Chương 28: Vai phụ không còn online
Dịch
Anh
Lãng:
“Xuống
xe.”
Lê
Úy
than
một
tiếng,
ngoài
miệng
lại
lo
lắng
hỏi:
“Anh
quay
phim
có
thật
sự
ổn
không?
Đóng
phim
không
phải
là
một
chương
trình
gameshow
đâu.”
“Vậy
thì
tôi
đình
công?”
Dịch
Anh
Lãng
liếc
cô.
Lê
Úy
vội
vàng
nói:
“Đừng
đừng
đừng,
không
phải
tôi
lo
lắng
cho
anh
mà
chỉ
lo
anh
đối
mặt
với
đàn
anh,
lại
giống
với
tối
đêm
đó…”
Biết
mình
lỡ
miệng,
cô
nhanh
chóng
lấy
tay
che
miệng,
thế
nhưng
lại
là
mất
bò
mới
lo
làm
chuồng.
Dịch
Anh
Lãng
nheo
mắt:
“Tối
hôm
đó
cô
cũng
đi
theo?”
“Không
phải
tôi
muốn
tới
đâu,
là
sự
sắp
đặt
của
nội
dung
truyện.”
–
Lê
Úy
nói,
“Là
vì
anh
ghen
nên
mới
phải
chạy
theo.”
Dịch
Anh
Lãng
ngừng
lại
một
lát:
“Cô
cũng
thấy
được,
tại
sao
lại
không
đến
giúp?”
Lê
Úy
lại
không
thể
nói
rằng
thay
vì
có
ý
định
giúp
đỡ,
cô
còn
khá
hưng
phấn.
Có
nội
dung
cốt
truyện
nhìn
bề
ngoài
là
ngôn
tình,
nhưng
thực
chất
giới
tính
của
nó
thì
không
ai
biết
được.
“Nhưng
mà
anh
cũng
không
có
tổn
thất
gì,
cũng
đâu
là
vấn
đề.”
Lê
Úy
không
được
tự
nhiên
nên
dời
tầm
mắt,
nhưng
cằm
lại
bị
kẹp
chặt,
bị
ép
đối
mặt
với
người
trước
mặt.
“Nếu
như
chúng
ta
không
có
thay
đổi
thân
thể,
người
tối
đó
chính
là
cô.
Chẳng
lẽ
cô
không
những
không
cho
rằng
mình
thua
thiệt
gì
mà
còn
khá
vui
vẻ
sao?”
Lê
Úy
lập
tức
phủ
nhận:
“Làm
sao
có
thể
như
vậy?
Tôi
là
loại
người
như
vậy
sao?”
Cô
không
có
hứng
thú
gì
với
Dịch
Anh
Úc,
làm
sao
mà
vui
vẻ
được.
Dịch
Anh
Lãng
hỏi:
“Loại
người
nào?”
Cô
trả
lời:
“Loại
người
thay
đổi
thất
thường.”
Anh
lại
hỏi:
“Cô
không
phải?”
“Đương
nhiên
không
phải,
tôi
là
một
người
một
lòng
một
dạ.
Chỉ
cần
tôi
chọn
người
nào
thì
không
bao
giờ
có
suy
nghĩ
khác.
Cô
nóng
lòng
muốn
chứng
tỏ
phẩm
chất
cá
nhân
của
mình
thế
nhưng
nói
một
hồi
mới
nhận
ra
rằng
có
điều
gì
đó
không
ổn.
“Không
đúng,
tôi
là
người
độc
thân,
liên
quan
gì
tới
sớm
nắng
chiều
mưa?”
Cô
nhìn
Dịch
Anh
Lãng,
chỉ
thấy
người
bên
kia
không
có
ý
định
tiếp
tục
dò
hỏi
mà
vẻ
mặt
anh
cứ
cười
như
có
như
không.
Lê
Úy
ngạc
nhiên
vì
hình
như
cô
lại
quá
mức
kích
động.
Cô
hối
hận
thở
dài,
chuẩn
bị
xuống
xe.
Lại
bị
người
nào
đó
giữ
lại.
“Những
gì
trước
đây
cô
nói
về
các
biện
pháp
đổi
lại,
cô
có
muốn
thử
không?”
Lê
Úy
lại
ngồi
trở
lại:
“Không
phải
trước
đây
đã
thử
qua
rồi
sao?
Vô
dụng
mà.”
“Ý
tôi
là
cách
bình
thường.”
Lê
Úy
nhíu
mày:
“Cách
bình
thường
là
như
thế
nào?”
“Quên
đi.”
Anh
xua
tay,
“Cô
xuống
xe
đi.”
Lê
Úy
bị
đuổi
ra
khỏi
xe,
trơ
mắt
nhìn
chiếc
xe
chở
Dịch
Anh
Lãng
càng
lúc
càng
đi
xa.
Cô
vuốt
cằm
suy
nghĩ.
Có
rất
nhiều
cách
để
chuyển
trở
lại,
thế
nhưng
các
phương
pháp
trong
tiểu
thuyết
và
phim
truyền
hình
mà
cô
đã
xem
đều
khác
nhau.
Có
lẽ
điều
kiện
để
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
có
thể
đổi
trở
về
cũng
không
giống
như
thế
này.
Cô
cẩn
thận
nhớ
lại
khung
cảnh
lúc
đó.
Không
có
hành
động
đặc
biệt
hay
thậm
chí
là
chất
xúc
tác
nào.
Cô
chỉ
nhớ
rằng
lúc
đó
mình
đang
nóng
lòng
giải
thích
cho
Dịch
Anh
Lãng
tại
sao
mình
lên
nhầm
xe,
thậm
chí
còn
quên
thắt
dây
an
toàn.
Nhưng
dường
như
cô
chỉ
bị
thương
nhẹ,
còn
Dịch
Anh
Lãng
thì
bị
thương
ở
tay
trái.
Khi
chiếc
xe
mất
khống
chế
và
trượt
ma
sát
trên
đường,
cô
sợ
chết
khϊếp
nên
nhắm
chặt
mắt
lại,
chỉ
có
tay
ôm
lấy
bảo
vệ
mình,
trên
đầu
là
mệnh
lệnh
bình
tĩnh
và
nặng
nề
của
người
đàn
ông
kêu
cô
đừng
nhúc
nhích.
Đó
là
lần
thứ
hai
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
gặp
nhau,
họ
không
có
nhiều
cảm
tình
tốt
với
nhau,
thậm
chí
còn
cho
rằng
cô
cố
tình
lên
nhầm
xe,
khiến
Dịch
Anh
Lãng
lên
tiếng
chế
giễu
cô.
Nhưng
Dịch
Anh
Lãng
đã
chọn
bảo
vệ
cô
ngay
trong
chớp
mắt
vào
thời
điểm
xảy
ra
vụ
tai
nạn
xe
hơi.
Lê
Úy
ngẩn
người
nhìn
chằm
chằm
vào
ngã
tư
đã
vắng
từ
lâu.
Nói
như
vậy,
ngay
từ
đầu
cô
đã
hiểu
lầm
Dịch
Anh
Lãng.
Anh
không
phải
là
một
nhà
tư
bản
máu
lạnh,
mà
là
một
Lôi
Phong
sống,
người
sẽ
đưa
tay
giúp
đỡ
người
khác
vào
lúc
nguy
cấp.
—–
Về
việc
diễn
chung
với
Sầm
Minh
Lan,
không
phải
là
Dịch
Anh
Lãng
không
lo
lắng.
Nhưng
may
mắn
thay,
trình
tự
quay
của
bộ
phim
truyền
hình
không
tuân
theo
dòng
thời
gian
của
kịch
bản
và
nhờ
bộ
phim
này
được
sản
xuất
bởi
Hoa
Ánh,
đứa
con
cưng
Lê
Úy
này
có
thể
có
vài
ý
kiến.
Trước
tiên
sẽ
quay
tập
trung
vào
cốt
truyện
xảy
ra
ở
công
ty,
điều
này
cũng
sẽ
giúp
các
diễn
viên
làm
quen
với
nhau
trước,
tránh
bị
lúng
túng
khi
bắt
đầu
cảnh
quay.
Về
phần
tình
cảm
nam
nữ
chính,
Dịch
Anh
Lãng
cố
gắng
hoãn
nó
lại
để
quay
sau
trong
phạm
vi
can
thiệp
của
anh.
Chỉ
hy
vọng
cho
đến
lúc
đó
thì
anh
và
Lê
Úy
đã
trở
lại
bình
thường.
《
Từng
Bước
Hiểm
》là
một
bộ
phim
nghiêm
túc
nơi
công
sở.
Phần
cạnh
tranh
trong
kinh
doanh
đã
mời
không
ít
chuyên
gia
tới
tư
vấn,
sau
đó
thông
qua
quá
trình
chỉnh
sửa
một
cách
nghệ
thuật
nhằm
biên
tập
lại,
dưới
tiền
đề
đảm
bảo
sự
thư
giãn
và
cay
cấn
vừa
phải
của
kịch
bản,
cố
gắng
khôi
phục
lại
chân
thực
nhất
những
chuyện
cạnh
tranh
trong
thương
mại.
Suy
cho
cùng
thì
phim
truyền
hình
và
thực
tế
khác
nhau.
Nó
vừa
cần
phóng
đại,
cũng
cần
được
làm
đẹp
ở
một
mức
độ
nhất
định.
Bên
cạnh
đó,
lại
cần
phải
phát
huy
năng
lượng
tích
cực
ngay
từ
đầu.
Tam
quan*
của
diễn
viên
chính
phải
ngay
thẳng,
kẻ
xấu
phải
bị
trừng
trị,
không
thể
nói
bóng
gió,
không
thể
âm
thầm
châm
biếm,
càng
không
thể
làm
những
chuyện
không
tốt
nhưng
chưa
tới
mức
trái
pháp
luật.
*Tam
quan:
thế
giới
quan,
nhân
sinh
quan,
và
giá
trị
quan.
