Đầu Bếp Số Một Hoàng Gia

Phiên ngoại: Cùng trời cuối đất có tương phùng (Phần 8)

Vân Chiếu và Tạ Minh Túc cùng nhau đến sở của hoàng tử. Từ xa nhìn về phía cổng lớn của sở hoàng tử, hai đứa bé khoảng ba tuổi đang ngồi trên bậc thềm — Tạ Vân Tâm và Tạ Vân Ý.

"Đệ đệ." Tạ Vân Tâm chăm chú nhìn tô bánh trong tay Tạ Vân Ý và gọi.

Tạ Vân Ý thông minh, hiểu được ý của tỷ tỷ, liền hỏi: "Tỷ tỷ, chị muốn ăn à?"

Tạ Vân Tâm gật đầu.

Tạ Vân Ý có chút lưỡng lự.

Tạ Vân Tâm thương lượng với đệ: "Cho tỷ cắn một miếng thôi, chỉ một miếng."

"Một miếng?" Tạ Vân Ý giơ một ngón tay nhỏ.

Tạ Vân Tâm gật đầu: "Ừ."

"Được." Vân Ý đưa tô bánh đến gần miệng Vân Tâm.

"Đệ đệ, em thật tốt." Vân Tâm đột nhiên há to miệng, cắn một miếng lớn, hơn nửa cái bánh.

Tạ Vân Ý nhìn vào tay mình, thấy chỉ còn lại một ít bánh, sau đó nhìn sang Tạ Vân Tâm với má phồng đầy bánh, rồi nhìn lại tô bánh của mình, liền khóc lớn: "Tỷ cắn nhiều quá, cắn nhiều quá!"

Tạ Vân Tâm vui vẻ nhai.

"Trả lại cho em, trả lại cho em!" Tạ Vân Ý đưa tay định lấy lại từ miệng Tạ Vân Tâm.

Thấy vậy, Tạ Vân Tâm lấy tay che miệng, đứng dậy chạy đi.

Tạ Vân Ý lập tức đuổi theo: "Trả lại cho em, trả lại cho em!"

Hai đứa trẻ đuổi bắt nhau, vô tình va vào ai đó. Khi ngẩng đầu lên, chúng đồng thanh vui mừng gọi: "Hoàng bá phụ, nhị cữu cữu!"

Vừa gọi xong, Tạ Vân Tâm bắt đầu ho.

"Tỷ tỷ!" Tạ Vân Ý, đang đuổi theo để đòi lại bánh, thấy mặt tỷ tỷ đỏ bừng, liền lo lắng: "Tỷ tỷ, chị sao vậy?"

"Đưa nước đến." Tạ Minh Túc nói.

Thái giám nhanh chóng mang nước đến.

Vân Chiếu ngồi xổm xuống, vừa vỗ nhẹ lưng Tạ Vân Tâm, vừa đưa nước cho cô bé uống.

Tạ Vân Tâm uống một ngụm nước, nuốt trôi miếng bánh.

Tạ Vân Ý thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nhị cữu cữu, tỷ chỉ bị nghẹn thôi." Cậu bắt chước Vân Chiếu, vỗ nhẹ lưng Tạ Vân Tâm.

"Ừ, lần sau không được ăn như thế." Vân Chiếu nói.

"Lần sau không được ăn như vậy." Tạ Vân Ý nói theo.

Vừa ho khó chịu, đôi mắt Tạ Vân Tâm đỏ lên, giọng nói còn yếu, liền ôm cổ Vân Chiếu, nũng nịu gọi: "Nhị cữu cữu."

Vân Chiếu mỉm cười, bế Tạ Vân Tâm lên: "Không sao đâu, không sao đâu."

Tạ Vân Ý cũng muốn được nhị cữu cữu bế, nhưng vì tỷ tỷ vừa ho, cậu không dám tranh. Đúng lúc này, cậu bất ngờ được bế lên, quay lại thấy gương mặt tuấn tú của hoàng bá phụ, cậu vui mừng gọi: "Hoàng bá phụ!"

"Ừ, cha mẹ các con đâu?" Tạ Minh Túc hỏi.

"Túc ca, nhị ca ca, ta ở đây." Vân Noãn với bụng bầu đi ra.

