Chương 26: Về nhà chính
Bị
hôn
bởi
người
mình
không
thích,
nếu
như
không
phải
sợ
tới
mức
không
dám
nhúc
nhích
thì
cũng
là
phản
kháng
đẩy
ra,
chứ
nôn
tại
chỗ
vẫn
là
lần
đầu
tiên.
Sắc
mặt
của
Dịch
Anh
Úc
rất
tệ.
Danh
dự
của
một
người
đàn
ông
cứ
như
thế
bị
chà
đạp
dưới
chân
cho
đến
khi
nó
rách
nát
không
còn
hình
thù.
Trước
khi
Dịch
Anh
Lãng
có
thời
gian
để
trở
lại
bình
thường,
một
người
nào
đó
bất
ngờ
nắm
lấy
quai
hàm
của
anh,
buộc
anh
phải
ngước
lên
để
nhìn
vào
người
đối
diện.
Cả
người
anh
khó
chịu,
chống
cự
muốn
đẩy
Dịch
Anh
Úc
ra.
“Lê
Úy,
cô
ghét
tôi
như
vậy?”
Giọng
Dịch
Anh
Úc
lạnh
như
băng,
anh
ta
hung
hăng
nhìn
chằm
chằm
vào
người
phụ
nữ
trước
mặt,
“Tôi
có
điểm
nào
kém
hơn
Dịch
Anh
Lãng?”
Dịch
Anh
Lãng
đảo
mắt
xem
thường.
——
“Bíp
Bíp
Bíp!”
Hệ
thống
phát
ra
tiếng
cảnh
báo
ồn
ào
làm
cho
anh
đau
cả
đầu.
Hệ
thống
này
không
làm
gì
được
ngoài
chuyện
nó
làm
việc
chuyên
nghiệp
đến
mức
làm
cảm
động
đất
trời.
Biết
rõ
nam
chính
sẽ
không
hành
động
theo
nội
dung
trong
truyện,
nhưng
nó
vẫn
cố
gắng
hoàn
thành
công
việc
của
mình.
Dịch
Anh
Lãng
cảnh
báo
bằng
một
giọng
bình
tĩnh:
“Ồn
chết
mất.”
Hệ
thống
vốn
dĩ
muốn
trực
tiếp
điều
khiển
tay
chân
của
nam
chính,
giống
như
điều
khiển
nữ
chính
trước
đây.
Nhưng
mà
trên
thực
tế,
sức
mạnh
khống
chế
của
nó
không
lớn,
ngay
cả
Lê
Úy
còn
có
thể
kháng
cự
lại
một
lúc,
cuối
cùng
vì
cô
lười
giãy
giụa
nữa
nên
mới
từ
bỏ
phản
kháng.
Nó
không
thể
kiểm
soát
được
chuyện
Dịch
Anh
Lãng
làm
bất
cứ
điều
gì
anh
muốn.
“Tôi
ồn
ào?”
–
Dịch
Anh
Úc
hỏi
ngược
lại.
“Tôi
không
nói
chú.”
Dịch
Anh
Lãng
đẩy
anh
ta
ra.
“Cô
thích
anh
trai
tôi
như
vậy?”
Dịch
Anh
Lãng
biết
rằng
dựa
vào
tính
cách
của
Dịch
Anh
Úc
thì
sẽ
không
bao
giờ
dừng
lại
nếu
không
có
đáp
án.
Vậy
nên
anh
chỉ
đơn
giản
làm
theo
ý
của
em
trai
mình,
bởi
vì
nhanh
chóng
đuổi
được
người
ta
đi
mới
là
điều
quan
trọng.
“Đúng
vậy.”
Dịch
Anh
Úc
nghe
được
câu
trả
lời
cũng
không
tức
giận
như
anh
nghĩ,
anh
chàng
chỉ
lùi
lại
dựa
vào
cửa
xe,
vươn
tay
che
mắt
mình.
Người
đàn
ông
khom
lưng
và
cúi
đầu
xuống,
khiến
cho
người
khác
không
thấy
được
vẻ
mặt
hiện
tại
của
mình.
“Tất
cả
mọi
người
đều
vì
anh
ấy
mà
bỏ
rơi
tôi,
bọn
họ
thế
này
mà
cô
cũng
như
vậy.”
Dịch
Anh
Úc
tự
lẩm
bẩm
một
mình,
“Chẳng
lẽ
chỉ
vì
anh
ấy
là
anh
trai
thôi
sao?”
Dịch
Anh
Lãng
bỗng
nhiên
trợn
to
mắt:
“Chú……”
“Cô
đã
về
tới
nhà,
tôi
đi
trước.”
Dịch
Anh
Úc
đột
nhiên
cắt
ngang
lời
anh
định
nói
rồi
không
chút
do
dự
xoay
người
lên
xe.
Chỉ
trong
vòng
vài
chục
giây,
chiếc
xe
thể
thao
nhanh
chóng
lướt
qua
người
Dịch
Anh
Lãng
và
biến
mất
trong
màn
đêm.
Các
tay
săn
ảnh
ở
phía
xa
còn
tưởng
đào
được
ảnh
ngon,
kết
quả
là
ngay
cả
góc
áo
còn
chưa
sờ
được,
mọi
chuyện
lại
như
chưa
có
chuyện
gì
xảy
ra
giữa
hai
người
bọn
họ.
Ngay
cả
khi
có
hành
vi
thân
mật
trước
ô
tô
trước
đó
bị
chụp
lại,
thế
mà
Lê
Úy
vẫn
chống
cự
đẩy
ra
ngay
trong
giây
tiếp
theo,
nên
dù
họ
có
cắt
bỏ
phần
sau
và
làm
mờ
bức
ảnh
thì
nhiều
nhất
họ
cũng
chỉ
bắt
chẹt
được
một
chút
phí
cỏn
con.
Với
đội
ngũ
quan
hệ
công
chúng
trải
qua
bao
sương
gió
sau
lưng
Lê
Úy,
hay
bộ
phận
quan
hệ
xã
hội
giàu
nứt
vách
đổ
tường
của
Dịch
thị,
loại
tài
liệu
suy
đoán
này
sẽ
sớm
bị
cắn
ngược
trở
lại,
bị
coi
là
vu
khống
bịa
đặt.
Nếu
bên
kia
truy
cứu
không
tha
ngược
lại
thì
thậm
chí
có
thể
dẫn
đến
một
vụ
kiện
tụng.
Bọn
họ
đã
bám
riết
không
tha
Lê
Úy
lâu
như
vậy,
đừng
nói
là
có
tinh
hot
gì,
ngay
cả
tình
huống
như
hôm
nay
còn
hiếm
thấy.
“Có
nhiều
người
có
tai
tiếng
với
Lê
Úy
như
vậy,
sao
lâu
thế
vẫn
không
thu
hoạch
được
gì?
Tôi
không
tin
rằng
cô
ta
thật
sự
không
có
bạn
trai.”
“Trước
đây
có
một
đồng
nghiệp
đã
theo
dõi
cô
ấy
và
một
nam
nghệ
sĩ
khác
hơn
nửa
năm,
chỗ
nào
cũng
đi
theo
mà
chẳng
thu
được
gì
cả.
Anh
thật
sự
mong
chúng
ta
có
thể
chụp
được
ảnh
sớm
như
vậy
à?
Kết
thúc
công
việc
kết
thúc
công
việc,
có
lẽ
tối
nay
cô
ấy
sẽ
không
ra
ngoài
nữa.”
————–
“Cô
về
nhà
một
chuyến
đi.”
–
Dịch
Anh
Lãng
nói
trong
điện
thoại.
Lê
Úy
vừa
mới
đưa
Lương
Thiên
Dung
về
nhà,
cô
cũng
đang
muốn
về.
“Tôi
đang
chuẩn
bị
về
nhà
đây.”
“Không
phải
nhà
riêng
của
tôi,
là
nhà
chính
dòng
họ
Dịch.”
Lê
Úy
khó
hiểu:
“Tại
sao
muốn
trở
về
nhà
đó
chứ,
hơn
nữa
tôi
cũng
không
quen
thuộc
bên
kia,
có
thể
bị
lộ
tẩy
đấy.”
“Nếu
như
người
khác
tin
vào
chuyện
này
thì
không
biết
cô
đã
lộ
tẩy
bao
nhiêu
lần.”
Lê
Úy
nghĩ
lại
cũng
thấy
đúng.
Rốt
cuộc
đó
là
một
chuyện
nghe
như
không
có
thật,
nên
cho
dù
cô
cư
xử
bất
thường
thì
những
người
khác
nhiều
nhất
sẽ
nghĩ
Dịch
Anh
Lãng
điên
rồi,
chứ
không
phải
là
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
đã
đổi
cho
nhau
cả
người
thế
này.
“Trước
tiên
anh
nói
cho
tôi
biết
về
bên
kia
để
làm
gì?
Người
bên
kia
điện
thoại
im
lặng
một
hồi
mới
nói:
“Đi
nhìn
thử
Dịch
Anh
Úc
xem.”
Lê
Úy
càng
thấy
kỳ
quái:
“Không
phải
quan
hệ
giữa
anh
và
em
trai
rất
kém
sao?
Anh
thật
sự
muốn
tôi
đi
thăm
em
trai
mình?”
“……
Cô
có
đi
hay
không?”
“Đi,
Dịch
tổng
đã
căn
dặn
thì
tôi
còn
có
thể
không
giúp
anh
làm
một
chân
chạy
sao?
Nhưng
tôi
nói
trước,
nếu
em
trai
anh
thấy
có
chuyện
không
đúng
thì
tôi
không
chịu
trách
nhiệm
đâu.”
“Nó
sẽ
không
nhìn
ra.”
“Sao
anh
tự
tin
vậy?”
“Người
luôn
luôn
ở
chung
còn
nhìn
không
ra
thì
sao
nó
có
thể
nhìn
ra
được?”
Lê
Úy
cảm
thấy
Dịch
Anh
Lãng
nói
chuyện
thật
sự
có
sự
mâu
thuẫn.
Rõ
ràng
mối
quan
hệ
không
tính
là
tốt,
vậy
mà
còn
lo
lắng
cho
anh
ta.
Sau
khi
cúp
điện
thoại,
Lê
Úy
nói
với
tài
xế:
“Về
nhà
chính
dòng
họ
Dịch.”
Tài
xế
còn
kinh
ngạc
hơn
so
với
cô:
“Làm
sao
anh
lại
đột
nhiên
muốn
trở
về
đó?”
“Tôi
không
thể
về
sao?”
“Không
có.”
Tài
xế
lắc
đầu
nhanh
chóng,
giọng
điệu
thoải
mái,
“Nếu
bà
chủ
biết
được
sẽ
rất
vui
vẻ.”
Lê
Úy
còn
nhớ
lần
cãi
nhau
tương
đối
lớn
với
bà
cụ
ở
nhà
Dịch
Anh
Lãng,
cô
không
nghĩ
mối
quan
hệ
giữa
hai
bà
cháu
lại
có
thể
tốt
như
vậy.
Dù
là
thanh
quan
cũng
khó
tránh
được
việc
nhà,
huống
chi
thanh
quan
là
cô
lại
chưa
từng
trải
qua
chuyện
vặt
vãnh
lông
gà
vỏ
tỏi
trong
gia
đình,
càng
không
hiểu
được
những
khúc
mắc
lòng
vòng
trong
chuyện
xưa.
Nhà
chính
của
dòng
họ
nằm
ở
vùng
ngoại
ô
lưng
chừng
núi,
so
với
khu
nhà
cao
cấp
ở
khu
trung
tâm
thương
mại
của
Dịch
Anh
Lãng,
nơi
đây
yên
tĩnh
trong
lành,
rất
thích
hợp
cho
người
lớn
tuổi. Truyện Đô Thị
Dịch
Anh
Úc
không
chuyển
ra
ngoài,
anh
sống
với
bà
Dịch
ở
đây.
Một
trong
hai
đứa
cháu
trai
đã
tự
ra
ngoài
ở
riêng,
chỉ
còn
một
đứa
ở
lại
đây,
cũng
khó
trách
khi
bà
yêu
thương
Dịch
Anh
Úc
hơn.
Lúc
“Dịch
Anh
Lãng”
bước
vào
cửa,
ngay
cả
người
hầu
mở
cửa
cũng
vô
cùng
ngạc
nhiên.
“Thiếu
gia
Lãng
đã
trở
lại!”
Tư
thế
kia
giống
như
ước
gì
có
thể
chạy
gấp
gáp
đi
thông
báo.
Lê
Úy
không
nói
nên
lời,
đã
bao
lâu
rồi
Dịch
Anh
Lãng
không
quay
lại.
Cô
thay
giày,
vừa
định
hỏi
Dịch
Anh
Úc
ở
phòng
nào
một
cách
sảng
khoái
thì
người
hầu
đã
cẩn
thận
mang
đến
một
tô
mì.
Sợi
mì
bơi
trong
nước
dùng,
trên
mặt
còn
được
phủ
bởi
hành
lá
và
trứng
ốp
la
chiên.
Món
mì
trông
bình
thường
nhưng
Lê
Úy
chưa
từng
ăn
bao
giờ.
Cô
bắt
đầu
ở
nội
trú
từ
khi
còn
rất
nhỏ,
đến
sau
này
ra
ở
riêng
thì
mì
gói
vừa
nhanh
vừa
đơn
giản.
Giờ
làm
việc
của
cô
không
ổn
định,
hoàn
toàn
không
có
cơ
hội
tự
tay
vào
bếp
nấu
một
bữa
ăn
ngon,
làm
sao
còn
có
thể
trang
trí
mì
với
hành
lá
cắt
nhỏ
và
một
miếng
trứng
chiên
thế
này.
“Thiếu
gia
Lãng
trở
về
vội
vàng
như
vậy
nên
phòng
bếp
cũng
chưa
kịp
chuẩn
bị
cái
gì,
đành
phải
làm
nhanh
một
tô
mì
như
thế
này
cho
no
bụng,
thiếu
gia
đừng
phiền
lòng.”
