Chương 11: Học ngoại ngữ
Sáng hôm nay trời rất đẹp.
Tống Dư dậy khá muộn, ăn sáng xong liền ngồi trước laptop, đeo tai nghe.
Harry nằm dài trên sofa cạnh cô, nó rất chăm chú vào màn hình Ipad.
Phong Duệ lo cho cặp sinh đôi ăn sáng xong đi ra phòng khách, thấy Tống Dư chăm chú vừa nhìn màn hình laptop, vừa ghi chép lại rồi đọc theo.
Anh hỏi Harry:" Cô út đang làm gì vậy?"
Cậu bé mắt không rời Ipad, đáp:" Có vẻ là học tiếng Đức, phát âm tệ chết được"
Tống Dư tháo phăng tai nghe, cô bực mình, liền gọi Phong Duệ lại ngồi gần mình:" Anh biết tiếng Đức, dạy tôi phát âm mấy từ này đi. Na ná nhau líu cả lưỡi"
Anh rót cho cô cốc nước, hỏi:" Sao đột nhiên lại muốn học tiếng Đức?"
Tống Dư thở dài, cầm cốc nước uống ực rồi tựa lưng vào sofa:" Dòng xe đua thể thao mới của Venus vừa được lên sàn trình diễn ở Đức, tôi muốn học tiếng Đức để ngoại giao với một số nhà phân phối bên đó"
" Em học bao lâu rồi?"
" Học từ hôm kia"
Phong Duệ:"..."
" Còn nhớ lần đầu tiên gặp nhau anh nói câu gì không?"
Tống Dư ngẫm nghĩ một lát, hình như hỏi cô ổn không, còn câu cụ thể thì chả nhớ nữa.
Cô lắc đầu.
Phong Duệ nhìn vào laptop.
" Em vướng mắc cách phát âm hả?"
Cô gật đầu
" Cả đặt câu đơn giản nữa"
" Chúng ta đi từ từ. Anh dạy em"
Nói rồi anh chỉ cô cách đặt lưỡi, uốn lưỡi để phát âm cho chuẩn mấy từ ở trên màn hình.
Học được một lúc, anh khen cô tiến bộ rất nhanh. Tống Dư tự hào ra mặt.
" Vậy bây giờ đặt câu với từ đó nhé. Em nói theo anh"
Tống Dư chăm chú nhìn khẩu hình anh.
" Ich liebe dich so sehr "
" Ich liebe dich so sehr "
Cậu nhóc Harry rời mắt khỏi ipad, nhìn hai người đang dạy nhau đánh vần.
Harry nhếch miệng cười khẩy:" Sến súa"
Tống Dư nghe nó nói, liền quay ra:" Hả? Cháu nói gì vậy?"
Harry giơ ngón trỏ, chỉ Tống Dư lại chỉ Phong Duệ:" Kitschig "
Nhìn điệu bộ coi thường của nó, Tống Dư nhíu mày. Đột nhiên cô chợt phát hiện:" Cháu biết tiếng Đức hả?"
Cậu nhóc bĩu môi, vẻ mặt vô cùng kiêu căng.
" Cô biết câu đó, kitschig" Tống Dư liền nhìn nó với ánh mắt viên đạn:" Cháu chửi cô chú sến súa phải không?"
Bố của Harry làm bên bộ ngoại giao Hoa Kỳ, khả năng ngoại ngữ của cậu bé rất tốt, thông thạo ba thứ tiếng từ hồi năm tuổi.
Phong Duệ nghe tiếng cặp sinh đôi ở ngoài sân vườn chí chóe, anh liền đứng dậy đi ra xem hai đứa.
Tống Dư chưa kịp hỏi anh nghĩa của câu anh dạy cô liền lân la đến hỏi Harry
" Bé cưng à, ban nãy chú út dạy cô út câu gì thế?"
Harry ném Ipad sang bên, ngồi dậy, nó khinh bỉ đáp:" Chú út là người kiên nhẫn cháu từng thấy. Chú ấy có thể ngồi dạy cái đầu bí ngô chưa đặt đèn led vào của cô út mà không gào thét lên, thật sự khâm phục"
Đầu bí ngô chưa đặt đèn led? Cách chửi gì thế này?
Nó nói cô đầu rỗng tuếch sao?
Trông thấy cô út giận dữ, Harry điềm nhiên đáp:" Câu "Ich liebe dich so sehr" có nghĩa là..."
" Là gì?"
" Em rất yêu anh"
Mặt Tống Dư lập tức đỏ như quả cà chua chín.
Phong Duệ chết tiệt, dám cố ý trêu ghẹo cô trước mặt trẻ con.
Cô bé Rachel có vẻ ngoài xinh xắn, đáng yêu vô cùng nhưng tính tình lại ương bướng, kiêu kì, rất khó chiều.
Quả thật ở Rachel có vài phần tính nết của Tống Dư lúc còn nhỏ.
