Chương 3.2
"Pha một tách trà." Klein ra lệnh, nói cũng lạ, anh sai người hầu gái làm việc thì hơi ngại, nhưng sai Amon lại vô cùng trôi chảy, thậm chí có chút nghiện.
"Chúng ta không mua trà." Amon giơ hai tay ra vẻ vô tội.
"Ừm, vậy thì cà phê đi, tôi nhớ ta đã mua một hộp."
Nhận lệnh, Amon chậm rãi đi vào bếp. Tách cà phê này pha hơi lâu, dù sao cũng phải bắt đầu từ việc đun nước.
Klein ngồi xuống ghế sofa ở phòng khách tầng một, thuận tay cầm một tờ báo lên. Anh đọc rất nhanh, "kinh nghiệm" của một anh hùng bàn phím kiếp trước đủ để anh phán đoán sơ bộ dự án nào có triển vọng, dự án nào chỉ là vỗ béo ruồi, còn những dấu hiệu mà Amon làm càng đẩy nhanh tốc độ đọc của Klein. Hai giờ bốn mươi lăm chiều, Klein đặt tờ báo xuống, đưa tấm bản đồ Backlund đã mua ở ga tàu cho Amon.
"Với tư cách là trợ lý thám tử, cậu cần phải nắm rõ mọi con đường, địa hình của nơi làm việc." Vị đại thám tử nghiêm nghị nói, "Vì vậy, bài kiểm tra đầu tiên khi cậu nhậm chức là, học thuộc bản đồ."
Amon: ...
"Cậu phải ghi nhớ tấm bản đồ này trong lòng... ừm, tôi đi vệ sinh một lát."
Klein nhanh chóng lên lầu. Amon cầm bản đồ, nhìn theo bóng lưng anh, há hốc mồm. Mãi đến khi Klein biến mất, câu nói đã đến cổ họng mới thốt ra được -
"Dưới lầu cũng có nhà vệ sinh..."
Chạy lên cầu thang, xông vào phòng ngủ, Klein vớ lấy "Bột Đêm Thánh" đã pha chế trước đó, chui vào nhà vệ sinh, với tốc độ nhanh nhất dựng lên bức tường linh tính. Ừm, anh không quên khóa cửa.
Đi ngược bước bốn bước thành công đến Màn Sương Mù xám, Klein điều chỉnh lại hơi thở - linh thể sẽ không thở hổn hển, đó chỉ là tác dụng tâm lý. Anh mở rộng linh tính, chạm vào ngôi sao đỏ thẫm thuộc về "Mặt Trời", truyền đi thông tin buổi họp Tarot sắp bắt đầu, rồi thở dài.
Chẳng lẽ sau này mỗi lần họp Tarot anh đều phải tìm cách bỏ rơi Amon sao?
Thỉnh thoảng vài lần thì không sao, nhưng cứ thế này chắc chắn sẽ khiến người ta nghi ngờ... Thật là rước họa vào thân.
Ba giờ mười lăm chiều, giờ Backlund, thứ Hai, Amon ngẩng đầu lên khỏi bản đồ, nhìn về phía cầu thang dẫn lên tầng hai.
Không có tiếng bước chân.
Ba giờ hai mươi phút, Amon lại ngẩng đầu nhìn cầu thang.
Ba giờ hai mươi lăm phút, Amon đặt bản đồ xuống, đi đến cửa phòng ngủ mà Klein đã chọn, rất lịch sự gõ cửa.
Ba giờ hai mươi sáu phút, Amon mở cửa phòng ngủ, bên trong trống không.
Ba giờ hai mươi sáu phút bốn mươi hai giây, Amon gõ cửa nhà vệ sinh trong phòng ngủ.
"Klein? Anh ở trong đó sao?"
Không có tiếng trả lời.
Ba giờ hai mươi bảy phút, Amon lại gõ cửa.
"Klein, anh bị ngã xuống à? Cần tôi cứu anh không?"
Amon gõ cửa ba phút.
Ba giờ ba mươi phút, giọng nói trầm khàn của Klein vang ra từ trong nhà vệ sinh:
"Sắp xong rồi..."
Amon: "Cần đi bệnh viện không?"
"Không cần."
"Giấu bệnh sợ thầy là không nên..."
"Thật sự không cần!"
Bốn giờ bốn mươi phút chiều, Klein và Amon cùng nhau ra khỏi cửa, họ không đi xe ngựa mà đi bộ đến trung tâm thương mại gần phố Minsk nhất. Klein mua tóc giả để ngụy trang, đủ loại râu. Anh chọn cho Amon một bộ râu quai nón, tiếc là khuôn mặt gầy gò của cậu ta không thể đỡ nổi bộ râu to tướng đó, dán lên trông giống như một cái nón hình nón mọc lông. Klein mím môi, phải dùng đến năng lực của Tên Hề mới có thể nhịn cười. Cuối cùng anh dán cho Amon một bộ ria mép, phá hỏng thành công vẻ đẹp vốn đã ít ỏi trên khuôn mặt bình thường của cậu ta.