"Mẫu phi!" Tạ Vân Tâm và Tạ Vân Ý đồng thanh gọi.

Vân Chiếu nhanh chóng bước tới đỡ Vân Noãn: "Noãn nhi, em có mệt không?"

"Mệt." Vân Noãn đáp.

Tạ Minh Túc không vui nói: "Minh Trừng sao không đến chăm sóc em?"

Đúng vậy.

Vân Noãn đã kết hôn với Tạ Minh Trừng, một sự kiện khiến mọi người bất ngờ.

Năm đó, Vân Noãn đã phải lòng Tạ Minh Trừng, kiên trì theo đuổi.

Tạ Minh Trừng vốn không cảm thấy rung động với ai, đã chuẩn bị sẵn tinh thần sống độc thân đến già. Thế nhưng, anh lại động lòng trước Vân Noãn, nhưng vì cho rằng mình lớn hơn Vân Noãn bảy, tám tuổi, anh không muốn cô phải chịu thiệt thòi, nên luôn giấu kín tình cảm, lạnh lùng với cô.

Không ngờ càng giấu thì tình cảm càng sâu, càng sâu thì càng khó kiểm soát. Cuối cùng, anh thừa nhận tội lỗi trước mặt Tạ Minh Túc và Vân Chiếu, làm cả hai ngạc nhiên, nhưng cũng chấp nhận cho họ đến với nhau.

Họ kết hôn và sinh đôi long phượng.

Hai đứa nhỏ không biết nên gọi Tạ Minh Túc và Vân Chiếu như thế nào, nên mỗi đứa gọi theo cách riêng. Tạ Minh Túc được gọi là hoàng bá phụ, còn Vân Chiếu là nhị cữu cữu. Hiện tại, hai đứa đã hơn ba tuổi, và sau khi chúng chào đời, Vân Noãn lại mang thai lần nữa.

"Hoàng huynh, ta ở đây." Tạ Minh Trừng mang một khay đến.

"Cái gì vậy?" Tạ Minh Túc hỏi.

Vân Noãn nói: "Là chè ta muốn uống." Từ nhỏ cô đã lớn lên ở tửu lầu Vân Ký, ăn đủ loại mỹ vị, rất mê ăn. Sau khi cưới Tạ Minh Trừng, trong phủ Duệ Vương liền có nhiều đầu bếp tài giỏi.

Tạ Minh Trừng cũng học nấu ăn, mỗi món anh làm đều đầy tình yêu. Vân Noãn rất thích tay nghề của anh, và hiện tại, mỗi khi có thời gian, anh lại vào bếp nấu cho cô.

Tạ Minh Túc cũng biết điều này, nên khi nghe Vân Noãn nói vậy, sắc mặt anh dịu đi nhiều.

Tạ Minh Trừng đi đến bên Vân Noãn, nắm tay cô và hỏi: "Hoàng huynh, Chiếu ca nhi, hai người có muốn uống chè không?"

"Muốn!" Tạ Vân Tâm và Tạ Vân Ý cùng reo lên.

"Không hỏi các ngươi." Tạ Minh Trừng giả bộ dỗi.

"Cùng nhau uống đi." Vân Chiếu nói.

"Được."

Họ bước vào trong điện của sở hoàng tử.

Tạ Minh Trừng múc cho mỗi người một bát chè, rồi nói với Vân Noãn: "Có chút nóng đó."

Vân Noãn cười đáp: "Anh cũng ngồi xuống uống đi."

Vân Chiếu nói với cặp song sinh: "Thổi nhẹ một chút rồi hãy uống."

Tạ Vân Tâm múc một thìa chè đưa đến trước miệng Tạ Vân Ý.

Tạ Vân Ý thổi hai lần.

Tạ Vân Tâm liền uống.

Tạ Minh Trừng cười nói: "Tâm tỷ nhi, con lại ăn hϊếp Ý ca nhi rồi."

"Không có." Tạ Vân Tâm lại múc một thìa chè, thổi hai lần rồi đưa đến miệng Tạ Vân Ý, nói: "Đệ đệ, uống đi."

Tạ Vân Ý vui vẻ nâng ly uống.

Hai đứa nhỏ rất yêu thương nhau, Tạ Minh Trừng cũng không quan tâm, quay sang nhìn Tạ Minh Túc và Vân Chiếu nói: "Hoàng huynh, Chiếu ca nhi, ngày mai chúng ta sẽ trở về phủ Vương."

