Thông báo, lịch ra chương + Chương 7: Tám năm trước(1)
Xin được gửi lời chào các bạn độc giả yêu thích bộ novel "Dấu vết mặt trời". Tớ là Đậu Hũ Thối-translator và editor, các cậu có thể gọi tớ là Đậu. Có 3 điều Đậu muốn gửi tới các bạn và thông báo về lịch up chương.
Thứ nhất là về một chi tiết trong bộ truyện. Ở những chương cũ tớ đã trans lần xuất hiện của hầm ngục cao cấp thứ nhất là "mười tám năm trước". Nhưng hôm nay đọc kĩ lại thì đúng phải là "tám năm trước" ạ.
Đậu thực sự xin lỗi vì sai sót này và mong các cậu thông cảm, tớ sẽ sửa lại ở các chương trước ạ.
Điều thứ hai tớ muốn gửi lời yêu thương tới các bạn cũng thích bộ novel này. Đậu biết khá ít bạn thích thể loại boylove, manhwa, fantasy, psychological, dugeons nhưng tớ rất cảm kích sự ủng hộ của các cậu. Nếu được thì thỉnh thoảng hãy cmt khích lệ tớ nhé. Đậu xin chân thành cảm ơn.
Điều cuối cùng đó là mong các cậu sẽ bao dung cho những sai sót của Đậu trong quá trình trans và edit "Dấu vết mặt trời". Đây là bộ novel đầu tiên mà Đậu thử sức trans và edit, do đó mà kinh nghiệm còn thiếu rất nhiều. Ban đầu tớ cũng không nghĩ là mình sẽ dịch một câu truyện nào đó nhưng do quá thích "Traces of the sun" nhưng không có ai dịch nên tớ mới thử một chút xem sao. Nhân đây Đậu cũng muốn chia sẻ tới mọi người bộ novel mà mình thực sự yêu thích. Bên cạnh đó sắp tới tớ cũng sẽ thử trans và edit "Show me your stats", nếu các cậu thích có thể đón chờ ạ.
Và tiếp theo là thông báo lịch up chương. Bản thân đậu cũng chưa cố định được cụ thể là ngày nào, nhưng ít nhất sẽ là 2 chương/tuần. Lí do là sắp tới tớ sẽ vào năm học, các cậu cũng biết kiến thức THPT vừa nhiều vừa nặng, do đó mà hầu hết thời gian Đậu đều dành cho việc học. Tớ cũng đảm bảo mình sẽ không drop "Dấu vết mặt trời" nhưng khá lâu mới hoàn được ạ. Mong các cậu sẽ yêu thương, thấu hiểu và chờ đợi Đậu bởi chúng ta ai cũng có cuộc sống bộn bề mà phải không?
Thân ái cảm ơn mọi người.
CHƯƠNG 7: Jeong Yiseon
Tám năm trước, vào ngày hầm ngục cao cấp đầu tiên xuất hiện, Jeong Yiseon đang tham dự chuyến đi tốt nghiệp cùng bạn bè. Khi đó cậu ấy vừa tròn 17 tuổi và chuẩn bị vào cấp ba.
Dù chỉ là chuyến đi một ngày đến Seoul nhưng họ cũng rất hào hứng và mong đợi. Bảy thanh niên bao gồm cả Yiseon là những người bạn thời thơ ấu lớn lên cùng nhau, họ cùng học tiểu học, cấp hai và giờ sắp sửa vào cùng trường cấp ba. Họ luôn đi học cùng nhau, mặc dù đôi lúc có đùa giỡn, giận hờn, hay tranh cãi nhưng bảy người vẫn gắn bó thân thiết. Bảy người cùng hứa rằng nếu tất cả thức tỉnh thì sẽ hợp tác, làm việc với nhau dọn sạch các hầm ngục.
Vài thập kỷ trước, khi hầm ngục và người thức tỉnh lần đầu tiên xuất hiện đã tạo ra sự hỗn loạn của thế giới. Nhưng mọi người đã nhanh chóng thích nghi với những thay đổi khắc nghiệt.
