George, tất nhiên, giữ chặt lấy những tấm thẻ và làm một bùa chú nhằm vào cùng một loại thẻ cho đến khi nó bốc cháy một cách bí ẩn trong một "tai nạn").
Tuy nhiên, những tấm thẻ hiếm vẫn được lưu hành trong khoảng hai mươi năm sau đó.
Trên thực tế, Thẻ bài cái mông của Hermione Granger-Krum đáng giá rất nhiều nếu bạn may mắn tìm thấy một thẻ, chủ cửa hàng Borgin và Burkes là người may mắn đó. Trên thực tế, nó đã được trưng bày trong cửa sổ trong một tuần cho đến khi có một vụ đột nhập đáng ngờ mà Bộ vẫn đang điều tra. May mắn cho Hermione, Ron Weasley đang dẫn đầu cuộc điều tra đó và cậu ấy quá thông minh để làm điều đó một cách xác thực.
End.
#####
Mùi thơm thức ăn thoang thoảng bay vào phòng ngủ thật thơm ngon. Có mùi ngọt ngào của xi-rô và tiếng xèo xèo của xúc xích mới chiên xong, nhưng chính ly cà phê mới pha cuối cùng đã khiến Hermione đứng thẳng và buộc chân cô di chuyển về phía bếp. Viktor đang đứng nấu ăn trong chiếc quần đùi và cô dành một chút thời gian để đánh giá cao cơ thể chồng qua tầm nhìn từ phía sau của mình. Cô mỉm cười khi anh quay về phía cô, bắt gặp ánh mắt cô, người đang đắm chìm trong một chút thích thú mãn nhãn.
"Em đã tỉnh rồi?" anh ấy hỏi.
“Mmm,” cô buồn ngủ đáp.
"Và thật rõ ràng là em không hoàn toàn tỉnh táo," Viktor vặn lại.
Hermione phớt lờ lời nhận xét về việc cô làm việc quá sức, một chủ đề chắc chắn chỉ dẫn đến tính khí tồi tệ và bữa sáng không ngon miệng và chọn tập trung vào chủ đề cà phê. Cà phê có vẻ an toàn.
Hermione nói. Bộ não của cô cần cà phê để hoạt động và những câu trả lời thông minh đã thiếu hụt vào sáng sớm nay. Cô đưa tay lấy cốc cho mình, nhưng anh gạt tay cô ra, rót cho cô một ít cà phê và đưa qua. Anh cúi xuống và hôn lên trán cô, nhưng nụ cười nhếch mép trên khuôn mặt Viktor khiến cô chú ý.
"Nụ cười có nghĩa là gì?" Hermione nghi ngờ hỏi.
"Một người đàn ông không thể cười?" anh ấy hỏi. Anh đang giả vờ vô tội, điều mà cô đã thấy anh làm nhiều lần trong quá khứ và điều đó càng làm cô nghi ngờ hơn.
"Mỉm cười như thế này vào sáng sớm là không tự nhiên. Hơn nữa, em nhận ra nụ cười đó. Nó có nghĩa là anh biết điều gì đó rất thú vị, điều mà anh đang muốn nói với em. Hãy nhổ nó ra."
"Chuyển hướng chủ đề khôn ngoan đó, ông Krum." Bụng cô réo lên một cách phản bội, điều đó cho thấy sự chuyển hướng này là một hành động mà nó rất ủng hộ. Cô nghiêng đầu và nhìn anh với vẻ hoài nghi, nhưng gật đầu rằng cô thực sự muốn một ít xúc xích chiên. "Anh biết đấy, Viktor, anh là chiếc quần cần giữ bí mật. Em sẽ lấy nó ra khỏi người anh trước khi chúng ta kết thúc bữa sáng."
Cô quay về phía bàn ăn và ngồi xuống chiếc ghế quen thuộc của mình, gác một chân bên dưới và quan sát anh qua vành cốc cà phê đang bốc khói của cô.
"Anh sẽ không," anh nói với vẻ thách thức.
"Aha! Vậy là có cái gì đó mà anh đang giấu."
Sau khi đập đầu vào tủ một cách bực bội, Viktor quay lại, chỉ tay về phía cô. "Đó là gian lận."