Sau khi Thái Hậu quy y xuất gia, Tạ Minh Trừng và Vân Noãn đã chuyển ra khỏi hoàng cung, dọn đến phủ Duệ Vương. Tuy nhiên, vì Tạ Minh Túc và Vân Chiếu muốn chăm sóc cho Vân Noãn nhiều hơn, họ đã chuyển vào cung ở tạm một thời gian. Giờ đây, khi Vân Noãn sắp sinh con, họ cảm thấy việc sinh con trong cung không thuận tiện, nên quyết định trở về phủ Duệ Vương, nơi Thẩm Nguyệt Nương và mọi người có thể tự do ra vào.

Vân Chiếu luyến tiếc nói: "Nhanh vậy sao?"

"Nhị ca ca, chúng ta đã ở đây gần nửa năm rồi," Vân Noãn nói.

"Ở mãi đây cũng được mà," Vân Chiếu nói.

"Nhưng ta nhớ mẹ," Vân Noãn đáp.

Tạ Minh Túc liền nói: "Vậy thì đón mẹ vào cung ở với chúng ta."

"Họ chắc chắn không quen với cuộc sống trong cung," Tạ Minh Trừng chen vào nói.

Tạ Minh Túc liếc Tạ Minh Trừng một cái, như thể muốn nói "Ta muốn giữ muội muội lại đây, ngươi im lặng đi."

Tạ Minh Trừng lập tức không dám nói gì thêm.

Vì Vân Noãn muốn về phủ Vương, cô liền dịu dàng gọi: "Nhị ca ca."

Vân Chiếu thương Vân Noãn nhất, nên lập tức đồng ý.

Tạ Minh Túc hỏi: "Minh Trừng, trong phủ đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"

"Đã sắp xếp ổn thỏa," Tạ Minh Trừng trả lời.

Vân Noãn ôm lấy tay Vân Chiếu nói: "Nhị ca ca, khi nào em nhớ anh, em lại vào đây ở."

"Được," Vân Chiếu đồng ý.

Ngày hôm sau, gia đình Vân Noãn trở về phủ Duệ Vương.

Khi Tạ Vân Tâm và Tạ Vân Ý đã không còn ríu rít trong cung, hoàng cung trở nên yên tĩnh hẳn. May mắn là Vân Chiếu và Tạ Minh Túc vẫn có nhau làm bạn, khiến cuộc sống trong cung thêm thú vị.

Hai tháng sau, Vân Noãn sinh một bé trai, được đặt tên là Tạ Vân Thâm theo tên mà Tạ Minh Túc đã chọn.

Khi Tạ Vân Thâm tròn một tháng, Tạ Minh Túc và Vân Chiếu cùng đến phủ Duệ Vương, gặp mặt cậu bé. Tạ Vân Thâm lúc đó giống hệt Tạ Vân Tâm và Tạ Vân Ý khi tròn một tháng tuổi. Dần dần, diện mạo của Tạ Vân Thâm ngày càng giống Tạ Minh Túc, thậm chí còn có nét giống Vân Chiếu.

Khi Tạ Vân Thâm lên 4 tuổi, mọi người đều nói cậu bé giống hệt Tạ Minh Túc. Vân Chiếu nhìn Tạ Vân Thâm rồi lại nhìn Tạ Minh Túc, nói: "Tiểu Hắc."

Cả Tạ Vân Thâm và Tạ Minh Túc đều quay sang nhìn Vân Chiếu.

Vân Chiếu cười nói: "Giống, quá giống."

"Giống gì?" Tạ Minh Túc nghiêng đầu hỏi.

"Giống hoàng bá phụ, con lớn lên giống hoàng bá phụ," Tạ Vân Thâm nói.

Tạ Minh Túc hỏi: "Vậy con có thích không?"

"Thích!" Mặc dù Tạ Vân Thâm lớn lên bên cạnh cha mẹ, nhưng người cậu ngưỡng mộ nhất là bá phụ. Mỗi khi có ai nói cậu giống bá phụ, lòng cậu tràn ngập tự hào.

Tạ Minh Túc xoa đầu Tạ Vân Thâm: "Thích là tốt."