Vốn
dĩ
Lê
Úy
còn
muốn
nói
mình
đã
ăn
cơm
tối.
Cô
cũng
không
biết
tại
sao
mình
lại
ngồi
xuống
bàn
ăn,
không
những
không
từ
chối
mà
còn
cầm
lấy
đôi
đũa
do
người
hầu
đưa
cho.
Sợi
mì
bốc
khói
nghi
ngút,
có
lẽ
nơi
nóng
xông
lên
khiến
mắt
cô
ươn
ướt.
Chú
thím
nuôi
cũng
không
thích
cô,
mỗi
khi
cuối
tuần
cô
đi
học
về
cũng
không
có
ai
ra
đón,
cũng
không
có
ai
đặc
biệt
làm
cho
cô
một
tô
mì.
Thứ
mà
cô
thường
thấy
là
mấy
tờ
giấy
chú
thím
hay
để
lại.
Vào
một
ngày
tốt
lành
cuối
tuần
như
vậy,
tất
nhiên
họ
phải
tranh
thủ
thời
gian
này
để
đưa
con
gái
đi
công
viên
giải
trí,
đi
đến
bảo
tàng
vui
chơi,
một
nhà
ba
người
vô
cùng
vui
vẻ
hạnh
phúc.
Cô
vừa
mới
gắp
mì
thì
tiếng
bà
Dịch
truyền
đến.
“Hôm
nay
sao
đột
nhiên
trở
về?”
Nhất
thời
Lê
Úy
không
biết
trả
lời
như
thế
nào:
“Con
tìm
Dịch
Anh
Úc
có
chút
chuyện.”
“Nếu
có
chuyện
tìm
nó
thì
ngày
mai
cứ
đến
công
ty
tìm
nó
không
phải
được
rồi
sao?
Cần
gì
cố
ý
trở
về
một
chuyến?”
Bà
Dịch
hiển
nhiên
không
tin,
“Hơn
nữa
còn
không
phải
ngay
cả
Tết
con
cũng
không
về
sao?”
Dịch
Anh
Lãng
không
trở
lại
đây
đã
liên
tục
trong
mấy
năm.
Cô
không
biết
Dịch
Anh
Lãng
nghĩ
gì,
đành
phải
xoa
dịu
bà
Dịch
trước,
nên
nói:
“Trước
đây
con
bận,
Tết
năm
nay
con
sẽ
về.”
Vốn
dĩ
chỉ
là
một
câu
cho
có
lệ
nhưng
ai
ngờ
nghe
xong
những
lời
này,
bà
ấy
kích
động
hỏi
ngược
lại:
“Thật
không?”
Lê
Úy
ngây
ngốc
ngẩng
đầu
nhìn
bà.
Niềm
vui
sướиɠ
trong
mắt
bà
cụ
vẫn
chưa
phai
nhạt.
Ngược
lại,
cô
không
biết
phải
nói
gì.
Nhìn
thấy
dáng
vẻ
ngập
ngừng
của
cháu
trai,
bà
quấn
chặt
áo
choàng
trên
người
lại,
bất
giác
mỉm
cười:
“Con
cũng
đừng
gạt
bà,
người
đã
bước
vào
quan
tài
được
nửa
bàn
chân
như
bà
còn
bao
nhiêu
năm
nữa.”
Động
tác
chỉnh
lại
áo
choàng
trên
người
của
bà
làm
cho
Lê
Úy
nhận
ra
rằng
bà
đang
mặc
đồ
ngủ.
Bà
cụ
không
đeo
những
đồ
trang
sức
bằng
ngọc
bích
ngọc
thạch
gì
cả,
chắc
là
đang
nghỉ
ngơi.
Có
điều
vì
không
có
gì
trên
tay
đã
làm
cho
miếng
băng
keo
cá
nhân
dán
trên
ngón
trỏ
tay
trái
càng
dễ
dàng
nhận
thấy.
Ba
đời
nhà
họ
Dịch
đều
giàu
có,
bà
cụ
Dịch
khi
gả
vào
nhà
họ
Dịch
đã
là
một
bà
lớn
nhà
quyền
quý,
hoàn
toàn
không
cần
làm
việc
nhà
gì
cả
nên
cả
bàn
tay
bà
được
dưỡng
rất
tốt,
nay
đã
hơn
60
tuổi
mà
đôi
tay
còn
nuột
nà,
mềm
mại
hơn
những
người
có
tuổi
bình
thường
rất
nhiều.
“Mì
này
thế
nào?”
–
Bà
hỏi.
Khi
bà
ấy
hỏi
điều
này,
giọng
điệu
hiển
nhiên
có
chút
căng
thẳng.
Lê
Úy
nhìn
chằm
chằm
khuôn
mặt
của
bà
ấy
một
lúc,
rất
nhanh
liền
hiểu
ra.
Hai
mắt
của
Lê
Úy
nóng
lên,
cô
nhắm
mắt
lại
hít
sâu
một
hơi.
Cô
cúi
đầu
ăn
một
miếng
mì
lớn,
sau
đó
ngẩng
đầu
cười
với
bà:
“Ăn
rất
ngon.”
Bà
ấy
cúi
đầu
lẩm
bẩm
trong
miệng:
“Ăn
ngon
là
tốt
rồi.”
“Bà
à,
muộn
quá
rồi.
Bà
về
phòng
nghỉ
ngơi
sớm
một
chút
đi.”
–
Lê
Úy
nói.
“Đợi
con
lái
xe
đi
thì
bà
đưa
con
tới
cửa.”
“Không
cần
đâu,
ừm,
cũng
quá
muộn,
hôm
nay
con
ở
lại
đây
đi.
Còn
có
phòng
trống
không?”
Lê
Úy
cũng
không
biết
tại
sao
cô
lại
tự
chủ
trương
thay
“Dịch
Anh
Lãng”
ngủ
lại
ở
nhà
chính
đêm
nay.
“Nhà
lớn
như
vậy
làm
sao
lại
không
có
phòng.
Căn
phòng
trước
khi
con
dọn
ra
được
quét
dọn
mỗi
ngày.
Con
đợi
một
chút
là
vào
đó
được.”
Bà
xoay
người:
“Bà
về
phòng
ngủ
trước.”
“Bà
à.”
Đột
nhiên
Lê
Úy
gọi
lại.
“Chuyện
gì?”
Cô
do
dự
thật
lâu,
rồi
nhẹ
nhàng
nở
nụ
cười
về
phía
bà
Dịch:
“Cảm
ơn
bà.”
Bà
sững
người
tại
chỗ,
thật
lâu
không
quay
lại,
bóng
lưng
đìu
hiu,
hai
vai
dần
dần
run
lên.
“Thật
xin
lỗi.”
Rốt
cuộc
bà
cũng
không
quay
đầu
lại,
giọng
nói
như
nghẹn
hẳn,
“Đây
là
lời
xin
lỗi
mà
bà
nội
nợ
con
nhiều
năm.”
Để
bù
đắp
cho
Dịch
Anh
Úc
khi
bị
ba
mẹ
bỏ
rơi
nên
bà
chọn
cách
bỏ
qua
đứa
cháu
trai
khác
suốt
bao
nhiêu
năm.
Bà
cụ
thường
tự
an
ủi
mình
rằng
Dịch
Anh
Lãng
có
tất
cả,
con
trai
và
con
dâu
bà
đã
cho
nó
hết
mọi
thứ.
Ngược
lại,
Dịch
Anh
Úc
thật
sự
rất
đáng
thương,
cho
nên
bà
ưu
tiên
cho
Dịch
Anh
Úc
trong
mọi
việc,
Dịch
Anh
Lãng
không
cần
bù
đắp
mà
Dịch
Anh
Úc
lại
rất
cần.
Mãi
cho
đến
một
vài
năm
trước,
lúc
bà
ấy
đề
nghị
để
Dịch
Anh
Lãng
thay
Dịch
Anh
Úc
kết
hôn
với
con
gái
nhà
họ
Lương,
Anh
Lãng
đã
từ
chối
trực
tiếp
và
không
nói
hai
lời,
đã
chuyển
khỏi
nhà
chính
dòng
họ.
Anh
Lãng
chưa
bao
giờ
trách
móc
về
sự
thiên
vị
của
bà,
thậm
chí
chính
nó
cũng
hiểu
rằng
mình
nợ
em
trai
mình
rất
nhiều.
Vậy
nên
nó
đã
âm
thầm
chịu
đựng
những
lúc
em
trai
mình
cố
tình
gây
chuyện,
cũng
như
để
cho
người
bà
này
đưa
ra
những
yêu
cầu
không
thích
hợp
chỉ
vì
em
trai
mình.
Bà
nội,
có
phải
bà
muốn
con
cũng
phải
đưa
cả
mạng
sống
mình
ra
cho
Anh
Úc
thì
mới
có
thể
trả
hết
món
nợ
này
không?
Đây
là
lời
cuối
cùng
Anh
Lãng
để
lại
cho
bà
trước
khi
nó
dọn
đi.
Mối
quan
hệ
giữa
hai
bà
cháu
đã
xấu
đi
vô
cùng,
anh
em
như
kẻ
thù,
ở
công
ty
thì
đối
chọi
với
nhau
gay
gắt,
ở
nhà
cũng
như
nước
với
lửa.
Thế
nên
không
biết
bắt
đầu
từ
bao
giờ,
ngay
cả
ăn
Tết
mà
Anh
Lãng
cũng
không
về
nhà.
Con
người
càng
sống
càng
hoang
mang,
càng
sống
càng
hiểu
rõ
sự
cần
thiết
của
gia
đình
mình.
Cho
đến
lời
“cảm
ơn”
hôm
nay
của
cháu
trai,
mọi
mâu
thuẫn
và
hiểu
lầm
đều
tan
biến.
Sự
ràng
buộc
của
mối
quan
hệ
huyết
thống
vốn
dĩ
nếu
không
nói
rõ
thì
sẽ
không
rõ
ràng,
chỉ
với
hai
chữ
ân
oán
cũng
khó
mà
khái
quát
hết
được.
——
Nhờ
vào
phúc
của
Dịch
Anh
Lãng,
Lê
Úy
đã
có
một
bữa
ăn
mì
tại
nhà
mà
nhiều
năm
cô
chưa
có.
Cô
không
vội
trở
về
phòng
mà
đến
phòng
của
Dịch
Anh
Úc
trước.
Gõ
cửa,
một
giọng
nói
quen
thuộc
vang
lên
từ
bên
trong:
“Ai?”
“Anh.”
Lê
Úy
sợ
anh
ta
nghe
không
hiểu
lại
bổ
sung,
“Anh
trai
em.”
Bên
trong
hồi
lâu
không
có
động
tĩnh
gì,
sau
đó
mới
có
giọng
hỏi:
“Anh
tới
đây
làm
gì?”
“Anh
có
chuyện
muốn
nói
với
em.”
Tiếng
bước
chân
vang
lên,
cửa
được
mở
ra.
Dịch
Anh
Úc
vừa
mới
tắm
xong,
tóc
vẫn
còn
ướt,
làm
cho
người
có
cảm
giác
nhẹ
nhàng
hơn
rất
nhiều,
lịch
sự
nhã
nhặn
lại
không
hung
hăng.
Anh
không
đeo
kính,
đôi
mắt
thanh
mảnh
cứ
như
vậy
chiếu
thẳng
vào
mắt
cô.
Dịch
Anh
Úc
lui
sang
một
bên
vài
bước,
đặt
khăn
tắm
lên
đầu,
vừa
lau
tóc
vừa
nói
với
cô:
“Nếu
liên
quan
tới
Lê
Úy
thì
tôi
không
thể
trả
lời.”
Lê
Úy
cười
mấy
tiếng
lúng
túng,
cô
đi
theo
Dịch
Anh
Úc
đi
vào
phòng.
Phong
cách
trang
trí
sinh
động
hơn
Dịch
Anh
Lãng
nhưng
vẫn
tràn
ngập
cảm
giác
lạnh
như
băng.
Chỉ
có
những
bức
ảnh
trên
tủ
đầu
giường
là
có
cảm
giác
vẫn
còn
tình
người.
Nó
giống
hệt
bức
chân
dung
gia
đình
nhiều
năm
trước
của
Dịch
Anh
Lãng,
điểm
khác
biệt
là
có
thêm
một
khung
ảnh
nữa.
Hai
khuôn
mặt
nhỏ
nhắn
non
nớt
giống
nhau
đang
nở
nụ
cười
vô
cùng
vui
vẻ
trước
ống
kính.
Lê
Úy
luôn
cảm
thấy
kỳ
lạ,
ảnh
chụp
đã
nhiều
năm
như
vậy,
tại
sao
hai
anh
em
nhà
này
vẫn
chưa
thay
ảnh
mới.
“Bức
ảnh
này
đã
lâu
như
vậy,
tại
sao
em
không
thay
cái
mới
đi?”
Cô
chỉ
thuận
miệng
hỏi
bởi
vì
không
muốn
làm
cho
bầu
không
khí
trở
nên
xấu
hổ
khi
cô
cảm
thấy
không
có
gì
để
nói
chuyện
với
Dịch
Anh
Úc,
thế
nên
cô
cũng
không
mong
đợi
Dịch
Anh
Úc
thật
sự
trả
lời
mình.
“Vậy
thì
phải
có
cái
khác
mới
có
thể
đổi
được.”
Dịch
Anh
Úc
xoay
lại
liếc
cô,
giọng
điệu
không
kiên
nhẫn,
“Mấy
năm
nay
chỉ
có
mỗi
tấm
này
thôi,
làm
sao
có
thể
thay
đổi
được?”
Lê
Úy
á
khẩu
không
trả
lời
được.
Hóa
ra
đây
là
bức
chân
dung
gia
đình
duy
nhất
còn
sót
lại.