Trụ sở quản lý Người thức tỉnh được thành lập để quản lý người thức tỉnh và Hiệp hội Thợ săn được thành lập để quản lý thợ săn, nơi trở thành trung tâm của đất nước. Con người được chia thành người bình thường hoặc người thức tỉnh được đăng ký nếu có bất kỳ sức mạnh đặc biệt.
Người thức tỉnh chiếm khoảng 10% dân số và chỉ 10% trong số họ là Thợ săn chiến đấu. Một người thức tỉnh có thể kiếm được khá nhiều tiền và sức mạnh của họ thể hiện ở các độ tuổi khác nhau tùy thuộc vào từng cá nhân. Nhưng có nhiều trường hợp người thức tỉnh chưa đủ tuổi bị lợi dụng trong quá khứ và 20 tuổi được coi là thời điểm tốt nhất để thử nghiệm trở thành người thức tỉnh. Có tin đồn về việc những người giàu âm thầm kiểm tra năng lực thức tỉnh cho con cái của họ dù chưa đủ tuổi, nhưng thực hư vẫn chưa được xác nhận.
Có một vài trường hợp những người bộc phát sức mạnh trước khi trưởng thành và được đăng ký làm người thức tỉnh . Tuy nhiên nó khá hiếm, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi Sa Hyeon-con trai của Thủ lĩnh Bang hội HN đã thức tỉnh khi mới 8 tuổi và xuất hiện trên bản tin hàng ngày.
Trước 20 tuổi, con người luôn có hai kế hoạch cho cuộc đời. Một là sẽ làm gì nếu chỉ là một người bình thường, và hai làm sẽ làm gì nếu nằm trong số 10% người thức tỉnh.
Trên thực tế, ngay cả trong 10% người thức tỉnh, vẫn có sự phân chia chặt chẽ thành các cấp bậc khác nhau. Do đó người thức tỉnh vẫn kiếm tiền bằng với khả năng của mình. Nếu sức mạnh của ai đó xếp hạng F thì cuộc sống của họ sẽ không khác gì nhiều so với người bình thường.
Tuy nhiên, hầu hết các cậu bé vị thành niên đều mơ ước được thức tỉnh và trở nên nổi tiếng. Yiseon nhớ về cuộc trò chuyện khi họ đi tham dự tốt nghiệp năm đó.
"Hãy nhìn tớ cho đã khi vẫn còn có thể! Khi tớ trở thành một người hạng S sẽ khó gặp các cậu bên ngoài vì có rất nhiều người hâm mộ."
"Dù nói gì đi nữa, ngay cả khi là S-class, cậu phải đẹp trai để có được người hâm mộ."
"Đã thấy Sa Hyeon chưa? Anh ấy 20 tuổi, thậm chí còn chưa chính thức đi vào hầm ngục mà đã có rất nhiều fan. Tất cả không phải là do khuôn mặt đẹp trai đó sao?"
"Chỉ còn cách tái sinh mới có thể giúp Joon Yeong trở nên đẹp trai và thu hút fans... Nếu cậu mà là một diễn viên hạng S thì có thể kiếm được rất nhiều tiền."
"Ơ này!"
"Chậc chậc, nhớ nhé thằng nhóc, khi mày trở nên giàu có thì trước tiên nhất định phải mua một căn nhà 100 mét vuông!"
Họ trò chuyện sôi nổi về những gì họ sẽ làm khi trở thành Thợ săn hạng S rồi quay sang Yiseon người đang lắng nghe và cười khúc khích. "Còn cậu thì sao Yiseon-ah?"
"Cậu có nghĩ rằng mình sẽ thức tỉnh thành Healer không?"
"Tớ thực sự không thích đi vào hầm ngục..."
"Yiseon, con nên trở thành Healer và sống một cuộc sống tốt đẹp tử tế!"
"Ôi, thôi đi..."
Bạn của Yiseon phá lên cười. Cha mẹ của cậu ấy thường nói như vậy khi la mắng Jiseon và sáu người bạn đã thuộc lòng câu nói đó rồi thỉnh thoảng trêu chọc cậu.