"Bệ hạ, có thư của đại nhân Trần Hành," thái giám dâng một bức thư.

Tạ Minh Túc mở thư ra xem.

Vân Chiếu hỏi: "Có phải việc trị thủy không?"

"Đúng vậy, Tiểu Thất đã làm rất tốt, đã khai thông được sông Hồng Hà," Tạ Minh Túc rất hài lòng, cúi đầu nhìn Tạ Vân Thâm, hỏi: "Thâm ca nhi, con nói xem, nếu có lũ lụt thì phải làm sao?"

Tạ Vân Thâm nghiêng đầu suy nghĩ rồi nói: "Đầu tiên phải di dời dân chúng."

"Tại sao?" Vân Chiếu hỏi.

"Bá phụ đã nói, tính mạng con người là quan trọng nhất," Tạ Vân Thâm đáp.

"Rồi sau đó?" Vân Chiếu hỏi tiếp.

"Sau đó dẫn nước đi, xây đập, để lũ không tràn vào nhà chúng ta."

Vân Chiếu ngạc nhiên hỏi: "Con làm sao biết điều này?"

"Con và các anh chị chơi trò đóng vai gia đình, bọn con cũng trị thủy như thế. Nếu không, nước lũ sẽ tràn vào nhà chúng con," Tạ Vân Thâm nói.

Nghe vậy, Vân Chiếu nhìn sang Tạ Minh Túc.

Tạ Minh Túc cười, sau đó bảo thái giám: "Ngươi đi nói với Trần đại nhân rằng hắn đã làm rất tốt, trẫm rất hài lòng."

"Vâng." Thái giám rời đi.

Tạ Minh Túc quay sang Tạ Vân Thâm: "Thâm ca nhi, chúng ta đi cưỡi ngựa nhé?"

"Vâng!" Tạ Vân Thâm rất vui vẻ.

Tạ Minh Túc nhìn sang Vân Chiếu.

Vân Chiếu nói: "Đi thôi." Hai người không chỉ dẫn Tạ Vân Thâm đi cưỡi ngựa, mà còn dạy cậu làm ruộng, rèn vũ khí, tham gia tế lễ, luyện binh, đi thăm dân chúng và ra biên cương.

Thoáng cái, Tạ Vân Thâm đã mười tuổi. Trong mắt người ngoài, cậu là một thiếu niên trầm tĩnh, xử lý mọi việc điềm đạm. Nhưng trước mặt Tạ Minh Túc và Vân Chiếu, cậu vẫn chỉ là một đứa trẻ nhỏ, cố gắng học hành và luyện công, chỉ mong được bá phụ và nhị cữu khen ngợi. Cậu cầm một bài văn đến tìm Tạ Minh Túc và Vân Chiếu.

Hai người xem bài.

Tạ Vân Thâm lo lắng nắm chặt tay.

"Không tồi," Tạ Minh Túc nói.

Tạ Vân Thâm thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười.

"Rất có tâm," Tạ Minh Túc khen ngợi, khiến Tạ Vân Thâm càng vui hơn.

Vân Chiếu nhìn thấy Tạ Vân Thâm vẫn mặc y phục từ hôm qua: "Có phải con lại thức khuya không?"

Tạ Vân Thâm gật đầu thú nhận.

Giống hệt Tiểu Hắc hồi nhỏ, không biết ngày đêm mà chăm chỉ, khiến Vân Chiếu không khỏi xót xa, liền bảo: "Học tập quan trọng, nhưng sức khỏe còn quan trọng hơn. Về sau phải sắp xếp thời gian hợp lý, không được làm hại đến sức khỏe, biết không?"

Tạ Vân Thâm cười gật đầu.

"Con về ngủ thêm một giấc, rồi hãy ra cung thăm cha mẹ và các anh chị," Vân Chiếu dặn.

Tạ Vân Thâm nói: "Con còn muốn thăm ông bà ngoại."

"Được, đi đi."

Tạ Vân Thâm vui vẻ rời đi.

Vân Chiếu quay đầu nói: "Thằng bé rất giống huynh."

Tạ Minh Túc gật đầu, ánh mắt chợt dừng lại trên một tờ giấy.