Rachel đặc biệt rất dính Phong Duệ, chỉ cần chỗ nào có Phong Duệ là sẽ thấy cô bé. Nhưng Rachel lại chẳng thích Tống Dư một chút nào.
TruyenHD
TruyenHD
Tống Dư dậy khá muộn, ăn sáng xong liền ngồi trước laptop, đeo tai nghe.
Harry nằm dài trên sofa cạnh cô, nó rất chăm chú vào màn hình Ipad.
Phong Duệ lo cho cặp sinh đôi ăn sáng xong đi ra phòng khách, thấy Tống Dư chăm chú vừa nhìn màn hình laptop, vừa ghi chép lại rồi đọc theo.
Anh hỏi Harry:" Cô út đang làm gì vậy?"
Cậu bé mắt không rời Ipad, đáp:" Có vẻ là học tiếng Đức, phát âm tệ chết được"
Tống Dư tháo phăng tai nghe, cô bực mình, liền gọi Phong Duệ lại ngồi gần mình:" Anh biết tiếng Đức, dạy tôi phát âm mấy từ này đi. Na ná nhau líu cả lưỡi"
Anh rót cho cô cốc nước, hỏi:" Sao đột nhiên lại muốn học tiếng Đức?"
Tống Dư thở dài, cầm cốc nước uống ực rồi tựa lưng vào sofa:" Dòng xe đua thể thao mới của Venus vừa được lên sàn trình diễn ở Đức, tôi muốn học tiếng Đức để ngoại giao với một số nhà phân phối bên đó"
" Học từ hôm kia"
Phong Duệ:"..."
" Còn nhớ lần đầu tiên gặp nhau anh nói câu gì không?"
Tống Dư ngẫm nghĩ một lát, hình như hỏi cô ổn không, còn câu cụ thể thì chả nhớ nữa.
Cô lắc đầu.
Phong Duệ nhìn vào laptop.
" Em vướng mắc cách phát âm hả?"
Cô gật đầu
" Cả đặt câu đơn giản nữa"
" Chúng ta đi từ từ. Anh dạy em"
Nói rồi anh chỉ cô cách đặt lưỡi, uốn lưỡi để phát âm cho chuẩn mấy từ ở trên màn hình.
Học được một lúc, anh khen cô tiến bộ rất nhanh. Tống Dư tự hào ra mặt.
" Vậy bây giờ đặt câu với từ đó nhé. Em nói theo anh"
Tống Dư chăm chú nhìn khẩu hình anh.
" Ich liebe dich so sehr "
" Ich liebe dich so sehr "
Cậu nhóc Harry rời mắt khỏi ipad, nhìn hai người đang dạy nhau đánh vần.
Harry nhếch miệng cười khẩy:" Sến súa"
Tống Dư nghe nó nói, liền quay ra:" Hả? Cháu nói gì vậy?"
Nhìn điệu bộ coi thường của nó, Tống Dư nhíu mày. Đột nhiên cô chợt phát hiện:" Cháu biết tiếng Đức hả?"
Cậu nhóc bĩu môi, vẻ mặt vô cùng kiêu căng.
" Cô biết câu đó, kitschig" Tống Dư liền nhìn nó với ánh mắt viên đạn:" Cháu chửi cô chú sến súa phải không?"
Bố của Harry làm bên bộ ngoại giao Hoa Kỳ, khả năng ngoại ngữ của cậu bé rất tốt, thông thạo ba thứ tiếng từ hồi năm tuổi.
Phong Duệ nghe tiếng cặp sinh đôi ở ngoài sân vườn chí chóe, anh liền đứng dậy đi ra xem hai đứa.
Tống Dư chưa kịp hỏi anh nghĩa của câu anh dạy cô liền lân la đến hỏi Harry
" Bé cưng à, ban nãy chú út dạy cô út câu gì thế?"
Harry ném Ipad sang bên, ngồi dậy, nó khinh bỉ đáp:" Chú út là người kiên nhẫn cháu từng thấy. Chú ấy có thể ngồi dạy cái đầu bí ngô chưa đặt đèn led vào của cô út mà không gào thét lên, thật sự khâm phục"
Nó nói cô đầu rỗng tuếch sao?
Trông thấy cô út giận dữ, Harry điềm nhiên đáp:" Câu "Ich liebe dich so sehr" có nghĩa là..."
" Là gì?"
" Em rất yêu anh"
Mặt Tống Dư lập tức đỏ như quả cà chua chín.
Phong Duệ chết tiệt, dám cố ý trêu ghẹo cô trước mặt trẻ con.
Cô bé Rachel có vẻ ngoài xinh xắn, đáng yêu vô cùng nhưng tính tình lại ương bướng, kiêu kì, rất khó chiều.
Quả thật ở Rachel có vài phần tính nết của Tống Dư lúc còn nhỏ.
Rachel đặc biệt rất dính Phong Duệ, chỉ cần chỗ nào có Phong Duệ là sẽ thấy cô bé. Nhưng Rachel lại chẳng thích Tống Dư một chút nào.
TruyenHD
TruyenHD
