Chương 19: Chuyện xưa
Tiền
bối
paparazzi
nói:
“Đương
nhiên
sẽ
không,
chẳng
những
không
mà
chúng
ta
còn
bị
phong
sát*.”
*Phong
sát:
bị
khán
giả
quay
lưng,
sự
nghiệp
gần
như
bị
cản
trở
toàn
tập,
khó
có
cơ
hội
quay
lại
hoạt
động
showbiz.
Người
mới
than
một
tiếng
thật
dài.
Có
vẻ
như
anh
ta
thật
sự
vẫn
còn
rất
nhiều
điều
để
học
hỏi.
———–
Dịch
Anh
Lãng
đã
tìm
kiếm
tầng
này
hơn
nửa
vòng
cũng
không
tìm
thấy
Lê
Úy.
Có
người
nhận
ra
anh,
nhìn
thấy
“Lê
Úy”
lang
thang
như
ruồi
bay
loạn
trên
tầng
này
thì
cố
ý
bước
tới
hỏi
xem
anh
đang
tìm
cái
gì,
có
muốn
cho
người
tìm
giúp
hay
không?
“Tìm
người.”
–
Anh
nói.
Người
giúp
đỡ
tốt
bụng
mỉm
cười:
“Vậy
thì
cứ
gọi
điện
hỏi
thăm
thì
sẽ
biết
ngay.”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng,
anh
nghi
ngờ
rằng
chỉ
số
IQ
của
mình
đã
bị
Lê
Úy
đồng
hóa.
Sau
khi
điện
thoại
được
bắt
máy,
không
có
lời
nào
khách
sáo,
Dịch
Anh
Lãng
hỏi
trực
tiếp:
“Ở
đâu?”
“Ở
bãi
đậu
xe.”
Lê
Úy
nói
nhỏ,
“Tôi
vừa
mới
nói
chuyện
với
đàn
anh.”
“Cô
nói
với
anh
ta
cái
gì?”
Dịch
Anh
Lãng
nhíu
mày.
“Chưa
nói
cái
gì,
thật
sự.”
Lê
Úy
nhấn
mạnh
liên
tục.
Cô
càng
nhấn
mạnh
điều
này,
anh
càng
không
tin.
Anh
thở
dài:
“Quên
đi,
cô
ở
đó
chờ
tôi,
tôi
có
chuyện
muốn
nói
với
cô.”
Lê
Úy
không
quá
sẵn
lòng:
“Vẫn
đừng
gặp
mặt,
chắc
chắn
nơi
này
có
phóng
viên
ngồi
canh.”
Cô
nói
về
điều
này
càng
khiến
Dịch
Anh
Lãng
khó
chịu
hơn:
“Làm
sao?
Còn
gặp
mặt
Sầm
Minh
Lan
thì
không
thấy
rắc
rối?”
Lê
Úy
không
chút
nào
che
dấu
sự
đối
xử
khác
biệt
của
mình:
“Anh
với
anh
ấy
đâu
có
giống
nhau
đâu.”
Dịch
Anh
Lãng
lại
nhíu
mày.
Đúng
là,
người
phụ
nữ
này
dùng
tiêu
chuẩn
kép
cho
anh
và
Sầm
Minh
Lan.
Phóng
viên
không
dễ
bỏ
qua
như
vậy,
Dịch
Anh
Lãng
đang
ở
trong
cơ
thể
của
Lê
Úy,
tất
nhiên
không
có
khả
năng
trở
về
nhà
của
chính
anh.
“Tôi
về
nhà
cô
trước.”
–
Anh
nói,
“Lúc
cô
tới
thì
nhớ
chú
ý
đám
phóng
viên.”
Phương
pháp
này
rất
an
toàn,
Lê
Úy
nói:
“Được.”
————-
Sầm
Minh
Lan
và
Lê
Úy
vội
vã
rời
đi
sau
vài
câu
khách
sáo.
Lê
Úy
không
tránh
khỏi
cảm
giác
mất
mát
trong
lòng,
lại
tự
an
ủi
mình
rằng
cô
bây
giờ
là
“Dịch
Anh
Lãng”,
hẳn
là
Sầm
Minh
Lan
cảm
thấy
xấu
hổ
nên
không
còn
gì
để
nói
với
cô.