"Nếu cậu trở thành một Người chữa lành, cậu sẽ tạo nên được tên tuổi cho chính mình."
"Cha mẹ của cậu sẽ thích điều đó. Họ sẽ treo một biểu ngữ ở Yongin "Niềm tự hào của Yongin-Jeong Yiseon tốt bụng và nhân từ đã trở thành một Healer" ."
"Ahhh!"
Họ thường tìm thấy niềm vui khi trêu chọc cậu ấy, họ thích điều đó bởi vì mặc dù bề ngoài có vẻ xa cách và nhạt nhẽo nhưng Yiseon thực sự là một người bạn rất hiền lành và tốt bụng.
Ngoại trừ sáu người này, hầu hết các bạn học chung với Yiseon đều cảm thấy khí chất độc đáo xen lẫn hơi khó hiểu ở cậu. Làn da trắng nõn, mái tóc nâu cùng đôi mắt màu hổ phách nhạt tạo nên vẻ đẹp bí ẩn đến lạ lùng. Khóe mắt nhẹ nhàng cụp xuống, nhưng nét mặt nghiêm túc tựa như một quý tộc ưu nhã. Vì vậy sáu người bạn thân khá thích chơi khăm cậu ấy. Yiseon cuối cùng đã bối rối và tét vào lưng bạn mình.
Đó là một ngày rất đỗi bình thường. Bảy người bạn đã đến Seoul cho buổi lễ tốt nghiệp quan trọng của họ, đi chơi và có những cuộc trò chuyện vui vẻ.
Đó là lý do tại sao họ ngạc nhiên khi thấy các bảng điều khiển TV xung quanh họ đột nhiên thay đổi đồng bộ. Hầm ngục cấp B ở Yongin hóa ra lại là hầm ngục cấp S. Hầm ngục cấp S phát nổ, phá hủy các tòa nhà và khiến hàng nghìn người thương vong. Đó là về hầm ngục hạng S đầu tiên của Hàn Quốc và cách Hội Daehan dự định đối phó với nó.
Khi nhóm bạn rời Seoul vào buổi sáng, họ thấy bản tin nóng hổi về một hầm ngục cấp B xuất hiện trên núi ở một khu dân cư thưa thớt tại Yongin. Cả nhóm cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng Daehan-bang hội số một ở Hàn Quốc đang gửi một nhóm đột kích đi vào hầm ngục. Hơn nữa, danh sách bao gồm những thợ săn hạng A nổi tiếng, vì vậy họ tự tin rằng Yongin sẽ vượt qua được.
Tuy nhiên, hầm ngục bất ngờ hóa ra là cấp S, và vì nó không được dọn sạch trong thời gian quy quy định nên nó đã nổ tung trong một vụ nổ lớn Khi tin tức được đưa ra, các khu dân cư lần lượt bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Bảy chàng trai lặng người khi nhìn vào màn hình.
Thứ nhất là về một chi tiết trong bộ truyện. Ở những chương cũ tớ đã trans lần xuất hiện của hầm ngục cao cấp thứ nhất là "mười tám năm trước". Nhưng hôm nay đọc kĩ lại thì đúng phải là "tám năm trước" ạ.
Đậu thực sự xin lỗi vì sai sót này và mong các cậu thông cảm, tớ sẽ sửa lại ở các chương trước ạ.
Điều thứ hai tớ muốn gửi lời yêu thương tới các bạn cũng thích bộ novel này. Đậu biết khá ít bạn thích thể loại boylove, manhwa, fantasy, psychological, dugeons nhưng tớ rất cảm kích sự ủng hộ của các cậu. Nếu được thì thỉnh thoảng hãy cmt khích lệ tớ nhé. Đậu xin chân thành cảm ơn.
Và tiếp theo là thông báo lịch up chương. Bản thân đậu cũng chưa cố định được cụ thể là ngày nào, nhưng ít nhất sẽ là 2 chương/tuần. Lí do là sắp tới tớ sẽ vào năm học, các cậu cũng biết kiến thức THPT vừa nhiều vừa nặng, do đó mà hầu hết thời gian Đậu đều dành cho việc học. Tớ cũng đảm bảo mình sẽ không drop "Dấu vết mặt trời" nhưng khá lâu mới hoàn được ạ. Mong các cậu sẽ yêu thương, thấu hiểu và chờ đợi Đậu bởi chúng ta ai cũng có cuộc sống bộn bề mà phải không?