Cô
lại
liếc
nhìn
bức
ảnh
của
hai
anh
em,
thì
ra
đó
cũng
là
bức
ảnh
chung
duy
nhất
của
Dịch
Anh
Lãng
và
Dịch
Anh
Úc
trong
ngần
ấy
năm.
Những
bức
ảnh
vốn
dĩ
để
lưu
giữ
những
kỷ
niệm
đẹp
cho
mọi
người,
chẳng
qua
gia
đình
này
đã
bỏ
lỡ
cơ
hội
này
một
cách
uổng
phí
qua
nhiều
năm
như
thế.
Cô
đề
nghị:
“Vậy
thì
chúng
ta
có
thể
chụp
bây
giờ
cũng
được
mà.
Bức
ảnh
này
đã
lâu
thế
này,
cũng
không
thể
nhận
ra
ai
trên
đó
nữa.”
Dịch
Anh
Úc
không
rõ
lắm:
“Chụp
cái
gì?”
“Chụp
ảnh
chung
đó.”
Lê
Úy
đi
tới,
bật
chức
năng
chụp
ảnh
của
điện
thoại
lên,
“Nào,
chúng
ta
cùng
chụp
một
tấm.”
Dịch
Anh
Úc
lùi
lại
vài
bước,
anh
chàng
nhìn
cô
như
gặp
ma:
“Anh
uống
lộn
thuốc
à?”
“Anh
rất
bình
thường.”
–
Cô
nói.
“Đang
tốt
lành
chụp
làm
gì.”
Mặt
Dịch
Anh
Úc
tỏ
vẻ
kháng
cự
“Chụp
ảnh
cũng
cần
lý
do
hả?
Chỉ
cần
muốn
thì
chụp
thôi.
Anh
muốn
chụp
ảnh
với
em
thì
chúng
ta
cùng
chụp
chứ.”
Dịch
Anh
Úc
vẫn
cảnh
giác
nhìn
cô:
“Tại
sao
lại
chụp
ảnh
chung
với
tôi?”
Lê
Úy
nói
theo
lẽ
thường:
“Em
là
em
trai
của
anh,
giờ
anh
muốn
chụp
hình
cùng
với
em
trai
còn
cần
lý
do
sao?”
Dịch
Anh
Úc
nghe
thấy
cái
này
từ
đột
nhiên
tức
giận:
“Đừng
nhận
mình
là
anh
trai
tôi,
anh
gánh
nổi
xưng
hô
này
sao?”
Đột
nhiên
Lê
Úy
bình
tĩnh
trở
lại,
cô
nghiêm
túc
nhìn
anh
ta:
“Anh
nói
cho
em
biết,
nếu
như
Dịch
Anh
Lãng
không
đủ
tư
cách
làm
anh
trai,
thì
trên
đời
này
không
ai
có
khả
năng
để
cho
em
gọi
một
tiếng
anh
trai.”
Dịch
Anh
Úc
chế
nhạo
vài
tiếng:
“Nếu
như
anh
tới
đây
là
để
cãi
nhau
thì
anh
có
thể
đi
rồi,
tôi
phải
nghỉ
ngơi.”
“Chính
vì
tôi
không
quen
nhìn
hai
anh
em
xích
mích
với
nhau.
Mấy
người
họ
Dịch
các
người
đều
khó
chịu
thế
này,
khó
trách
mối
quan
hệ
lại
kém
như
vậy!”
Lê
Úy
buột
miệng
thốt
ra
câu
than
thở,
ngay
cả
lời
nói
cũng
không
kìm
lại.
Dịch
Anh
Úc
nhíu
mày
nhìn
cô:
“Cái
gì
mà
họ
Dịch
chúng
tôi?”
“Anh
cho
rằng
phải
có
một
lòng
thù
hận
sâu
sắc
thế
nào
mới
làm
ngày
hôm
nay
thành
ra
như
vậy.
Một
hai
câu
có
thể
giải
thích
rõ
ràng
mọi
chuyện,
tại
sao
cứ
kéo
dài
tới
hôm
nay,
chẳng
lẽ
người
trong
nhà
cãi
nhau
mỗi
ngày
khiến
cho
em
vui
vẻ
sao?”
“Dịch
Anh
Lãng,
rốt
cuộc
anh
muốn
làm
cái
gì?”
Lê
Úy
điều
chỉnh
lại
tâm
trạng
rồi
nói
tiếp:
“Đừng
gọi
anh
là
Dịch
Anh
Lãng,
cứ
gọi
là
anh,
anh
là
anh
trai
của
em.
Đúng
vậy,
em
rất
đáng
thương.
Anh
biết
rằng
lúc
hai
anh
em
đã
bị
bắt
cóc
cùng
nhau
thì
chỉ
có
thể
chọn
một
trong
hai
người;
lúc
đó
người
nhà
chọn
anh
trai,
để
cho
người
em
trai
như
em
cảm
thấy
mình
bị
bỏ
rơi,
cảm
thấy
mình
không
được
yêu
thương
và
trở
nên
như
thế
này,
anh
có
thể
hiểu
hết.”
“Nhưng
em
hãy
nghĩ
lại
xem,
Dịch…anh
đã
đối
xử
với
em
như
thế
nào
trong
suốt
những
năm
qua?
Em
quấy
rối,
anh
nhịn;
em
không
muốn
làm,
người
anh
này
thay
em
làm;
bà
nội
thiên
vị
em,
anh
không
nói
gì
cả;
chỉ
cần
em
nói
một
câu
em
muốn
Dịch
thị
thì
anh
sẵn
sàng
rời
đi
ngay
lập
tức.
Rõ
ràng
lúc
trước
là
cả
hai
người
bị
bắt
cóc,
em
là
nạn
nhân
còn
anh
thì
không
sao?
Dựa
vào
cái
gì
em
có
thể
thoải
mái
hưởng
thụ
sự
thiên
vị
của
người
khác?
Nếu
hồi
đó
bọn
họ
chọn
em,
có
phải
bây
giờ
vai
diễn
của
chúng
ta
sẽ
đổi
lại,
người
bao
dung
và
nhường
nhịn
mọi
thứ
chính
là
em
chăng,
Dịch
Anh
Úc?”
Lê
Úy
nói
rất
nhiều
điều,
tất
cả
đều
nói
thay
cho
Dịch
Anh
Lãng.
Hai
người
họ
Dịch
này
ai
cũng
thông
minh
và
có
năng
lực
hơn
so
với
cô,
thế
nhưng
ngay
cả
loại
chuyện
này
cũng
cần
cô
giải
quyết.
Cô
không
có
nhà
nên
hơn
ai
hết,
cô
hiểu
rõ
giá
trị
đáng
quý
của
gia
đình.
Tuy
rằng
hai
anh
em
được
cứu
ra
sau
đó,
nhưng
ba
mẹ
của
bọ
họ
cũng
vì
chuyện
này
mà
đổ
bệnh.
Lúc
trước
không
còn
cách
nào
khác
mới
lựa
chọn
như
vậy,
chẳng
những
làm
cho
tình
cảm
hai
anh
em
tan
vỡ
mà
còn
khiến
cơ
thể
họ
hoàn
toàn
suy
sụp
vì
sự
áy
náy
và
bất
lực,
không
quá
vài
năm
thì
cũng
qua
đời.
Nếu
nói
ba
mẹ
bọn
họ
chỉ
yêu
thương
Dịch
Anh
Lãng,
không
thương
Dịch
Anh
Úc,
Lê
Úy
sẽ
không
tin
điều
đó.
Chuyện
năm
đó
hiện
lên
rõ
ràng
trong
mắt,
đến
nay
còn
lưu
lại
trong
ký
ức
anh.
Dịch
Anh
Úc
nhớ
rằng
trong
nhà
máy
bỏ
hoang
khi
đó,
anh
trai
của
anh
đã
bảo
vệ
anh
bằng
thân
hình
nhỏ
bé
của
mình,
đỡ
đòn
roi
của
kẻ
bắt
cóc
cho
anh,
không
ngừng
an
ủi
anh
rằng
ba
mẹ
và
chú
cảnh
sát
nhất
định
sẽ
đến
giải
cứu
họ.
Kẻ
bắt
cóc
đã
gọi
điện
cho
ba
mẹ,
dùng
đế
giày
giẫm
vào
mặt
anh
trai
thật
thô
bạo,
cố
gắng
khiến
anh
trai
kêu
lên
đau
đớn.
Anh
trai
anh
nghiến
răng,
cố
gắng
dùng
giọng
nói
yếu
ớt
để
an
ủi
ba
mẹ
ở
bên
kia
điện
thoại.
Ba
mẹ,
con
không
có
sao,
đừng
khóc.
Dịch
Anh
Úc
thấy
anh
trai
mình
sắp
ngất
đi
rồi,
đành
cố
gắng
hết
sức
để
cầu
cứu
cho
ba
mẹ
ở
đầu
dây
bên
kia.
Ba
mẹ
ơi!
Hai
người
mau
tới
cứu
anh
và
con!
Anh
sắp
bị
đánh
chết
rồi!
Anh
ấy
đã
đổ
rất
nhiều
máu!
Ba
mẹ
ở
đầu
dây
bên
kia
la
khản
cả
cổ,
van
xin
bọn
bắt
cóc
đừng
làm
con
mình
bị
thương.
Sau
đó,
những
kẻ
bắt
cóc
biết
rằng
ba
mẹ
đã
gọi
cảnh
sát,
để
trốn
thoát
suôn
sẻ,
chúng
quyết
định
rằng
tiền
chuộc
chỉ
có
thể
trả
lại
một
đứa
con,
còn
đứa
còn
lại
sẽ
bị
bắt
làm
con
tin
cho
đến
khi
chúng
thành
công
thoát
khỏi
tầm
ngắm
của
cảnh
sát.
Người
ba
luôn
nghiêm
túc
liên
tục
xin
những
kẻ
bắt
cóc.
Muốn
bao
nhiêu
tiền
chuộc
đều
có
thể,
dù
cho
gấp
đôi,
gấp
ba,
thậm
chí
gấp
mười
lần,
chỉ
cần
cho
hai
đứa
con
ông
trở
về.
Bọn
bắt
cóc
đe
dọa
họ
phải
đưa
ra
quyết
định
nhanh
chóng,
trong
khi
cha
mẹ
của
họ
liên
tục
van
xin,
khóc
lóc
nói
rằng
họ
muốn
cả
hai.
Cho
đến
khi
bọn
chúng
nói
rằng
nếu
họ
không
lựa
được,
chúng
sẽ
giúp
đưa
ra
lựa
chọn
bằng
cách
trực
tiếp
gϊếŧ
chết
một
đứa.
Trong
tiếng
kêu
thảm
thiết
của
mẹ,
ba
cắn
răng,
cố
nín
lại
để
không
òa
khóc
nói,
đứa
anh
trai,
chúng
tôi
chọn
đứa
lớn,
nó
bị
thương
quá
nặng,
phải
đến
bệnh
viện
ngay.
Ngay
lúc
đó,
Dịch
Anh
Úc
biết
rằng
mình
đã
bị
bỏ
rơi.
Sau
này
anh
mới
biết
rằng
cảnh
sát
đã
mai
phục
bên
ngoài
nhà
máy,
tin
rằng
có
thể
cứu
hai
anh
em
ra,
còn
ba
mẹ
vẫn
còn
nói
chuyện
với
chúng
chỉ
để
kéo
dài
thời
gian.
Mãi
cho
đến
khi
bọn
chúng
muốn
gϊếŧ
con
tin,
hai
người
mới
đưa
ra
một
lựa
chọn
bất
đắc
dĩ
như
vậy.
Nhưng
khi
đó
anh
còn
quá
nhỏ,
tất
cả
những
gì
anh
ấy
nghĩ
là
ba
mẹ
đã
chọn
anh
trai
mình,
còn
mình
thì
bị
bỏ
rơi.
Nếu
không
phải
vì
anh
trai,
anh
đã
không
bị
vứt
đi
thế
này.
Sự
oán
hận
đối
với
cha
mẹ
và
anh
trai
cứ
như
thế
mà
được
gieo
xuống,
lớn
lên
dần
theo
anh,
rễ
chạm
sâu
tới
đáy,
làm
anh
không
thể
nào
nhổ
đứt
được.
Vốn
dĩ
chính
anh
trai
nợ
anh.
Dịch
Anh
Úc
vẫn
luôn
nghĩ
như
vậy.
Anh
đã
trưởng
thành
với
một
tính
cách
méo
mó
và
nóng
nảy,
đó
là
đều
cho
anh
trai
gây
ra.
“Dù
sao
anh
cũng
đã
nói
hết
rồi.
Nếu
em
vẫn
nghĩ
là
lỗi
của
anh
thì
ngủ
một
giấc
xong
tỉnh
lại
liền
quên
những
lời
đó
đi.
Về
sau
có
ra
sao
thì
cứ
để
nó
như
thế,
cùng
lắm
thì
đời
này
không
hòa
hợp
với
nhau
được.”
Lê
Úy
cảm
thấy
mình
xen
vào
việc
của
người
khác
đến
mức
này
đã
đủ
rồi.
Chứ
lại
can
thiệp
sâu
vào
nữa
thì
không
chừng
Dịch
Anh
Lãng
sẽ
mắng
cô
nhiều
chuyện.
Cô
xoay
người
định
rời
đi,
đôi
vai
bỗng
nặng
trĩu.
Chiếc
áo
sơ
mi
mỏng
ướt
dần.
Dịch
Anh
Úc
đứng
sau
lưng,
tựa
đầu
vào
vai
cô.
“Em
biết
anh
không
sai.”
Giọng
người
đàn
ông
nghẹn
ngào,
“Em
chỉ
lo
rằng
sẽ
không
còn
ai
yêu
em
nữa.”
Lê
Úy
thở
dài.