Điều
này
cũng
là
hạn
chế
đối
với
ngành
điện
ảnh
và
truyền
hình
hiện
nay.
Có
rất
nhiều
đề
tài
hiển
nhiên
chỉ
cần
tung
lên
sẽ
có
hiệu
quả
tuyệt
vời
khi
quay,
thế
nhưng
vì
những
chính
sách
ngày
nay
mà
việc
cắt
bớt,
cấm
chiếu,
cấm
phát
sóng
lại
diễn
ra.
Để
có
thể
tồn
tại,
đa
phần
các
bộ
phim
đều
nhượng
bộ
dù
không
ít
thì
nhiều
với
các
chính
sách
này.
Kịch
bản
gốc
của《
Từng
Bước
Hiểm
》ban
đầu
liên
quan
nhiều
đến
nội
dung
tội
phạm
kinh
tế.
Thế
giới
này
không
chỉ
có
hai
màu
trắng
và
đen,
người
xấu
chưa
chắc
sẽ
nhận
trừng
phạt,
mà
người
tốt
cũng
chưa
chắc
được
đền
đáp.
Từng
Bước
Hiểm
đã
bóc
tách
hết
những
tình
tiết
hiện
thực
tàn
nhẫn
này.
Khi
trình
lên
bên
kiểm
duyệt
lại
bị
cắt
bớt,
thế
nên
mới
bổ
sung
vào
tuyến
tình
cảm
của
vai
phụ
và
vai
chính
để
bù
vào
nội
dung
đã
bị
xóa.
Dịch
Anh
Lãng
đang
xem
kịch
bản.
Xem
các
kịch
bản
này
còn
đau
đầu
hơn
bản
kế
hoạch
dự
án.
Bác
sĩ
không
thể
xem
phim
về
y
tế,
luật
sư
không
thể
xem
phim
về
pháp
luật
và
vận
động
viên
không
thể
xem
phim
về
thi
đấu
thể
thao,
đại
khái
chính
là
ý
tứ
này.
Cảnh
này
là
một
cuộc
đối
đầu
trong
văn
phòng,
nữ
nhân
vật
chính
là
Tổng
quản
lý
phát
hiện
ra
một
bản
hợp
đồng
bị
sót
lại
với
giá
trị
rất
lớn.
Khi
định
chửi
bới
nữ
thứ
một
chút
thì
nữ
thứ
lại
khóc
lóc
kể
lể
đáng
thương
với
nam
phụ.
Nam
phụ
là
bạn
trai
hồi
mới
vào
đại
học
của
nữ
chính.
Lúc
đó
tình
cảm
của
hai
người
cũng
rất
tốt,
sau
khi
tốt
nghiệp
lại
làm
chung
công
ty.
Do
chuyện
tình
cảm
công
sở
không
tiện
công
khai
nên
nam
phụ
luôn
muốn
nữ
chính
từ
chức.
Kết
quả
là
vị
trí
của
nữ
chính
ngày
càng
cao,
ngược
lại
dần
lấn
át
nam
phụ.
Ngoài
đời,
có
nhiều
người
đàn
ông
không
thể
chấp
nhận
được
việc
bạn
gái
hay
vợ
có
lương
cao
hơn
mình.
Kiểu
đàn
ông
thế
này
sẽ
không
bao
giờ
xem
lại
thái
độ
làm
việc
của
họ
mà
còn
đổ
lỗi
cho
phụ
nữ
vì
họ
quá
mạnh
mẽ,
làm
tổn
thương
lòng
kiêu
ngạo
của
đàn
ông,
không
cho
bọn
họ
mặt
mũi.
Nam
phụ
Trần
Quang
chính
là
điển
hình
của
loại
người
này.
Khi
mối
quan
hệ
với
nữ
chính
Hứa
Tiếu
Phạm
rơi
vào
khủng
hoảng,
một
bông
sen
trắng
mới
vào
công
ty
lại
có
lòng
ngưỡng
mộ
và
yêu
mến
anh
ta,
thành
công
lấy
lòng
Trần
Quang.
Loại
tình
tiết
này
khá
miễn
cưỡng
nếu
để
trong
các
bộ
phim
thần
tượng,
nhưng
nó
lại
rất
chân
thực
nếu
được
đặt
vào
các
bộ
phim
truyền
hình
công
sở.
Vào
vai
nữ
thứ
là
Hứa
Ánh
Tuyết,
người
được
xem
như
là
tiểu
hoa
cùng
kỳ
với
Lê
Úy.
Chẳng
qua
do
Lê
Úy
may
mắn,
vì
vẻ
ngoài
của
mình
khi
hóa
trang
trong
phim
cổ
trang
mà
bỗng
nhiên
nổi
tiếng
cách
đây
hai
năm.
Mà
tài
nguyên
và
độ
nổi
tiếng
của
Hứa
Ánh
Tuyết
tuy
không
bằng
Lê
Úy,
nhưng
lại
hơn
ở
chỗ
cần
cù
chịu
khó
qua
mấy
năm
nay,
lại
diễn
không
ít
vai
phụ
đáng
yêu,
nên
cũng
được
mọi
người
biết
tới.
Phim
điện
ảnh
và
phim
truyền
hình
hiện
nay
rất
khác
so
với
trước
đây.
Phim
trước
đây
luôn
lấy
nhân
vật
nữ
chính
là
trung
tâm
của
toàn
bộ
bộ
phim.
Nhưng
với
hai
năm
trở
lại
đây,
thẩm
mỹ
và
yêu
cầu
của
khán
giả
đã
được
nâng
cao
không
ít,
ngược
lại
hình
tượng
của
nữ
chính
ngây
thơ
ngu
ngốc
lại
trở
thành
một
khối
u
ác
tính.
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
đang
chiến
đấu
với
kịch
bản,
một
giọng
nói
ngọt
ngào
cắt
ngang
dòng
suy
nghĩ
của
anh.
“Úy
Úy,
cô
đang
ôn
lại
kịch
bản
sao?”
Anh
nhìn
lên
và
thấy
đó
là
một
phụ
nữ
ăn
mặc
như
một
quý
cô
công
sở.
“Ai
đây?”
Hệ
thống
nhắc
nhở
nam
chính
một
cách
tận
tụy
với
công
việc.
——
“Hứa
Ánh
Tuyết,
nữ
phụ
thứ
hai.”
Phải
nói
là
tác
giả
cũng
rất
công
bằng,
có
ba
nam
phụ
vây
quanh
nữ
chính
thì
cũng
có
ba
phụ
bên
cạnh
nam
chính,
hoàn
toàn
theo
tư
tưởng
nam
nữ
bình
đẳng
trong
xã
hội
hiện
đại.
Sau
một
lúc,
cuối
cùng
anh
cũng
nhớ
ra
rằng
anh
đã
nhìn
thấy
Hứa
Ánh
Tuyết
này
ở
bữa
tiệc
hồi
trước.
Lúc
đó
có
ông
chủ
nào
đã
đưa
cô
ta
vào,
nhưng
từ
trước
tới
nay
Dịch
Anh
Lãng
luôn
không
có
hảo
cảm
gì
với
sao
nữ
bán
rẻ
tiếng
cười
để
lên
màn
ảnh,
thế
nên
hoàn
toàn
không
chú
ý
tới
cô
ta.
Anh
không
nói
chuyện,
tiếp
tục
đọc
kịch
bản.
Hứa
Ánh
Tuyết
thấy
“Lê
Úy”
lạnh
nhạt
với
mình
lại
tiếp
tục
tiếp
cận
bắt
chuyện:
“Còn
chưa
chúc
mừng
cô
đã
nhận
được
vị
trí
MC
thường
trú
trong
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
nữa.
Cô
im
lặng
mấy
tháng
như
vậy
làn
làm
tôi
nghĩ
cô
thật
sự
cho
mình
một
kỳ
nghỉ
thư
giãn
đầu
óc,
ai
ngờ
rằng
lại
bàn
bạc
về
một
cơ
hội
tốt
như
thế
này
mà
không
nói
cho
chúng
tôi
biết.
Tôi
đoán
chắc
cô
phải
tốn
nhiều
công
sức
lắm
nhỉ?”
Khóe
miệng
Dịch
Anh
Lãng
giật
giật.
Đúng
là
phải
tốn
rất
nhiều
công
sức,
một
người
đàn
ông
to
lớn
giả
làm
nữ
chen
giữa
vào
một
đám
đàn
ông
khác
mới
đổi
lấy
được.
Thật
ra
thấy
“Lê
Úy”
bên
này
không
quan
tâm
đến
mình,
Hứa
Ánh
Tuyết
cũng
không
bận
tâm.
Cô
ta
trực
tiếp
di
chuyển
một
chiếc
ghế
đẩu
tới
ngồi
bên
cạnh
anh
làm
cho
các
nhân
viên
đi
ngang
qua
còn
cảm
thán
các
cô
có
quan
hệ
thật
tốt.
“Năm
nay
cô
có
kịch
bản
hay
và
tài
nguyên
từ
chương
trình
gameshow
tốt
như
vậy.
Im
lặng
trong
mấy
tháng
mà
độ
hot
cũng
không
giảm
đi,
tính
ra
bàn
về
marketing
thì
tôi
vẫn
thua
xa
cô
nhiều
lắm,
đúng
là
xứng
đáng
để
nổi
tiếng
hơn
tôi.”
–
Hứa
Ánh
Tuyết
cười
nói,
“Hơn
nữa
tôi
còn
nghe
nói
ngoài
việc
tóm
được
đạo
diễn
Vương,
cô
cũng
dùng
không
ít
sức
mới
đoạt
được
một
vai
nữ
trong
một
bộ
phim
tốt
thế
này
từ
vị
kia
ở
Dịch
thị?
Cũng
là
bạn
bè
với
nhau,
cô
truyền
cho
tôi
chút
kinh
nghiệm
với.”
Ngay
cả
là
đàn
ông
thì
Dịch
Anh
Lãng
cũng
nghe
thấy
Hứa
Ánh
Tuyết
nói
chuyện
có
hàm
ý
khác.