Vân Chiếu nhận thấy có điều không thích hợp, bước lên phía trước, ánh mắt lướt qua dòng chữ màu đỏ "Nhất giáp đệ nhất danh", thấy được dòng chữ nhỏ màu đen nghiêm trang: Kỷ Lễ.

Kỷ Lễ!

Nhất giáp đệ nhất danh!

Trạng nguyên!

Vân Chiếu hỏi: "Tiểu Hắc, có phải là Kỷ Lễ đó không?"

"Đúng vậy." Tạ Minh Túc lật thêm một bài thi khác, là "Nhất giáp đệ nhị danh", tên là Ôn Tuyết Lâm.

Nếu Kỷ Lễ được xếp hạng cao, thì không thể nào cả hai người cùng được xếp cao như vậy.

"Thật là họ!" Vân Chiếu nói.

"Đúng, khi họ thi đình, ta đã giám sát, nhưng lúc đó ta bận xử lý tấu chương, không để ý đến họ, nên không biết họ là ai trong số hàng trăm thí sinh. Sau đó, khi chấm bài thi, ta và các đại thần đều cảm thấy hai bài văn của họ thật tuyệt diệu, nhưng phải chọn ra người đứng đầu, nên bỏ phiếu quyết định Trạng nguyên và Bảng nhãn, rồi mới biết họ là Kỷ Lễ và Tuyết Lâm."

Vân Chiếu có chút kích động.

"Đã mười ba năm rồi." Tạ Minh Túc có vẻ xúc động: "Từ lần cuối gặp mặt đã mười ba năm."

"Bây giờ họ đã mười chín tuổi."

"Đúng, họ chắc hẳn đã trải qua rất nhiều khó khăn để được ở bên nhau." Tạ Minh Túc suy nghĩ.

Vân Chiếu càng thêm muốn gặp họ, hỏi: "Khi nào chúng ta có thể gặp họ?"

"Ngày sau là Đại Khánh triều Quỳnh Lâm Yến, ta sẽ mời họ."

"Nhớ mời cả Minh Trừng và những người khác nữa."

"Được." Tạ Minh Túc gật đầu.

Hai ngày sau, Quỳnh Lâm Yến diễn ra.

Tạ Minh Túc và Vân Chiếu ngồi vào ghế chủ tọa.

Tạ Minh Trừng, Tạ Vân Thâm và những người khác cùng có mặt.

Thái giám dẫn các tiến sĩ tân khoa vào.

Tạ Minh Túc, Vân Chiếu và Tạ Minh Trừng nhìn thấy Kỷ Lễ, đều ngây người. Mặc dù Kỷ Lễ mặc trang phục của Trạng nguyên, nhưng diện mạo, khí chất nhã nhặn của anh vẫn giống hệt với Đoan Vương.

Tạ Minh Trừng thì thầm: "Tiểu hoàng thúc…" Không đúng, tiểu hoàng thúc đã mất, ngay cả khi còn sống cũng không thể trẻ như vậy.

Tạ Minh Túc và Vân Chiếu chuyển ánh mắt về phía Tuyết Lâm bên cạnh Kỷ Lễ, lần này hình ảnh hoàn toàn trùng khớp với bức họa ở phủ Đoan Vương, thật giống như người từ tuyết mà ra.

"Hạ thần tham kiến bệ hạ, tham kiến Vân lang quân, bệ hạ vạn phúc, Vân lang quân an khang."

"Đứng lên đi." Tạ Minh Túc nói.

Các tiến sĩ tân khoa đứng dậy.

Kỷ Lễ và Tuyết Lâm vừa ngước mắt lên, nhìn thấy Tạ Minh Túc và Vân Chiếu, họ đều sững sờ.

Tạ Minh Túc nói vài câu xã giao.

Vân Chiếu cười với hai người Kỷ Lễ.

Kỷ Lễ và Tuyết Lâm cũng mỉm cười, sau đó ngồi xuống.

Sau khi trò chuyện cùng mọi người, Tạ Minh Túc nhìn về phía Kỷ Lễ và Tuyết Lâm ngồi gần đó, hỏi: "Các ngươi còn nhớ trẫm và Vân lang quân không?"

"Nhớ rõ." Kỷ Lễ đáp.

"Oh?" Tạ Minh Túc ngạc nhiên.