Xem
ra
người
em
trai
này
cũng
không
quá
bướng
bỉnh.
Chỉ
cần
anh
trai
nói
một
cách
bình
tĩnh
và
rõ
ràng,
hai
anh
em
cũng
không
phải
không
thể
nói
chuyện
với
nhau.
Thế
mà
cái
người
đàn
ông
làm
anh
trai
kia
chỉ
biết
âm
thầm
bù
đắp,
cho
tới
bây
giờ
cũng
không
bộc
lộ,
cũng
không
chịu
bắt
chuyện
tốt
với
em
trai
mình.
Cô
quay
lại,
ôm
lấy
Dịch
Anh
Úc
thay
cho
Dịch
Anh
Lãng.
Lê
Úy
vỗ
lưng
anh
chàng.
“Làm
anh
trai
đến
mức
này,
em
còn
nói
anh
không
yêu
thương
em.”
Cô
nói
giỡn,
“Dịch
Anh
Lãng
thật
thảm
mà.”
——
Dịch
Anh
Úc
lại
đi
tắm
một
lần
nữa.
Thế
nhưng
Lê
Úy
cảm
thấy
không
phải
anh
ta
muốn
đi
tắm
mà
chỉ
muốn
trốn
đi
rửa
mặt
lặng
lẽ.
Lê
Úy
đứng
ở
ban
công,
cảm
thấy
trong
lòng
thư
thái.
Cô
cảm
thấy
mình
quá
vĩ
đại,
quả
đúng
là
Lôi
Phong*
sống
thời
nay.
*Lôi
Phong:
một
chiến
sĩ
nổi
tiếng
của
quân
Giải
phóng
Nhân
dân
Trung
Hoa,
được
miêu
tả
như
một
công
dân
kiểu
mẫu
và
quần
chúng
nhân
dân
được
cổ
vũ
học
theo
lòng
vị
tha,
khiêm
tốn,
và
hết
đời
hiến
dân
của
mình.
Tuy
nhiên,
cô
không
có
sự
giác
ngộ
cao
như
đồng
chí
Lôi
Phong,
làm
chuyện
tốt
tất
nhiên
phải
để
danh
tiếng
lại,
vì
vậy
cô
quyết
định
gọi
điện
giành
công
lao
với
Dịch
Anh
Lãng.
Sau
khi
nói
với
Dịch
Anh
Lãng
tất
cả
những
điều
tốt
đẹp
mà
cô
vừa
làm,
Lê
Úy
cười
ha
ha:
“Thế
nào?
Cảm
ơn
tôi
đi?”
Dịch
Anh
Lãng
bên
đầu
kia
điện
thoại
không
nói
gì.
Lê
Úy
sốt
ruột:
“Không
phải
chứ?
Cho
dù
không
có
quà
cảm
ơn
thì
ít
nhất
một
lời
cảm
ơn
vẫn
nên
có
chứ?
Tôi
giúp
anh
một
chuyện
lớn
như
thế
mà.”
“Cảm
ơn.”
Thật
sự
nói
lời
cảm
ơn
đấy.
Lê
Úy
sờ
sờ
mũi,
giọng
điệu
có
chút
không
được
tự
nhiên:
“Không
cần
cám
ơn
đâu.”
Hai
người
đều
không
nói
nữa.
Vẫn
là
Lê
Úy
mở
miệng
trước:
“Đúng
rồi,
trước
khi
xảy
ra
chuyện
đó,
quan
hệ
của
anh
và
em
trai
có
tốt
không?
Tôi
thấy
anh
ta
đặt
một
bức
ảnh
chụp
chung
của
hai
người
ở
trên
tủ
đầu
giường.”
“Ừ”
Dịch
Anh
Lãng
nói,
“Nó
tương
đối
bám
tôi.”
Lê
Úy
bàng
hoàng,
cô
không
thể
tưởng
tượng
được
cảnh
tượng
một
tảng
băng
này
lại
dính
vào
một
tảng
băng
khác.
Mà
hai
tòa
núi
băng
này
là
những
cậu
bé
ấm
áp
khi
còn
nhỏ.
Tiếng
Dịch
Anh
Úc
kêu
nhiều
nhất
không
phải
là
ba
mẹ,
mà
là
anh.
Vì
ba
mẹ
bận
đi
làm,
thường
xuyên
vắng
nhà
nên
dù
anh
trai
chỉ
hơn
anh
chàng
hai
tuổi
nhưng
gã
gánh
vác
trách
nhiệm
chăm
sóc
cho
em
mình.
Dịch
Anh
Úc
luôn
theo
sau
mông
Dịch
Anh
Lãng
kêu
hoài
“anh
ơi”
mà
không
thấy
chán,
kêu
hoài
mà
không
thấy
mệt.
Đột
nhiên
Lê
Úy
nói
với
vẻ
hâm
mộ:
“Có
gia
đình
thật
tốt
mà.”
Bữa
mì
cô
ăn
tối
nay
tuy
không
phải
ngon
nhất
nhưng
quả
thực
là
ấm
áp
nhất.
“Lê
Úy”
anh
đột
nhiên
gọi
tên
cô:
“Cô
muốn
có
gia
đình
hả?”
Lê
Úy:
“Muốn
chứ,
đương
nhiên
là
muốn
rồi.”
“Tôi
sẽ
là
người
thân
của
cô.”
“Tôi
hiện
giờ
là
anh,
còn
anh
lại
là
tôi,
còn
người
nhà
gì
nữa?”
Người
đàn
ông
thở
dài:
“Đồ
ngốc.”
Lê
Úy
không
rõ
lý
do:
“Tôi
nói
không
đúng?”
Dịch
Anh
Lãng
không
trả
lời,
chỉ
nói
tiếp:
“Hôm
nay
tôi
đã
tìm
hiểu
rõ
một
chuyện.”
“Chuyện
gì?”
“Với
điều
kiện
không
ảnh
hưởng
đến
hướng
đi
của
mạch
truyện
chính,
chúng
ta
có
thể
tự
do
hành
động
mà
không
cần
làm
theo
cốt
truyện.”
“Tôi
biết
mà,
chỉ
cần
nó
không
ảnh
hưởng
đến
tình
tiết
chính
là
được.”
–
Lê
Úy
nói,
“Nhưng
rốt
cuộc
tuyến
nội
dung
chính
là
gì?
Là
anh
hay
là
tôi?”
“Là
tuyến
tình
cảm.”
Lê
Úy
tỉnh
ngộ:
“Đúng
vậy
nha,
đây
là
một
cuốn
truyện
ngôn
tình.
Vậy
thì
làm
sao
biết
được
mình
có
ảnh
hưởng
đến
cốt
truyện
hay
không?”
“Cô
có
biết
kết
thúc
của
nội
dung
truyện
như
thế
nào
không?”
“Là
thế
nào?”
“Chúng
ta
ở
bên
nhau.”
“……”
Lê
Úy
hơi
sững
sờ.
Người
đàn
ông
hỏi
cô
với
giọng
điệu
bình
tĩnh
và
nhẹ
nhàng:
“Cô
hiểu
chưa?”
Lê
Úy:
“…
đã
hiểu.”
Sau
khi
cúp
máy,
tim
của
Lê
Úy
đập
thật
nhanh
hồi
lâu
không
thể
bình
tĩnh
lại.
Cô
cầm
điện
thoại
nhìn
màn
đêm
yên
tĩnh
và
tăm
tối
trong
sự
ngơ
ngác.
Đối
với
cô,
rốt
cuộc
đây
là
tin
vui
hay
tin
xấu?
Tin
tốt
là
cô
không
phải
nghe
theo
lời
hệ
thống
nữa;
còn
tin
xấu
là
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
thật
sự
phải
có
một
cái
happy
ending.
“Anh.”
Sau
khi
Dịch
Anh
Úc
rửa
mặt
xong
thì
bước
ra
gọi
cô.
Lê
Úy
chưa
quen
với
xưng
hô
này,
cô
sửng
sốt
hồi
lâu
cũng
không
có
phản
ứng
lại.
“Có
chuyện
gì?”
Dịch
Anh
Úc
đeo
kính
lên,
anh
mất
tự
nhiên
chỉ
vào
điện
thoại
trên
tay
cô:
“Không
phải
muốn
chụp
ảnh
chung
sao?”
Lê
Úy
chậm
chạp
nhận
ra
nên
“a”
một
tiếng,
cô
giơ
điện
thoại
lên:
“Vậy
chụp
đi.”
Hoàn
toàn
không
cần
dùng
phần
mềm
chỉnh
camera
gì
cả,
cả
hai
anh
em
đều
tuấn
tú
nên
chỉ
chụp
bằng
máy
ảnh
gốc
là
quá
đủ
rồi.
Lê
Úy
nhìn
vào
khuôn
mặt
của
Dịch
Anh
Lãng
trên
tấm
hình
thì
ngơ
ngẩn.
Cô
lắc
đầu,
cố
quên
những
lời
mà
Dịch
Anh
Lãng
vừa
nói
với
cô.
Những
lời
nói
đó
khiến
tâm
can
cô
bối
rối,
làm
cho
đêm
nay
không
thể
nào
ngủ
ngon
được.
Lê
Úy
đứng
dậy:
“Em
nghỉ
ngơi
đi,
anh
đi
về
phòng
đây.”
Bỗng
Dịch
Anh
Úc
gọi
cô
lại:
“Anh,
buổi
tối
anh
ngủ
ở
đây
đi,
chúng
ta
có
thể
nói
chuyện
vui
vẻ.”
Đối
mặt
với
lời
mời
từ
em
trai,
Lê
Úy
sợ
tới
mức
muốn
vội
vàng
chạy
ra
ôm
cửa,
cô
nói
lắp
bắp:
“Cái
này
cũng
không
tốt
lắm
đâu.”
Dịch
Anh
Úc
khó
hiểu,
“Làm
sao
vậy?”
“Anh……”
Lê
Úy
nuốt
nước
miếng
mấy
lần,
“Chúng
ta
đều
đã
trưởng
thành,
nếu
cứ
giống
như
trước
đây
thì
không
thích
hợp
lắm.”
“Anh
còn
nhớ
rõ
chuyện
chúng
ta
ngủ
cùng
nhau
hồi
nhỏ
sao?”
Vớ
vẩn,
làm
sao
mà
mấy
anh
em
có
tình
cảm
tốt
đẹp
lại
không
ngủ
với
nhau
khi
còn
nhỏ,
dùng
ngón
chân
cũng
có
thể
đoán
được.
“Đi
tắm
đi,
anh
không
đem
quần
áo
để
thay
thì
để
em
lấy
của
em
cho
anh
mặc.”
Dịch
Anh
Úc
lấy
quần
áo
của
mình
trong
tủ
ra
và
đưa
cho
cô.
Lê
Úy
đã
nhận
nó
một
cách
ngờ
nghệch.
Ngay
khi
cô
định
từ
chối
lòng
tốt
của
em
trai
mình,
vừa
nhìn
lên
đã
thấy
Dịch
Anh
Úc
đang
đã
cởi
áo
choàng
tắm
của
mình
ra
thật
nhanh
chóng
để
chuẩn
bị
thay
đồ
ngủ.
“A!”
Lê
Úy
cố
gắng
che
mắt
mình
lại.
Dịch
Anh
Úc
bị
tiếng
hét
chói
tai
này
làm
cho
hoảng
sợ:
“Làm
sao
thế?”
“Tại
sao
em
lại
cởi
quần
áo
mà
không
nói
lời
nào!
Anh
còn
ở
trong
phòng
của
em!”
Nhìn
thấy
anh
trai
mình
lộ
vẻ
kinh
hãi,
đỏ
mặt
trách
móc,
làm
cho
Dịch
Anh
Úc
cũng
cảm
thấy
mất
tự
nhiên
không
thể
hiểu
được
trước
sự
phản
ứng
kỳ
quái
này,
dẫu
cho
ban
đầu
anh
cũng
không
cảm
thấy
có
vấn
đề
gì.
“…Ách,
em
xin
lỗi.”
Lê
Úy
cầm
lấy
quần
áo
của
anh
chàng,
không
nói
thêm
lời
nào
đã
mở
cửa
chạy
đi.
Gấp
đến
độ
cũng
quên
cầm
theo
điện
thoại.
Dịch
Anh
Úc
không
có
thời
gian
để
nghĩ
xem
tại
sao
hôm
nay
Dịch
Anh
Lãng
lại
cư
xử
kỳ
lạ
như
vậy,
anh
chàng
đã
cầm
lấy
điện
thoại
để
đưa
cho
người
ta.
Lúc
anh
gõ
cửa
bước
vào
phòng,
không
có
ai
trong
phòng
ngủ,
nhưng
lại
có
âm
thanh
phát
ra
từ
nhà
tắm.
Vẫn
chưa
có
tiếng
nước
chảy,
chắc
là
chưa
có
tắm
Dịch
Anh
Úc
thật
sự
không
cảm
thấy
có
cái
gì
để
tránh
né,
cho
nên
anh
cũng
không
nghĩ
nhiều,
trực
tiếp
mở
cửa
ra.
“…………”
Lại
là
một
tiếng
thét
chói
tai
của
“Dịch
Anh
Lãng”,
sau
đó
đột
nhiên
“anh”
dùng
đôi
tay
ôm
lấy
ngực.
Mở
miệng
lại
là
lời
trách
móc
của
mấy
cô
con
gái
nhà
lành:
“Đồ
lưu
manh!”
Ánh
mắt
của
Dịch
Anh
Úc
cũng
không
tập
trung
vào
nơi
mà
tay
cô
đang
che
lấy.
Mà
lại
chiếu
về
phía
chú
gà
vàng
nhỏ
hoạt
hình
trên
quần
lót
của
“Dịch
Anh
Lãng”.