Bây
giờ
anh
không
bị
hệ
thống
kiểm
soát
nữa,
nên
anh
muốn
trả
lời
như
thế
nào
đều
tùy
thuộc
vào
tâm
trạng
của
anh.
Tuy
nhiên,
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
muốn
xem
thử
phản
ứng
thật
sự
mà
nữ
chính
nên
làm
vào
lúc
này.
——
“Lê
Úy
không
ngốc,
làm
sao
lại
không
nghe
thấy
Hứa
Ánh
Tuyết
đang
ngầm
chế
nhạo
cô.
Nhưng
cô
không
muốn
phản
bác,
cũng
không
muốn
tranh
luận
với
cô
ta.
Nếu
có
thể,
cô
ước
gì
có
thể
vạch
ra
đường
ranh
giới
vĩnh
viễn
với
người
đàn
ông
Dịch
Anh
Lãng
đó!
Làm
sao
có
thể
để
anh
ta
giúp
mình
lấy
tài
nguyên.
Nếu
thật
như
vậy
thì
chính
cô
sẽ
tự
coi
thường
bản
thân
mình.
Cô
tin
chắc
rằng
chỉ
cần
chăm
chỉ
và
trau
dồi
kỹ
năng
diễn
xuất,
một
ngày
nào
đó
cô
sẽ
tỏa
sáng,
được
mọi
người
công
nhận.
Cô
sẽ
dùng
thực
lực
của
mình
để
chứng
minh
cho
mọi
người
thấy
rằng
tất
cả
những
gì
cô
có
được
là
do
mồ
hôi
công
sức
của
chính
mình
đổi
lấy!”
“…………”
Một
đoạn
miêu
tả
tâm
lý
này
khiến
Dịch
Anh
Lãng
không
còn
lời
nào
để
nói,
dù
là
với
Lê
Úy
hay
là
tác
giả.
Chỉ
vì
tính
cách
bấm
bụng
chịu
trận
này
của
Lê
Úy,
chẳng
trách
nữ
phụ
này
nhảy
nhót
tới
tận
kết
thúc
truyện
mới
chịu
rớt
đài.
Bản
thân
nữ
chính
không
hề
cảm
thấy
tức
anh
ách,
nhưng
lại
khiến
độc
giả
khó
chịu,
nhìn
thấy
đã
muốn
hộc
máu.
Dịch
Anh
Lãng
đã
tung
hoành
ở
thương
trường
nhiều
năm,
anh
đã
nhìn
thấy
quá
nhiều
người
làm
vẻ
ta
đây
nên
người
trước
mắt
này
đúng
là
không
đủ
cho
anh
xem.
“Tôi
truyền
không
được.”
–
Dịch
Anh
Lãng
liếc
nhìn
cô
ta,
“Vẫn
còn
kém
quá
xa.”
Hứa
Ánh
Tuyết
hỏi
theo
bản
năng:
“Cái
gì
kém
quá
xa?”
Dịch
Anh
Lãng
thu
lại
ánh
mắt
và
chậm
rãi
hỏi
ngược
lại:
“Cô
nghĩ
sao?”
Hứa
Ánh
Tuyết
suy
nghĩ
một
lúc
thì
hiểu
ra.
Cô
ta
đang
chế
giễu
cô.
Hứa
Ánh
Tuyết
rất
ghét
ở
chung
khung
hình
với
Lê
Úy.
Bởi
vì
chỉ
cần
họ
ở
chung
một
khung
hình,
bất
kể
là
trường
hợp
nào,
cho
dù
món
trang
sức
cao
cấp
cô
ta
đeo
có
đắt
hơn
Lê
Úy
đi
chăng
nữa,
thì
thông
cáo
báo
chí
do
tài
khoản
tiếp
thị
đưa
ra
sẽ
luôn
là
“áp
lực
của
Lê
Úy
xinh
đẹp”.
Điều
khiến
cô
ta
tức
giận
nhất
là
những
bản
thông
cáo
này
hoàn
toàn
không
phải
do
chính
Lê
Úy
mua,
mà
do
cư
dân
mạng
đăng
lên
hot
search.
Nhóm
của
cô
vì
nhắm
vào
Lê
Úy
mà
đã
không
biết
tung
ra
đến
bao
nhiêu
bài
bôi
đen.
Thế
nhưng
hiệu
quả
thật
thấp,
chỉ
số
KPI*
của
hai
người
hoàn
toàn
không
thể
đánh
đồng.
*
KPI,
trong
tiếng
Anh
gọi
là
“Key
Performance
Indicator”
là
chỉ
số
đo
lường
và
đánh
giá
hiệu
quả
hoạt
động
của
một
bộ
phận
trong
một
công
ty
hoặc
sự
vận
hành
của
cả
công
ty.
Đạo
diễn
ở
một
bên
kêu
các
diễn
viên
vào
vị
trí.
“Vai
nữ
chính
thế
này
không
dễ
kiểm
soát,
nếu
diễn
không
tốt,
cẩn
thận
vai
phụ
lấn
át
đấy.”
Hứa
Ánh
Tuyết
nở
một
nụ
cười
giả
dối
về
phía
“Lê
Úy”,
“Úy
Úy
cố
lên,
tôi
sẽ
không
cướp
sự
nổi
bật
của
vai
diễn
nữ
do
cô
đóng
đâu.”
Lời
này
không
tốt
chút
nào,
ngay
cả
người
cố
chấp
như
Tiểu
Đường
cũng
nghe
hiểu.
“Chị
Úy
Úy,
chị
phải
diễn
thật
tốt,
đừng
bao
giờ
để
chị
ta
nổi
bật.”
Tiểu
Đường
ngoài
miệng
nói
vậy
nhưng
thật
ra
trong
lòng
cũng
không
biết
làm
sao.
Chị
Úy
Úy
chưa
bao
giờ
đóng
vai
chị
đại
thế
này.
Nếu
chị
Úy
Úy
thật
sự
không
thể
đảm
đương
nổi,
không
chừng
vai
nữ
hai
được
xây
dựng
ngu
ngơ
do
Hứa
Ánh
Tuyết
đóng
sẽ
được
khán
giả
yêu
thích
hơn.
Rốt
cuộc,
người
xem
đều
dựa
vào
tam
quan
rồi
mới
tới
vẻ
ngoài.
Thành
thật
mà
nói,
dựa
theo
lời
Hứa
Ánh
Tuyết
nói
thì
nhan
sắc
của
Lê
Úy
vẫn
cao
hơn
tam
quan
rồi.
“Lê
Úy,
cứ
dùng
sự
hiểu
biết
của
bản
thân
về
văn
phòng
để
phát
huy.
Trước
tiên
chúng
ta
hãy
diễn
trước
một
lần
xem
xem.”
“Action——”
Hứa
Ánh
Tuyết
nhập
vai
rất
nhanh.
Khi
máy
quay
tiến
đến
gần,
cô
ta
đã
trở
thành
một
người
mới
ngây
thơ
và
đáng
thương
ở
nơi
làm
việc.
“Tổng
quản
lý….”
“Lê
Úy”
ném
hồ
sơ
trước
mặt
cô
ta:
“Tôi
muốn
một
lời
giải
thích.”
“Ngày…ngày
hôm
qua
tôi
quá
mệt
mỏi,
vẫn
bận
đến
sáng
sớm
mới
nghỉ
ngơi.
Xin
lỗi
tổng
quản
lý,
tôi
hứa
lần
sau
sẽ
không
bao
giờ
xảy
ra
chuyện
này
nữa.”
“Mọi
đồng
nghiệp
trong
tổ
dự
án
đều
bận,
cô
không
cần
phải
cố
ý
nói
với
tôi
rằng
cô
bận
đến
sáng
sớm.
Chuyện
này
không
có
gì
đặc
biệt.”
Kịch
bản
chủ
yếu
tập
trung
vào
lời
thoại,
còn
các
hành
động
và
biểu
cảm
chỉ
mô
tả
một
chút,
còn
lại
tất
cả
đều
dựa
trên
sự
tự
hiểu
của
diễn
viên.
“Lê
Úy”
cũng
không
làm
quá
nhiều
động
tác
và
biểu
cảm,
“cô”
chỉ
ngồi
vào
bàn,
hơi
nâng
cằm
lên,
giọng
điệu
bình
tĩnh
phản
bác.
Sau
đó,
“cô”
mở
tài
liệu
và
bắt
đầu
chỉ
chỗ
sai.
Các
tài
liệu
đã
được
tư
vấn
bởi
các
chuyên
gia
có
tính
chuyên
nghiệp
cao.
Mỗi
khi
đề
cập
tới
những
câu
thoại
như
vậy,
vốn
từ
vựng
chuyên
môn
tối
nghĩa
thường
mang
lại
khó
khăn
lớn
cho
các
diễn
viên,
đôi
khi
thuật
ngữ
hiện
đại
lại
quá
xa
lạ
ít
dùng,
chỉ
có
thể
học
thuộc
lòng
và
đọc
nghiền
ngẫm
từng
chữ
giống
như
đọc
văn
học
cổ
Trung
Quốc
vậy.
Những
vai
diễn
trước
đây
của
Lê
Úy
hầu
hết
đều
tập
trung
vào
yêu
đương.
Quách
Húc
Phương
còn
hiểu
rằng
trình
độ
hiện
tại
của
cô
không
đủ
để
đóng
vai
chính,
nên
trong
các
bộ
phim
dù
là
điện
ảnh
hay
truyền
hình
thì
cô
hầu
như
chỉ
nhận
vai
phụ,
vừa
không
lấn
át
nhân
vật
chính
vừa
đủ
nổi
bật,
đồng
thời
cũng
cho
cô
tích
lũy
kinh
nghiệm.
Mất
khoảng
nửa
phút
để
nói
ra
hết
các
lời
kịch
liên
quan
đến
từ
vựng
chuyên
môn.
Sau
khoảng
nửa
phút
đó
lại
tới
Hứa
Ánh
Tuyết.