Ban
đầu
còn
muốn
ôn
lại
một
chút
chuyện
cũ
với
anh
ấy,
xem
ra
chỉ
có
thể
ngẫm
lại
mà
thôi.
Trước
khi
đi
tìm
Dịch
Anh
Lãng,
Lê
Úy
còn
tính
lái
xe
về
nhà
của
Dịch
Anh
Lãng
để
nghỉ
ngơi
trước.
Cô
trực
tiếp
nói
với
Ngụy
Bân
hôm
nay
mình
sẽ
không
trở
lại
công
ty.
Ngụy
Bân
ấp
úng
hỏi
cô
muốn
đi
đâu,
Lê
Úy
lại
nghĩ
có
việc
khác
cần
giải
quyết
nên
nói
thẳng:
“Anh
cứ
để
hồ
sơ
cần
xử
lý
ra
trước,
hôm
sau
tôi
sẽ
giải
quyết.”
“Không
phải…”
Ngụy
Bân
nói,
“Dịch
tổng,
là
bà
anh
tới.”
Là
bà
nội
của
Dịch
Anh
Lãng.
Cô
chưa
gặp
được
người
bà
này,
nhưng
từ
những
tiết
lộ
sau
đó
của
cốt
truyện,
cô
mơ
hồ
biết
rằng
những
khó
khăn
đau
khổ
giữa
cô
và
Dịch
Anh
Lãng
trải
qua
chủ
yếu
là
do
công
lao
của
người
bà
này.
Đúng
là
hình
ảnh
kinh
điển
của
người
lớn
ác
độc
ở
trong
nhà
giàu
quyền
thế.
Lê
Úy
trực
tiếp
từ
chối:
“Tôi
không
tới
công
ty,
anh
nói
một
tiếng
với
bà
ấy
đi.”
Cô
cũng
mặc
kệ
bà
già
họ
Dịch
kia
có
mất
hứng
hay
không,
dù
sao
có
thể
trốn
thì
trốn
xa
một
chút.
Trên
đường
về
nhà,
Lê
Úy
vẫn
không
yên
lòng.
Nếu
không
đổi
lại
thì
cô
thật
sự
sẽ
phải
đối
mặt
với
bà
ấy.
Chờ
đến
khi
đổi
trở
lại,
dù
cho
nói
cái
gì
thì
cô
sẽ
không
liên
quan
gì
đến
Dịch
Anh
Lãng.
Như
vậy
cô
có
thể
tránh
mọi
âm
mưu
không
tốt
cho
mình
sau
này
như
trong
nội
dung
truyện.
Trong
lòng
cô
nghĩ
rất
toàn
diện,
vừa
trở
về
nhà,
còn
chưa
kịp
mở
cửa
thì
cửa
đã
bị
mở
ra
từ
bên
trong.
Lương
Thiên
Dung
mỉm
cười
và
nói
với
cô:
“Anh
Lãng,
anh
đã
về
rồi?”
Lê
Úy
trợn
to
mắt:
“Vì
sao
cô
lại
ở
đây?”
“Em
đi
theo
bà
đến
đây.
Sau
khi
bà
biết
anh
không
trở
về
công
ty
thì
hai
bà
cháu
về
nhà
anh,
chờ
anh
về.”
Lê
Úy
thở
dài,
thật
là
ngay
cả
trốn
cũng
trốn
không
xong.
Cô
thay
giày
và
cam
chịu
bước
đến
phòng
khách,
nơi
có
một
bà
già
ăn
mặc
quý
phái
đang
ngồi
trên
ghế
sô
pha.
Tóc
hoa
râm
chải
thành
một
búi
tinh
xảo,
trên
vai
khoác
chiếc
khăn
choàng
lớn,
trên
tai
và
cổ
còn
đeo
trang
sức
ngọc
bích
trông
lớn
bằng
một
quả
trứng
cút.
Lê
Úy
cũng
từng
đeo
loại
trang
sức
này,
nhưng
đều
để
đi
dự
sự
kiện
của
thương
hiệu
và
thương
hiệu
này
đã
cho
cô
mượn.
Nếu
như
muốn
mua,
cô
còn
kém
xa
người
bà
thực
sự
giàu
có
này,
sẵn
sàng
chi
tới
bảy
con
số
cho
đồ
trang
sức.