CHƯƠNG 7: Jeong Yiseon
Tám năm trước, vào ngày hầm ngục cao cấp đầu tiên xuất hiện, Jeong Yiseon đang tham dự chuyến đi tốt nghiệp cùng bạn bè. Khi đó cậu ấy vừa tròn 17 tuổi và chuẩn bị vào cấp ba.
Dù chỉ là chuyến đi một ngày đến Seoul nhưng họ cũng rất hào hứng và mong đợi. Bảy thanh niên bao gồm cả Yiseon là những người bạn thời thơ ấu lớn lên cùng nhau, họ cùng học tiểu học, cấp hai và giờ sắp sửa vào cùng trường cấp ba. Họ luôn đi học cùng nhau, mặc dù đôi lúc có đùa giỡn, giận hờn, hay tranh cãi nhưng bảy người vẫn gắn bó thân thiết. Bảy người cùng hứa rằng nếu tất cả thức tỉnh thì sẽ hợp tác, làm việc với nhau dọn sạch các hầm ngục.
Vài thập kỷ trước, khi hầm ngục và người thức tỉnh lần đầu tiên xuất hiện đã tạo ra sự hỗn loạn của thế giới. Nhưng mọi người đã nhanh chóng thích nghi với những thay đổi khắc nghiệt.
Người thức tỉnh chiếm khoảng 10% dân số và chỉ 10% trong số họ là Thợ săn chiến đấu. Một người thức tỉnh có thể kiếm được khá nhiều tiền và sức mạnh của họ thể hiện ở các độ tuổi khác nhau tùy thuộc vào từng cá nhân. Nhưng có nhiều trường hợp người thức tỉnh chưa đủ tuổi bị lợi dụng trong quá khứ và 20 tuổi được coi là thời điểm tốt nhất để thử nghiệm trở thành người thức tỉnh. Có tin đồn về việc những người giàu âm thầm kiểm tra năng lực thức tỉnh cho con cái của họ dù chưa đủ tuổi, nhưng thực hư vẫn chưa được xác nhận.
Có một vài trường hợp những người bộc phát sức mạnh trước khi trưởng thành và được đăng ký làm người thức tỉnh . Tuy nhiên nó khá hiếm, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi Sa Hyeon-con trai của Thủ lĩnh Bang hội HN đã thức tỉnh khi mới 8 tuổi và xuất hiện trên bản tin hàng ngày.
Trước 20 tuổi, con người luôn có hai kế hoạch cho cuộc đời. Một là sẽ làm gì nếu chỉ là một người bình thường, và hai làm sẽ làm gì nếu nằm trong số 10% người thức tỉnh.
Trên thực tế, ngay cả trong 10% người thức tỉnh, vẫn có sự phân chia chặt chẽ thành các cấp bậc khác nhau. Do đó người thức tỉnh vẫn kiếm tiền bằng với khả năng của mình. Nếu sức mạnh của ai đó xếp hạng F thì cuộc sống của họ sẽ không khác gì nhiều so với người bình thường.
Tuy nhiên, hầu hết các cậu bé vị thành niên đều mơ ước được thức tỉnh và trở nên nổi tiếng. Yiseon nhớ về cuộc trò chuyện khi họ đi tham dự tốt nghiệp năm đó.
"Hãy nhìn tớ cho đã khi vẫn còn có thể! Khi tớ trở thành một người hạng S sẽ khó gặp các cậu bên ngoài vì có rất nhiều người hâm mộ."
"Dù nói gì đi nữa, ngay cả khi là S-class, cậu phải đẹp trai để có được người hâm mộ."
"Đã thấy Sa Hyeon chưa? Anh ấy 20 tuổi, thậm chí còn chưa chính thức đi vào hầm ngục mà đã có rất nhiều fan. Tất cả không phải là do khuôn mặt đẹp trai đó sao?"