“………………”
Sau
nhiều
năm
xa
cách
như
vậy,
anh
cũng
không
biết
rằng
gu
của
anh
trai
mình
đã
trở
nên
như
thế
này.
hôn
bởi
người
mình
không
thích,
nếu
như
không
phải
sợ
tới
mức
không
dám
nhúc
nhích
thì
cũng
là
phản
kháng
đẩy
ra,
chứ
nôn
tại
chỗ
vẫn
là
lần
đầu
tiên.
Sắc
mặt
của
Dịch
Anh
Úc
rất
tệ.
Danh
dự
của
một
người
đàn
ông
cứ
như
thế
bị
chà
đạp
dưới
chân
cho
đến
khi
nó
rách
nát
không
còn
hình
thù.
Trước
khi
Dịch
Anh
Lãng
có
thời
gian
để
trở
lại
bình
thường,
một
người
nào
đó
bất
ngờ
nắm
lấy
quai
hàm
của
anh,
buộc
anh
phải
ngước
lên
để
nhìn
vào
người
đối
diện.
Cả
người
anh
khó
chịu,
chống
cự
muốn
đẩy
Dịch
Anh
Úc
ra.
“Lê
Úy,
cô
ghét
tôi
như
vậy?”
Giọng
Dịch
Anh
Úc
lạnh
như
băng,
anh
ta
hung
hăng
nhìn
chằm
chằm
vào
người
phụ
nữ
trước
mặt,
“Tôi
có
điểm
nào
kém
hơn
Dịch
Anh
Lãng?”
Dịch
Anh
Lãng
đảo
mắt
xem
thường.
——
“Bíp
Bíp
Bíp!”
Hệ
thống
phát
ra
tiếng
cảnh
báo
ồn
ào
làm
cho
anh
đau
cả
đầu.
Hệ
thống
này
không
làm
gì
được
ngoài
chuyện
nó
làm
việc
chuyên
nghiệp
đến
mức
làm
cảm
động
đất
Biết
rõ
nam
chính
sẽ
không
hành
động
theo
nội
dung
trong
truyện,
nhưng
nó
vẫn
cố
gắng
hoàn
thành
công
việc
của
mình.
Dịch
Anh
Lãng
cảnh
báo
bằng
một
giọng
bình
tĩnh:
“Ồn
chết
mất.”
Hệ
thống
vốn
dĩ
muốn
trực
tiếp
điều
khiển
tay
chân
của
nam
chính,
giống
như
điều
khiển
nữ
chính
trước
đây.
Nhưng
mà
trên
thực
tế,
sức
mạnh
khống
chế
của
nó
không
lớn,
ngay
cả
Lê
Úy
còn
có
thể
kháng
cự
lại
một
lúc,
cuối
cùng
vì
cô
lười
giãy
giụa
nữa
nên
mới
từ
bỏ
phản
kháng.
Nó
không
thể
kiểm
soát
được
chuyện
Dịch
Anh
Lãng
làm
bất
cứ
điều
gì
anh
muốn.
“Tôi
ồn
ào?”
–
Dịch
Anh
Úc
hỏi
ngược
lại.
“Tôi
không
nói
chú.”
Dịch
Anh
Lãng
đẩy
anh
ta
ra.
“Cô
thích
anh
trai
tôi
như
vậy?”
Dịch
Anh
Lãng
biết
rằng
dựa
vào
tính
cách
của
Dịch
Anh
Úc
thì
sẽ
không
bao
giờ
dừng
lại
nếu
không
có
đáp
án.
Vậy
nên
anh
chỉ
đơn
giản
làm
theo
ý
của
em
trai
mình,
bởi
vì
nhanh
chóng
đuổi
được
người
ta
đi
mới
là
điều
quan
trọng.
“Đúng
Dịch
Anh
Úc
nghe
được
câu
trả
lời
cũng
không
tức
giận
như
anh
nghĩ,
anh
chàng
chỉ
lùi
lại
dựa
vào
cửa
xe,
vươn
tay
che
mắt
mình.
Người
đàn
ông
khom
lưng
và
cúi
đầu
xuống,
khiến
cho
người
khác
không
thấy
được
vẻ
mặt
hiện
tại
của
mình.
“Tất
cả
mọi
người
đều
vì
anh
ấy
mà
bỏ
rơi
tôi,
bọn
họ
thế
này
mà
cô
cũng
như
vậy.”
Dịch
Anh
Úc
tự
lẩm
bẩm
một
mình,
“Chẳng
lẽ
chỉ
vì
anh
ấy
là
anh
trai
thôi
sao?”
Dịch
Anh
Lãng
bỗng
nhiên
trợn
to
mắt:
“Chú……”
“Cô
đã
về
tới
nhà,
tôi
đi
trước.”
Dịch
Anh
Úc
đột
nhiên
cắt
ngang
lời
anh
định
nói
rồi
không
chút
do
dự
xoay
người
lên
xe.
Chỉ
trong
vòng
vài
chục
giây,
chiếc
xe
thể
thao
nhanh
chóng
lướt
qua
người
Dịch
Anh
Lãng
và
biến
mất
trong
màn
đêm.
Các
tay
săn
ảnh
ở
phía
xa
còn
tưởng
đào
được
ảnh
ngon,
kết
quả
là
ngay
cả
góc
áo
còn
chưa
sờ
được,
mọi
chuyện
lại
như
chưa
có
chuyện
gì
xảy
ra
giữa
hai
người
bọn
họ.
Ngay
cả
khi
có
hành
vi
thân
mật
trước
ô
tô
trước
bị
chụp
lại,
thế
mà
Lê
Úy
vẫn
chống
cự
đẩy
ra
ngay
trong
giây
tiếp
theo,
nên
dù
họ
có
cắt
bỏ
phần
sau
và
làm
mờ
bức
ảnh
thì
nhiều
nhất
họ
cũng
chỉ
bắt
chẹt
được
một
chút
phí
cỏn
con.
Với
đội
ngũ
quan
hệ
công
chúng
trải
qua
bao
sương
gió
sau
lưng
Lê
Úy,
hay
bộ
phận
quan
hệ
xã
hội
giàu
nứt
vách
đổ
tường
của
Dịch
thị,
loại
tài
liệu
suy
đoán
này
sẽ
sớm
bị
cắn
ngược
trở
lại,
bị
coi
là
vu
khống
bịa
đặt.
Nếu
bên
kia
truy
cứu
không
tha
ngược
lại
thì
thậm
chí
có
thể
dẫn
đến
một
vụ
kiện
tụng.
Bọn
họ
đã
bám
riết
không
tha
Lê
Úy
lâu
như
vậy,
đừng
nói
là
có
tinh
hot
gì,
ngay
cả
tình
huống
như
hôm
nay
còn
hiếm
thấy.
“Có
nhiều
người
có
tai
tiếng
với
Lê
Úy
như
vậy,
sao
lâu
thế
vẫn
không
thu
hoạch
được
gì?
Tôi
không
tin
rằng
cô
ta
thật
sự
không
có
bạn
trai.”
“Trước
đây
có
một
đồng
nghiệp
đã
theo
dõi
cô
ấy
và
một
nam
nghệ
sĩ
khác
hơn
nửa
năm,
chỗ
nào
cũng
đi
theo
mà
chẳng
thu
được
gì
cả.
Anh
thật
sự
mong
chúng
ta
có
thể
chụp
được
ảnh
sớm
như
vậy
à?
Kết
thúc
công
việc
kết
thúc
công
việc,
có
lẽ
tối
nay
cô
ấy
sẽ
không
ra
ngoài
nữa.”
————–
“Cô
về
nhà
một
chuyến
đi.”
–
Dịch
Anh
Lãng
nói
trong
điện
thoại.
Lê
Úy
vừa
mới
đưa
Lương
Thiên
Dung
về
nhà,
cô
cũng
đang
muốn
về.
“Tôi
đang
chuẩn
bị
về
nhà
đây.”
“Không
phải
nhà
riêng
của
tôi,
là
nhà
chính
dòng
họ
Dịch.”
Lê
Úy
khó
hiểu:
“Tại
sao
muốn
trở
về
nhà
đó
chứ,
hơn
nữa
tôi
cũng
không
quen
thuộc
bên
kia,
có
thể
bị
lộ
tẩy
đấy.”
“Nếu
như
người
khác
tin
vào
chuyện
này
thì
không
biết
cô
đã
lộ
tẩy
bao
nhiêu
lần.”
Lê
Úy
nghĩ
lại
cũng
thấy
đúng.
Rốt
cuộc
đó
là
một
chuyện
nghe
như
không
có
thật,
nên
cho
dù
cô
cư
xử
bất
thường
thì
những
người
khác
nhiều
nhất
sẽ
nghĩ
Dịch
Anh
Lãng
điên
rồi,
chứ
không
phải
là
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
đã
đổi
cho
nhau
cả
người
thế
này.
“Trước
tiên
anh
nói
cho
tôi
biết
về
bên
kia
để
làm
gì?
Người
bên
kia
điện
thoại
im
lặng
một
hồi
mới
nói:
“Đi
nhìn
thử
Dịch
Anh
Úc
xem.”
Lê
Úy
càng
thấy
kỳ
quái:
“Không
phải
quan
hệ
giữa
anh
và
em
trai
rất
kém
sao?
Anh
thật
sự
muốn
tôi
đi
thăm
em
trai
mình?”
“……
Cô
có
đi
hay
không?”
“Đi,
Dịch
tổng
đã
căn
dặn
thì
tôi
còn
có
thể
không
giúp
anh
làm
một
chân
chạy
sao?
Nhưng
tôi
nói
trước,
nếu
em
trai
anh
thấy
có
chuyện
không
đúng
thì
tôi
không
chịu
trách
nhiệm
đâu.”
“Nó
sẽ
không
nhìn
ra.”
“Sao
anh
tự
tin
vậy?”
“Người
luôn
luôn
ở
chung
còn
nhìn
không
ra
thì
sao
nó
có
thể
nhìn
ra
được?”
Lê
Úy
cảm
thấy
Dịch
Anh
Lãng
nói
chuyện
thật
sự
có
sự
mâu
thuẫn.
Rõ
ràng
mối
quan
hệ
không
tính
là
tốt,
vậy
mà
còn
lo
lắng
cho
anh
ta.
Sau
khi
cúp
điện
thoại,
Lê
Úy
nói
với
tài
xế:
“Về
nhà
chính
dòng
họ
Dịch.”
Tài
xế
còn
kinh
ngạc
hơn
so
với
cô:
“Làm
sao
anh
lại
đột
nhiên
muốn
trở
về
đó?”
“Tôi
không
thể
về
sao?”
“Không
có.”
Tài
xế
lắc
đầu
nhanh
chóng,
giọng
điệu
thoải
mái,
“Nếu
bà
chủ
biết
được
sẽ
rất
vui
vẻ.”
Lê
Úy
còn
nhớ
lần
cãi
nhau
tương
đối
lớn
với
bà
cụ
ở
nhà
Dịch
Anh
Lãng,
cô
không
nghĩ
mối
quan
hệ
giữa
hai
bà
cháu
lại
có
thể
tốt
như
vậy.
Dù
là
thanh
quan
cũng
khó
tránh
được
việc
nhà,
huống
chi
thanh
quan
là
cô
lại
chưa
từng
trải
qua
chuyện
vặt
vãnh
lông
gà
vỏ
tỏi
trong
gia
đình,
càng
không
hiểu
được
những
khúc
mắc
lòng
vòng
trong
chuyện
xưa.
Nhà
chính
của
dòng
họ
nằm
ở
vùng
ngoại
ô
lưng
chừng
núi,
so
với
khu
nhà
cao
cấp
ở
khu
trung
tâm
thương
mại
của
Dịch
Anh
Lãng,
nơi
đây
yên
tĩnh
trong
lành,
rất
thích
hợp
cho
người
lớn
tuổi. Truyện Đô Thị
Dịch
Anh
Úc
không
chuyển
ra
ngoài,
anh
sống
với
bà
Dịch
ở
đây.
Một
trong
hai
đứa
cháu
trai
đã
tự
ra
ngoài
ở
riêng,
chỉ
còn
một
đứa
ở
lại
đây,
cũng
khó
trách
khi
bà
yêu
thương
Dịch
Anh
Úc
hơn.
Lúc
“Dịch
Anh
Lãng”
bước
vào
cửa,
ngay
cả
người
hầu
mở
cửa
cũng
vô
cùng
ngạc
nhiên.
“Thiếu
gia
Lãng
đã
trở
lại!”
Tư
thế
kia
giống
như
ước
gì
có
thể
chạy
gấp
gáp
đi
thông
báo.
Lê
Úy
không
nói
nên
lời,
đã
bao
lâu
rồi
Dịch
Anh
Lãng
không
quay
lại.
Cô
thay
giày,
vừa
định
hỏi
Dịch
Anh
Úc
ở
phòng
nào
một
cách
sảng
khoái
thì
người
hầu
đã
cẩn
thận
mang
đến
một
tô
mì.
Sợi
mì
bơi
trong
nước
dùng,
trên
mặt
còn
được
phủ
bởi
hành
lá
và
trứng
ốp
la
chiên.
Món
mì
trông
bình
thường
nhưng
Lê
Úy
chưa
từng
ăn
bao
giờ.
Cô
bắt
đầu
ở
nội
trú
từ
khi
còn
rất
nhỏ,
đến
sau
này
ra
ở
riêng
thì
mì
gói
vừa
nhanh
vừa
đơn
giản.
Giờ
làm
việc
của
cô
không
ổn
định,
hoàn
toàn
không
có
cơ
hội
tự
tay
vào
bếp
nấu
một
bữa
ăn
ngon,
làm
sao
còn
có
thể
trang
trí
mì
với
hành
lá
cắt
nhỏ
và
một
miếng
trứng
chiên
thế
này.
“Thiếu
gia
Lãng
trở
về
vội
vàng
như
vậy
nên
phòng
bếp
cũng
chưa
kịp
chuẩn
bị
cái
gì,
đành
phải
làm
nhanh
một
tô
mì
như
thế
này
cho
no
bụng,
thiếu
gia
đừng
phiền
lòng.”
