Chương 31: Pháo hoa
Cả
hai
đều
không
có
ấn
tượng
gì
về
việc
tai
nạn
xe
xảy
ra
như
thế
nào.
Khi
đó
hai
người
bọn
họ
đều
ngồi
ở
hàng
ghế
sau
có
vách
ngăn
giữa
ghế
lái
và
ghế
phụ,
thậm
chí
bản
thân
người
điều
khiển
phương
tiện
này
cũng
không
rõ
vì
sao
tai
nạn
lại
xảy
ra.
Lần
đầu
tiên,
Lê
Úy
chỉ
dám
đυ.ng
nhẹ
xe
một
chút.
Chỉ
có
lớp
sơn
bị
cọ
trầy.
Chẳng
có
gì
xảy
ra.
“Vậy
chất
xúc
tác
để
thay
đổi
thân
thể
không
phải
là
tai
nạn
xe?”
Lê
Úy
có
chút
thất
vọng,
“Hay
là
tôi
đυ.ng
không
đủ
mạnh?”
Dịch
Anh
Lãng
lắc
đầu,
tỏ
vẻ
anh
cũng
không
biết.
Lê
Úy
lại
va
chạm
hai
lần
nữa,
vẫn
không
đi
đến
đâu
như
lúc
trước,
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
không
có
phản
ứng
gì
cả.
Cô
cắn
răng,
làm
ra
một
quyết
định
nhẫn
tâm:
“Hay
là
đang
còn
hăng
thì
trực
tiếp
đâm
vào
đi,
dù
sao
cũng
có
túi
khí,
không
chết
được.”
Nói
xong
cô
sẽ
chỉnh
số
và
đạp
ga.
Một
tay
đặt
lên
tay
phải
của
cô.
Dịch
Anh
Lãng
thở
một
hơi
thật
sâu:
“Có
đáng
lấy
mạng
sống
của
mình
để
đổi
lấy
thân
thể
của
mình
không?”
Lê
Úy
có
chút
nản
lòng:
“Thế
nhưng
cả
đời
này
chúng
ta
cũng
không
thể
cứ
mãi
thế
này
đúng
không?
Cho
dù
chúng
ta
đã
quen
sống
cuộc
sống
của
nhau,
đời
này
cũng
xem
như
là
ràng
buộc
với
nhau,
nhưng
làm
sao
có
thể
sống
cho
bản
thân
được?”
Dịch
Anh
Lãng
không
phụ
họa
với
lời
phàn
nàn
của
cô
mà
chỉ
hỏi:
“Cô
muốn
thay
đổi
trở
lại
cơ
thể
của
mình
chỉ
để
thoát
khỏi
tôi?”
Lê
Úy:
“Chẳng
lẽ
anh
không
nghĩ
vậy?”
“Tôi
không
nghĩ
vậy.”
Cô
cho
rằng
chính
mình
nghe
lầm,
nên
dựng
lỗ
tai
hỏi
lại:
“Cái
gì?”
“Tôi
không
nghĩ
vậy.”
–
Anh
nói
lại
một
lần.
Lê
Úy
mở
to
mắt
nhìn
anh,
ngơ
ngác
hỏi:
“Tại
sao?”
“Thật
ra
cô
không
thông
minh,
cũng
hơi
chậm
chạp.”
Anh
nghiêng
đầu
nhìn
cô,
giọng
điệu
bình
tĩnh,
“Đối
với
những
ý
của
người
khác,
luôn
chậm
nửa
nhịp
mới
hiểu.”
Đây
không
phải
là
một
lời
khen,
vốn
Lê
Úy
nghĩ
rằng
mình
sẽ
tức
giận,
nhưng
cô
ấy
đã
không.
Dịch
Anh
Lãng
nhẹ
nhàng
nói:
“Nếu
không
gặp
phải
một
người
đại
diện
xuất
sắc,
có
lẽ
cô
đã
không
đạt
được
thành
tựu
như
ngày
hôm
nay.
Tôi
đã
xem
hợp
đồng
của
cô
với
Hoa
Ánh,
cô
đã
ký
hợp
đồng
tận
10
năm,
thậm
chí
là
hai
năm
trước
Hoa
Ánh
đã
soạn
thảo
một
thỏa
thuận
đánh
cuộc
để
chứng
minh
giá
trị
thương
mại
của
cô.
Cuối
cùng
thì
cô
đã
thắng
và
kiếm
được
tám
mươi
vạn
tệ
trong
lợi
nhuận
kinh
tế
trong
một
năm.
Hoa
Ánh
cũng
đã
cung
cấp
các
nguồn
lực
như
đã
hứa,
nhưng
người
được
lợi
nhất
lại
vẫn
là
Hoa
Ánh
như
cũ.
Cô
đã
không
tranh
thủ
kiếm
lời
cho
bản
thân,
thậm
chí
còn
không
lập
kế
hoạch
cho
tương
lai
của
chính
mình.
Làm
nghệ
sĩ
không
phải
là
một
nghề
lâu
dài,
nếu
cô
không
thể
giành
cho
mình
được
nhiều
giá
trị
nhất
trong
vài
năm
nữa,
rất
khó
để
đảm
bảo
về
tương
lai.”
Lê
Úy
không
phản
bác.
So
với
trước
đây,
cuộc
sống
bây
giờ
thật
ra
đã
vượt
quá
sức
tưởng
tượng
của
cô.
Cô
từ
một
sinh
viên
vừa
học
vừa
làm
trở
thành
một
nghệ
sĩ
tuyến
đầu.
Những
thứ
mà
trước
đây
cô
không
dám
nghĩ
tới
đều
nằm
trong
tầm
tay
của
cô.
Từ
nhỏ
Lê
Úy
đã
không
có
gì
nên
rất
dễ
thỏa
mãn.
Giờ
đây,
cô
đã
nhận
được
nhiều
hơn
những
gì
cô
có
thể
thỏa
mãn
rồi.
Cô
không
dám
nghĩ
rằng
mình
sẽ
đủ
nổi
tiếng
đến
già,
hay
sẽ
học
hỏi
từ
những
người
nổi
tiếng
khác
để
đầu
tư
mạo
hiểm
và
trở
thành
ông
chủ.
Chỉ
cần
cơm
áo
không
lo,
về
già
có
nơi
nương
tựa
là
đủ.
Mà
Dịch
Anh
Lãng
không
nghĩ
rằng
việc
bằng
lòng
và
luôn
hạnh
phúc
với
những
thứ
cô
thấy
là
điều
tốt.
“Tôi
đã
giành
được
cổ
phần
của
Hoa
Ánh
cho
cô,
dẫn
dắt
nhóm
của
cô
tách
khỏi
Hoa
Ánh
để
thành
lập
một
phòng
làm
việc
riêng.
Về
sau
cô
không
cần
phân
chia
với
Hoa
Ánh,
tất
cả
số
tiền
cô
kiếm
được
cũng
không
đặt
chung
một
chỗ.
Chi
tiêu
hợp
lý
và
đầu
tư
đúng
đắn
sẽ
cho
phép
cô
tiếp
tục
duy
trì
mức
sống
hiện
tại
ngay
cả
khi
cô
rút
khỏi
vòng
này
trong
tương
lai.
“
Lê
Úy
chỉ
có
thể
thở
ra
một
hơi
kiềm
nén,
đồng
thời
cảm
ơn
anh.
Dịch
Anh
Lãng
khẽ
nhướng
mi,
giọng
điệu
bình
tĩnh:
“Đây
là
những
gì
tôi
với
tư
cách
là
cô,
có
thể
làm
cho
cô.”
Cô
cắn
môi
thì
thầm:
“Nhưng
tôi
không
thể
làm
gì
cho
anh.”
“Cô
đã
làm,
thậm
chí
những
gì
cô
đã
làm
vượt
xa
những
gì
tôi
đã
làm
cho
cô.”
Dịch
Anh
Lãng
nói,
“Sự
hiểu
lầm
mà
gia
đình
và
tôi
có
hơn
mười
năm
đã
được
cô
giải
quyết
dễ
dàng
trong
một
vài
lời
nói.
Có
lẽ
đối
với
cô
thì
đó
chỉ
là
một
việc
nhấc
tay
nhẹ
nhàng,
thế
nhưng
cô
không
biết
rằng
với
tôi,
những
gì
cô
nói
là
điều
mà
đời
này
tôi
không
thể
nói.”
Lê
Úy
có
chút
ngượng
ngùng
sờ
mũi
của
mình:
“Thật
đúng
chỉ
là
tiện
nhấc
tay,
a
không
đúng,
là
tiện
mở
miệng.”