Lắc đầu, Viktor mang đĩa xúc xích của mình tới bàn, anh ngồi xuống và bắt đầu bới móc chúng, hoàn toàn không để ý đến cô. Trong khi hầu hết các buổi sáng cô đều rất thèm ăn, nhưng chồng cô không phải là người thiếu cân nhắc như vậy và Hermione bực bội gõ tay lên bàn.
"Không có xúc xích cho em sau đó sao?" cô hỏi, tay chỉ vào những chiếc xúc xích mà Viktor đã không tốn thời gian để lấy trộm.
"Ồ, em có muốn một ít không?"
"Anh biết rất rõ rằng em đã nói là em sẽ ăn."
"Chắc đã quên. Có lẽ anh đã ăn quá nhiều trái Bludger vào đầu?" anh nói, quay lại quầy và lấy một cái đĩa từ tủ xuống.
Anh múc một ít xúc xích vào đĩa của cô rồi tự đập vào trán mình như thể một tiết lộ tuyệt vời nào đó đã đến với anh.
"Anh không thể tin rằng anh sẽ đưa cho em những thứ này. Anh có một thứ mà anh nghĩ em sẽ thích xúc xích hơn rất nhiều," Viktor nói, đổ lại xúc xích vào chảo thay vì đưa chúng cho cô và khiến cô đau bụng ầm ầm phản đối.
"Chờ ngay tại đây." Và với những lời đó, anh rời khỏi phòng và để mặc vợ của anh đang nhìn chằm chằm vào anh. Sự tò mò cũng như sự nghi ngờ của cô đang làm việc ngoài giờ.
Viktor quay lại với một chiếc hộp trên tay — rõ ràng, đó là chiếc hộp mà cô đã nhận ra là một chiếc hộp dành cho việc chứa những con ếch sô cô la.
"Cái gì trong đó?"
"Một điều bất ngờ," anh nói với một cái nháy mắt. "Anh nóng lòng muốn xem em nghĩ gì về nó. Hôm qua anh đã gặp Lavender Brown và cô ấy-"
Hermione cắt lời anh một cách nhanh chóng. "Em không có thói quen ăn sô cô la cho bữa sáng. Em sẽ lấy xúc xích, nếu anh không phiền," Hermione đáp lại, đưa tay sang lấy đĩa của Viktor làm của riêng mình.
"Đó là từ Lavender Brown?" Hermione đã cố gắng hết sức để giữ giọng nói của mình, nhưng Lavender và cô đơn giản là không hợp nhau.
Dường như không quan trọng như việc Lavender và Ron hẹn hò lần nữa hay cô là một người phụ nữ đã có gia đình hạnh phúc. Những đối thủ cũ, dù có ngu xuẩn đến đâu, dường như khó chết. Nhưng, Hermione muốn nuôi dưỡng một mối quan hệ tốt đẹp giữa Viktor và Ron, vốn có nhiều sóng gió - giờ vẫn vậy và điều đó có nghĩa là đối xử tốt với Lavender để làm gương cho những người đàn ông. Tuy nhiên, hiện tại, còn quá sớm để có thể lịch sự.
Viktor lao về phía trước cùng kỹ năng Tầm thủ của mình - như phản xạ làm việc ngoài giờ để cứu bữa sáng của mình, nghịch ngợm hất tay cô ra.
"Ồ không, em không. Đó là của anh." Anh nhét hai miếng xúc xích cuối cùng vào miệng, dọn sạch đĩa của mình cho từng miếng xúc xích còn lại, và nuốt hết thức ăn bằng một ly sữa lớn.
Viktor chưa bao giờ là một người uống cà phê; anh đã thực hiện điều đó rất nghiêm ngặt cho cô thấy. Anh đưa cho Hermione hộp sô cô la ếch và ngồi xuống ghế.
"Đó không phải là món quà từ bạn của anh, mà là từ Lavender Brown." Anh gần như tràn đầy phấn khích khi nói vậy và Hermione phải thừa nhận rằng cô đang lo lắng, mặc dù e ngại, để mở chiếc hộp.