Hứa
Ánh
Tuyết
nói
tiếp
lời
kịch,
nhưng
tốc
độ
và
phản
ứng
rõ
ràng
thua
“Lê
Úy”
một
khoảng
lớn.
Đạo
diễn
hô
ngừng.
“Nữ
hai
khúc
sau
sẽ
không
phục
nên
có
chút
tranh
luận,
không
thể
hoàn
toàn
bị
nữ
chính
áp
chế
sự
nổi
bật
mới
đúng.”
“Thật
xin
lỗi,
tôi
làm
lại
lần
nữa.”
Hứa
Ánh
Tuyết
có
chút
không
thể
tưởng
tượng
được
nhìn
Lê
Úy.
Chẳng
lẽ
mấy
tháng
nay
cô
ta
im
hơi
lặng
tiếng
là
để
thật
sự
học
tập
thêm
sao?
Đang
ngẩn
người,
“Lê
Úy”
đột
nhiên
nói:
“Chỗ
này
có
vấn
đề
một
chút.”
Đạo
diễn
hỏi:
“Có
vấn
đề
gì?”
“Không
chặt
chẽ
lắm.”
Sau
đó,
Hứa
Ánh
Tuyết
trơ
mắt
nhìn
“Lê
Úy”,
cố
vấn
kịch
bản,
và
người
có
chức
cao
trong
lĩnh
vực
kinh
tế
được
đoàn
làm
phim
đặc
biệt
mời
về
bắt
đầu
thảo
luận
về
những
tên
chuyên
dụng
trong
thương
nghiệp
cho
thật
chặt
chẽ.
Nếu
là
giả
vờ
đàn
áp
người
khác
thì
sự
chuẩn
bị
này
đã
quá
đầy
đủ
rồi
đó.
Trong
cảnh
diễn
văn
phòng,
khí
thế
của
Hứa
Ánh
Tuyết
đã
bị
“Lê
Úy”
dập
tắt
hết
mức.
Hình
tượng
xây
dựng
của
cô
ta
và
“Lê
Úy”
khác
nhau.
Một
người
là
phụ
nữ
mạnh
mẽ,
một
người
là
lính
mới,
khí
thế
không
giống
nhau
cũng
là
chuyện
bình
thường,
nhưng
hiệu
ứng
này
lại
không
như
cô
ta
tưởng
tượng.
Trong
trí
tưởng
tượng
của
cô
ta,
lẽ
ra
Lê
Úy
không
thể
kiểm
soát
được
vai
diễn
này.
Rõ
ràng
muốn
đóng
một
người
phụ
nữ
mạnh
mẽ
nhưng
lại
diễn
quá
lố,
lại
trở
thành
người
đàn
bà
chanh
chua
mới
đúng.
Cô
ta
càng
nghĩ
càng
thấy
không
phục,
đột
nhiên
cô
ta
có
suy
nghĩ
khác.
Thừa
lúc
“Lê
Úy”
đang
diễn
với
người
khác,
Hứa
Ánh
Tuyết
đã
cầm
trên
tay
chiếc
vòng
cổ
kim
cương
của
mình
và
lẻn
vào
phòng
thay
đồ
cá
nhân
của
Lê
Úy.
Cô
ta
cười
gian
cái
rồi
ném
sợi
dây
chuyền
vào
túi
xách
của
Lê
Úy.
Cho
dù
người
khác
không
tin
Lê
Úy
lấy
trộm
sợi
dây
chuyền
này
thì
chỉ
cần
cô
ta
tiết
lộ
tin
tức
cho
tài
khoản
blogger.
Dựa
vào
cái
miệng
nói
ngược
đúng
sai
của
mấy
tài
khoản
đó,
cộng
thêm
sự
hóng
chuyện
của
quần
chúng,
cô
ta
hoàn
toàn
không
cần
lo
lắng
sức
nóng
của
#Lê
Úy
trộm
dây
chuyền#.
Không
ai
quan
tâm
đến
việc
đúng
là
Lê
Úy
có
lấy
trộm
chiếc
vòng
cổ
hay
không,
họ
chỉ
quan
tâm
rằng
Lê
Úy
lại
có
phốt.
Dù
cho
nó
có
đúng
hay
sai
cũng
không
quan
trọng,
miễn
là
có
thể
tìm
được
lý
do
để
bôi
đen
Lê
Úy.
Hứa
Ánh
Tuyết
biết
rõ
sức
mạnh
của
dư
luận.
Khi
làm
xong
chuyện
ngon,
cô
ta
định
quay
người
và
lặng
lẽ
rời
đi.
Vừa
xoay
người,
đã
thấy
“Lê
Úy”
đứng
ở
cửa,
không
biết
“cô”
xuất
hiện
lúc
nào.
Loại
vu
oan
giá
họa
kiểu
này
đã
được
dùng
nát
hết
mười
mấy
năm
rồi,
thế
mà
tác
giả
cũng
viết
ra
được,
nếu
không
biết
sẽ
nghĩ
tác
giả
đang
chuyển
sang
thể
loại
chơi
đùa
văn
hóa
Phục
hưng.
Dịch
Anh
Lãng
cũng
phớt
lờ
cô
ta,
anh
đi
thẳng
đến
chiếc
túi
vừa
bị
Hứa
Ánh
Tuyết
đυ.ng
vô
và
lấy
sợi
dây
chuyền
ra.
Anh
liếc
nhìn
sợi
dây
chuyền,
sau
đó
chau
mày
có
chút
chán
ghét:
“Là
thứ
này?”
Hứa
Ánh
Tuyết
sững
người
tại
chỗ,
không
hiểu
ý
tứ.
“Muốn
vu
oan
cho
tôi
thì
ít
nhất
phải
mang
theo
một
sợi
dây
chuyền
đáng
giá
để
tôi
ăn
trộm.”
Dịch
Anh
Lãng
ném
sợi
dây
chuyền
xuống
bàn,
“Là
do
cô
không
nỡ
bỏ
ra
món
đắt
tiền,
hay
là
chỉ
có
món
đồ
rẻ
tiền
thế
này?”
Không
ngờ
Lê
Úy
thật
sự
xem
thường
chiếc
vòng
cổ
của
cô
ta!
Cô
ta
lùi
lại
vài
bước,
cười
một
cách
miễn
cưỡng:
“Úy
Úy,
cô
hiểu
lầm
rồi.
Sợi
dây
chuyền
này
đúng
ra
là
quà
của
tôi
tặng
cho
cô.
Cô
có
được
cơ
hội
tốt
như
vậy
nên
tôi
chỉ
muốn
chúc
mừng
cô,
muốn
tạo
sự
bất
ngờ
cho
cô,
không
ngờ
lại
bị
cô
phát
hiện.”
Dịch
Anh
Lãng
gật
đầu.
Lý
do
này
nghe
rất
hợp
lý.
Anh
lại
cầm
sợi
dây
chuyền
lên,
ngoài
cười
nhưng
trong
lòng
không
cười
nhìn
về
phía
cô
ta:
“Vậy
thì
cảm
ơn.”
Hứa
Ánh
Tuyết
vội
nói:
“Nhưng
nếu
cô
không
thích
sợi
dây
chuyền
này
thì
sau
này
tôi
sẽ
tặng
cô
một
cái
tốt
hơn.”
“Không
cần,
dựa
theo
điều
kiện
của
cô
thì
sẽ
khó
để
mua
những
cái
tốt
hơn.”
Dịch
Anh
Lãng
quay
đầu
lại,
“Tiểu
Đường.”
Tiểu
Đường
đang
xem
kịch
vui
ở
cửa
lập
tức
chạy
đi
tới.
“Chị
Úy
Úy.”
Dịch
Anh
Lãng
ném
dây
chuyền
cho
Tiểu
Đường.
“Cầm
đi
làm
từ
thiện.”
Tiểu
Đường
lên
tiếng
trả
lời:
“Dạ
được.”
Khuôn
mặt
của
Hứa
Ánh
Tuyết
lúc
trắng
lúc
xanh,
cô
ta
trơ
mắt
nhìn
chiếc
vòng
cổ
của
mình
cứ
như
thế
đã
bị
xử
lý.
Việc
làm
mất
sợi
dây
chuyền
này
khiến
tình
cảnh
của
nữ
minh
tinh
vốn
không
giàu
có
gì
bỗng
trở
nên
nhất
thời
họa
vô
đơn
chí.
Vẫn
là
hệ
thống
không
chịu
nổi,
nó
nhắc
nhở
nam
chính
làm
hơi
quá
đáng,
tốt
xấu
gì
cũng
để
chút
mặt
mũi
cho
vai
phụ.
——
“Anh
cứ
như
vậy
sẽ
làm
nữ
phụ
này
đăng
xuất
trước.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Cho
nên?”
——”Nữ
phụ
offline
sớm
trước
một
trăm
chương,
điều
này
sẽ
khiến
phần
cốt
truyện
ở
nhánh
này
bị
vô
hiệu
hóa,
dòng
thời
gian
bị
xáo
trộn,
nhiều
âm
mưu
bị
xóa
bỏ
và
nội
dung
truyện
này
vì
thế
mà
trở
nên
đứt
quãng
và
không
hoàn
chỉnh.”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng.
Ngay
cả
loại
vai
phụ
với
chỉ
số
thông
minh
như
thế
này
còn
có
thể
sống
hơn
một
trăm
chương,
nữ
chính
Lê
Úy
đúng
là
vô
dụng.
Hệ
thống
thấy
nam
chính
không
nói
gì
thì
nghĩ
nam
chính
rốt
cuộc
nhận
ra
mình
đã
chơi
quá
trớn
rồi.
Kết
quả
là
giây
tiếp
theo,
nam
chính
bắt
đầu
phàn
nàn
với
hệ
thống:
“Có biện
pháp
tốt
như
vậy,
vì
sao
cậu
lại
không
nói
sớm?”
——
“……..”
Dịch
Anh
Lãng
bắt
đầu
cân
nhắc
làm
thế
nào
để
đưa
các
diễn
viên
phụ
còn
lại
nhanh
chóng
logout.