Cô
dừng
lại,
sau
đó
nói
tiếp,
“Gia
đình
anh
rất
tốt,
nếu
không
thì
vấn
đề
này
cũng
không
phải
là
dễ
dàng
để
giải
quyết
như
vậy.”
Dịch
Anh
Lãng
nhẹ
nhàng
nở
nụ
cười.
Cô
lại
nói:
“Nhưng
anh
đã
vì
tôi
mà
làm
nhiều
như
vậy.
Tôi
sợ
khi
lấy
lại
thân
mình
sẽ
không
làm
tốt
được
như
anh.”
Ánh
mắt
Dịch
Anh
Lãng
sâu
lắng:
“Sợ
cái
gì,
hiện
tại
tôi
là
cô.
Những
gì
cô
lo
lắng
thì
tôi
sẽ
đối
mặt
giúp
cô
giải
quyết.”
Lời
nói
của
anh
nhẹ
nhàng
và
vững
vàng,
làm
cho
những
lo
lắng
của
Lê
Úy
thật
sự
biến
mất
vì
lời
hứa
của
anh.
Lê
Úy
dường
như
cảm
thấy
rằng,
bọn
họ
đóng
vai
nhau
trong
những
ngày
này
đã
vô
tình
làm
cho
nhau
rất
nhiều
điều
mà
chính
mình
không
thể
giải
quyết
được.
Hoặc
có
thể
nói,
những
gì
anh
khao
khát
nhưng
không
thể
có
được,
những
gì
cô
mong
đợi
nhưng
không
dám
nghĩ
tới,
bọn
họ
đã
thay
nhau
làm
được.
Loại
liên
kết
kỳ
diệu
và
chặt
chẽ
này
dường
như
cũng
không
còn
vô
lý
như
suy
nghĩ
ban
đầu
nữa.
“Sao,
còn
muốn
đổi
lại
không?”
Lê
Úy
chớp
mắt
mấy
cái,
“Cảm
giác
cũng
không
cần
đổi
lại
nữa.”
Dịch
Anh
Lãng
cụp
mắt
xuống,
anh
thở
dài:
“Đổi
lại
thì
tốt
hơn,
tôi
không
xử
lý
được
với
bên
Sầm
Minh
Lan.”
Lê
Úy
cười
khúc
khích
thành
tiếng
Anh
nheo
mắt
nhìn
cô:
“Vui
sướиɠ
khi
người
khác
gặp
họa?”
“Có
sóng
to
gió
lớn
nào
mà
Dịch
tổng
lại
chưa
thấy
qua,
thế
mà
chỉ
một
người
đàn
ông
cũng
không
thể
xử
lý
được.”
“Không
riêng
gì
đàn
ông,”
Anh
cong
môi,
nói
ám
chỉ,
“Người
phụ
nữ
trước
mặt
này
cũng
làm
tôi
không
đối
phó
được.”
Lê
Úy
nhíu
mày:
“Anh
chê
tôi
phiền
toái?”
Anh
hỏi
ngược
lại:
“Chiếc
xe
này
đã
đυ.ng
qua
lại
mấy
lần,
có
tác
dụng
không?”
“Vậy
còn
hơn
không
làm
gì.”
Lê
Úy
bực
bội
vò
đầu,
“Làm
sao
đổi
lại
được
bây
giờ?”
Dịch
Anh
Lãng:
“Không
bằng
thử
biện
pháp
bình
thường
đi.”
Lý
Vị
Ương
nghiêng
đầu:
“Cái
gì
mới
là
phương
pháp
bình
thường?”
Anh
không
nói
mà
bình
tĩnh
cởi
dây
an
toàn
trên
người
mình
ra.
Lê
Úy
nhìn
anh
di
chuyển,
sau
đó
lại
nhìn
anh
xoay
người
sang
một
bên,
đặt
tay
lên
vai
cô,
đưa
môi
mình
nhích
lại
gần
cô.
Cô
phản
ứng
không
kịp,
cái
chạm
môi
ấm
áp
đã
đặt
lên
môi
cô.
Phản
ứng
đầu
tiên
của
Lê
Úy
cái
người
tàn
bạo
này,
ngay
cả
chính
mình
cũng
ra
tay
được.
Nhưng
phản
ứng
thứ
hai
rất
kỳ
lạ.
Người
đang
hôn
cô
trước
mặt
rõ
ràng
là
chính
cô,
vành
tai
ửng
đỏ,
lông
mi
run
rẩy,
trên
hai
má
ửng
hồng,
rõ
ràng
đều
là
của
cô,
nhưng
nó
lại
khiến
cô
liên
tưởng
đến
khuôn
mặt
của
Dịch
Anh
Lãng
một
cách
kỳ
diệu.
Trong
yên
tĩnh,
chỉ
có
tiếng
thở
mỏng
manh
khó
nghe
thấy
của
hai
người.
Lê
Úy
nhắm
chặt
mắt
lại,
nghĩ
rằng
mình
có
thể
là
một
kẻ
biến
thái.
Tự
mình
hôn
chính
mình
mà
thôi,
sao
tim
cô
lại
đập
nhanh
như
vậy.
Không
khí
đi
qua
miệng
không
phải
là
mùi
của
cô,
cũng
chính
nhờ
mùi
hương
này
mà
Lê
Úy
mới
biết
rõ
cô
đang
hôn
ai.
Đây
không
phải
là
loại
nước
súc
miệng
thông
thường
cô
hay
dùng,
nó
mát
lạnh
tươi
mát,
lại
có
vị
hơi
mặn
như
nước
biển,
rồi
lại
xen
lẫn
vị
ngọt
mát
của
bạc
hà.
Đó
là
hương
vị
của
Dịch
Anh
Lãng.
Hai
tay
Lê
Úy
đột
nhiên
nắm
chặt
ở
hai
bên.
Trong
xe,
nhìn
như
một
người
phụ
nữ
đã
chủ
động
quàng
qua
cổ
người
đàn
ông
để
tặng
anh
một
nụ
hôn,
nhưng
những
tấm
kính
của
chiếc
xe
lại
phản
chiếu
mờ
ảo
hình
dáng
ban
đầu
của
họ.
Người
đàn
ông
ôm
lấy
người
phụ
nữ,
hơi
nghiêng
đầu
lại
hôn
người
phụ
nữ.
Anh
quấn
chặt
người
phụ
nữ
bằng
hơi
thở
của
mình
cho
đến
khi
cô
ấy
hoàn
toàn
bị
cuốn
vào
hương
vị
của
anh.
Lời
chỉ
dẫn
lấy
nụ
hôn
để
trao
đổi
linh
hồn,
mấy
tác
giả
viết
ra
điều
kiện
này
đều
là
những
kẻ
không
đứng
đắn.
Khi
đôi
môi
tách
ra,
Lê
Úy,
với
tư
cách
là
một
người
vừa
mới
trải
qua,
đã
mắng
chửi
xối
xả
những
nhà
văn
và
biên
kịch
của
những
cuốn
tiểu
thuyết
và
bộ
phim
loại
này
mà
cô
từng
xem
trước
đây.
Thật
không
may,
không
có
gì
thay
đổi.
Hai
người
cũng
không
đổi
hồn
về
khi
tiếp
xúc
vừa
rồi,
ngay
sau
đó
là
tiếng
thở
dài
đầy
thất
vọng
của
hai
người.
Đã
đã
thử
tất
cả
các
phương
pháp
bình
thường
và
bất
thường
nhưng
đều
không
có
hiệu
quả.
Bầu
trời
tối
dần
và
họ
không
có
thu
hoạch
gì.
Lê
Úy
xuống
xe,
tìm
một
khu
vực
tương
đối
sạch
sẽ
đặt
vài
tờ
giấy,
rồi
vén
quần
lên
ngồi
xuống.
Hoàng
hôn
rực
sáng
hàng
ngàn
dặm,
ngày
mai
nhất
định
có
thời
tiết
tốt.
Ánh
sáng
chiều
tà
sắp
nhuộm
đỏ
thế
giới
này
bằng
màu
đỏ
như
mấy
chiếc
lá
phong.
Lê
Úy
sờ
mặt
của
mình,
còn
rất
nóng.
Cô
nghĩ
thầm
có
lẽ
ánh
hoàng
hôn
có
thể
che
đi
sắc
mặt
mất
tự
nhiên
của
mình.