Vốn
dĩ
Lê
Úy
còn
muốn
nói
mình
đã
ăn
cơm
tối.
Cô
cũng
không
biết
tại
sao
mình
lại
ngồi
xuống
bàn
ăn,
không
những
không
từ
chối
mà
còn
cầm
lấy
đôi
đũa
do
người
hầu
đưa
cho.
Sợi
mì
bốc
khói
nghi
ngút,
có
lẽ
nơi
nóng
xông
lên
khiến
mắt
cô
ươn
ướt.
Chú
thím
nuôi
cũng
không
thích
cô,
mỗi
khi
cuối
tuần
cô
đi
học
về
cũng
không
có
ai
ra
đón,
cũng
không
có
ai
đặc
biệt
làm
cho
cô
một
tô
mì.
Thứ
mà
cô
thường
thấy
là
mấy
tờ
giấy
chú
thím
hay
để
lại.
Vào
một
ngày
tốt
lành
cuối
tuần
như
vậy,
tất
nhiên
họ
phải
tranh
thủ
thời
gian
này
để
đưa
con
gái
đi
công
viên
giải
trí,
đi
đến
bảo
tàng
vui
chơi,
một
nhà
ba
người
vô
cùng
vui
vẻ
hạnh
phúc.
Cô
vừa
mới
gắp
mì
thì
tiếng
bà
Dịch
truyền
đến.
“Hôm
nay
sao
đột
nhiên
trở
về?”
Nhất
thời
Lê
Úy
không
biết
trả
lời
như
thế
nào:
“Con
tìm
Dịch
Anh
Úc
có
chút
chuyện.”
“Nếu
có
chuyện
tìm
nó
thì
ngày
mai
cứ
đến
công
ty
tìm
nó
không
phải
được
rồi
sao?
Cần
gì
cố
ý
trở
về
một
chuyến?”
Bà
Dịch
hiển
nhiên
không
tin,
“Hơn
nữa
còn
không
phải
ngay
cả
Tết
con
cũng
không
về
sao?”
Dịch
Anh
Lãng
không
trở
lại
đây
đã
liên
tục
trong
mấy
năm.
Cô
không
biết
Dịch
Anh
Lãng
nghĩ
gì,
đành
phải
xoa
dịu
bà
Dịch
trước,
nên
nói:
“Trước
đây
con
bận,
Tết
năm
nay
con
sẽ
về.”
Vốn
dĩ
chỉ
là
một
câu
cho
có
lệ
nhưng
ai
ngờ
nghe
xong
những
lời
này,
bà
ấy
kích
động
hỏi
ngược
lại:
“Thật
không?”
Lê
Úy
ngây
ngốc
ngẩng
đầu
nhìn
bà.
Niềm
vui
sướиɠ
trong
mắt
bà
cụ
vẫn
chưa
phai
nhạt.
Ngược
lại,
cô
không
biết
phải
nói
gì.
Nhìn
thấy
dáng
vẻ
ngập
ngừng
của
cháu
trai,
bà
quấn
chặt
áo
choàng
trên
người
lại,
bất
giác
mỉm
cười:
“Con
cũng
đừng
gạt
bà,
người
đã
bước
vào
quan
tài
được
nửa
bàn
chân
như
bà
còn
bao
nhiêu
năm
nữa.”
Động
tác
chỉnh
lại
áo
choàng
trên
người
của
bà
làm
cho
Lê
Úy
nhận
ra
rằng
bà
đang
mặc
đồ
ngủ.
Bà
cụ
không
đeo
những
đồ
trang
sức
bằng
ngọc
bích
ngọc
thạch
gì
cả,
chắc
là
đang
nghỉ
ngơi.
Có
điều
vì
không
có
gì
trên
tay
đã
làm
cho
miếng
băng
keo
cá
nhân
dán
trên
ngón
trỏ
tay
trái
càng
dễ
dàng
nhận
thấy.
Ba
đời
nhà
họ
Dịch
đều
giàu
có,
bà
cụ
Dịch
khi
gả
vào
nhà
họ
Dịch
đã
là
một
bà
lớn
nhà
quyền
quý,
hoàn
toàn
không
cần
làm
việc
nhà
gì
cả
nên
cả
bàn
tay
bà
được
dưỡng
rất
tốt,
nay
đã
hơn
60
tuổi
mà
đôi
tay
còn
nuột
nà,
mềm
mại
hơn
những
người
có
tuổi
bình
thường
rất
nhiều.
“Mì
này
thế
nào?”
–
Bà
hỏi.
Khi
bà
ấy
hỏi
điều
này,
giọng
điệu
hiển
nhiên
có
chút
căng
thẳng.
Lê
Úy
nhìn
chằm
chằm
khuôn
mặt
của
bà
ấy
một
lúc,
rất
nhanh
liền
hiểu
ra.
Hai
mắt
của
Lê
Úy
nóng
lên,
cô
nhắm
mắt
lại
hít
sâu
một
hơi.
Cô
cúi
đầu
ăn
một
miếng
mì
lớn,
sau
đó
ngẩng
đầu
cười
với
bà:
“Ăn
rất
ngon.”
Bà
ấy
cúi
đầu
lẩm
bẩm
trong
miệng:
“Ăn
ngon
là
tốt
rồi.”
“Bà
à,
muộn
quá
rồi.
Bà
về
phòng
nghỉ
ngơi
sớm
một
chút
đi.”
–
Lê
Úy
nói.
“Đợi
con
lái
xe
đi
thì
bà
đưa
con
tới
cửa.”
“Không
cần
đâu,
ừm,
cũng
quá
muộn,
hôm
nay
con
ở
lại
đây
đi.
Còn
có
phòng
trống
không?”
Lê
Úy
cũng
không
biết
tại
sao
cô
lại
tự
chủ
trương
thay
“Dịch
Anh
Lãng”
ngủ
lại
ở
nhà
chính
đêm
nay.
“Nhà
lớn
như
vậy
làm
sao
lại
không
có
phòng.
Căn
phòng
trước
khi
con
dọn
ra
được
quét
dọn
mỗi
ngày.
Con
đợi
một
chút
là
vào
đó
được.”
Bà
xoay
người:
“Bà
về
phòng
ngủ
trước.”
“Bà
à.”
Đột
nhiên
Lê
Úy
gọi
lại.
“Chuyện
gì?”
Cô
do
dự
thật
lâu,
rồi
nhẹ
nhàng
nở
nụ
cười
về
phía
bà
Dịch:
“Cảm
ơn
bà.”
Bà
sững
người
tại
chỗ,
thật
lâu
không
quay
lại,
bóng
lưng
đìu
hiu,
hai
vai
dần
dần
run
lên.
“Thật
xin
lỗi.”
Rốt
cuộc
bà
cũng
không
quay
đầu
lại,
giọng
nói
như
nghẹn
hẳn,
“Đây
là
lời
xin
lỗi
mà
bà
nội
nợ
con
nhiều
năm.”
Để
bù
đắp
cho
Dịch
Anh
Úc
khi
bị
ba
mẹ
bỏ
rơi
nên
bà
chọn
cách
bỏ
qua
đứa
cháu
trai
khác
suốt
bao
nhiêu
năm.
Bà
cụ
thường
tự
an
ủi
mình
rằng
Dịch
Anh
Lãng
có
tất
cả,
con
trai
và
con
dâu
bà
đã
cho
nó
hết
mọi
thứ.
Ngược
lại,
Dịch
Anh
Úc
thật
sự
rất
đáng
thương,
cho
nên
bà
ưu
tiên
cho
Dịch
Anh
Úc
trong
mọi
việc,
Dịch
Anh
Lãng
không
cần
bù
đắp
mà
Dịch
Anh
Úc
lại
rất
cần.
Mãi
cho
đến
một
vài
năm
trước,
lúc
bà
ấy
đề
nghị
để
Dịch
Anh
Lãng
thay
Dịch
Anh
Úc
kết
hôn
với
con
gái
nhà
họ
Lương,
Anh
Lãng
đã
từ
chối
trực
tiếp
và
không
nói
hai
lời,
đã
chuyển
khỏi
nhà
chính
dòng
họ.
Anh
Lãng
chưa
bao
giờ
trách
móc
về
sự
thiên
vị
của
bà,
thậm
chí
chính
nó
cũng
hiểu
rằng
mình
nợ
em
trai
mình
rất
nhiều.
Vậy
nên
nó
đã
âm
thầm
chịu
đựng
những
lúc
em
trai
mình
cố
tình
gây
chuyện,
cũng
như
để
cho
người
bà
này
đưa
ra
những
yêu
cầu
không
thích
hợp
chỉ
vì
em
trai
mình.
Bà
nội,
có
phải
bà
muốn
con
cũng
phải
đưa
cả
mạng
sống
mình
ra
cho
Anh
Úc
thì
mới
có
thể
trả
hết
món
nợ
này
không?
Đây
là
lời
cuối
cùng
Anh
Lãng
để
lại
cho
bà
trước
khi
nó
dọn
đi.
Mối
quan
hệ
giữa
hai
bà
cháu
đã
xấu
đi
vô
cùng,
anh
em
như
kẻ
thù,
ở
công
ty
thì
đối
chọi
với
nhau
gay
gắt,
ở
nhà
cũng
như
nước
với
lửa.
Thế
nên
không
biết
bắt
đầu
từ
bao
giờ,
ngay
cả
ăn
Tết
mà
Anh
Lãng
cũng
không
về
nhà.
Con
người
càng
sống
càng
hoang
mang,
càng
sống
càng
hiểu
rõ
sự
cần
thiết
của
gia
đình
mình.
Cho
đến
lời
“cảm
ơn”
hôm
nay
của
cháu
trai,
mọi
mâu
thuẫn
và
hiểu
lầm
đều
tan
biến.
Sự
ràng
buộc
của
mối
quan
hệ
huyết
thống
vốn
dĩ
nếu
không
nói
rõ
thì
sẽ
không
rõ
ràng,
chỉ
với
hai
chữ
ân
oán
cũng
khó
mà
khái
quát
hết
được.
——
Nhờ
vào
phúc
của
Dịch
Anh
Lãng,
Lê
Úy
đã
có
một
bữa
ăn
mì
tại
nhà
mà
nhiều
năm
cô
chưa
có.
Cô
không
vội
trở
về
phòng
mà
đến
phòng
của
Dịch
Anh
Úc
trước.
Gõ
cửa,
một
giọng
nói
quen
thuộc
vang
lên
từ
bên
trong:
“Ai?”
“Anh.”
Lê
Úy
sợ
anh
ta
nghe
không
hiểu
lại
bổ
sung,
“Anh
trai
em.”
Bên
trong
hồi
lâu
không
có
động
tĩnh
gì,
sau
đó
mới
có
giọng
hỏi:
“Anh
tới
đây
làm
gì?”
“Anh
có
chuyện
muốn
nói
với
em.”
Tiếng
bước
chân
vang
lên,
cửa
được
mở
ra.
Dịch
Anh
Úc
vừa
mới
tắm
xong,
tóc
vẫn
còn
ướt,
làm
cho
người
có
cảm
giác
nhẹ
nhàng
hơn
rất
nhiều,
lịch
sự
nhã
nhặn
lại
không
hung
hăng.
Anh
không
đeo
kính,
đôi
mắt
thanh
mảnh
cứ
như
vậy
chiếu
thẳng
vào
mắt
cô.
Dịch
Anh
Úc
lui
sang
một
bên
vài
bước,
đặt
khăn
tắm
lên
đầu,
vừa
lau
tóc
vừa
nói
với
cô:
“Nếu
liên
quan
tới
Lê
Úy
thì
tôi
không
thể
trả
lời.”
Lê
Úy
cười
mấy
tiếng
lúng
túng,
cô
đi
theo
Dịch
Anh
Úc
đi
vào
phòng.
Phong
cách
trang
trí
sinh
động
hơn
Dịch
Anh
Lãng
nhưng
vẫn
tràn
ngập
cảm
giác
lạnh
như
băng.
Chỉ
có
những
bức
ảnh
trên
tủ
đầu
giường
là
có
cảm
giác
vẫn
còn
tình
người.
Nó
giống
hệt
bức
chân
dung
gia
đình
nhiều
năm
trước
của
Dịch
Anh
Lãng,
điểm
khác
biệt
là
có
thêm
một
khung
ảnh
nữa.
Hai
khuôn
mặt
nhỏ
nhắn
non
nớt
giống
nhau
đang
nở
nụ
cười
vô
cùng
vui
vẻ
trước
ống
kính.
Lê
Úy
luôn
cảm
thấy
kỳ
lạ,
ảnh
chụp
đã
nhiều
năm
như
vậy,
tại
sao
hai
anh
em
nhà
này
vẫn
chưa
thay
ảnh
mới.
“Bức
ảnh
này
đã
lâu
như
vậy,
tại
sao
em
không
thay
cái
mới
đi?”
Cô
chỉ
thuận
miệng
hỏi
bởi
vì
không
muốn
làm
cho
bầu
không
khí
trở
nên
xấu
hổ
khi
cô
cảm
thấy
không
có
gì
để
nói
chuyện
với
Dịch
Anh
Úc,
thế
nên
cô
cũng
không
mong
đợi
Dịch
Anh
Úc
thật
sự
trả
lời
mình.
“Vậy
thì
phải
có
cái
khác
mới
có
thể
đổi
được.”
Dịch
Anh
Úc
xoay
lại
liếc
cô,
giọng
điệu
không
kiên
nhẫn,
“Mấy
năm
nay
chỉ
có
mỗi
tấm
này
thôi,
làm
sao
có
thể
thay
đổi
được?”
Lê
Úy
á
khẩu
không
trả
lời
được.
Hóa
ra
đây
là
bức
chân
dung
gia
đình
duy
nhất
còn
sót
lại.