Anh
Lãng:
“Xuống
xe.”
Lê
Úy
than
một
tiếng,
ngoài
miệng
lại
lo
lắng
hỏi:
“Anh
quay
phim
có
thật
sự
ổn
không?
Đóng
phim
không
phải
là
một
chương
trình
gameshow
đâu.”
“Vậy
thì
tôi
đình
công?”
Dịch
Anh
Lãng
liếc
cô.
Lê
Úy
vội
vàng
nói:
“Đừng
đừng
đừng,
không
phải
tôi
lo
lắng
cho
anh
mà
chỉ
lo
anh
đối
mặt
với
đàn
anh,
lại
giống
với
tối
đêm
đó…”
Biết
mình
lỡ
miệng,
cô
nhanh
chóng
lấy
tay
che
miệng,
thế
nhưng
lại
là
mất
bò
mới
lo
làm
chuồng.
Dịch
Anh
Lãng
nheo
mắt:
“Tối
hôm
đó
cô
cũng
đi
theo?”
“Không
phải
tôi
muốn
tới
đâu,
là
sự
sắp
đặt
của
nội
dung
truyện.”
–
Lê
Úy
nói,
“Là
vì
anh
ghen
nên
mới
phải
chạy
theo.”
Dịch
Anh
Lãng
ngừng
lại
một
lát:
“Cô
cũng
thấy
được,
tại
sao
lại
không
đến
giúp?”
Lê
Úy
lại
không
thể
nói
rằng
thay
vì
có
ý
định
giúp
đỡ,
cô
còn
khá
hưng
phấn.
Có
nội
dung
cốt
truyện
nhìn
bề
ngoài
là
ngôn
tình,
nhưng
thực
chất
giới
tính
của
nó
thì
không
ai
biết
được.
“Nhưng
anh
cũng
không
có
tổn
thất
gì,
cũng
đâu
là
vấn
đề.”
Lê
Úy
không
được
tự
nhiên
nên
dời
tầm
mắt,
nhưng
cằm
lại
bị
kẹp
chặt,
bị
ép
đối
mặt
với
người
trước
mặt.
“Nếu
như
chúng
ta
không
có
thay
đổi
thân
thể,
người
tối
đó
chính
là
cô.
Chẳng
lẽ
cô
không
những
không
cho
rằng
mình
thua
thiệt
gì
mà
còn
khá
vui
vẻ
sao?”
Lê
Úy
lập
tức
phủ
nhận:
“Làm
sao
có
thể
như
vậy?
Tôi
là
loại
người
như
vậy
sao?”
Cô
không
có
hứng
thú
gì
với
Dịch
Anh
Úc,
làm
sao
mà
vui
vẻ
được.
Dịch
Anh
Lãng
hỏi:
“Loại
người
nào?”
Cô
trả
lời:
“Loại
người
thay
đổi
thất
thường.”
Anh
lại
hỏi:
“Cô
không
phải?”
“Đương
nhiên
không
phải,
tôi
là
một
người
một
lòng
một
dạ.
Chỉ
cần
tôi
chọn
người
nào
thì
không
bao
giờ
có
suy
nghĩ
khác.
Cô
nóng
lòng
muốn
chứng
tỏ
phẩm
chất
cá
nhân
của
mình
thế
nhưng
nói
một
hồi
mới
nhận
ra
rằng
có
điều
gì
đó
không
ổn.
“Không
đúng,
tôi
là
người
độc
thân,
liên
quan
gì
tới
sớm
nắng
chiều
Cô
nhìn
Dịch
Anh
Lãng,
chỉ
thấy
người
bên
kia
không
có
ý
định
tiếp
tục
dò
hỏi
mà
vẻ
mặt
anh
cứ
cười
như
có
như
không.
Lê
Úy
ngạc
nhiên
vì
hình
như
cô
lại
quá
mức
kích
động.
Cô
hối
hận
thở
dài,
chuẩn
bị
xuống
xe.
Lại
bị
người
nào
đó
giữ
lại.
“Những
gì
trước
đây
cô
nói
về
các
biện
pháp
đổi
lại,
cô
có
muốn
thử
không?”
Lê
Úy
lại
ngồi
trở
lại:
“Không
phải
trước
đây
đã
thử
qua
rồi
sao?
Vô
dụng
mà.”
“Ý
tôi
là
cách
bình
thường.”
Lê
Úy
nhíu
mày:
“Cách
bình
thường
là
như
thế
nào?”
“Quên
đi.”
Anh
xua
tay,
“Cô
xuống
xe
đi.”
Lê
Úy
bị
đuổi
ra
khỏi
xe,
trơ
mắt
nhìn
chiếc
xe
chở
Dịch
Anh
Lãng
càng
lúc
càng
đi
xa.
Cô
vuốt
cằm
suy
nghĩ.
Có
rất
nhiều
cách
để
chuyển
trở
lại,
thế
nhưng
các
phương
pháp
trong
tiểu
thuyết
và
phim
truyền
hình
mà
cô
đã
xem
đều
khác
nhau.
Có
lẽ
điều
kiện
để
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
có
thể
đổi
trở
về
cũng
không
giống
như
thế
này.
Cô
cẩn
thận
nhớ
lại
khung
cảnh
lúc
đó.
Không
hành
động
đặc
biệt
hay
thậm
chí
là
chất
xúc
tác
nào.
Cô
chỉ
nhớ
rằng
lúc
đó
mình
đang
nóng
lòng
giải
thích
cho
Dịch
Anh
Lãng
tại
sao
mình
lên
nhầm
xe,
thậm
chí
còn
quên
thắt
dây
an
toàn.
Nhưng
dường
như
cô
chỉ
bị
thương
nhẹ,
còn
Dịch
Anh
Lãng
thì
bị
thương
ở
tay
trái.
Khi
chiếc
xe
mất
khống
chế
và
trượt
ma
sát
trên
đường,
cô
sợ
chết
khϊếp
nên
nhắm
chặt
mắt
lại,
chỉ
có
tay
ôm
lấy
bảo
vệ
mình,
trên
đầu
là
mệnh
lệnh
bình
tĩnh
và
nặng
nề
của
người
đàn
ông
kêu
cô
đừng
nhúc
nhích.
Đó
là
lần
thứ
hai
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
gặp
nhau,
họ
không
có
nhiều
cảm
tình
tốt
với
nhau,
thậm
chí
còn
cho
rằng
cô
cố
tình
lên
nhầm
xe,
khiến
Dịch
Anh
Lãng
lên
tiếng
chế
giễu
cô.
Nhưng
Dịch
Anh
Lãng
đã
chọn
bảo
vệ
cô
ngay
trong
chớp
mắt
vào
thời
điểm
xảy
ra
vụ
tai
nạn
xe
hơi.
Lê
Úy
ngẩn
người
nhìn
chằm
chằm
vào
ngã
tư
đã
vắng
từ
lâu.
Nói
như
vậy,
ngay
từ
đầu
cô
đã
hiểu
lầm
Dịch
Anh
Lãng.
Anh
không
phải
là
một
nhà
tư
bản
máu
lạnh,
mà
là
một
Lôi
Phong
sống,
người
sẽ
đưa
tay
giúp
đỡ
người
khác
vào
lúc
nguy
cấp.
—–
Về
việc
diễn
chung
với
Sầm
Minh
Lan,
không
phải
là
Dịch
Anh
Lãng
không
lo
lắng.
Nhưng
may
mắn
thay,
trình
tự
quay
của
bộ
phim
truyền
hình
không
tuân
theo
dòng
thời
gian
của
kịch
bản
và
nhờ
bộ
phim
này
được
sản
xuất
bởi
Hoa
Ánh,
đứa
con
cưng
Lê
Úy
này
có
thể
có
vài
ý
kiến.
Trước
tiên
sẽ
quay
tập
trung
vào
cốt
truyện
xảy
ra
ở
công
ty,
điều
này
cũng
sẽ
giúp
các
diễn
viên
làm
quen
với
nhau
trước,
tránh
bị
lúng
túng
khi
bắt
đầu
cảnh
quay.
Về
phần
tình
cảm
nam
nữ
chính,
Dịch
Anh
Lãng
cố
gắng
hoãn
nó
lại
để
quay
sau
trong
phạm
vi
can
thiệp
của
anh.
Chỉ
hy
vọng
cho
đến
lúc
đó
thì
anh
và
Lê
Úy
đã
trở
lại
bình
thường.
《
Từng
Bước
Hiểm
》là
một
bộ
phim
nghiêm
túc
nơi
công
sở.
Phần
cạnh
tranh
trong
kinh
doanh
đã
mời
không
ít
chuyên
gia
tới
tư
vấn,
sau
đó
thông
qua
quá
trình
chỉnh
sửa
một
cách
nghệ
thuật
nhằm
biên
tập
lại,
dưới
tiền
đề
đảm
bảo
sự
thư
giãn
và
cay
cấn
vừa
phải
của
kịch
bản,
cố
gắng
khôi
phục
lại
chân
thực
nhất
những
chuyện
cạnh
tranh
trong
thương
mại.
Suy
cho
cùng
thì
phim
truyền
hình
và
thực
tế
khác
nhau.
Nó
vừa
cần
phóng
đại,
cũng
cần
được
làm
đẹp
ở
một
mức
độ
nhất
định.
Bên
cạnh
đó,
lại
cần
phải
phát
huy
năng
lượng
tích
cực
ngay
từ
đầu.
Tam
quan*
của
diễn
viên
chính
phải
ngay
thẳng,
kẻ
xấu
phải
bị
trừng
trị,
không
thể
nói
bóng
gió,
không
thể
âm
thầm
châm
biếm,
càng
không
thể
làm
những
chuyện
không
tốt
nhưng
chưa
tới
mức
trái
pháp
luật.
*Tam
quan:
thế
giới
quan,
nhân
sinh
quan,
và
giá
trị
quan.
Điều
này
cũng
là
hạn
chế
đối
với
ngành
điện
ảnh
và
truyền
hình
hiện
nay.