Có
hút
tiếng
ồn
ào
náo
nhiệt
vang
lên,
không
gian
thoáng
đãng
không
có
người
ở,
kèm
theo
tiếng
gió
thổi
lay
ngọn
cỏ
khô,
rời
xa
sự
hối
hả
và
nhộn
nhịp
của
thành
phố,
trái
tim
của
Lê
Úy
cùng
cũng
bình
tĩnh
lại.
Cô
không
nhớ
nổi
đã
bao
lâu
rồi
mình
không
được
ở
trong
một
buổi
tối
nhàn
nhã
như
vậy,
nhàn
nhã
chờ
mặt
trời
lặn.
Thì
ra
niềm
vui
“trộm
được
phù
sinh
nửa
buổi
nhàn”
[1]
thật
là
tuyệt.
*Trộm
được
phù
sinh
nửa
buổi
nhàn:
Phù
sinh
chỉ
cuộc
đời,
câu
thơ
có
thể
hiểu
rằng
trộm
được
nửa
ngày
nhàn
nhã
trong
dòng
đời
vội
vã.
(theo
reviewhontap.wordpress.com)
Dịch
Anh
Lãng
ngồi
cạnh
cô.
“Hồi
nhỏ
anh
có
đốt
pháo
không?”
Cô
hỏi
đột
ngột.
“Có
chơi
với
Anh
Úc.”
Lê
Úy
thở
dài
hâm
mộ:
“Thật
vui
khi
có
anh
em,
còn
tôi
chỉ
có
một
mình
mua
chơi
trong
bí
mật.”
Dịch
Anh
Lãng
dừng
lại
một
lúc
và
nói:
“Bây
giờ
cô
muốn
chơi
không?”
Lê
Úy:
“Có
chứ,
còn
anh?”
Anh
không
trả
lời
mà
chỉ
nói:
“Sẽ
cùng
đốt
với
cô.”
Lê
Úy
lập
tức
đứng
dậy,
phủi
bụi
trên
người
mình:
“Tôi
lái
xe
đi
xem
có
siêu
thị
nào
bán
không.
Anh
chờ
tôi
ở
đây
đấy.”
“Được.”
—-
Động
tác
của
Lê
Úy
rất
mau,
cách
bãi
đất
trống
vài
trăm
mét
là
một
siêu
thị
nhỏ.
Cô
là
một
người
đàn
ông
trưởng
thành
nên
không
dám
mua
nhiều,
chỉ
mua
vài
thứ
trong
sự
dè
dặt.
Khi
cô
quay
lại,
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
ngồi
đó
đợi
cô.
Có
một
ai
đó
chờ
mình
là
một
cảm
giác
rất
tốt.
Cô
xuống
xe,
lon
ton
đến
bên
cạnh
Dịch
Anh
Lãng,
đưa
những
loại
pháo
hoa
đó
đến
trước
mặt
anh
như
bảo
bối:
“Nhìn
xem,
tôi
mua
nhiều
loại
thế
này.”
Dịch
Anh
Lãng
mỉm
cười:
“Đợi
một
lát
hãy
đốt.”
Cuối
cùng,
sau
khi
đợi
mặt
trời
lặn
hoàn
toàn
sau
núi,
Lê
Úy
trước
tiên
châm
vào
cây
pháo
hoa
mini
cầm
tay.
Tia
lửa
màu
bạc
lập
lòe
trong
tay,
mắt
Lê
Úy
nhuốm
lên
tia
sáng
trong
veo
như
được
gội
rửa.
Dịch
Anh
Lãng
cũng
cầm
một
cây
trong
tay,
nhưng
chẳng
qua
anh
đốt
sau
Lê
Úy.
Đến
khi
tia
lửa
của
cây
pháo
trên
tay
Lê
Úy
tắt
đi,
cô
lại
ồn
ào
lấy
luôn
cây
trong
tay
anh.
Anh
cũng
không
lấy
lại,
người
phụ
nữ
trước
mặt
anh
rõ
ràng
là
một
minh
tinh
hàng
đầu,
thậm
chí
những
chiếc
ốp
lưng
điện
thoại
cô
hay
dùng
cũng
là
bản
giới
hạn,
vậy
mà
giờ
cô
lại
cười
vui
vẻ
như
một
đứa
trẻ
với
cây
pháo
chỉ
đáng
giá
vài
xu.
Số
tiền
kiếm
được
quả
thực
sẽ
làm
cô
vui,
nhưng
nếu
có
người
cùng
cô
đi
đốt
pháo
thì
cô
càng
vui
hơn.
Trên
thực
tế
cũng
giống
như
anh.
Nguồn
gốc
của
sự
vui
sướиɠ
ở
con
người
cùng
lắm
chỉ
nằm
ở
hai
chữ
tình
cảm
mà
thôi.
Đến
cuối
cùng
là
màn
bắn
pháo
hoa
lớn,
Lê
Úy
vừa
mới
châm
ngòi
nổ
đã
chạy
lại
không
dừng
lại.
Cô
nghĩ
rằng
Dịch
Anh
Lãng
đã
đứng
quá
gần
nên
kéo
anh
cùng
chạy
xa
hơn.
Sau
đó
cô
bịt
tai
lại
nhưng
lại
thấy
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
thờ
ơ.
“Là
tiếng
nổ
lớn
đó,
anh
không
sợ
sao?”
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mày,
nếu
một
người
đàn
ông
bịt
tai
vào
lúc
này
thì
sẽ
không
có
khí
phách
của
một
người
đàn
ông.
Lê
Úy
cũng
không
biết
anh
suy
nghĩ
cái
gì,
thế
là
cô
ra
phía
sau
anh,
thay
anh
bịt
lỗ
tai
lại.
“Anh
điếc
cũng
không
sao,
tôi
không
thể
điếc
được.”
Dịch
Anh
Lãng:
“……”
Kết
quả
đợi
đã
lâu,
pháo
hoa
cũng
không
nổ.
Lê
Úy:
“Pháo
lép?”
Ngay
sau
đó
cô
lại
than
thở:
“Không
phải
xui
xẻo
như
vậy
chứ?
Màn
cuối
của
bắn
pháo
hoa
lại
là
pháo
lép?”
Đại
hội
pháo
hoa
này
đúng
là
thất
bại.
Lê
Úy
không
chịu
thua,
cô
muốn
đi
xem
thử.
Cô
vừa
đi
tới
chỗ
pháo
hoa,
còn
cách
mấy
bước,
rõ
ràng
pháo
hoa
đã
tắt
đột
nhiên
sống
lại,
vài
ngọn
lửa
xèo
xèo
lại
phun
lên.
Dịch
Anh
Lãng
la
lớn:
“Lê
Úy!
Quay
lại!”
Lê
Úy
bị
những
âm
thanh
này
làm
cho
hoảng
sợ,
chân
cô
cứng
đờ.
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
thấy
người
đó
lại
ngây
người
ở
kia,
cũng
không
nghĩ
nhiều,
anh
trực
tiếp
xông
lên
định
kéo
cô
chạy
đi.
Nhưng
đã
chậm
một
bước,
cây
lửa
đầy
màu
sắc
nổ
tung
trên
không
trung.
Toàn
bộ
không
gian
trống
trải
được
chiếu
sáng
như
ban
ngày
bởi
pháo
hoa.
Dịch
Anh
Lãng
kéo
cô
ngồi
xổm
xuống
và
vòng
tay
ôm
cô
vào
lòng:
“Đừng
cử
động,
nếu
không
sẽ
bị
thương
nếu
tia
lửa
rơi
vào
người.”
Lê
Úy
lấy
lại
tinh
thần:
“Không
được!
Lần
này
nên
là
nam
giới
bảo
vệ
phụ
nữ!”
Sau
khi
nói
xong,
cô
muốn
đổi
vị
trí
cho
anh.
Dịch
Anh
Lãng
lo
lắng,
anh
thật
sự
sợ
cô
sẽ
bị
bỏng.
Không
chừng
người
phụ
nữ
thanh
tú
nhu
mì
này
có
thể
còn
khóc,
thế
nên
nhất
thời
anh
cũng
không
quan
tâm
đến
chuyện
khác,
cả
trái
tim
đều
treo
lơ
lửng
trên
không
trung.
Hiện
tại
anh
là
phụ
nữ
nên
Lê
Úy
có
thể
dễ
dàng
thoát
khỏi
xiềng
xích
của
anh,
cho
nên
động
tác
của
hai
tay
còn
chưa
đủ,
anh
còn
phải
bình
tĩnh
lên
tiếng
như
mệnh
lệnh
cảnh
cáo
cô
không
được
động
đậy.
Thật
ra
Lê
Úy
cũng
sợ.