“Con
có
trăm
công
ngàn
việc,
ngay
cả
bà
cũng
không
muốn
thấy
đúng
không?”
——
“Giọng
điệu
Dịch
Anh
Lãng
bình
tĩnh:
‘Bà,
nếu
bà
không
có
chuyện
gì
thì
bà
đưa
cô
Lương
đi
đi,
con
còn
muốn
nghỉ
ngơi
một
mình."”
Thoạt
nhìn
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
mấy
mặn
mà
với
người
bà
họ
Dịch
này.
Lê
Úy
nói
theo,
bà
ấy
đã
vỗ
ghế
sô
pha
thật
mạnh,
lạnh
lùng
nói:
“Anh
Lãng,
đây
là
thái
độ
của
con
khi
nói
chuyện
với
người
lớn?
Nếu
như
bà
không
có
việc
gì
tới
tìm
con
chẳng
lẽ
bà
không
thể
tới
xem
sao?
Con
là
cháu
ruột
của
bà,
ngay
cả
bà
muốn
tới
đây
gặp
con
cũng
phải
hẹn
trước
với
con
hả?”
“Không
cần
hẹn
trước,”
Lê
Úy
máy
móc
lặp
lại
lời
kịch,
“Nhưng
nếu
như
không
có
chuyện
gì
thì
bà
không
có
khả
năng
tới
tìm
con.”
Khuôn
mặt
bà
khựng
lại,
khóe
môi
cong
lên
mất
tự
nhiên.
“Bà
nghe
nói
con
ngáng
chân
Anh
Úc
khắp
nơi
trong
công
ty,
rốt
cuộc
là
con
nghĩ
cái
gì?
Nó
là
em
trai
con,
con
là
anh
trai
nó,
thay
vì
giúp
đỡ
nó
thì
ngược
lại,
con
còn
dội
một
gáo
nước
lạnh
vào
sự
tự
tin
của
nó,
có
người
anh
trai
nào
như
con
không?
Con
đừng
quên,
cha
con
đã
để
lại
Dịch
thị
cho
cả
hai
anh
em,
con
có
một
phần,
Anh
Úc
cũng
có
một
phần!”
Lê
Úy
khá
buồn
cười
khi
nghe
thấy
điều
này.
Dịch
Anh
Lãng
ngáng
chân
Dịch
Anh
Úc?
Hình
như
ngược
lại
mới
đúng.
Tính
khí
của
Dịch
Anh
Úc
lại
quái
đản,
cứ
hai
ba
ngày
lại
đến
văn
phòng
cô
để
tìm
chuyện
phiền
phức.
Dịch
Anh
Lãng
có
thể
chịu
đựng
được
đứa
em
trai
này
lâu
như
vậy
làm
cho
và
cô
rất
ngưỡng
mộ
Dịch
Anh
Lãng.
“Bà
à,
với
cách
làm
việc
của
Anh
Úc,
làm
sao
bà
có
thể
yên
tâm
giao
công
ty
cho
nó?”
“Con
còn
không
biết
vì
sao
nó
biến
thành
như
vậy
sao?
Đó
là
những
gì
chúng
ta
nợ
nó,
cũng
là
chuyện
con
nợ
nó.”
Lê
Úy
tò
mò
về
chuyện
này
muốn
chết,
nhưng
đây
chỉ
có
thể
được
coi
là
tuyến
cốt
truyện
riêng
biệt
của
Dịch
Anh
Lãng,
hệ
thống
không
có
tiết
lộ
trước.
“Con
nợ
nó
cho
nên
những
năm
qua
con
để
nó
xử
sự
xằng
bậy
như
vậy.
Chờ
đến
khi
nó
thật
sự
có
thể
gánh
vác
trọng
trách
của
Dịch
thị,
con
sẽ
giao
toàn
bộ
Dịch
thị
cho
nó,
xem
như
để
chuộc
tội.”
Bà
ấy
trợn
tròn
mắt:
“Anh
Lãng,
đây
là
con
cố
ý
chống
lại
bà
sao?
Bà
có
nói
phải
đuổi
con
đi
hả?
Anh
Úc
cũng
không
dễ
dàng
gì,
con
bao
dung
một
chút,
khoan
dung
một
chút,
chẳng
lẽ
chuyện
này
cũng
khó?”