Có
rất
nhiều
đề
tài
hiển
nhiên
chỉ
cần
tung
lên
sẽ
có
hiệu
quả
tuyệt
vời
khi
quay,
thế
nhưng
vì
những
chính
sách
ngày
nay
mà
việc
cắt
bớt,
cấm
chiếu,
cấm
phát
sóng
lại
diễn
ra.
Để
có
thể
tồn
tại,
đa
phần
các
bộ
phim
đều
nhượng
bộ
dù
không
ít
thì
nhiều
với
các
chính
sách
này.
Kịch
bản
gốc
của《
Từng
Bước
Hiểm
》ban
đầu
liên
quan
nhiều
đến
nội
dung
tội
phạm
kinh
tế.
Thế
giới
này
không
chỉ
có
hai
màu
trắng
và
đen,
người
xấu
chưa
chắc
sẽ
nhận
trừng
phạt,
mà
người
tốt
cũng
chưa
chắc
được
đền
đáp.
Từng
Bước
Hiểm
đã
bóc
tách
hết
những
tình
tiết
hiện
thực
tàn
nhẫn
này.
Khi
trình
lên
bên
kiểm
duyệt
lại
bị
cắt
bớt,
thế
nên
mới
bổ
sung
vào
tuyến
tình
cảm
của
vai
phụ
và
vai
chính
để
bù
vào
nội
dung
đã
bị
xóa.
Dịch
Anh
Lãng
đang
xem
kịch
bản.
Xem
các
kịch
bản
này
còn
đau
đầu
hơn
bản
kế
hoạch
dự
án.
Bác
sĩ
không
thể
xem
phim
về
y
tế,
luật
sư
không
thể
xem
phim
về
pháp
luật
và
vận
động
viên
không
thể
xem
phim
về
thi
đấu
thể
thao,
đại
khái
chính
là
ý
tứ
này.
Cảnh
này
là
một
cuộc
đối
đầu
trong
văn
phòng,
nữ
nhân
vật
chính
là
Tổng
quản
lý
phát
hiện
ra
một
bản
hợp
đồng
bị
sót
lại
với
giá
trị
rất
lớn.
Khi
định
chửi
bới
nữ
thứ
một
chút
thì
nữ
thứ
lại
khóc
lóc
kể
lể
đáng
thương
với
nam
phụ.
Nam
phụ
là
bạn
trai
hồi
mới
vào
đại
học
của
nữ
chính.
Lúc
đó
tình
cảm
của
hai
người
cũng
rất
tốt,
sau
khi
tốt
nghiệp
lại
làm
chung
công
ty.
Do
chuyện
tình
cảm
công
sở
không
tiện
công
khai
nên
nam
phụ
luôn
muốn
nữ
chính
từ
chức.
Kết
quả
là
vị
trí
của
nữ
chính
ngày
càng
cao,
ngược
lại
dần
lấn
át
nam
phụ.
Ngoài
đời,
có
nhiều
người
đàn
ông
không
thể
chấp
nhận
được
việc
bạn
gái
hay
vợ
có
lương
cao
hơn
mình.
Kiểu
đàn
ông
thế
này
sẽ
không
bao
giờ
xem
lại
thái
độ
làm
việc
của
họ
mà
còn
đổ
lỗi
cho
phụ
nữ
vì
họ
quá
mạnh
mẽ,
làm
tổn
thương
lòng
kiêu
ngạo
của
đàn
ông,
không
cho
bọn
họ
mặt
mũi.
Nam
phụ
Trần
Quang
chính
là
điển
hình
của
loại
người
này.
Khi
mối
quan
hệ
với
nữ
chính
Hứa
Tiếu
Phạm
rơi
vào
khủng
hoảng,
một
bông
sen
trắng
mới
vào
công
ty
lại
có
lòng
ngưỡng
mộ
và
yêu
mến
anh
ta,
thành
công
lấy
lòng
Trần
Quang.
Loại
tình
tiết
này
khá
miễn
cưỡng
nếu
để
trong
các
bộ
phim
thần
tượng,
nhưng
nó
lại
rất
chân
thực
nếu
được
đặt
vào
các
bộ
phim
truyền
hình
công
sở.
Vào
vai
nữ
thứ
là
Hứa
Ánh
Tuyết,
người
được
xem
như
là
tiểu
hoa
cùng
kỳ
với
Lê
Úy.
Chẳng
qua
do
Lê
Úy
may
mắn,
vì
vẻ
ngoài
của
mình
khi
hóa
trang
trong
phim
cổ
trang
mà
bỗng
nhiên
nổi
tiếng
cách
đây
hai
năm.
Mà
tài
nguyên
và
độ
nổi
tiếng
của
Hứa
Ánh
Tuyết
tuy
không
bằng
Lê
Úy,
nhưng
lại
hơn
ở
chỗ
cần
cù
chịu
khó
qua
mấy
năm
nay,
lại
diễn
không
ít
vai
phụ
đáng
yêu,
nên
cũng
được
mọi
người
biết
tới.
Phim
điện
ảnh
và
phim
truyền
hình
hiện
nay
rất
khác
so
với
trước
đây.
Phim
trước
đây
luôn
lấy
nhân
vật
nữ
chính
là
trung
tâm
của
toàn
bộ
bộ
phim.
Nhưng
với
hai
năm
trở
lại
đây,
thẩm
mỹ
và
yêu
cầu
của
khán
giả
đã
được
nâng
cao
không
ít,
ngược
lại
hình
tượng
của
nữ
chính
ngây
thơ
ngu
ngốc
lại
trở
thành
một
khối
u
ác
tính.
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
đang
chiến
đấu
với
kịch
bản,
một
giọng
nói
ngọt
ngào
cắt
ngang
dòng
suy
nghĩ
của
anh.
“Úy
Úy,
cô
đang
ôn
lại
kịch
bản
sao?”
Anh
nhìn
lên
và
thấy
đó
là
một
phụ
nữ
ăn
mặc
như
một
quý
cô
công
sở.
“Ai
đây?”
Hệ
thống
nhắc
nhở
nam
chính
một
cách
tận
tụy
với
công
việc.
——
“Hứa
Ánh
Tuyết,
nữ
phụ
thứ
hai.”
Phải
nói
là
tác
giả
cũng
rất
công
bằng,
có
ba
nam
phụ
vây
quanh
nữ
chính
thì
cũng
có
ba
phụ
bên
cạnh
nam
chính,
hoàn
toàn
theo
tư
tưởng
nam
nữ
bình
đẳng
trong
xã
hội
hiện
đại.
Sau
một
lúc,
cuối
cùng
anh
cũng
nhớ
ra
rằng
anh
đã
nhìn
thấy
Hứa
Ánh
Tuyết
này
ở
bữa
tiệc
hồi
trước.
Lúc
đó
có
ông
chủ
nào
đã
đưa
cô
ta
vào,
nhưng
từ
trước
tới
nay
Dịch
Anh
Lãng
luôn
không
có
hảo
cảm
gì
với
sao
nữ
bán
rẻ
tiếng
cười
để
lên
màn
ảnh,
thế
nên
hoàn
toàn
không
chú
ý
tới
cô
ta.
Anh
không
nói
chuyện,
tiếp
tục
đọc
kịch
bản.
Hứa
Ánh
Tuyết
thấy
“Lê
Úy”
lạnh
nhạt
với
mình
lại
tiếp
tục
tiếp
cận
bắt
chuyện:
“Còn
chưa
chúc
mừng
cô
đã
nhận
được
vị
trí
MC
thường
trú
trong
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
nữa.
Cô
im
lặng
mấy
tháng
như
vậy
làn
làm
tôi
nghĩ
cô
thật
sự
cho
mình
một
kỳ
nghỉ
thư
giãn
đầu
óc,
ai
ngờ
rằng
lại
bàn
bạc
về
một
cơ
hội
tốt
như
thế
này
mà
không
nói
cho
chúng
tôi
biết.
Tôi
đoán
chắc
cô
phải
tốn
nhiều
công
sức
lắm
nhỉ?”
Khóe
miệng
Dịch
Anh
Lãng
giật
giật.
Đúng
là
phải
tốn
rất
nhiều
công
sức,
một
người
đàn
ông
to
lớn
giả
làm
nữ
chen
giữa
vào
một
đám
đàn
ông
khác
mới
đổi
lấy
được.
Thật
ra
thấy
“Lê
Úy”
bên
này
không
quan
tâm
đến
mình,
Hứa
Ánh
Tuyết
cũng
không
bận
tâm.
Cô
ta
trực
tiếp
di
chuyển
một
chiếc
ghế
đẩu
tới
ngồi
bên
cạnh
anh
làm
cho
các
nhân
viên
đi
ngang
qua
còn
cảm
thán
các
cô
có
quan
hệ
thật
tốt.
“Năm
nay
cô
có
kịch
bản
hay
và
tài
nguyên
từ
chương
trình
gameshow
tốt
như
vậy.
Im
lặng
trong
mấy
tháng
mà
độ
hot
cũng
không
giảm
đi,
tính
ra
bàn
về
marketing
thì
tôi
vẫn
thua
xa
cô
nhiều
lắm,
đúng
là
xứng
đáng
để
nổi
tiếng
hơn
tôi.”
–
Hứa
Ánh
Tuyết
cười
nói,
“Hơn
nữa
tôi
còn
nghe
nói
ngoài
việc
tóm
được
đạo
diễn
Vương,
cô
cũng
dùng
không
ít
sức
mới
đoạt
được
một
vai
nữ
trong
một
bộ
phim
tốt
thế
này
từ
vị
kia
ở
Dịch
thị?
Cũng
là
bạn
bè
với
nhau,
cô
truyền
cho
tôi
chút
kinh
nghiệm
với.”
Ngay
cả
là
đàn
ông
thì
Dịch
Anh
Lãng
cũng
nghe
thấy
Hứa
Ánh
Tuyết
nói
chuyện
có
hàm
ý
khác.