Cô
lại
liếc
nhìn
bức
ảnh
của
hai
anh
em,
thì
ra
đó
cũng
là
bức
ảnh
chung
duy
nhất
của
Dịch
Anh
Lãng
và
Dịch
Anh
Úc
trong
ngần
ấy
năm.
Những
bức
ảnh
vốn
dĩ
để
lưu
giữ
những
kỷ
niệm
đẹp
cho
mọi
người,
chẳng
qua
gia
đình
này
đã
bỏ
lỡ
cơ
hội
này
một
cách
uổng
phí
qua
nhiều
năm
như
thế.
Cô
đề
nghị:
“Vậy
thì
chúng
ta
có
thể
chụp
bây
giờ
cũng
được
mà.
Bức
ảnh
này
đã
lâu
thế
này,
cũng
không
thể
nhận
ra
ai
trên
đó
nữa.”
Dịch
Anh
Úc
không
rõ
lắm:
“Chụp
cái
gì?”
“Chụp
ảnh
chung
đó.”
Lê
Úy
đi
tới,
bật
chức
năng
chụp
ảnh
của
điện
thoại
lên,
“Nào,
chúng
ta
cùng
chụp
một
tấm.”
Dịch
Anh
Úc
lùi
lại
vài
bước,
anh
chàng
nhìn
cô
như
gặp
ma:
“Anh
uống
lộn
thuốc
à?”
“Anh
rất
bình
thường.”
–
Cô
nói.
“Đang
tốt
lành
chụp
làm
gì.”
Mặt
Dịch
Anh
Úc
tỏ
vẻ
kháng
cự
“Chụp
ảnh
cũng
cần
lý
do
hả?
Chỉ
cần
muốn
thì
chụp
thôi.
Anh
muốn
chụp
ảnh
với
em
thì
chúng
ta
cùng
chụp
chứ.”
Dịch
Anh
Úc
vẫn
cảnh
giác
nhìn
cô:
“Tại
sao
lại
chụp
ảnh
chung
với
tôi?”
Lê
Úy
nói
theo
lẽ
thường:
“Em
là
em
trai
của
anh,
giờ
anh
muốn
chụp
hình
cùng
với
em
trai
còn
cần
lý
do
sao?”
Dịch
Anh
Úc
nghe
thấy
cái
này
từ
đột
nhiên
tức
giận:
“Đừng
nhận
mình
là
anh
trai
tôi,
anh
gánh
nổi
xưng
hô
này
sao?”
Đột
nhiên
Lê
Úy
bình
tĩnh
trở
lại,
cô
nghiêm
túc
nhìn
anh
ta:
“Anh
nói
cho
em
biết,
nếu
như
Dịch
Anh
Lãng
không
đủ
tư
cách
làm
anh
trai,
thì
trên
đời
này
không
ai
có
khả
năng
để
cho
em
gọi
một
tiếng
anh
trai.”
Dịch
Anh
Úc
chế
nhạo
vài
tiếng:
“Nếu
như
anh
tới
đây
là
để
cãi
nhau
thì
anh
có
thể
đi
rồi,
tôi
phải
nghỉ
ngơi.”
“Chính
vì
tôi
không
quen
nhìn
hai
anh
em
xích
mích
với
nhau.
Mấy
người
họ
Dịch
các
người
đều
khó
chịu
thế
này,
khó
trách
mối
quan
hệ
lại
kém
như
vậy!”
Lê
Úy
buột
miệng
thốt
ra
câu
than
thở,
ngay
cả
lời
nói
cũng
không
kìm
lại.
Dịch
Anh
Úc
nhíu
mày
nhìn
cô:
“Cái
gì
mà
họ
Dịch
chúng
tôi?”
“Anh
cho
rằng
phải
có
một
lòng
thù
hận
sâu
sắc
thế
nào
mới
làm
ngày
hôm
nay
thành
ra
như
vậy.
Một
hai
câu
có
thể
giải
thích
rõ
ràng
mọi
chuyện,
tại
sao
cứ
kéo
dài
tới
hôm
nay,
chẳng
lẽ
người
trong
nhà
cãi
nhau
mỗi
ngày
khiến
cho
em
vui
vẻ
sao?”
“Dịch
Anh
Lãng,
rốt
cuộc
anh
muốn
làm
cái
gì?”
Lê
Úy
điều
chỉnh
lại
tâm
trạng
rồi
nói
tiếp:
“Đừng
gọi
anh
là
Dịch
Anh
Lãng,
cứ
gọi
là
anh,
anh
là
anh
trai
của
em.
Đúng
vậy,
em
rất
đáng
thương.
Anh
biết
rằng
lúc
hai
anh
em
đã
bị
bắt
cóc
cùng
nhau
thì
chỉ
có
thể
chọn
một
trong
hai
người;
lúc
đó
người
nhà
chọn
anh
trai,
để
cho
người
em
trai
như
em
cảm
thấy
mình
bị
bỏ
rơi,
cảm
thấy
mình
không
được
yêu
thương
và
trở
nên
như
thế
này,
anh
có
thể
hiểu
hết.”
“Nhưng
em
hãy
nghĩ
lại
xem,
Dịch…anh
đã
đối
xử
với
em
như
thế
nào
trong
suốt
những
năm
qua?
Em
quấy
rối,
anh
nhịn;
em
không
muốn
làm,
người
anh
này
thay
em
làm;
bà
nội
thiên
vị
em,
anh
không
nói
gì
cả;
chỉ
cần
em
nói
một
câu
em
muốn
Dịch
thị
thì
anh
sẵn
sàng
rời
đi
ngay
lập
tức.
Rõ
ràng
lúc
trước
là
cả
hai
người
bị
bắt
cóc,
em
là
nạn
nhân
còn
anh
thì
không
sao?
Dựa
vào
cái
gì
em
có
thể
thoải
mái
hưởng
thụ
sự
thiên
vị
của
người
khác?
Nếu
hồi
đó
bọn
họ
chọn
em,
có
phải
bây
giờ
vai
diễn
của
chúng
ta
sẽ
đổi
lại,
người
bao
dung
và
nhường
nhịn
mọi
thứ
chính
là
em
chăng,
Dịch
Anh
Úc?”
Lê
Úy
nói
rất
nhiều
điều,
tất
cả
đều
nói
thay
cho
Dịch
Anh
Lãng.
Hai
người
họ
Dịch
này
ai
cũng
thông
minh
và
có
năng
lực
hơn
so
với
cô,
thế
nhưng
ngay
cả
loại
chuyện
này
cũng
cần
cô
giải
quyết.
Cô
không
có
nhà
nên
hơn
ai
hết,
cô
hiểu
rõ
giá
trị
đáng
quý
của
gia
đình.
Tuy
rằng
hai
anh
em
được
cứu
ra
sau
đó,
nhưng
ba
mẹ
của
bọ
họ
cũng
vì
chuyện
này
mà
đổ
bệnh.
Lúc
trước
không
còn
cách
nào
khác
mới
lựa
chọn
như
vậy,
chẳng
những
làm
cho
tình
cảm
hai
anh
em
tan
vỡ
mà
còn
khiến
cơ
thể
họ
hoàn
toàn
suy
sụp
vì
sự
áy
náy
và
bất
lực,
không
quá
vài
năm
thì
cũng
qua
đời.
Nếu
nói
ba
mẹ
bọn
họ
chỉ
yêu
thương
Dịch
Anh
Lãng,
không
thương
Dịch
Anh
Úc,
Lê
Úy
sẽ
không
tin
điều
đó.
Chuyện
năm
đó
hiện
lên
rõ
ràng
trong
mắt,
đến
nay
còn
lưu
lại
trong
ký
ức
anh.
Dịch
Anh
Úc
nhớ
rằng
trong
nhà
máy
bỏ
hoang
khi
đó,
anh
trai
của
anh
đã
bảo
vệ
anh
bằng
thân
hình
nhỏ
bé
của
mình,
đỡ
đòn
roi
của
kẻ
bắt
cóc
cho
anh,
không
ngừng
an
ủi
anh
rằng
ba
mẹ
và
chú
cảnh
sát
nhất
định
sẽ
đến
giải
cứu
họ.
Kẻ
bắt
cóc
đã
gọi
điện
cho
ba
mẹ,
dùng
đế
giày
giẫm
vào
mặt
anh
trai
thật
thô
bạo,
cố
gắng
khiến
anh
trai
kêu
lên
đau
đớn.
Anh
trai
anh
nghiến
răng,
cố
gắng
dùng
giọng
nói
yếu
ớt
để
an
ủi
ba
mẹ
ở
bên
kia
điện
thoại.
Ba
mẹ,
con
không
có
sao,
đừng
khóc.
Dịch
Anh
Úc
thấy
anh
trai
mình
sắp
ngất
đi
rồi,
đành
cố
gắng
hết
sức
để
cầu
cứu
cho
ba
mẹ
ở
đầu
dây
bên
kia.
Ba
mẹ
ơi!
Hai
người
mau
tới
cứu
anh
và
con!
Anh
sắp
bị
đánh
chết
rồi!
Anh
ấy
đã
đổ
rất
nhiều
máu!
Ba
mẹ
ở
đầu
dây
bên
kia
la
khản
cả
cổ,
van
xin
bọn
bắt
cóc
đừng
làm
con
mình
bị
thương.
Sau
đó,
những
kẻ
bắt
cóc
biết
rằng
ba
mẹ
đã
gọi
cảnh
sát,
để
trốn
thoát
suôn
sẻ,
chúng
quyết
định
rằng
tiền
chuộc
chỉ
có
thể
trả
lại
một
đứa
con,
còn
đứa
còn
lại
sẽ
bị
bắt
làm
con
tin
cho
đến
khi
chúng
thành
công
thoát
khỏi
tầm
ngắm
của
cảnh
sát.
Người
ba
luôn
nghiêm
túc
liên
tục
xin
những
kẻ
bắt
cóc.
Muốn
bao
nhiêu
tiền
chuộc
đều
có
thể,
dù
cho
gấp
đôi,
gấp
ba,
thậm
chí
gấp
mười
lần,
chỉ
cần
cho
hai
đứa
con
ông
trở
về.
Bọn
bắt
cóc
đe
dọa
họ
phải
đưa
ra
quyết
định
nhanh
chóng,
trong
khi
cha
mẹ
của
họ
liên
tục
van
xin,
khóc
lóc
nói
rằng
họ
muốn
cả
hai.
Cho
đến
khi
bọn
chúng
nói
rằng
nếu
họ
không
lựa
được,
chúng
sẽ
giúp
đưa
ra
lựa
chọn
bằng
cách
trực
tiếp
gϊếŧ
chết
một
đứa.
Trong
tiếng
kêu
thảm
thiết
của
mẹ,
ba
cắn
răng,
cố
nín
lại
để
không
òa
khóc
nói,
đứa
anh
trai,
chúng
tôi
chọn
đứa
lớn,
nó
bị
thương
quá
nặng,
phải
đến
bệnh
viện
ngay.
Ngay
lúc
đó,
Dịch
Anh
Úc
biết
rằng
mình
đã
bị
bỏ
rơi.
Sau
này
anh
mới
biết
rằng
cảnh
sát
đã
mai
phục
bên
ngoài
nhà
máy,
tin
rằng
có
thể
cứu
hai
anh
em
ra,
còn
ba
mẹ
vẫn
còn
nói
chuyện
với
chúng
chỉ
để
kéo
dài
thời
gian.
Mãi
cho
đến
khi
bọn
chúng
muốn
gϊếŧ
con
tin,
hai
người
mới
đưa
ra
một
lựa
chọn
bất
đắc
dĩ
như
vậy.
Nhưng
khi
đó
anh
còn
quá
nhỏ,
tất
cả
những
gì
anh
ấy
nghĩ
là
ba
mẹ
đã
chọn
anh
trai
mình,
còn
mình
thì
bị
bỏ
rơi.
Nếu
không
phải
vì
anh
trai,
anh
đã
không
bị
vứt
đi
thế
này.
Sự
oán
hận
đối
với
cha
mẹ
và
anh
trai
cứ
như
thế
mà
được
gieo
xuống,
lớn
lên
dần
theo
anh,
rễ
chạm
sâu
tới
đáy,
làm
anh
không
thể
nào
nhổ
đứt
được.
Vốn
dĩ
chính
anh
trai
nợ
anh.
Dịch
Anh
Úc
vẫn
luôn
nghĩ
như
vậy.
Anh
đã
trưởng
thành
với
một
tính
cách
méo
mó
và
nóng
nảy,
đó
là
đều
cho
anh
trai
gây
ra.
“Dù
sao
anh
cũng
đã
nói
hết
rồi.
Nếu
em
vẫn
nghĩ
là
lỗi
của
anh
thì
ngủ
một
giấc
xong
tỉnh
lại
liền
quên
những
lời
đó
đi.
Về
sau
có
ra
sao
thì
cứ
để
nó
như
thế,
cùng
lắm
thì
đời
này
không
hòa
hợp
với
nhau
được.”
Lê
Úy
cảm
thấy
mình
xen
vào
việc
của
người
khác
đến
mức
này
đã
đủ
rồi.
Chứ
lại
can
thiệp
sâu
vào
nữa
thì
không
chừng
Dịch
Anh
Lãng
sẽ
mắng
cô
nhiều
chuyện.
Cô
xoay
người
định
rời
đi,
đôi
vai
bỗng
nặng
trĩu.
Chiếc
áo
sơ
mi
mỏng
ướt
dần.
Dịch
Anh
Úc
đứng
sau
lưng,
tựa
đầu
vào
vai
cô.
“Em
biết
anh
không
sai.”
Giọng
người
đàn
ông
nghẹn
ngào,
“Em
chỉ
lo
rằng
sẽ
không
còn
ai
yêu
em
nữa.”
Lê
Úy
thở
dài.
Xem
ra
người
em
trai
này
cũng
không
quá
bướng
bỉnh.