Cô
nhắm
mắt
lại,
chùm
pháo
hoa
cuối
cùng
cũng
kết
thúc
giữa
không
trung.
Bãi
đất
trống
lại
lần
nữa
khôi
phục
lại
không
gian
tối
đen.
Ánh
sáng
trắng
mờ
nhạt
sáng
lên
một
cách
khó
hiểu
xung
quanh
hai
người
họ.
Thần
kinh
Lê
Úy
căng
thẳng,
tứ
chi
đột
nhiên
mềm
nhũn,
dường
như
có
thứ
gì
đó
bị
lôi
ra
khỏi
người
cô.
Trước
mắt
đột
nhiên
tối
sầm,
cô
không
khống
chế
được
mà
trực
tiếp
ngã
trên
mặt
đất.
——-
Không
biết
đã
qua
bao
lâu,
Lê
Úy
bị
muỗi
cắn
cho
tỉnh.
Con
muỗi
này
độc
như
vậy,
cô
mặc
quần
dài
mà
còn
có
thể
chích
vào
chân.
Cô
cau
mày,
vô
thức
đưa
tay
vỗ
nhẹ
vào
chân
mình.
Kết
quả
là
đυ.ng
trúng
một
làn
da
mịn
màng.
“?”
Có
gì
đó
không
đúng!
Ai
đã
lột
quần
cô!
Còn
cạo
cả
lông
chân
cô
thế!
Lê
Úy
nghĩ
thầm
thảm
quá
thảm
rồi,
vất
vả
nuôi
lông
chân
trở
lại
nay
lại
không
còn,
một
chút
nữa
sẽ
bị
Dịch
Anh
Lãng
mắng
một
trận
nữa
cho
xem.
Cô
mở
mắt
ra,
trước
mặt
cô
là
một
bầu
trời
đầy
sao
yên
tĩnh.
Lê
Úy
miễn
cưỡng
ngồi
dậy,
đau
đầu
nhức
óc,
không
hiểu
tại
sao
cô
lại
ngủ
quên
giữa
bãi
đất
trống
này.
Lần
sờ
này
lại
sai,
không
còn
tóc
ngắn
đâm
đâm
nữa
mà
là
tóc
dài
mềm
mại.
Cô
mở
to
hai
mắt,
kéo
tóc
ra,
da
đầu
hơi
đau,
không
phải
là
tóc
giả.
Lê
Úy
nhìn
xuống.
Là
váy.
Cô
sẽ
không
bao
giờ
dám
để
cơ
thể
của
Dịch
Anh
Lãng
mặc
váy.
Chiếc
váy
trên
người
dường
như
là
cái
Dịch
Anh
Lãng
mặc
để
gặp
cô
hôm
nay.
Cô
nhìn
sang
một
bên,
có
một
người
đàn
ông
đang
nằm
bên
cạnh
cô.
Đó
là
chiếc
áo
sơ
mi
và
quần
tây
tối
màu
mà
cô
đặc
biệt
kết
hợp
hôm
nay,
hiện
ra
đôi
chân
dài
và
eo
hẹp,
vừa
dịu
dàng
lại
đẹp
trai.
“Dịch
tổng,
Dịch
tổng.”
Lê
Úy
kích
động
lay
anh,
“Mau
đứng
dậy,
chúng
ta
đã
đổi
lại
rồi!”
Không
có
phản
ứng,
Lê
Úy
ghé
vào
lỗ
tai
anh,
kéo
lỗ
tai
của
ra
và
hét
lớn:
“Dịch
Anh
Lãng!”
Người
đàn
ông
cuối
cùng
cũng
từ
từ
thức
dậy.
Dịch
Anh
Lãng
phản
ứng
nhanh
hơn
cô.
Ngay
khi
mở
mắt
ra,
thấy
trước
mặt
là
một
khuôn
mặt
phụ
nữ
quen
thuộc
thì
anh
khẽ
nheo
mắt
và
hiểu
ra.
Nhân
sinh
đúng
là
làm
cho
người
ta
không
thể
đề
phòng!
“Chúng
ta
đã
đổi
lại
rồi!
Thật
sự
đổi
lại!
Thật
sự!”
Lê
Úy
vui
vẻ
lặp
đi
lặp
lại
lại
những
gì
mình
đã
nói
mấy
lần.
Dịch
Anh
Lãng
bị
cảm
xúc
của
cô
làm
cho
lây
nhiễm,
cô
nói
một
lần
thì
anh
lại
gật
đầu
một
lần,
còn
nói
một
câu
đã
biết.
Lần
này
thật
sự
không
lỗ.
Lê
Úy
vui
vẻ
và
bắt
đầu
tranh
công:
“Anh
xem
đi,
đây
đều
là
công
lao
của
tôi!”
Mặc
dù
Dịch
Anh
Lãng
không
muốn
làm
cho
cô
đắc
ý
như
vậy,
nhưng
đúng
là
chuyện
này
có
công
của
cô.
Thế
nên
anh
không
chút
nào
keo
kiệt,
vừa
cười
với
cô
vừa
khen:
“Ừ,
lợi
hại
muốn
chết.”
Người
đàn
ông
có
khuôn
mặt
anh
tuấn,
đôi
mắt
anh
chứa
chan
sự
dịu
dàng.
Lê
Úy
nhớ
tới
chuyện
cô
thường
dùng
khuôn
mặt
của
anh
để
làm
một
số
biểu
cảm
nhăn
nhó,
thậm
chí
còn
chụp
nhiều
bức
ảnh
xấu
xí.
Bây
giờ
đổi
lại,
cô
thấy
khuôn
mặt
dễ
nhìn
này
phải
do
chính
Dịch
Anh
Lãng
dùng
mới
có
lực
sát
thương.
Lê
Úy
mím
môi,
đột
nhiên
cô
cảm
thấy
hơi
chút
mất
mác
lại
xen
lẫn
với
sự
vui
mừng
như
điên.
Sau
khi
chuyển
đổi
trở
lại,
bọn
họ
thật
sự
không
cần
cùng
nhau
xuất
hiện
nữa
rồi.
Ngay
từ
đầu
Lê
Úy
thậm
chí
không
nghĩ
đến
chuyện
sẽ
tiếp
tục
dính
líu
không
rõ
với
Dịch
Anh
Lãng
theo
đúng
cốt
truyện.
Rõ
ràng
đó
là
điều
mà
cô
đã
chờ
đợi
từ
rất
lâu,
bây
giờ
nó
đã
trở
thành
sự
thật,
nhưng
cô
lại
không
muốn
từ
bỏ.
Cũng
không
biết
rõ
là
cô
không
muốn
từ
bỏ
cái
gì.
“Lê
Úy”
–
Anh
gọi
tên
cô.
Lê
Úy
ngẩng
đầu:
“Hả?”
“Tên
tôi
là
Dịch
Anh
Lãng.”
–
Anh
nói.
Lê
Úy:
“Tôi
biết
mà.”
“Từ
bây
giờ,
hãy
tìm
hiểu
kỹ
về
tôi.”
Anh
nói,
“Tôi
không
phải
là
Dịch
Anh
Lãng
làm
tổn
thương
em
như
trong
truyện,
cũng
không
phải
là
‘Lê
Úy’.”
Lê
Úy
không
hiểu
anh
đang
nói
cái
gì,
chỉ
ngây
ngốc
hỏi:
“Ừ,
cho
nên?”
“Bây
giờ
tôi
hiểu
rõ
ràng
suy
nghĩ
của
em,
hiểu
sự
vất
vả
và
khó
khăn
của
em,
hiểu
được
tâm
tư
của
em,
biết
em
đáng
yêu
như
thế
nào,
là
Dịch
Anh
Lãng
hiểu
rõ
em
nhất.
Vì
vậy
đừng
sợ
tôi,
cũng
đừng
trốn
tránh
tôi.”
“Cho
tôi
một
cơ
hội.”
Anh
nói
đến
đây
lại
dừng
lại
một
cách
kỳ
lạ,
như
thể
đang
ấp
ủ
một
cái
gì
đó,
nhưng
ngay
sau
đó
anh
lại
mím
môi,
như
thể
đang
hôn
trong
xe
và
nhẹ
giọng,
“Để
tôi
theo
đuổi
em.”
Lần
này
Lê
Úy
rõ
ràng
thấy
hết.
Bên
tai
ửng
đỏ,
lông
mi
rung
rung,
cùng
với
hai
má
ửng
hồng,
đều
chính
là
anh.
……
Chú thích
[1] Trộm được phù sinh nửa buổi nhàn: Một câu thơ của nhà thơ Lý Thiệp thời Đường.