Kỷ Lễ nói: "Bệ hạ và Vân lang quân để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc, đến nay không thể quên." Anh nói thật lòng, chỉ cần nhìn một lần là nhận ra Tạ Minh Túc và Vân Chiếu.

Vân Chiếu cười nói: "Chào mừng ngươi đến kinh thành."

Tạ Minh Túc nâng chén nói: "Từ nay về sau, chúng ta cùng nhau xây dựng một thời kỳ thịnh thế, được chứ?"

Kỷ Lễ và Tuyết Lâm cũng nâng chén theo: "Cùng xây dựng một thời kỳ thịnh thế!"

Mọi người hô to: "Cùng xây dựng một thời kỳ thịnh thế!"

…

Nhiều năm sau.

Vân Chiếu đột nhiên mắc bệnh, cơ thể suy yếu.

Tạ Minh Túc tuổi cũng đã cao, truyền ngôi vị hoàng đế cho Tạ Vân Thâm, phong Kỷ Lễ làm Hoài Nghĩa vương, Ôn Tuyết Lâm làm thủ phụ… Sau đó, ông dẫn Vân Chiếu rời kinh thành bằng thuyền, xuôi về nam đến Trấn Đào Nguyên.

Trấn Đào Nguyên vẫn là Trấn Đào Nguyên năm nào, nhưng giờ đây càng thêm phồn hoa.

"Tất cả là nhờ Thái Thượng Hoàng cai trị tốt."

"Còn có Vân lang quân nữa."

"Trước đây, các đại thần đều phản đối việc Thái Thượng Hoàng và Vân lang quân ở bên nhau."

"Ta cũng nghe nói vậy, nói rằng Vân lang quân là nam, không thể sinh con, nên đất nước sẽ suy tàn."

"Đúng đúng đúng, kết quả là Thái Thượng Hoàng nói, ai dám chiếm, cứ thử chiếm xem, nhưng chẳng ai làm được."

"Ừ, Thái Thượng Hoàng và Vân lang quân không có con cái, nhưng hết lòng vì quốc gia, giờ đây thiên hạ, ai sánh được với Đại Khánh giàu có và thịnh vượng? Ai có thể sống thoải mái như dân Đại Khánh?"

"Đúng vậy."

"Tất cả là nhờ Thái Thượng Hoàng và Vân lang quân cai trị tốt."

"Nghe nói Thái Thượng Hoàng thoái vị, các đại thần khóc như trẻ con, có người khóc ngất tại triều đình."

"Luyến tiếc quá mà."

"Vị hoàng đế mới cũng không tồi, được Thái Thượng Hoàng và Vân lang quân dạy dỗ."

"Được họ dạy dỗ thì tất nhiên không tồi rồi."

"Đúng vậy, không biết Thái Thượng Hoàng và Vân lang quân giờ ở đâu?"

"…"

Dân chúng bàn tán, nhưng không biết rằng Thái Thượng Hoàng và Vân lang quân vừa đi ngang qua họ.

Vân Chiếu cười nói: "Tiểu Hắc, nhìn kìa, mọi người đang khen ngươi đó."

Tạ Minh Túc nắm tay Vân Chiếu nói: "Cũng khen ngươi nữa mà."

"Ừ."

Hai người nắm tay nhau, chầm chậm đi về phía Võ An khu, từ xa nhìn thấy những người bạn cũ như Vân Dương, Lý Nguyên Kỳ, Kim Tiêu, Hách Nhất Miểu, Đường Văn, Lâm Thanh Thanh.

"Em trai, Tiểu Hắc, mau lại đây, trong nhà đã chuẩn bị cơm xong rồi." Vân Dương gọi.

"Chiếu ca nhi, Tiểu Hắc." Lý Nguyên Kỳ và những người khác nói: "Cùng ăn cơm nhé."

Vân Chiếu và Tạ Minh Túc nhìn về phía trước, như thể họ lại trở về những ngày thơ bé vui chơi cùng nhau. Cả hai cùng chạy về phía đám bạn của mình.

Giống như những ngày xưa ấy.

Hết

Lời editor:

Cám ơn mọi người đã ủng hộ truyện mình dịch.

Mong mọi người chờ đón tác phẩm dịch kế tiếp của mình nha ^^.

Gợi ý bộ truyện dịch tiếp theo: "Đầu bếp..."