“Chuyện
này
không
khó,
nhưng
con
đã
bao
dung
nó
gần
hai
mươi
năm,
sự
kiên
nhẫn
của
con
có
giới
hạn.”
Lê
Úy
liếc
nhìn
lối
vào,
nơi
Lương
Thiên
Dung
vừa
đi
tới,
“Ngay
cả
người
phụ
nữ
mà
Dịch
Anh
Úc
không
muốn,
con
cũng
miễn
cưỡng
giữ
cô
ta
lại
bên
mình
lâu
như
vậy,
chứ
giữ
cô
ta
làm
gì.”
“Thiên
Dung
có
chỗ
nào
không
tốt?”
Bà
Dịch
cao
giọng
nói:
“Xét
về
gia
thế,
về
đức
hạnh,
có
chỗ
nào
con
bé
không
xứng
với
con?
Chẳng
lẽ
con
thật
sự
dính
líu
đến
cái
con
nhỏ
diễn
viên
quèn
đó
sao?”
Lê
Úy
hiểu
được,
hẳn
là
con
diễn
viên
quèn
này
chính
là
cô.
“Không
liên
quan
gì
đến
người
khác.
Con
sẽ
không
cưới
Lương
Thiên
Dung.”
Sự
từ
chối
kiên
quyết
của
Dịch
Anh
Lãng
khiến
Lê
Úy
nhìn
anh
với
cặp
mắt
khác
xưa.
Có
vẻ
như
nam
chính
này
cũng
không
cặn
bã,
không
hy
sinh
hôn
nhân
vì
sự
nghiệp.
“Anh
Lãng,
con
có
biết
mình
đang
nói
gì
không!”
“Con
biết!”
–
Lê
Úy
nói
tiếp
theo
lời
thoại,
“Con
có
thể
rời
khỏi
Dịch
thị
bất
cứ
lúc
nào,
nhưng
chuyện
kết
hôn
con
sẽ
không
đồng
ý.
Nếu
như
nhà
họ
Dịch
kiên
quyết
muốn
làm
thông
gia
với
nhà
họ
Lương,
bà
nên
khuyên
thêm
Anh
Úc
đi.”
Bà
Dịch
tức
giận:
“Con!”
“Cái
Dịch
thị
này
một
ngày
nào
đó
sẽ
là
của
Anh
Úc,
thế
nên
việc
liên
hôn
hiển
nhiên
cũng
nên
do
nó
chịu.
Bà
để
con
làm
áo
cưới
cho
nó,
giờ
áo
cưới
đã
làm
tốt,
cô
dâu
tương
lai
cũng
nên
trả
lại
cho
nó.”
“Nhưng
con
cũng
biết
rằng
Anh
Úc
không
thích
Thiên
Dung.”
“Nó
không
thích,”
Lê
Úy
đột
nhiên
mím
môi,
chậm
rãi
nói:
“Vậy
bà
có
từng
hỏi
qua
con
có
thích
hay
không?”
Bà
Dịch
thở
dài
thật
sâu.
“Anh
Lãng,
con
phải
hiểu
rằng
lúc
trước
là
chúng
ta
từ
bỏ
Anh
Úc
mới
làm
cho
nó
thành
như
vậy.
Sau
mọi
thứ,
tất
cả
chúng
ta
đều
nợ
thằng
bé
rất
nhiều.”
“Đó
là
các
người,
không
phải
con.”
Trong
lòng
Lê
Úy
kêu
gào
thầm
muốn
biết
nội
dung
truyện,
nhưng
hệ
thống
lúc
này
chỉ
nhắc
lời
thoại,
không
để
ý
gì
tới
những
tình
tiết
khác.
Mà
Lương
Thiên
Dung,
người
vẫn
luôn
đứng
trơ
trọi
bên
cạnh
cô,
cúi
đầu
xuống,
khóe
mắt
có
nước
mắt
chờ
trực
tuôn
ra.
Cô
nàng
muốn
nói
cái
gì,
rồi
lại
không
thể
thốt
thành
lời.