Xem thêm ở đây:
TruyenHD
hai
đều
không
có
ấn
tượng
gì
về
việc
tai
nạn
xe
xảy
ra
như
thế
nào.
Khi
đó
hai
người
bọn
họ
đều
ngồi
ở
hàng
ghế
sau
có
vách
ngăn
giữa
ghế
lái
và
ghế
phụ,
thậm
chí
bản
thân
người
điều
khiển
phương
tiện
này
cũng
không
rõ
vì
sao
tai
nạn
lại
xảy
ra.
Lần
đầu
tiên,
Lê
Úy
chỉ
dám
đυ.ng
nhẹ
xe
một
chút.
Chỉ
có
lớp
sơn
bị
cọ
trầy.
Chẳng
có
gì
xảy
ra.
“Vậy
chất
xúc
tác
để
thay
đổi
thân
thể
không
phải
là
tai
nạn
xe?”
Lê
Úy
có
chút
thất
vọng,
“Hay
là
tôi
đυ.ng
không
đủ
mạnh?”
Dịch
Anh
Lãng
lắc
đầu,
tỏ
vẻ
anh
cũng
không
biết.
Lê
Úy
lại
va
chạm
hai
lần
nữa,
vẫn
không
đi
đến
đâu
như
lúc
trước,
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
không
có
phản
ứng
gì
cả.
Cô
cắn
răng,
làm
ra
một
quyết
định
nhẫn
tâm:
“Hay
là
đang
còn
hăng
thì
trực
tiếp
đâm
vào
đi,
dù
sao
cũng
có
túi
khí,
không
chết
được.”
Nói
xong
cô
sẽ
chỉnh
số
và
đạp
ga.
Một
tay
đặt
lên
tay
phải
của
cô.
Dịch
Anh
Lãng
thở
một
hơi
thật
sâu:
“Có
đáng
lấy
mạng
sống
của
để
đổi
lấy
thân
thể
của
mình
không?”
Lê
Úy
có
chút
nản
lòng:
“Thế
nhưng
cả
đời
này
chúng
ta
cũng
không
thể
cứ
mãi
thế
này
đúng
không?
Cho
dù
chúng
ta
đã
quen
sống
cuộc
sống
của
nhau,
đời
này
cũng
xem
như
là
ràng
buộc
với
nhau,
nhưng
làm
sao
có
thể
sống
cho
bản
thân
được?”
Dịch
Anh
Lãng
không
phụ
họa
với
lời
phàn
nàn
của
cô
mà
chỉ
hỏi:
“Cô
muốn
thay
đổi
trở
lại
cơ
thể
của
mình
chỉ
để
thoát
khỏi
tôi?”
Lê
Úy:
“Chẳng
lẽ
anh
không
nghĩ
vậy?”
“Tôi
không
nghĩ
vậy.”
Cô
cho
rằng
chính
mình
nghe
lầm,
nên
dựng
lỗ
tai
hỏi
lại:
“Cái
gì?”
“Tôi
không
nghĩ
vậy.”
–
Anh
nói
lại
một
lần.
Lê
Úy
mở
to
mắt
nhìn
anh,
ngơ
ngác
hỏi:
“Tại
sao?”
“Thật
ra
cô
không
thông
minh,
cũng
hơi
chậm
chạp.”
Anh
nghiêng
đầu
nhìn
cô,
giọng
điệu
bình
tĩnh,
“Đối
với
những
ý
của
người
khác,
luôn
chậm
nửa
nhịp
mới
hiểu.”
Đây
không
phải
là
một
lời
khen,
vốn
Lê
Úy
nghĩ
rằng
mình
sẽ
tức
giận,
nhưng
cô
ấy
đã
không.
Anh
Lãng
nhẹ
nhàng
nói:
“Nếu
không
gặp
phải
một
người
đại
diện
xuất
sắc,
có
lẽ
cô
đã
không
đạt
được
thành
tựu
như
ngày
hôm
nay.
Tôi
đã
xem
hợp
đồng
của
cô
với
Hoa
Ánh,
cô
đã
ký
hợp
đồng
tận
10
năm,
thậm
chí
là
hai
năm
trước
Hoa
Ánh
đã
soạn
thảo
một
thỏa
thuận
đánh
cuộc
để
chứng
minh
giá
trị
thương
mại
của
cô.
Cuối
cùng
thì
cô
đã
thắng
và
kiếm
được
tám
mươi
vạn
tệ
trong
lợi
nhuận
kinh
tế
trong
một
năm.
Hoa
Ánh
cũng
đã
cung
cấp
các
nguồn
lực
như
đã
hứa,
nhưng
người
được
lợi
nhất
lại
vẫn
là
Hoa
Ánh
như
cũ.
Cô
đã
không
tranh
thủ
kiếm
lời
cho
bản
thân,
thậm
chí
còn
không
lập
kế
hoạch
cho
tương
lai
của
chính
mình.
Làm
nghệ
sĩ
không
phải
là
một
nghề
lâu
dài,
nếu
cô
không
thể
giành
cho
mình
được
nhiều
giá
trị
nhất
trong
vài
năm
nữa,
rất
khó
để
đảm
bảo
về
tương
lai.”
Lê
Úy
không
phản
bác.
So
với
trước
đây,
cuộc
sống
bây
giờ
thật
ra
đã
vượt
quá
sức
tưởng
tượng
của
cô.
Cô
từ
một
sinh
vừa
học
vừa
làm
trở
thành
một
nghệ
sĩ
tuyến
đầu.
Những
thứ
mà
trước
đây
cô
không
dám
nghĩ
tới
đều
nằm
trong
tầm
tay
của
cô.
Từ
nhỏ
Lê
Úy
đã
không
có
gì
nên
rất
dễ
thỏa
mãn.
Giờ
đây,
cô
đã
nhận
được
nhiều
hơn
những
gì
cô
có
thể
thỏa
mãn
rồi.
Cô
không
dám
nghĩ
rằng
mình
sẽ
đủ
nổi
tiếng
đến
già,
hay
sẽ
học
hỏi
từ
những
người
nổi
tiếng
khác
để
đầu
tư
mạo
hiểm
và
trở
thành
ông
chủ.
Chỉ
cần
cơm
áo
không
lo,
về
già
có
nơi
nương
tựa
là
đủ.
Mà
Dịch
Anh
Lãng
không
nghĩ
rằng
việc
bằng
lòng
và
luôn
hạnh
phúc
với
những
thứ
cô
thấy
là
điều
tốt.
“Tôi
đã
giành
được
cổ
phần
của
Hoa
Ánh
cho
cô,
dẫn
dắt
nhóm
của
cô
tách
khỏi
Hoa
Ánh
để
thành
lập
một
phòng
làm
việc
riêng.
Về
sau
cô
không
cần
phân
chia
với
Hoa
Ánh,
tất
cả
số
tiền
cô
kiếm
được
cũng
không
đặt
chung
một
chỗ.
Chi
tiêu
hợp
lý
và
đầu
tư
đúng
đắn
sẽ
cho
phép
cô
tiếp
tục
duy
trì
mức
sống
hiện
tại
ngay
cả
khi
cô
rút
khỏi
vòng
này
trong
tương
lai.
“
Lê
Úy
chỉ
có
thể
thở
ra
một
hơi
kiềm
nén,
đồng
thời
cảm
ơn
anh.
Dịch
Anh
Lãng
khẽ
nhướng
mi,
giọng
điệu
bình
tĩnh:
“Đây
là
những
gì
tôi
với
tư
cách
là
cô,
có
thể
làm
cho
cô.”
Cô
cắn
môi
thì
thầm:
“Nhưng
tôi
không
thể
làm
gì
cho
anh.”
“Cô
đã
làm,
thậm
chí
những
gì
cô
đã
làm
vượt
xa
những
gì
tôi
đã
làm
cho
cô.”
Dịch
Anh
Lãng
nói,
“Sự
hiểu
lầm
mà
gia
đình
và
tôi
có
hơn
mười
năm
đã
được
cô
giải
quyết
dễ
dàng
trong
một
vài
lời
nói.
Có
lẽ
đối
với
cô
thì
đó
chỉ
là
một
việc
nhấc
tay
nhẹ
nhàng,
thế
nhưng
cô
không
biết
rằng
với
tôi,
những
gì
cô
nói
là
điều
mà
đời
này
tôi
không
thể
nói.”
Lê
Úy
có
chút
ngượng
ngùng
sờ
mũi
của
mình:
“Thật
đúng
chỉ
là
tiện
nhấc
tay,
a
không
đúng,
là
tiện
mở
miệng.”