"Chỉ còn cách tái sinh mới có thể giúp Joon Yeong trở nên đẹp trai và thu hút fans... Nếu cậu mà là một diễn viên hạng S thì có thể kiếm được rất nhiều tiền."
"Ơ này!"
"Chậc chậc, nhớ nhé thằng nhóc, khi mày trở nên giàu có thì trước tiên nhất định phải mua một căn nhà 100 mét vuông!"
Họ trò chuyện sôi nổi về những gì họ sẽ làm khi trở thành Thợ săn hạng S rồi quay sang Yiseon người đang lắng nghe và cười khúc khích. "Còn cậu thì sao Yiseon-ah?"
"Cậu có nghĩ rằng mình sẽ thức tỉnh thành Healer không?"
"Tớ thực sự không thích đi vào hầm ngục..."
"Yiseon, con nên trở thành Healer và sống một cuộc sống tốt đẹp tử tế!"
"Ôi, thôi đi..."
Bạn của Yiseon phá lên cười. Cha mẹ của cậu ấy thường nói như vậy khi la mắng Jiseon và sáu người bạn đã thuộc lòng câu nói đó rồi thỉnh thoảng trêu chọc cậu.
"Nếu cậu trở thành một Người chữa lành, cậu sẽ tạo nên được tên tuổi cho chính mình."
"Cha mẹ của cậu sẽ thích điều đó. Họ sẽ treo một biểu ngữ ở Yongin "Niềm tự hào của Yongin-Jeong Yiseon tốt bụng và nhân từ đã trở thành một Healer" ."
"Ahhh!"
Họ thường tìm thấy niềm vui khi trêu chọc cậu ấy, họ thích điều đó bởi vì mặc dù bề ngoài có vẻ xa cách và nhạt nhẽo nhưng Yiseon thực sự là một người bạn rất hiền lành và tốt bụng.
Ngoại trừ sáu người này, hầu hết các bạn học chung với Yiseon đều cảm thấy khí chất độc đáo xen lẫn hơi khó hiểu ở cậu. Làn da trắng nõn, mái tóc nâu cùng đôi mắt màu hổ phách nhạt tạo nên vẻ đẹp bí ẩn đến lạ lùng. Khóe mắt nhẹ nhàng cụp xuống, nhưng nét mặt nghiêm túc tựa như một quý tộc ưu nhã. Vì vậy sáu người bạn thân khá thích chơi khăm cậu ấy. Yiseon cuối cùng đã bối rối và tét vào lưng bạn mình.
Đó là một ngày rất đỗi bình thường. Bảy người bạn đã đến Seoul cho buổi lễ tốt nghiệp quan trọng của họ, đi chơi và có những cuộc trò chuyện vui vẻ.
Đó là lý do tại sao họ ngạc nhiên khi thấy các bảng điều khiển TV xung quanh họ đột nhiên thay đổi đồng bộ. Hầm ngục cấp B ở Yongin hóa ra lại là hầm ngục cấp S. Hầm ngục cấp S phát nổ, phá hủy các tòa nhà và khiến hàng nghìn người thương vong. Đó là về hầm ngục hạng S đầu tiên của Hàn Quốc và cách Hội Daehan dự định đối phó với nó.
Khi nhóm bạn rời Seoul vào buổi sáng, họ thấy bản tin nóng hổi về một hầm ngục cấp B xuất hiện trên núi ở một khu dân cư thưa thớt tại Yongin. Cả nhóm cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng Daehan-bang hội số một ở Hàn Quốc đang gửi một nhóm đột kích đi vào hầm ngục. Hơn nữa, danh sách bao gồm những thợ săn hạng A nổi tiếng, vì vậy họ tự tin rằng Yongin sẽ vượt qua được.
Tuy nhiên, hầm ngục bất ngờ hóa ra là cấp S, và vì nó không được dọn sạch trong thời gian quy quy định nên nó đã nổ tung trong một vụ nổ lớn Khi tin tức được đưa ra, các khu dân cư lần lượt bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Bảy chàng trai lặng người khi nhìn vào màn hình.