Bây
giờ
anh
không
bị
hệ
thống
kiểm
soát
nữa,
nên
anh
muốn
trả
lời
như
thế
nào
đều
tùy
thuộc
vào
tâm
trạng
của
anh.
Tuy
nhiên,
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
muốn
xem
thử
phản
ứng
thật
sự
mà
nữ
chính
nên
làm
vào
lúc
này.
——
“Lê
Úy
không
ngốc,
làm
sao
lại
không
nghe
thấy
Hứa
Ánh
Tuyết
đang
ngầm
chế
nhạo
cô.
Nhưng
cô
không
muốn
phản
bác,
cũng
không
muốn
tranh
luận
với
cô
ta.
Nếu
có
thể,
cô
ước
gì
có
thể
vạch
ra
đường
ranh
giới
vĩnh
viễn
với
người
đàn
ông
Dịch
Anh
Lãng
đó!
Làm
sao
có
thể
để
anh
ta
giúp
mình
lấy
tài
nguyên.
Nếu
thật
như
vậy
thì
chính
cô
sẽ
tự
coi
thường
bản
thân
mình.
Cô
tin
chắc
rằng
chỉ
cần
chăm
chỉ
và
trau
dồi
kỹ
năng
diễn
xuất,
một
ngày
nào
đó
cô
sẽ
tỏa
sáng,
được
mọi
người
công
nhận.
Cô
sẽ
dùng
thực
lực
của
mình
để
chứng
minh
cho
mọi
người
thấy
rằng
tất
cả
những
gì
cô
có
được
là
do
mồ
hôi
công
sức
của
chính
mình
đổi
lấy!”
“…………”
Một
đoạn
miêu
tả
tâm
lý
này
khiến
Dịch
Anh
Lãng
không
còn
lời
nào
để
nói,
dù
là
với
Lê
Úy
hay
là
tác
giả.
Chỉ
vì
tính
cách
bấm
bụng
chịu
trận
này
của
Lê
Úy,
chẳng
trách
nữ
phụ
này
nhảy
nhót
tới
tận
kết
thúc
truyện
mới
chịu
rớt
đài.
Bản
thân
nữ
chính
không
hề
cảm
thấy
tức
anh
ách,
nhưng
lại
khiến
độc
giả
khó
chịu,
nhìn
thấy
đã
muốn
hộc
máu.
Dịch
Anh
Lãng
đã
tung
hoành
ở
thương
trường
nhiều
năm,
anh
đã
nhìn
thấy
quá
nhiều
người
làm
vẻ
ta
đây
nên
người
trước
mắt
này
đúng
là
không
đủ
cho
anh
xem.
“Tôi
truyền
không
được.”
–
Dịch
Anh
Lãng
liếc
nhìn
cô
ta,
“Vẫn
còn
kém
quá
xa.”
Hứa
Ánh
Tuyết
hỏi
theo
bản
năng:
“Cái
gì
kém
quá
xa?”
Dịch
Anh
Lãng
thu
lại
ánh
mắt
và
chậm
rãi
hỏi
ngược
lại:
“Cô
nghĩ
sao?”
Hứa
Ánh
Tuyết
suy
nghĩ
một
lúc
thì
hiểu
ra.
Cô
ta
đang
chế
giễu
cô.
Hứa
Ánh
Tuyết
rất
ghét
ở
chung
khung
hình
với
Lê
Úy.
Bởi
vì
chỉ
cần
họ
ở
chung
một
khung
hình,
bất
kể
là
trường
hợp
nào,
cho
dù
món
trang
sức
cao
cấp
cô
ta
đeo
có
đắt
hơn
Lê
Úy
đi
chăng
nữa,
thì
thông
cáo
báo
chí
do
tài
khoản
tiếp
thị
đưa
ra
sẽ
luôn
là
“áp
lực
của
Lê
Úy
xinh
đẹp”.
Điều
khiến
cô
ta
tức
giận
nhất
là
những
bản
thông
cáo
này
hoàn
toàn
không
phải
do
chính
Lê
Úy
mua,
mà
do
cư
dân
mạng
đăng
lên
hot
search.
Nhóm
của
cô
vì
nhắm
vào
Lê
Úy
mà
đã
không
biết
tung
ra
đến
bao
nhiêu
bài
bôi
đen.
Thế
nhưng
hiệu
quả
thật
thấp,
chỉ
số
KPI*
của
hai
người
hoàn
toàn
không
thể
đánh
đồng.
*
KPI,
trong
tiếng
Anh
gọi
là
“Key
Performance
Indicator”
là
chỉ
số
đo
lường
và
đánh
giá
hiệu
quả
hoạt
động
của
một
bộ
phận
trong
một
công
ty
hoặc
sự
vận
hành
của
cả
công
ty.
Đạo
diễn
ở
một
bên
kêu
các
diễn
viên
vào
vị
trí.
“Vai
nữ
chính
thế
này
không
dễ
kiểm
soát,
nếu
diễn
không
tốt,
cẩn
thận
vai
phụ
lấn
át
đấy.”
Hứa
Ánh
Tuyết
nở
một
nụ
cười
giả
dối
về
phía
“Lê
Úy”,
“Úy
Úy
cố
lên,
tôi
sẽ
không
cướp
sự
nổi
bật
của
vai
diễn
nữ
do
cô
đóng
đâu.”
Lời
này
không
tốt
chút
nào,
ngay
cả
người
cố
chấp
như
Tiểu
Đường
cũng
nghe
hiểu.
“Chị
Úy
Úy,
chị
phải
diễn
thật
tốt,
đừng
bao
giờ
để
chị
ta
nổi
bật.”
Tiểu
Đường
ngoài
miệng
nói
vậy
nhưng
thật
ra
trong
lòng
cũng
không
biết
làm
sao.
Chị
Úy
Úy
chưa
bao
giờ
đóng
vai
chị
đại
thế
này.
Nếu
chị
Úy
Úy
thật
sự
không
thể
đảm
đương
nổi,
không
chừng
vai
nữ
hai
được
xây
dựng
ngu
ngơ
do
Hứa
Ánh
Tuyết
đóng
sẽ
được
khán
giả
yêu
thích
hơn.
Rốt
cuộc,
người
xem
đều
dựa
vào
tam
quan
rồi
mới
tới
vẻ
ngoài.
Thành
thật
mà
nói,
dựa
theo
lời
Hứa
Ánh
Tuyết
nói
thì
nhan
sắc
của
Lê
Úy
vẫn
cao
hơn
tam
quan
rồi.
“Lê
Úy,
cứ
dùng
sự
hiểu
biết
của
bản
thân
về
văn
phòng
để
phát
huy.
Trước
tiên
chúng
ta
hãy
diễn
trước
một
lần
xem
xem.”
“Action——”
Hứa
Ánh
Tuyết
nhập
vai
rất
nhanh.
Khi
máy
quay
tiến
đến
gần,
cô
ta
đã
trở
thành
một
người
mới
ngây
thơ
và
đáng
thương
ở
nơi
làm
việc.
“Tổng
quản
lý….”
“Lê
Úy”
ném
hồ
sơ
trước
mặt
cô
ta:
“Tôi
muốn
một
lời
giải
thích.”
“Ngày…ngày
hôm
qua
tôi
quá
mệt
mỏi,
vẫn
bận
đến
sáng
sớm
mới
nghỉ
ngơi.
Xin
lỗi
tổng
quản
lý,
tôi
hứa
lần
sau
sẽ
không
bao
giờ
xảy
ra
chuyện
này
nữa.”
“Mọi
đồng
nghiệp
trong
tổ
dự
án
đều
bận,
cô
không
cần
phải
cố
ý
nói
với
tôi
rằng
cô
bận
đến
sáng
sớm.
Chuyện
này
không
có
gì
đặc
biệt.”
Kịch
bản
chủ
yếu
tập
trung
vào
lời
thoại,
còn
các
hành
động
và
biểu
cảm
chỉ
mô
tả
một
chút,
còn
lại
tất
cả
đều
dựa
trên
sự
tự
hiểu
của
diễn
viên.
“Lê
Úy”
cũng
không
làm
quá
nhiều
động
tác
và
biểu
cảm,
“cô”
chỉ
ngồi
vào
bàn,
hơi
nâng
cằm
lên,
giọng
điệu
bình
tĩnh
phản
bác.
Sau
đó,
“cô”
mở
tài
liệu
và
bắt
đầu
chỉ
chỗ
sai.
Các
tài
liệu
đã
được
tư
vấn
bởi
các
chuyên
gia
có
tính
chuyên
nghiệp
cao.
Mỗi
khi
đề
cập
tới
những
câu
thoại
như
vậy,
vốn
từ
vựng
chuyên
môn
tối
nghĩa
thường
mang
lại
khó
khăn
lớn
cho
các
diễn
viên,
đôi
khi
thuật
ngữ
hiện
đại
lại
quá
xa
lạ
ít
dùng,
chỉ
có
thể
học
thuộc
lòng
và
đọc
nghiền
ngẫm
từng
chữ
giống
như
đọc
văn
học
cổ
Trung
Quốc
vậy.
Những
vai
diễn
trước
đây
của
Lê
Úy
hầu
hết
đều
tập
trung
vào
yêu
đương.
Quách
Húc
Phương
còn
hiểu
rằng
trình
độ
hiện
tại
của
cô
không
đủ
để
đóng
vai
chính,
nên
trong
các
bộ
phim
dù
là
điện
ảnh
hay
truyền
hình
thì
cô
hầu
như
chỉ
nhận
vai
phụ,
vừa
không
lấn
át
nhân
vật
chính
vừa
đủ
nổi
bật,
đồng
thời
cũng
cho
cô
tích
lũy
kinh
nghiệm.
Mất
khoảng
nửa
phút
để
nói
ra
hết
các
lời
kịch
liên
quan
đến
từ
vựng
chuyên
môn.
Sau
khoảng
nửa
phút
đó
lại
tới
Hứa
Ánh
Tuyết.