Cô
dừng
lại,
sau
đó
nói
tiếp,
“Gia
đình
anh
rất
tốt,
nếu
không
thì
vấn
đề
này
cũng
không
phải
là
dễ
dàng
để
giải
quyết
như
vậy.”
Dịch
Anh
Lãng
nhẹ
nhàng
nở
nụ
cười.
Cô
lại
nói:
“Nhưng
anh
đã
vì
tôi
mà
làm
nhiều
như
vậy.
Tôi
sợ
khi
lấy
lại
thân
mình
sẽ
không
làm
tốt
được
như
anh.”
Ánh
mắt
Dịch
Anh
Lãng
sâu
lắng:
“Sợ
cái
gì,
hiện
tại
tôi
là
cô.
Những
gì
cô
lo
lắng
thì
tôi
sẽ
đối
mặt
giúp
cô
giải
quyết.”
Lời
nói
của
anh
nhẹ
nhàng
và
vững
vàng,
làm
cho
những
lo
lắng
của
Lê
Úy
thật
sự
biến
mất
vì
lời
hứa
của
anh.
Lê
Úy
dường
như
cảm
thấy
rằng,
bọn
họ
đóng
vai
nhau
trong
những
ngày
này
đã
vô
tình
làm
cho
nhau
rất
nhiều
điều
mà
chính
mình
không
thể
giải
quyết
được.
Hoặc
có
thể
nói,
những
gì
anh
khao
khát
nhưng
không
thể
có
được,
những
gì
cô
mong
đợi
nhưng
không
dám
nghĩ
tới,
bọn
họ
đã
thay
nhau
làm
được.
Loại
liên
kết
kỳ
diệu
và
chặt
chẽ
này
dường
như
cũng
không
còn
vô
lý
như
suy
nghĩ
ban
đầu
nữa.
“Sao,
còn
muốn
đổi
lại
không?”
Lê
Úy
chớp
mắt
mấy
cái,
“Cảm
giác
cũng
không
cần
đổi
lại
nữa.”
Dịch
Anh
Lãng
cụp
mắt
xuống,
anh
thở
dài:
“Đổi
lại
thì
tốt
hơn,
tôi
không
xử
lý
được
với
bên
Sầm
Minh
Lan.”
Lê
Úy
cười
khúc
khích
thành
tiếng
Anh
nheo
mắt
nhìn
cô:
“Vui
sướиɠ
khi
người
khác
gặp
họa?”
“Có
sóng
to
gió
lớn
nào
mà
Dịch
tổng
lại
chưa
thấy
qua,
thế
mà
chỉ
một
người
đàn
ông
cũng
không
thể
xử
lý
được.”
“Không
riêng
gì
đàn
ông,”
Anh
cong
môi,
nói
ám
chỉ,
“Người
phụ
nữ
trước
mặt
này
cũng
làm
tôi
không
đối
phó
được.”
Lê
Úy
nhíu
mày:
“Anh
chê
tôi
phiền
toái?”
Anh
hỏi
ngược
lại:
“Chiếc
xe
này
đã
đυ.ng
qua
lại
mấy
lần,
có
tác
dụng
không?”
“Vậy
còn
hơn
không
làm
gì.”
Lê
Úy
bực
bội
vò
đầu,
“Làm
sao
đổi
lại
được
bây
giờ?”
Dịch
Anh
Lãng:
“Không
bằng
thử
biện
pháp
bình
thường
đi.”
Lý
Vị
Ương
nghiêng
đầu:
“Cái
gì
mới
là
phương
pháp
bình
thường?”
Anh
không
nói
mà
bình
tĩnh
cởi
dây
an
toàn
trên
người
mình
ra.
Lê
Úy
nhìn
anh
di
chuyển,
sau
đó
lại
nhìn
anh
xoay
người
sang
một
bên,
đặt
tay
lên
vai
cô,
đưa
môi
mình
nhích
lại
gần
cô.
Cô
phản
ứng
không
kịp,
cái
chạm
môi
ấm
áp
đã
đặt
lên
môi
cô.
Phản
ứng
đầu
tiên
của
Lê
Úy
cái
người
tàn
bạo
này,
ngay
cả
chính
mình
cũng
ra
tay
được.
Nhưng
phản
ứng
thứ
hai
rất
kỳ
lạ.
Người
đang
hôn
cô
trước
mặt
rõ
ràng
là
chính
cô,
vành
tai
ửng
đỏ,
lông
mi
run
rẩy,
trên
hai
má
ửng
hồng,
rõ
ràng
đều
là
của
cô,
nhưng
nó
lại
khiến
cô
liên
tưởng
đến
khuôn
mặt
của
Dịch
Anh
Lãng
một
cách
kỳ
diệu.
Trong
yên
tĩnh,
chỉ
có
tiếng
thở
mỏng
manh
khó
nghe
thấy
của
hai
người.
Lê
Úy
nhắm
chặt
mắt
lại,
nghĩ
rằng
mình
có
thể
là
một
kẻ
biến
thái.
Tự
mình
hôn
chính
mình
mà
thôi,
sao
tim
cô
lại
đập
nhanh
như
vậy.
Không
khí
đi
qua
miệng
không
phải
là
mùi
của
cô,
cũng
chính
nhờ
mùi
hương
này
mà
Lê
Úy
mới
biết
rõ
cô
đang
hôn
ai.
Đây
không
phải
là
loại
nước
súc
miệng
thông
thường
cô
hay
dùng,
nó
mát
lạnh
tươi
mát,
lại
có
vị
hơi
mặn
như
nước
biển,
rồi
lại
xen
lẫn
vị
ngọt
mát
của
bạc
hà.
Đó
là
hương
vị
của
Dịch
Anh
Lãng.
Hai
tay
Lê
Úy
đột
nhiên
nắm
chặt
ở
hai
bên.
Trong
xe,
nhìn
như
một
người
phụ
nữ
đã
chủ
động
quàng
qua
cổ
người
đàn
ông
để
tặng
anh
một
nụ
hôn,
nhưng
những
tấm
kính
của
chiếc
xe
lại
phản
chiếu
mờ
ảo
hình
dáng
ban
đầu
của
họ.
Người
đàn
ông
ôm
lấy
người
phụ
nữ,
hơi
nghiêng
đầu
lại
hôn
người
phụ
nữ.
Anh
quấn
chặt
người
phụ
nữ
bằng
hơi
thở
của
mình
cho
đến
khi
cô
ấy
hoàn
toàn
bị
cuốn
vào
hương
vị
của
anh.
Lời
chỉ
dẫn
lấy
nụ
hôn
để
trao
đổi
linh
hồn,
mấy
tác
giả
viết
ra
điều
kiện
này
đều
là
những
kẻ
không
đứng
đắn.
Khi
đôi
môi
tách
ra,
Lê
Úy,
với
tư
cách
là
một
người
vừa
mới
trải
qua,
đã
mắng
chửi
xối
xả
những
nhà
văn
và
biên
kịch
của
những
cuốn
tiểu
thuyết
và
bộ
phim
loại
này
mà
cô
từng
xem
trước
đây.
Thật
không
may,
không
có
gì
thay
đổi.
Hai
người
cũng
không
đổi
hồn
về
khi
tiếp
xúc
vừa
rồi,
ngay
sau
đó
là
tiếng
thở
dài
đầy
thất
vọng
của
hai
người.
Đã
đã
thử
tất
cả
các
phương
pháp
bình
thường
và
bất
thường
nhưng
đều
không
có
hiệu
quả.
Bầu
trời
tối
dần
và
họ
không
có
thu
hoạch
gì.
Lê
Úy
xuống
xe,
tìm
một
khu
vực
tương
đối
sạch
sẽ
đặt
vài
tờ
giấy,
rồi
vén
quần
lên
ngồi
xuống.
Hoàng
hôn
rực
sáng
hàng
ngàn
dặm,
ngày
mai
nhất
định
có
thời
tiết
tốt.
Ánh
sáng
chiều
tà
sắp
nhuộm
đỏ
thế
giới
này
bằng
màu
đỏ
như
mấy
chiếc
lá
phong.
Lê
Úy
sờ
mặt
của
mình,
còn
rất
nóng.
Cô
nghĩ
thầm
có
lẽ
ánh
hoàng
hôn
có
thể
che
đi
sắc
mặt
mất
tự
nhiên
của
mình.
Có
hút
tiếng
ồn
ào
náo
nhiệt
vang
lên,
không
gian
thoáng
đãng
không
có
người
ở,
kèm
theo
tiếng
gió
thổi
lay
ngọn
cỏ
khô,
rời
xa
sự
hối
hả
và
nhộn
nhịp
của
thành
phố,
trái
tim
của
Lê
Úy
cùng
cũng
bình
tĩnh
lại.