Cô
biết
Dịch
Anh
Lãng
không
thích
cô,
thậm
chí
Dịch
Anh
Úc
cũng
không
thích
cô,
nhưng
cô
vẫn
đến
khu
nhà
của
người
họ
Dịch
hàng
tuần
để
nói
chuyện
với
bà
cụ
cho
bớt
buồn
chán,
cố
gắng
để
Dịch
Anh
Lãng
chú
ý
đến
mình.
Cô
thật
sự
muốn
gả
vào
đây,
cũng
thật
sự
chân
thành
kính
trọng
bà
anh.
Cuộc
nói
chuyện
tan
rã
trong
sự
không
vui,
bà
Dịch
chuẩn
bị
rời
đi.
Giọng
Lương
Thiên
Dung
run
rẩy:
“Bà
à,
con
muốn
nói
chuyện
với
Anh
Lãng
một
chút.”
“Được,
bà
ở
trong
xe
chờ
con.”
Bà
Dịch
nhìn
cô
nàng
thật
sâu,
không
miễn
cưỡng.
Bà
nội
đi
rồi,
Lương
Thiên
Dung
sững
người
và
do
dự,
cô
ta
muốn
đi
về
phía
trước
nhưng
lại
không
dám
tiến
lên.
Lê
Úy
đột
nhiên
cảm
thấy
cô
nữ
phụ
này
thật
ra
khá
đáng
thương,
bị
nam
chính
và
nam
phụ
đá
qua
lại
như
quả
bóng,
chẳng
trách
sau
này
lại
trở
nên
ác
độc.
Ngược
lại,
có
vẻ
chính
cô
ấy
mới
là
nữ
chính,
dù
nội
dung
truyện
đã
ngược
đãi
cô
ấy
hàng
nghìn
lần
nhưng
vẫn
có
nhiều
người
yêu
cô
ấy,
từ
nam
chính
tới
nam
phụ.
Đúng
là
Mary
Sue*
vẫn
là
Mary
Sue,
chỉ
là
có
hơi
thảm
chút.
*Mary
Sue:
là
tên
chung
cho
bất
kỳ
nhân
vật
hư
cấu
nào
tài
giỏi
hoặc
hoàn
hảo
đến
mức
vô
lý,
ngay
cả
trong
bối
cảnh
hư
cấu
“Anh
Lãng,”
Lương
Thiên
Dung
vặn
vẹo
ngón
tay,
cô
ta
lo
lắng
đi
đến
chỗ
Dịch
Anh
Lãng
“Em
thật
sự
thích
anh.
Thích
ngay
từ
lần
đầu
tiên
em
nhìn
thấy
anh,
đừng
giao
em
cho
em
trai
anh
được
không?
Anh
không
yêu
em
cũng
không
sao,
chỉ
cần
anh
đừng
xua
đuổi
em
khỏi
anh.”
——
“Mặt
Dịch
Anh
Lãng
không
có
cảm
xúc
gì
khi
gạt
tay
cô
ta
ra:
“Cô
Lương,
đừng
lãng
phí
thêm
thời
gian
bên
tôi.”
Lê
Úy
thừa
nhận
rằng
kể
từ
lúc
này,
cô
cảm
thấy
mềm
lòng.
Nói
cô
là
thánh
mẫu
cũng
được,
nói
cô
là
bạch
liên
hoa
cũng
được,
hiện
tại
Lương
Thiên
Dung
chưa
làm
cái
gì
cả,
ngược
lại
là
cô
đã
giễu
cợt
cô
ta
vài
lần.
“Cô
xinh
đẹp
như
vậy,
có
gia
cảnh
lại
tốt,
muốn
tìm
mẫu
đàn
ông
nào
lại
không
có.”
Lê
Úy
khuyên
cô
ta,
“Tại
sao
cô
lại
phải
tốn
sức
cho
một
người
đàn
ông
không
thể
hiểu
chuyện
tình
yêu,
trông
như
một
khối
băng?”
Lương
Thiên
Dung
có
chút
sững
sờ.
“Hơn
nữa
cô
giàu
có
như
vậy,
cho
dù
không
tìm
được
đàn
ông
thì
cùng
lắm
là
sống
một
cuộc
đời
độc
thân
vui
vẻ
cả
đời,
dù
sao
thì
cô
cũng
không
cần
đàn
ông
nuôi
mình.