"Mặc dù vậy, cô ấy đã gợi ý rằng em có thể ... ờm ... uh ... thích nó." Sự phấn khích của Viktor như được tăng thêm đáng kể. Cô chưa bao giờ thấy anh hưng phấn nhiều như vậy.
Nhìn anh bằng một cái nhìn không tán thành, Hermione nói, không mấy tin tưởng, "Lavender là bạn của em." Rồi cô hạ giọng và thở dài. "Cái này sắp nổ rồi sao?" cô hỏi, bắt gặp ánh sáng lấp lánh như trẻ thơ trong mắt Viktor.
"Không có vụ nổ ngay lúc này nhưng anh mong đợi điều đó. Anh đã kiểm tra nó trước."
Cô nhướng mày trước câu trả lời bí ẩn, nhưng chồng cô không đưa ra gợi ý nào nữa. “Em thề rằng em sẽ không bao giờ hiểu được cách của đàn ông,” Hermione nói, kéo khuôn mặt.
“Đúng, vì phụ nữ dễ đọc kinh khủng,” Viktor khịt mũi. "Bây giờ mở nó ra, phải không?"
Hermione quyết định bắt anh phải đợi. Cô gõ ngón tay trên mặt bàn và nở nụ cười ngọt ngào nhất với anh. "Em sẽ cho anh biết," cô bắt đầu, "rằng phụ nữ trưởng thành hơn nhiều so với đàn ông và chúng tôi làm phần việc của mình để đối xử tử tế và tôn trọng với nhau."
"Ngay cả Lavender Brown?" Viktor nhướng mày. "Lần cuối anh nghe nói, em đã bình luận về việc ngực cô ấy bị lệch ra sao và mọi người đều biết có những chiếc khăn giấy nhét trong áo ngực của cô ấy."
"Em đã nói điều đó tại nhà riêng của mình. Vì vậy, nó không được tính. Em cố gắng hết sức để kết thân với Lavender ở nơi công cộng . Em chắc chắn rằng cô ấy cũng đang cố gắng", Hermione nói dối. "Bọn em đã đi một chặng đường dài kể từ những ngày còn đi học." Cô gật đầu để thêm phần nhấn mạnh vào điều cô không thực sự cảm thấy tin tưởng. Thực tế là mối quan hệ của họ đã không được cải thiện chút nào. Trên thực tế, lần cuối cùng họ uống trà trong cùng một quán cà phê, đã có một chút giật tóc. Rất may, không ai nhìn thấy điều đó khi nó xảy ra trong nhà vệ sinh nữ, và nó đã kết thúc bằng một vài cú xô và một vài lọn tóc dài màu vàng trên sàn phòng tắm (điều mà Hermione khá tự hào - cô cứng cáp hơn vẻ ngoài của mình!).
Cô với lấy cái nắp của hộp ếch sô cô la, và Viktor đưa tay lên, ngăn cô lại. "Ồ, nhân tiện, anh đã đề cập với em rằng Lavender Brown có một công việc mới?"
Anh đã làm một cái gì đó và cô không thích điều đó chút nào. Một chút cũng không. "Làm thế nào anh sẽ biết điều đó?" cô hỏi.
Viktor trả lời, không bị làm. "George nói với anh khi anh dừng lại ở cửa hàng để chọn món quà sinh nhật cho Teddy trẻ tuổi. Và nhân tiện, em được chào đón."
"Cảm ơn," cô cáu kỉnh. "Chính xác thì công việc mới của Lavender là gì?" Hermione càng lúc càng tức giận. Cô đã đứng đầu lớp của chính mình, một học sinh giỏi hơn rất nhiều so với những gì Lavender có thể hy vọng có được, nhưng cô đã không nhận được một thăng tiến nào trong Vụ của mình tại Bộ kể từ khi cô được thuê. Mặt khác, Lavender - à, sự nghiệp nhϊếp ảnh của cô ấy đã thực sự thành công. Ngủ theo cách của cô ấy để lêи đỉиɦ, không còn nghi ngờ gì nữa! —Oh gee, điều đó nghe có vẻ tuyệt vời phải không? Chà, tốt, miễn là nó chỉ nằm trong đầu tôi, tôi được phép trở thành mèo Kitty mà không bị ảnh hưởng.