Chỉ
cần
anh
trai
nói
một
cách
bình
tĩnh
và
rõ
ràng,
hai
anh
em
cũng
không
phải
không
thể
nói
chuyện
với
nhau.
Thế
mà
cái
người
đàn
ông
làm
anh
trai
kia
chỉ
biết
âm
thầm
bù
đắp,
cho
tới
bây
giờ
cũng
không
bộc
lộ,
cũng
không
chịu
bắt
chuyện
tốt
với
em
trai
mình.
Cô
quay
lại,
ôm
lấy
Dịch
Anh
Úc
thay
cho
Dịch
Anh
Lãng.
Lê
Úy
vỗ
lưng
anh
chàng.
“Làm
anh
trai
đến
mức
này,
em
còn
nói
anh
không
yêu
thương
em.”
Cô
nói
giỡn,
“Dịch
Anh
Lãng
thật
thảm
mà.”
——
Dịch
Anh
Úc
lại
đi
tắm
một
lần
nữa.
Thế
nhưng
Lê
Úy
cảm
thấy
không
phải
anh
ta
muốn
đi
tắm
mà
chỉ
muốn
trốn
đi
rửa
mặt
lặng
lẽ.
Lê
Úy
đứng
ở
ban
công,
cảm
thấy
trong
lòng
thư
thái.
Cô
cảm
thấy
mình
quá
vĩ
đại,
quả
đúng
là
Lôi
Phong*
sống
thời
nay.
*Lôi
Phong:
một
chiến
sĩ
nổi
tiếng
của
quân
Giải
phóng
Nhân
dân
Trung
Hoa,
được
miêu
tả
như
một
công
dân
kiểu
mẫu
và
quần
chúng
nhân
dân
được
cổ
vũ
học
theo
lòng
vị
tha,
khiêm
tốn,
và
hết
đời
hiến
dân
của
mình.
Tuy
nhiên,
cô
không
có
sự
giác
ngộ
cao
như
đồng
chí
Lôi
Phong,
làm
chuyện
tốt
tất
nhiên
phải
để
danh
tiếng
lại,
vì
vậy
cô
quyết
định
gọi
điện
giành
công
lao
với
Dịch
Anh
Lãng.
Sau
khi
nói
với
Dịch
Anh
Lãng
tất
cả
những
điều
tốt
đẹp
mà
cô
vừa
làm,
Lê
Úy
cười
ha
ha:
“Thế
nào?
Cảm
ơn
tôi
đi?”
Dịch
Anh
Lãng
bên
đầu
kia
điện
thoại
không
nói
gì.
Lê
Úy
sốt
ruột:
“Không
phải
chứ?
Cho
dù
không
có
quà
cảm
ơn
thì
ít
nhất
một
lời
cảm
ơn
vẫn
nên
có
chứ?
Tôi
giúp
anh
một
chuyện
lớn
như
thế
mà.”
“Cảm
ơn.”
Thật
sự
nói
lời
cảm
ơn
đấy.
Lê
Úy
sờ
sờ
mũi,
giọng
điệu
có
chút
không
được
tự
nhiên:
“Không
cần
cám
ơn
đâu.”
Hai
người
đều
không
nói
nữa.
Vẫn
là
Lê
Úy
mở
miệng
trước:
“Đúng
rồi,
trước
khi
xảy
ra
chuyện
đó,
quan
hệ
của
anh
và
em
trai
có
tốt
không?
Tôi
thấy
anh
ta
đặt
một
bức
ảnh
chụp
chung
của
hai
người
ở
trên
tủ
đầu
giường.”
“Ừ”
Dịch
Anh
Lãng
nói,
“Nó
tương
đối
bám
tôi.”
Lê
Úy
bàng
hoàng,
cô
không
thể
tưởng
tượng
được
cảnh
tượng
một
tảng
băng
này
lại
dính
vào
một
tảng
băng
khác.
Mà
hai
tòa
núi
băng
này
là
những
cậu
bé
ấm
áp
khi
còn
nhỏ.
Tiếng
Dịch
Anh
Úc
kêu
nhiều
nhất
không
phải
là
ba
mẹ,
mà
là
anh.
Vì
ba
mẹ
bận
đi
làm,
thường
xuyên
vắng
nhà
nên
dù
anh
trai
chỉ
hơn
anh
chàng
hai
tuổi
nhưng
gã
gánh
vác
trách
nhiệm
chăm
sóc
cho
em
mình.
Dịch
Anh
Úc
luôn
theo
sau
mông
Dịch
Anh
Lãng
kêu
hoài
“anh
ơi”
mà
không
thấy
chán,
kêu
hoài
mà
không
thấy
mệt.
Đột
nhiên
Lê
Úy
nói
với
vẻ
hâm
mộ:
“Có
gia
đình
thật
tốt
mà.”
Bữa
mì
cô
ăn
tối
nay
tuy
không
phải
ngon
nhất
nhưng
quả
thực
là
ấm
áp
nhất.
“Lê
Úy”
anh
đột
nhiên
gọi
tên
cô:
“Cô
muốn
có
gia
đình
hả?”
Lê
Úy:
“Muốn
chứ,
đương
nhiên
là
muốn
rồi.”
“Tôi
sẽ
là
người
thân
của
cô.”
“Tôi
hiện
giờ
là
anh,
còn
anh
lại
là
tôi,
còn
người
nhà
gì
nữa?”
Người
đàn
ông
thở
dài:
“Đồ
ngốc.”
Lê
Úy
không
rõ
lý
do:
“Tôi
nói
không
đúng?”
Dịch
Anh
Lãng
không
trả
lời,
chỉ
nói
tiếp:
“Hôm
nay
tôi
đã
tìm
hiểu
rõ
một
chuyện.”
“Chuyện
gì?”
“Với
điều
kiện
không
ảnh
hưởng
đến
hướng
đi
của
mạch
truyện
chính,
chúng
ta
có
thể
tự
do
hành
động
mà
không
cần
làm
theo
cốt
truyện.”
“Tôi
biết
mà,
chỉ
cần
nó
không
ảnh
hưởng
đến
tình
tiết
chính
là
được.”
–
Lê
Úy
nói,
“Nhưng
rốt
cuộc
tuyến
nội
dung
chính
là
gì?
Là
anh
hay
là
tôi?”
“Là
tuyến
tình
cảm.”
Lê
Úy
tỉnh
ngộ:
“Đúng
vậy
nha,
đây
là
một
cuốn
truyện
ngôn
tình.
Vậy
thì
làm
sao
biết
được
mình
có
ảnh
hưởng
đến
cốt
truyện
hay
không?”
“Cô
có
biết
kết
thúc
của
nội
dung
truyện
như
thế
nào
không?”
“Là
thế
nào?”
“Chúng
ta
ở
bên
nhau.”
“……”
Lê
Úy
hơi
sững
sờ.
Người
đàn
ông
hỏi
cô
với
giọng
điệu
bình
tĩnh
và
nhẹ
nhàng:
“Cô
hiểu
chưa?”
Lê
Úy:
“…
đã
hiểu.”
Sau
khi
cúp
máy,
tim
của
Lê
Úy
đập
thật
nhanh
hồi
lâu
không
thể
bình
tĩnh
lại.
Cô
cầm
điện
thoại
nhìn
màn
đêm
yên
tĩnh
và
tăm
tối
trong
sự
ngơ
ngác.
Đối
với
cô,
rốt
cuộc
đây
là
tin
vui
hay
tin
xấu?
Tin
tốt
là
cô
không
phải
nghe
theo
lời
hệ
thống
nữa;
còn
tin
xấu
là
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
thật
sự
phải
có
một
cái
happy
ending.
“Anh.”
Sau
khi
Dịch
Anh
Úc
rửa
mặt
xong
thì
bước
ra
gọi
cô.
Lê
Úy
chưa
quen
với
xưng
hô
này,
cô
sửng
sốt
hồi
lâu
cũng
không
có
phản
ứng
lại.
“Có
chuyện
gì?”
Dịch
Anh
Úc
đeo
kính
lên,
anh
mất
tự
nhiên
chỉ
vào
điện
thoại
trên
tay
cô:
“Không
phải
muốn
chụp
ảnh
chung
sao?”
Lê
Úy
chậm
chạp
nhận
ra
nên
“a”
một
tiếng,
cô
giơ
điện
thoại
lên:
“Vậy
chụp
đi.”
Hoàn
toàn
không
cần
dùng
phần
mềm
chỉnh
camera
gì
cả,
cả
hai
anh
em
đều
tuấn
tú
nên
chỉ
chụp
bằng
máy
ảnh
gốc
là
quá
đủ
rồi.
Lê
Úy
nhìn
vào
khuôn
mặt
của
Dịch
Anh
Lãng
trên
tấm
hình
thì
ngơ
ngẩn.
Cô
lắc
đầu,
cố
quên
những
lời
mà
Dịch
Anh
Lãng
vừa
nói
với
cô.
Những
lời
nói
đó
khiến
tâm
can
cô
bối
rối,
làm
cho
đêm
nay
không
thể
nào
ngủ
ngon
được.
Lê
Úy
đứng
dậy:
“Em
nghỉ
ngơi
đi,
anh
đi
về
phòng
đây.”
Bỗng
Dịch
Anh
Úc
gọi
cô
lại:
“Anh,
buổi
tối
anh
ngủ
ở
đây
đi,
chúng
ta
có
thể
nói
chuyện
vui
vẻ.”
Đối
mặt
với
lời
mời
từ
em
trai,
Lê
Úy
sợ
tới
mức
muốn
vội
vàng
chạy
ra
ôm
cửa,
cô
nói
lắp
bắp:
“Cái
này
cũng
không
tốt
lắm
đâu.”
Dịch
Anh
Úc
khó
hiểu,
“Làm
sao
vậy?”
“Anh……”
Lê
Úy
nuốt
nước
miếng
mấy
lần,
“Chúng
ta
đều
đã
trưởng
thành,
nếu
cứ
giống
như
trước
đây
thì
không
thích
hợp
lắm.”
“Anh
còn
nhớ
rõ
chuyện
chúng
ta
ngủ
cùng
nhau
hồi
nhỏ
sao?”
Vớ
vẩn,
làm
sao
mà
mấy
anh
em
có
tình
cảm
tốt
đẹp
lại
không
ngủ
với
nhau
khi
còn
nhỏ,
dùng
ngón
chân
cũng
có
thể
đoán
được.
“Đi
tắm
đi,
anh
không
đem
quần
áo
để
thay
thì
để
em
lấy
của
em
cho
anh
mặc.”
Dịch
Anh
Úc
lấy
quần
áo
của
mình
trong
tủ
ra
và
đưa
cho
cô.
Lê
Úy
đã
nhận
nó
một
cách
ngờ
nghệch.
Ngay
khi
cô
định
từ
chối
lòng
tốt
của
em
trai
mình,
vừa
nhìn
lên
đã
thấy
Dịch
Anh
Úc
đang
đã
cởi
áo
choàng
tắm
của
mình
ra
thật
nhanh
chóng
để
chuẩn
bị
thay
đồ
ngủ.
“A!”
Lê
Úy
cố
gắng
che
mắt
mình
lại.
Dịch
Anh
Úc
bị
tiếng
hét
chói
tai
này
làm
cho
hoảng
sợ:
“Làm
sao
thế?”
“Tại
sao
em
lại
cởi
quần
áo
mà
không
nói
lời
nào!
Anh
còn
ở
trong
phòng
của
em!”
Nhìn
thấy
anh
trai
mình
lộ
vẻ
kinh
hãi,
đỏ
mặt
trách
móc,
làm
cho
Dịch
Anh
Úc
cũng
cảm
thấy
mất
tự
nhiên
không
thể
hiểu
được
trước
sự
phản
ứng
kỳ
quái
này,
dẫu
cho
ban
đầu
anh
cũng
không
cảm
thấy
có
vấn
đề
gì.
“…Ách,
em
xin
lỗi.”
Lê
Úy
cầm
lấy
quần
áo
của
anh
chàng,
không
nói
thêm
lời
nào
đã
mở
cửa
chạy
đi.
Gấp
đến
độ
cũng
quên
cầm
theo
điện
thoại.
Dịch
Anh
Úc
không
có
thời
gian
để
nghĩ
xem
tại
sao
hôm
nay
Dịch
Anh
Lãng
lại
cư
xử
kỳ
lạ
như
vậy,
anh
chàng
đã
cầm
lấy
điện
thoại
để
đưa
cho
người
ta.
Lúc
anh
gõ
cửa
bước
vào
phòng,
không
có
ai
trong
phòng
ngủ,
nhưng
lại
có
âm
thanh
phát
ra
từ
nhà
tắm.
Vẫn
chưa
có
tiếng
nước
chảy,
chắc
là
chưa
có
tắm
Dịch
Anh
Úc
thật
sự
không
cảm
thấy
có
cái
gì
để
tránh
né,
cho
nên
anh
cũng
không
nghĩ
nhiều,
trực
tiếp
mở
cửa
ra.
“…………”
Lại
là
một
tiếng
thét
chói
tai
của
“Dịch
Anh
Lãng”,
sau
đó
đột
nhiên
“anh”
dùng
đôi
tay
ôm
lấy
ngực.
Mở
miệng
lại
là
lời
trách
móc
của
mấy
cô
con
gái
nhà
lành:
“Đồ
lưu
manh!”
Ánh
mắt
của
Dịch
Anh
Úc
cũng
không
tập
trung
vào
nơi
mà
tay
cô
đang
che
lấy.
Mà
lại
chiếu
về
phía
chú
gà
vàng
nhỏ
hoạt
hình
trên
quần
lót
của
“Dịch
Anh
Lãng”.
“………………”
Sau
nhiều
năm
xa
cách
như
vậy,
anh
cũng
không
biết
rằng
gu
của
anh
trai
mình
đã
trở
nên
như
thế
này.