Cô
không
nhớ
nổi
đã
bao
lâu
rồi
mình
không
được
ở
trong
một
buổi
tối
nhàn
nhã
như
vậy,
nhàn
nhã
chờ
mặt
trời
lặn.
Thì
ra
niềm
vui
“trộm
được
phù
sinh
nửa
buổi
nhàn”
[1]
thật
là
tuyệt.
*Trộm
được
phù
sinh
nửa
buổi
nhàn:
Phù
sinh
chỉ
cuộc
đời,
câu
thơ
có
thể
hiểu
rằng
trộm
được
nửa
ngày
nhàn
nhã
trong
dòng
đời
vội
vã.
(theo
reviewhontap.wordpress.com)
Dịch
Anh
Lãng
ngồi
cạnh
cô.
“Hồi
nhỏ
anh
có
đốt
pháo
không?”
Cô
hỏi
đột
ngột.
“Có
chơi
với
Anh
Úc.”
Lê
Úy
thở
dài
hâm
mộ:
“Thật
vui
khi
có
anh
em,
còn
tôi
chỉ
có
một
mình
mua
chơi
trong
bí
mật.”
Dịch
Anh
Lãng
dừng
lại
một
lúc
và
nói:
“Bây
giờ
cô
muốn
chơi
không?”
Lê
Úy:
“Có
chứ,
còn
anh?”
Anh
không
trả
lời
mà
chỉ
nói:
“Sẽ
cùng
đốt
với
cô.”
Lê
Úy
lập
tức
đứng
dậy,
phủi
bụi
trên
người
mình:
“Tôi
lái
xe
đi
xem
có
siêu
thị
nào
bán
không.
Anh
chờ
tôi
ở
đây
đấy.”
“Được.”
—-
Động
tác
của
Lê
Úy
rất
mau,
cách
bãi
đất
trống
vài
trăm
mét
là
một
siêu
thị
nhỏ.
Cô
là
một
người
đàn
ông
trưởng
thành
nên
không
dám
mua
nhiều,
chỉ
mua
vài
thứ
trong
sự
dè
dặt.
Khi
cô
quay
lại,
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
ngồi
đó
đợi
cô.
Có
một
ai
đó
chờ
mình
là
một
cảm
giác
rất
tốt.
Cô
xuống
xe,
lon
ton
đến
bên
cạnh
Dịch
Anh
Lãng,
đưa
những
loại
pháo
hoa
đó
đến
trước
mặt
anh
như
bảo
bối:
“Nhìn
xem,
tôi
mua
nhiều
loại
thế
này.”
Dịch
Anh
Lãng
mỉm
cười:
“Đợi
một
lát
hãy
đốt.”
Cuối
cùng,
sau
khi
đợi
mặt
trời
lặn
hoàn
toàn
sau
núi,
Lê
Úy
trước
tiên
châm
vào
cây
pháo
hoa
mini
cầm
tay.
Tia
lửa
màu
bạc
lập
lòe
trong
tay,
mắt
Lê
Úy
nhuốm
lên
tia
sáng
trong
veo
như
được
gội
rửa.
Dịch
Anh
Lãng
cũng
cầm
một
cây
trong
tay,
nhưng
chẳng
qua
anh
đốt
sau
Lê
Úy.
Đến
khi
tia
lửa
của
cây
pháo
trên
tay
Lê
Úy
tắt
đi,
cô
lại
ồn
ào
lấy
luôn
cây
trong
tay
anh.
Anh
cũng
không
lấy
lại,
người
phụ
nữ
trước
mặt
anh
rõ
ràng
là
một
minh
tinh
hàng
đầu,
thậm
chí
những
chiếc
ốp
lưng
điện
thoại
cô
hay
dùng
cũng
là
bản
giới
hạn,
vậy
mà
giờ
cô
lại
cười
vui
vẻ
như
một
đứa
trẻ
với
cây
pháo
chỉ
đáng
giá
vài
xu.
Số
tiền
kiếm
được
quả
thực
sẽ
làm
cô
vui,
nhưng
nếu
có
người
cùng
cô
đi
đốt
pháo
thì
cô
càng
vui
hơn.
Trên
thực
tế
cũng
giống
như
anh.
Nguồn
gốc
của
sự
vui
sướиɠ
ở
con
người
cùng
lắm
chỉ
nằm
ở
hai
chữ
tình
cảm
mà
thôi.
Đến
cuối
cùng
là
màn
bắn
pháo
hoa
lớn,
Lê
Úy
vừa
mới
châm
ngòi
nổ
đã
chạy
lại
không
dừng
lại.
Cô
nghĩ
rằng
Dịch
Anh
Lãng
đã
đứng
quá
gần
nên
kéo
anh
cùng
chạy
xa
hơn.
Sau
đó
cô
bịt
tai
lại
nhưng
lại
thấy
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
thờ
ơ.
“Là
tiếng
nổ
lớn
đó,
anh
không
sợ
sao?”
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mày,
nếu
một
người
đàn
ông
bịt
tai
vào
lúc
này
thì
sẽ
không
có
khí
phách
của
một
người
đàn
ông.
Lê
Úy
cũng
không
biết
anh
suy
nghĩ
cái
gì,
thế
là
cô
ra
phía
sau
anh,
thay
anh
bịt
lỗ
tai
lại.
“Anh
điếc
cũng
không
sao,
tôi
không
thể
điếc
được.”
Dịch
Anh
Lãng:
“……”
Kết
quả
đợi
đã
lâu,
pháo
hoa
cũng
không
nổ.
Lê
Úy:
“Pháo
lép?”
Ngay
sau
đó
cô
lại
than
thở:
“Không
phải
xui
xẻo
như
vậy
chứ?
Màn
cuối
của
bắn
pháo
hoa
lại
là
pháo
lép?”
Đại
hội
pháo
hoa
này
đúng
là
thất
bại.
Lê
Úy
không
chịu
thua,
cô
muốn
đi
xem
thử.
Cô
vừa
đi
tới
chỗ
pháo
hoa,
còn
cách
mấy
bước,
rõ
ràng
pháo
hoa
đã
tắt
đột
nhiên
sống
lại,
vài
ngọn
lửa
xèo
xèo
lại
phun
lên.
Dịch
Anh
Lãng
la
lớn:
“Lê
Úy!
Quay
lại!”
Lê
Úy
bị
những
âm
thanh
này
làm
cho
hoảng
sợ,
chân
cô
cứng
đờ.
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
thấy
người
đó
lại
ngây
người
ở
kia,
cũng
không
nghĩ
nhiều,
anh
trực
tiếp
xông
lên
định
kéo
cô
chạy
đi.
Nhưng
đã
chậm
một
bước,
cây
lửa
đầy
màu
sắc
nổ
tung
trên
không
trung.
Toàn
bộ
không
gian
trống
trải
được
chiếu
sáng
như
ban
ngày
bởi
pháo
hoa.
Dịch
Anh
Lãng
kéo
cô
ngồi
xổm
xuống
và
vòng
tay
ôm
cô
vào
lòng:
“Đừng
cử
động,
nếu
không
sẽ
bị
thương
nếu
tia
lửa
rơi
vào
người.”
Lê
Úy
lấy
lại
tinh
thần:
“Không
được!
Lần
này
nên
là
nam
giới
bảo
vệ
phụ
nữ!”
Sau
khi
nói
xong,
cô
muốn
đổi
vị
trí
cho
anh.
Dịch
Anh
Lãng
lo
lắng,
anh
thật
sự
sợ
cô
sẽ
bị
bỏng.
Không
chừng
người
phụ
nữ
thanh
tú
nhu
mì
này
có
thể
còn
khóc,
thế
nên
nhất
thời
anh
cũng
không
quan
tâm
đến
chuyện
khác,
cả
trái
tim
đều
treo
lơ
lửng
trên
không
trung.
Hiện
tại
anh
là
phụ
nữ
nên
Lê
Úy
có
thể
dễ
dàng
thoát
khỏi
xiềng
xích
của
anh,
cho
nên
động
tác
của
hai
tay
còn
chưa
đủ,
anh
còn
phải
bình
tĩnh
lên
tiếng
như
mệnh
lệnh
cảnh
cáo
cô
không
được
động
đậy.
Thật
ra
Lê
Úy
cũng
sợ.
Cô
nhắm
mắt
lại,
chùm
pháo
hoa
cuối
cùng
cũng
kết
thúc
giữa
không
trung.