Viktor khó có thể kiềm chế bản thân, thậm chí phát ra một tiếng cười khúc khích khá ít nam tính trước câu hỏi. Như thể cô đã hỏi câu hỏi chính xác mà anh muốn (và cô ấy, tất nhiên, đã làm vậy).
"Chà, em thấy đấy," anh bắt đầu, "Lavender có một công việc chụp ảnh cho thẻ ếch sô cô la phiên bản mới – "
Hermione nhìn xuống chiếc hộp cô vừa mở và cắt lời anh. "Ôi Merlin ơi."
"Đó là ảnh của em," anh nói, chỉ về phía chiếc hộp trước cô. "Anh nghĩ rằng cô ấy đã bắt được khía cạnh hình thể tốt nhất của em, tình yêu của anh."
Oh Merlin oh Merlin oh Merlin oh Merlin. Cô nhìn những tấm ảnh nhỏ trong chiếc hộp và nhắm mắt lại, sợ hãi nhìn xuống hộp.
Cô nghe thấy tiếng croak ribbit khi con ếch sô cô la nhảy ra và đi, và cô mở to mắt nhìn vào khi đám ếch đó nhảy đi hết.
"Ôi Merlin ơi!" cô ấy gằn giọng. "Hãy nói với tôi đây chỉ là một trò đùa." Ở đó thứ hiện diện trong ảnh không có gì ngoài cái mông của cô. Trong tất cả ảnh. Trông to và rộng — và ôi - Merlin - của - tôi - ơi - cái - mông - này- sẽ - không - bao - giờ - đủ - khả - năng- lọt - qua - bất - kỳ - một - cánh - cửa! Cô đang cúi xuống và cái mông của cô lấp đầy toàn bộ bề mặt của tấm thẻ, ngọ nguậy một cách không đẹp mắt. Bên dưới nó, tên của cô bằng chữ vàng sáng.
Viktor đang cười rất tươi, cô nghĩ rằng anh sẽ ngã lăn ra khi cô giật lấy đũa phép cùng cái hộp đựng đầy thẻ sô cô la và buộc chặt áo choàng của mình lại với nhau rồi bước ra cửa.
"Em đi đâu?" Viktor vừa cười ngặt nghẽo vừa hỏi.
"Để gϊếŧ Lavender."
"Em thậm chí còn không mặc quần áo hoàn chỉnh. Hơn nữa, anh nghĩ phụ nữ đối xử tử tế với nhau và em đã quá trưởng thành để sử dụng loại hành vi này, và — và — và…"
Anh vẫn đang cười và cố gắng tìm từ tiếp theo thì Hermione hét lên "Im đi!" và lao ra khỏi cửa.
—------
Lavender Brown đã đánh mất công việc sáng chói mới mà cô ấy nhận được (mặc dù cô ấy nghĩ nó hoàn toàn xứng đáng, nếu tin đồn xung quanh Hẻm Xéo về những gì cô ấy đang nghe là đúng) và hầu hết các thẻ đã được thu hồi (không phải ai đó đã đưa chúng vào — Nhưng họ không ở trong vòng bạn bè của Hermione và không sợ làm như vậy — George, tất nhiên, giữ chặt lấy những tấm thẻ và làm một bùa chú nhằm vào cùng một loại thẻ cho đến khi nó bốc cháy một cách bí ẩn trong một "tai nạn").
Tuy nhiên, những tấm thẻ hiếm vẫn được lưu hành trong khoảng hai mươi năm sau đó.
Trên thực tế, Thẻ bài cái mông của Hermione Granger-Krum đáng giá rất nhiều nếu bạn may mắn tìm thấy một thẻ, chủ cửa hàng Borgin và Burkes là người may mắn đó. Trên thực tế, nó đã được trưng bày trong cửa sổ trong một tuần cho đến khi có một vụ đột nhập đáng ngờ mà Bộ vẫn đang điều tra. May mắn cho Hermione, Ron Weasley đang dẫn đầu cuộc điều tra đó và cậu ấy quá thông minh để làm điều đó một cách xác thực.
End.