"Còn thiếu một cặp kính gọng vàng." Klein xoa cằm suy nghĩ. Anh kéo Amon đến một tiệm kính xa hơn một chút, bỏ ra 7 Soule mua một cặp kính gọng vàng chạm khắc. Amon đã có kính một tròng với dây đeo bằng bạc nên rõ ràng không cần thêm một cặp kính nào nữa, điều này giúp Klein tiết kiệm được ít nhất 4 Soule chi phí.
Sáu giờ chiều, Klein đến khu Đông Backlund, để Amon ở lại ngã tư mang tính biểu tượng của khu Đông, còn mình thì đi thuê một căn hộ một phòng ngủ. Căn phòng nhỏ này sẽ trở thành nơi tạm trú, phòng thay đồ tạm thời của họ. Khi anh trả tiền thuê nhà và tiền đặt cọc, quay lại ngã tư thì thấy Amon đang dựa vào cột đèn, nghịch bộ ria mép giả của mình một cách chán nản.
"Chậm thật." Amon nói.
"Sao không chạy?" Klein giật lấy bộ ria mép đen sì, đưa tay dán lại lên mặt Amon, anh nhìn một lúc rồi lẩm bẩm: "Vẫn hơi khác, nên dùng râu quai nón... thế này cũng tạm được."
"Bao ăn bao ở bao làm còn có một công việc đàng hoàng, tôi chạy làm gì?" Amon nói, "À đúng rồi, lương tuần của tôi..."
"Mấy tháng gần đây không có lương." Klein nói, "Cậu cần phải trả lại tiền quần áo, tiền thuê nhà, tiền ăn uống, vân vân, sau khi trả hết mới có lương. Còn cụ thể là bao nhiêu, sẽ không thấp... nếu lúc đó tôi chưa phá sản."
Klein xòe tay ra trước mặt Amon.
"..." Amon miễn cưỡng móc ra mấy cái túi tiền sặc sỡ. Klein đổ hết những túi đó ra, leng keng cũng chỉ được 4 Soule 5 penny, rất phù hợp với mức độ túi tiền ở khu Đông hỗn loạn và nghèo đói.
Bảy giờ ba mươi phút, Klein rời khỏi khu Đông.
Dưới ánh đèn đường, bóng của hai người bị kéo dài ra, quấn lấy nhau, không phân biệt được ai với ai. Trong góc tối mà ánh đèn đường không chiếu tới, một con chuột chạy vụt qua.
Mắt phải của nó có một vòng tròn màu trắng, trông vừa kỳ dị vừa tà ác.
"Chúng ta không mua trà." Amon giơ hai tay ra vẻ vô tội.
"Ừm, vậy thì cà phê đi, tôi nhớ ta đã mua một hộp."
Nhận lệnh, Amon chậm rãi đi vào bếp. Tách cà phê này pha hơi lâu, dù sao cũng phải bắt đầu từ việc đun nước.
Klein ngồi xuống ghế sofa ở phòng khách tầng một, thuận tay cầm một tờ báo lên. Anh đọc rất nhanh, "kinh nghiệm" của một anh hùng bàn phím kiếp trước đủ để anh phán đoán sơ bộ dự án nào có triển vọng, dự án nào chỉ là vỗ béo ruồi, còn những dấu hiệu mà Amon làm càng đẩy nhanh tốc độ đọc của Klein. Hai giờ bốn mươi lăm chiều, Klein đặt tờ báo xuống, đưa tấm bản đồ Backlund đã mua ở ga tàu cho Amon.
"Với tư cách là trợ lý thám tử, cậu cần phải nắm rõ mọi con đường, địa hình của nơi làm việc." Vị đại thám tử nghiêm nghị nói, "Vì vậy, bài kiểm tra đầu tiên khi cậu nhậm chức là, học thuộc bản đồ."
"Cậu phải ghi nhớ tấm bản đồ này trong lòng... ừm, tôi đi vệ sinh một lát."
Klein nhanh chóng lên lầu. Amon cầm bản đồ, nhìn theo bóng lưng anh, há hốc mồm. Mãi đến khi Klein biến mất, câu nói đã đến cổ họng mới thốt ra được -
"Dưới lầu cũng có nhà vệ sinh..."
Chạy lên cầu thang, xông vào phòng ngủ, Klein vớ lấy "Bột Đêm Thánh" đã pha chế trước đó, chui vào nhà vệ sinh, với tốc độ nhanh nhất dựng lên bức tường linh tính. Ừm, anh không quên khóa cửa.
Đi ngược bước bốn bước thành công đến Màn Sương Mù xám, Klein điều chỉnh lại hơi thở - linh thể sẽ không thở hổn hển, đó chỉ là tác dụng tâm lý. Anh mở rộng linh tính, chạm vào ngôi sao đỏ thẫm thuộc về "Mặt Trời", truyền đi thông tin buổi họp Tarot sắp bắt đầu, rồi thở dài.