Bãi
đất
trống
lại
lần
nữa
khôi
phục
lại
không
gian
tối
đen.
Ánh
sáng
trắng
mờ
nhạt
sáng
lên
một
cách
khó
hiểu
xung
quanh
hai
người
họ.
Thần
kinh
Lê
Úy
căng
thẳng,
tứ
chi
đột
nhiên
mềm
nhũn,
dường
như
có
thứ
gì
đó
bị
lôi
ra
khỏi
người
cô.
Trước
mắt
đột
nhiên
tối
sầm,
cô
không
khống
chế
được
mà
trực
tiếp
ngã
trên
mặt
đất.
——-
Không
biết
đã
qua
bao
lâu,
Lê
Úy
bị
muỗi
cắn
cho
tỉnh.
Con
muỗi
này
độc
như
vậy,
cô
mặc
quần
dài
mà
còn
có
thể
chích
vào
chân.
Cô
cau
mày,
vô
thức
đưa
tay
vỗ
nhẹ
vào
chân
mình.
Kết
quả
là
đυ.ng
trúng
một
làn
da
mịn
màng.
“?”
Có
gì
đó
không
đúng!
Ai
đã
lột
quần
cô!
Còn
cạo
cả
lông
chân
cô
thế!
Lê
Úy
nghĩ
thầm
thảm
quá
thảm
rồi,
vất
vả
nuôi
lông
chân
trở
lại
nay
lại
không
còn,
một
chút
nữa
sẽ
bị
Dịch
Anh
Lãng
mắng
một
trận
nữa
cho
xem.
Cô
mở
mắt
ra,
trước
mặt
cô
là
một
bầu
trời
đầy
sao
yên
tĩnh.
Lê
Úy
miễn
cưỡng
ngồi
dậy,
đau
đầu
nhức
óc,
không
hiểu
tại
sao
cô
lại
ngủ
quên
giữa
bãi
đất
trống
này.
Lần
sờ
này
lại
sai,
không
còn
tóc
ngắn
đâm
đâm
nữa
mà
là
tóc
dài
mềm
mại.
Cô
mở
to
hai
mắt,
kéo
tóc
ra,
da
đầu
hơi
đau,
không
phải
là
tóc
giả.
Lê
Úy
nhìn
xuống.
Là
váy.
Cô
sẽ
không
bao
giờ
dám
để
cơ
thể
của
Dịch
Anh
Lãng
mặc
váy.
Chiếc
váy
trên
người
dường
như
là
cái
Dịch
Anh
Lãng
mặc
để
gặp
cô
hôm
nay.
Cô
nhìn
sang
một
bên,
có
một
người
đàn
ông
đang
nằm
bên
cạnh
cô.
Đó
là
chiếc
áo
sơ
mi
và
quần
tây
tối
màu
mà
cô
đặc
biệt
kết
hợp
hôm
nay,
hiện
ra
đôi
chân
dài
và
eo
hẹp,
vừa
dịu
dàng
lại
đẹp
trai.
“Dịch
tổng,
Dịch
tổng.”
Lê
Úy
kích
động
lay
anh,
“Mau
đứng
dậy,
chúng
ta
đã
đổi
lại
rồi!”
Không
có
phản
ứng,
Lê
Úy
ghé
vào
lỗ
tai
anh,
kéo
lỗ
tai
của
ra
và
hét
lớn:
“Dịch
Anh
Lãng!”
Người
đàn
ông
cuối
cùng
cũng
từ
từ
thức
dậy.
Dịch
Anh
Lãng
phản
ứng
nhanh
hơn
cô.
Ngay
khi
mở
mắt
ra,
thấy
trước
mặt
là
một
khuôn
mặt
phụ
nữ
quen
thuộc
thì
anh
khẽ
nheo
mắt
và
hiểu
ra.
Nhân
sinh
đúng
là
làm
cho
người
ta
không
thể
đề
phòng!
“Chúng
ta
đã
đổi
lại
rồi!
Thật
sự
đổi
lại!
Thật
sự!”
Lê
Úy
vui
vẻ
lặp
đi
lặp
lại
lại
những
gì
mình
đã
nói
mấy
lần.
Dịch
Anh
Lãng
bị
cảm
xúc
của
cô
làm
cho
lây
nhiễm,
cô
nói
một
lần
thì
anh
lại
gật
đầu
một
lần,
còn
nói
một
câu
đã
biết.
Lần
này
thật
sự
không
lỗ.
Lê
Úy
vui
vẻ
và
bắt
đầu
tranh
công:
“Anh
xem
đi,
đây
đều
là
công
lao
của
tôi!”
Mặc
dù
Dịch
Anh
Lãng
không
muốn
làm
cho
cô
đắc
ý
như
vậy,
nhưng
đúng
là
chuyện
này
có
công
của
cô.
Thế
nên
anh
không
chút
nào
keo
kiệt,
vừa
cười
với
cô
vừa
khen:
“Ừ,
lợi
hại
muốn
chết.”
Người
đàn
ông
có
khuôn
mặt
anh
tuấn,
đôi
mắt
anh
chứa
chan
sự
dịu
dàng.
Lê
Úy
nhớ
tới
chuyện
cô
thường
dùng
khuôn
mặt
của
anh
để
làm
một
số
biểu
cảm
nhăn
nhó,
thậm
chí
còn
chụp
nhiều
bức
ảnh
xấu
xí.
Bây
giờ
đổi
lại,
cô
thấy
khuôn
mặt
dễ
nhìn
này
phải
do
chính
Dịch
Anh
Lãng
dùng
mới
có
lực
sát
thương.
Lê
Úy
mím
môi,
đột
nhiên
cô
cảm
thấy
hơi
chút
mất
mác
lại
xen
lẫn
với
sự
vui
mừng
như
điên.
Sau
khi
chuyển
đổi
trở
lại,
bọn
họ
thật
sự
không
cần
cùng
nhau
xuất
hiện
nữa
rồi.
Ngay
từ
đầu
Lê
Úy
thậm
chí
không
nghĩ
đến
chuyện
sẽ
tiếp
tục
dính
líu
không
rõ
với
Dịch
Anh
Lãng
theo
đúng
cốt
truyện.
Rõ
ràng
đó
là
điều
mà
cô
đã
chờ
đợi
từ
rất
lâu,
bây
giờ
nó
đã
trở
thành
sự
thật,
nhưng
cô
lại
không
muốn
từ
bỏ.
Cũng
không
biết
rõ
là
cô
không
muốn
từ
bỏ
cái
gì.
“Lê
Úy”
–
Anh
gọi
tên
cô.
Lê
Úy
ngẩng
đầu:
“Hả?”
“Tên
tôi
là
Dịch
Anh
Lãng.”
–
Anh
nói.
Lê
Úy:
“Tôi
biết
mà.”
“Từ
bây
giờ,
hãy
tìm
hiểu
kỹ
về
tôi.”
Anh
nói,
“Tôi
không
phải
là
Dịch
Anh
Lãng
làm
tổn
thương
em
như
trong
truyện,
cũng
không
phải
là
‘Lê
Úy’.”
Lê
Úy
không
hiểu
anh
đang
nói
cái
gì,
chỉ
ngây
ngốc
hỏi:
“Ừ,
cho
nên?”
“Bây
giờ
tôi
hiểu
rõ
ràng
suy
nghĩ
của
em,
hiểu
sự
vất
vả
và
khó
khăn
của
em,
hiểu
được
tâm
tư
của
em,
biết
em
đáng
yêu
như
thế
nào,
là
Dịch
Anh
Lãng
hiểu
rõ
em
nhất.
Vì
vậy
đừng
sợ
tôi,
cũng
đừng
trốn
tránh
tôi.”
“Cho
tôi
một
cơ
hội.”
Anh
nói
đến
đây
lại
dừng
lại
một
cách
kỳ
lạ,
như
thể
đang
ấp
ủ
một
cái
gì
đó,
nhưng
ngay
sau
đó
anh
lại
mím
môi,
như
thể
đang
hôn
trong
xe
và
nhẹ
giọng,
“Để
tôi
theo
đuổi
em.”
Lần
này
Lê
Úy
rõ
ràng
thấy
hết.
Bên
tai
ửng
đỏ,
lông
mi
rung
rung,
cùng
với
hai
má
ửng
hồng,
đều
chính
là
anh.
……
Chú thích
[1] Trộm được phù sinh nửa buổi nhàn: Một câu thơ của nhà thơ Lý Thiệp thời Đường.
Xem thêm ở đây:
TruyenHD