Hứa
Ánh
Tuyết
nói
tiếp
lời
kịch,
nhưng
tốc
độ
và
phản
ứng
rõ
ràng
thua
“Lê
Úy”
một
khoảng
lớn.
Đạo
diễn
hô
ngừng.
“Nữ
hai
khúc
sau
sẽ
không
phục
nên
có
chút
tranh
luận,
không
thể
hoàn
toàn
bị
nữ
chính
áp
chế
sự
nổi
bật
mới
đúng.”
“Thật
xin
lỗi,
tôi
làm
lại
lần
nữa.”
Hứa
Ánh
Tuyết
có
chút
không
thể
tưởng
tượng
được
nhìn
Lê
Úy.
Chẳng
lẽ
mấy
tháng
nay
cô
ta
im
hơi
lặng
tiếng
là
để
thật
sự
học
tập
thêm
sao?
Đang
ngẩn
người,
“Lê
Úy”
đột
nhiên
nói:
“Chỗ
này
có
vấn
đề
một
chút.”
Đạo
diễn
hỏi:
“Có
vấn
đề
gì?”
“Không
chặt
chẽ
lắm.”
Sau
đó,
Hứa
Ánh
Tuyết
trơ
mắt
nhìn
“Lê
Úy”,
cố
vấn
kịch
bản,
và
người
có
chức
cao
trong
lĩnh
vực
kinh
tế
được
đoàn
làm
phim
đặc
biệt
mời
về
bắt
đầu
thảo
luận
về
những
tên
chuyên
dụng
trong
thương
nghiệp
cho
thật
chặt
chẽ.
Nếu
là
giả
vờ
đàn
áp
người
khác
thì
sự
chuẩn
bị
này
đã
quá
đầy
đủ
rồi
đó.
Trong
cảnh
diễn
văn
phòng,
khí
thế
của
Hứa
Ánh
Tuyết
đã
bị
“Lê
Úy”
dập
tắt
hết
mức.
Hình
tượng
xây
dựng
của
cô
ta
và
“Lê
Úy”
khác
nhau.
Một
người
là
phụ
nữ
mạnh
mẽ,
một
người
là
lính
mới,
khí
thế
không
giống
nhau
cũng
là
chuyện
bình
thường,
nhưng
hiệu
ứng
này
lại
không
như
cô
ta
tưởng
tượng.
Trong
trí
tưởng
tượng
của
cô
ta,
lẽ
ra
Lê
Úy
không
thể
kiểm
soát
được
vai
diễn
này.
Rõ
ràng
muốn
đóng
một
người
phụ
nữ
mạnh
mẽ
nhưng
lại
diễn
quá
lố,
lại
trở
thành
người
đàn
bà
chanh
chua
mới
đúng.
Cô
ta
càng
nghĩ
càng
thấy
không
phục,
đột
nhiên
cô
ta
có
suy
nghĩ
khác.
Thừa
lúc
“Lê
Úy”
đang
diễn
với
người
khác,
Hứa
Ánh
Tuyết
đã
cầm
trên
tay
chiếc
vòng
cổ
kim
cương
của
mình
và
lẻn
vào
phòng
thay
đồ
cá
nhân
của
Lê
Úy.
Cô
ta
cười
gian
cái
rồi
ném
sợi
dây
chuyền
vào
túi
xách
của
Lê
Úy.
Cho
dù
người
khác
không
tin
Lê
Úy
lấy
trộm
sợi
dây
chuyền
này
thì
chỉ
cần
cô
ta
tiết
lộ
tin
tức
cho
tài
khoản
blogger.
Dựa
vào
cái
miệng
nói
ngược
đúng
sai
của
mấy
tài
khoản
đó,
cộng
thêm
sự
hóng
chuyện
của
quần
chúng,
cô
ta
hoàn
toàn
không
cần
lo
lắng
sức
nóng
của
#Lê
Úy
trộm
dây
chuyền#.
Không
ai
quan
tâm
đến
việc
đúng
là
Lê
Úy
có
lấy
trộm
chiếc
vòng
cổ
hay
không,
họ
chỉ
quan
tâm
rằng
Lê
Úy
lại
có
phốt.
Dù
cho
nó
có
đúng
hay
sai
cũng
không
quan
trọng,
miễn
là
có
thể
tìm
được
lý
do
để
bôi
đen
Lê
Úy.
Hứa
Ánh
Tuyết
biết
rõ
sức
mạnh
của
dư
luận.
Khi
làm
xong
chuyện
ngon,
cô
ta
định
quay
người
và
lặng
lẽ
rời
đi.
Vừa
xoay
người,
đã
thấy
“Lê
Úy”
đứng
ở
cửa,
không
biết
“cô”
xuất
hiện
lúc
nào.
Loại
vu
oan
giá
họa
kiểu
này
đã
được
dùng
nát
hết
mười
mấy
năm
rồi,
thế
mà
tác
giả
cũng
viết
ra
được,
nếu
không
biết
sẽ
nghĩ
tác
giả
đang
chuyển
sang
thể
loại
chơi
đùa
văn
hóa
Phục
hưng.
Dịch
Anh
Lãng
cũng
phớt
lờ
cô
ta,
anh
đi
thẳng
đến
chiếc
túi
vừa
bị
Hứa
Ánh
Tuyết
đυ.ng
vô
và
lấy
sợi
dây
chuyền
ra.
Anh
liếc
nhìn
sợi
dây
chuyền,
sau
đó
chau
mày
có
chút
chán
ghét:
“Là
thứ
này?”
Hứa
Ánh
Tuyết
sững
người
tại
chỗ,
không
hiểu
ý
tứ.
“Muốn
vu
oan
cho
tôi
thì
ít
nhất
phải
mang
theo
một
sợi
dây
chuyền
đáng
giá
để
tôi
ăn
trộm.”
Dịch
Anh
Lãng
ném
sợi
dây
chuyền
xuống
bàn,
“Là
do
cô
không
nỡ
bỏ
ra
món
đắt
tiền,
hay
là
chỉ
có
món
đồ
rẻ
tiền
thế
này?”
Không
ngờ
Lê
Úy
thật
sự
xem
thường
chiếc
vòng
cổ
của
cô
ta!
Cô
ta
lùi
lại
vài
bước,
cười
một
cách
miễn
cưỡng:
“Úy
Úy,
cô
hiểu
lầm
rồi.
Sợi
dây
chuyền
này
đúng
ra
là
quà
của
tôi
tặng
cho
cô.
Cô
có
được
cơ
hội
tốt
như
vậy
nên
tôi
chỉ
muốn
chúc
mừng
cô,
muốn
tạo
sự
bất
ngờ
cho
cô,
không
ngờ
lại
bị
cô
phát
hiện.”
Dịch
Anh
Lãng
gật
đầu.
Lý
do
này
nghe
rất
hợp
lý.
Anh
lại
cầm
sợi
dây
chuyền
lên,
ngoài
cười
nhưng
trong
lòng
không
cười
nhìn
về
phía
cô
ta:
“Vậy
thì
cảm
ơn.”
Hứa
Ánh
Tuyết
vội
nói:
“Nhưng
nếu
cô
không
thích
sợi
dây
chuyền
này
thì
sau
này
tôi
sẽ
tặng
cô
một
cái
tốt
hơn.”
“Không
cần,
dựa
theo
điều
kiện
của
cô
thì
sẽ
khó
để
mua
những
cái
tốt
hơn.”
Dịch
Anh
Lãng
quay
đầu
lại,
“Tiểu
Đường.”
Tiểu
Đường
đang
xem
kịch
vui
ở
cửa
lập
tức
chạy
đi
tới.
“Chị
Úy
Úy.”
Dịch
Anh
Lãng
ném
dây
chuyền
cho
Tiểu
Đường.
“Cầm
đi
làm
từ
thiện.”
Tiểu
Đường
lên
tiếng
trả
lời:
“Dạ
được.”
Khuôn
mặt
của
Hứa
Ánh
Tuyết
lúc
trắng
lúc
xanh,
cô
ta
trơ
mắt
nhìn
chiếc
vòng
cổ
của
mình
cứ
như
thế
đã
bị
xử
lý.
Việc
làm
mất
sợi
dây
chuyền
này
khiến
tình
cảnh
của
nữ
minh
tinh
vốn
không
giàu
có
gì
bỗng
trở
nên
nhất
thời
họa
vô
đơn
chí.
Vẫn
là
hệ
thống
không
chịu
nổi,
nó
nhắc
nhở
nam
chính
làm
hơi
quá
đáng,
tốt
xấu
gì
cũng
để
chút
mặt
mũi
cho
vai
phụ.
——
“Anh
cứ
như
vậy
sẽ
làm
nữ
phụ
này
đăng
xuất
trước.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Cho
nên?”
——”Nữ
phụ
offline
sớm
trước
một
trăm
chương,
điều
này
sẽ
khiến
phần
cốt
truyện
ở
nhánh
này
bị
vô
hiệu
hóa,
dòng
thời
gian
bị
xáo
trộn,
nhiều
âm
mưu
bị
xóa
bỏ
và
nội
dung
truyện
này
vì
thế
mà
trở
nên
đứt
quãng
và
không
hoàn
chỉnh.”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng.
Ngay
cả
loại
vai
phụ
với
chỉ
số
thông
minh
như
thế
này
còn
có
thể
sống
hơn
một
trăm
chương,
nữ
chính
Lê
Úy
đúng
là
vô
dụng.
Hệ
thống
thấy
nam
chính
không
nói
gì
thì
nghĩ
nam
chính
rốt
cuộc
nhận
ra
mình
đã
chơi
quá
trớn
rồi.
Kết
quả
là
giây
tiếp
theo,
nam
chính
bắt
đầu
phàn
nàn
với
hệ
thống:
“Có biện
pháp
tốt
như
vậy,
vì
sao
cậu
lại
không
nói
sớm?”
——
“……..”
Dịch
Anh
Lãng
bắt
đầu
cân
nhắc
làm
thế
nào
để
đưa
các
diễn
viên
phụ
còn
lại
nhanh
chóng
logout.