Chẳng lẽ sau này mỗi lần họp Tarot anh đều phải tìm cách bỏ rơi Amon sao?
Ba giờ mười lăm chiều, giờ Backlund, thứ Hai, Amon ngẩng đầu lên khỏi bản đồ, nhìn về phía cầu thang dẫn lên tầng hai.
Không có tiếng bước chân.
Ba giờ hai mươi phút, Amon lại ngẩng đầu nhìn cầu thang.
Ba giờ hai mươi lăm phút, Amon đặt bản đồ xuống, đi đến cửa phòng ngủ mà Klein đã chọn, rất lịch sự gõ cửa.
Ba giờ hai mươi sáu phút, Amon mở cửa phòng ngủ, bên trong trống không.
Ba giờ hai mươi sáu phút bốn mươi hai giây, Amon gõ cửa nhà vệ sinh trong phòng ngủ.
"Klein? Anh ở trong đó sao?"
Không có tiếng trả lời.
Ba giờ hai mươi bảy phút, Amon lại gõ cửa.
"Klein, anh bị ngã xuống à? Cần tôi cứu anh không?"
Amon gõ cửa ba phút.
Ba giờ ba mươi phút, giọng nói trầm khàn của Klein vang ra từ trong nhà vệ sinh:
Amon: "Cần đi bệnh viện không?"
"Không cần."
"Giấu bệnh sợ thầy là không nên..."
"Thật sự không cần!"
Bốn giờ bốn mươi phút chiều, Klein và Amon cùng nhau ra khỏi cửa, họ không đi xe ngựa mà đi bộ đến trung tâm thương mại gần phố Minsk nhất. Klein mua tóc giả để ngụy trang, đủ loại râu. Anh chọn cho Amon một bộ râu quai nón, tiếc là khuôn mặt gầy gò của cậu ta không thể đỡ nổi bộ râu to tướng đó, dán lên trông giống như một cái nón hình nón mọc lông. Klein mím môi, phải dùng đến năng lực của Tên Hề mới có thể nhịn cười. Cuối cùng anh dán cho Amon một bộ ria mép, phá hỏng thành công vẻ đẹp vốn đã ít ỏi trên khuôn mặt bình thường của cậu ta.
"Còn thiếu một cặp kính gọng vàng." Klein xoa cằm suy nghĩ. Anh kéo Amon đến một tiệm kính xa hơn một chút, bỏ ra 7 Soule mua một cặp kính gọng vàng chạm khắc. Amon đã có kính một tròng với dây đeo bằng bạc nên rõ ràng không cần thêm một cặp kính nào nữa, điều này giúp Klein tiết kiệm được ít nhất 4 Soule chi phí.
Sáu giờ chiều, Klein đến khu Đông Backlund, để Amon ở lại ngã tư mang tính biểu tượng của khu Đông, còn mình thì đi thuê một căn hộ một phòng ngủ. Căn phòng nhỏ này sẽ trở thành nơi tạm trú, phòng thay đồ tạm thời của họ. Khi anh trả tiền thuê nhà và tiền đặt cọc, quay lại ngã tư thì thấy Amon đang dựa vào cột đèn, nghịch bộ ria mép giả của mình một cách chán nản.
"Chậm thật." Amon nói.
"Sao không chạy?" Klein giật lấy bộ ria mép đen sì, đưa tay dán lại lên mặt Amon, anh nhìn một lúc rồi lẩm bẩm: "Vẫn hơi khác, nên dùng râu quai nón... thế này cũng tạm được."
"Bao ăn bao ở bao làm còn có một công việc đàng hoàng, tôi chạy làm gì?" Amon nói, "À đúng rồi, lương tuần của tôi..."
"Mấy tháng gần đây không có lương." Klein nói, "Cậu cần phải trả lại tiền quần áo, tiền thuê nhà, tiền ăn uống, vân vân, sau khi trả hết mới có lương. Còn cụ thể là bao nhiêu, sẽ không thấp... nếu lúc đó tôi chưa phá sản."
Klein xòe tay ra trước mặt Amon.
"..." Amon miễn cưỡng móc ra mấy cái túi tiền sặc sỡ. Klein đổ hết những túi đó ra, leng keng cũng chỉ được 4 Soule 5 penny, rất phù hợp với mức độ túi tiền ở khu Đông hỗn loạn và nghèo đói.
Bảy giờ ba mươi phút, Klein rời khỏi khu Đông.
Dưới ánh đèn đường, bóng của hai người bị kéo dài ra, quấn lấy nhau, không phân biệt được ai với ai. Trong góc tối mà ánh đèn đường không chiếu tới, một con chuột chạy vụt qua.
Mắt phải của nó có một vòng tròn màu trắng, trông vừa kỳ dị vừa tà ác.