Ngược
lại
nếu
cô
đồng
ý,
muốn
bao
dưỡng
bao
nhiêu
đàn
ông
thì
mỗi
ngày
đều
có
thể
thay
đổi
phong
cách
tùy
ý.
Chẳng
lẽ
điều
này
lại
không
vui
sướиɠ
hơn
sao?”
Đối
mặt
với
lời
rao
giảng
tẩy
não
của
Lê
Úy,
một
cô
con
gái
vàng
nhà
gia
giáo,
từ
nhỏ
đã
được
tiếp
thu
khái
niệm
giáo
dục
truyền
thống
như
Lương
Thiên
Dung,
đã
ngớ
người.
“Những
người
đàn
ông
không
yêu
cô
đều
thối
như
c*t
chó.”
Lê
Úy
chỉ
vào
bản
thân
mình,
“Như
tôi
đây.”
Lương
Thiên
Dung
phụt
cười
thành
tiếng.
“Anh
Lãng,
từ
sau
khi
xảy
ra
tai
nạn
xe,
anh
như
đổi
thành
người
khác
vậy.”
Cô
nàng
nói
nhẹ
nhàng,
trong
mắt
tràn
đầy
sự
ngưỡng
mộ,
“Trở
nên
hài
hước
như
vậy.”
Lê
Úy
há
to
miệng,
cô
không
có
khiếu
hài
hước,
những
gì
cô
vừa
nói
đều
nghiêm
túc.
Trước
kia
cô
đều
an
ủi
như
thế
với
mấy
chị
em
thân
thiết
khi
họ
thất
tình.
Đàn
ông
là
gì
chứ,
tạm
biệt
thì
tạm
biệt,
người
sau
sẽ
càng
tốt
hơn.
“So
với
sự
lãnh
đạm
trước
kia
của
anh,
có
vẻ
em
lại
thích
anh
của
hiện
tại
hơn.”
Lương
Thiên
Dung
nghiêm
túc
nhìn
cô,
“Anh
nói
chuyện
này
cho
em
biết,
có
phải
có
nghĩa
rằng
anh
không
xem
em
là
người
xa
lạ
nữa,
mà
đã
xem
em
như
một
người
bạn
rồi
phải
không?”
Lê
Úy:
“……”
Cô
chỉ
đơn
giản
muốn
thuyết
phục
cô
ấy
quay
đầu
lại
là
bờ,
về
sau
mà
bị
đàn
ông
ném
đi
thì
đừng
trút
giận
lên
người
nữ
chính
vô
tội
là
cô
đây.
Phụ
nữ
tội
gì
phải
làm
phụ
nữ
xấu
hổ?
“Nếu
như
anh
có
thể
mãi
đối
xử
với
em
như
vậy
thì
thật
là
tốt.”
Lê
Úy
hối
hận.
Lòng
trắc
ẩn
chết
tiệt
của
cô
không
nên
tràn
ngập
vào
lúc
đáng
chết
này.
Lương
Thiên
Dung
cảm
thấy
tốt
hơn
nhiều
và
dự
định
rời
đi.
Lúc
đang
thay
giày
ở
cửa,
cô
nàng
khẽ
cau
mày.
Lê
Úy
nhìn
xuống
thì
thấy
gót
chân
của
cô
nàng
đã
bị
giày
cao
gót
cứa
trầy
cả
lên.
Lê
Úy
cũng
là
phụ
nữ,
và
tất
nhiên
cô
biết
nỗi
đau
này.
Cô
thuận
miệng
nói
câu:
“Về
sau
đi
giày
cao
gót
thì
dán
miếng
chống
trầy
sẽ
tốt
hơn”.
Lương
Thiên
Dung
cảm
động,
ngước
mắt
lên
nhìn
cô
với
đôi
mắt
ngấn
nước:
“Anh
Lãng,
anh
thật
sự
thay
đổi,
thế
mà
quan
tâm
đến
em
…”
Lê
Úy
đau
đầu,
cô
không
nên
nói
chuyện.
“Cô
nghe
tôi
nói,”
Lê
Úy
bị
cô
ta
nhìn
đến
mức
nổi
cả
da
gà,
“Thật
ra
tôi
không
phải
——”
Lời
mới
nói
được
một
nửa
lại
bị
hệ
thống
cưỡng
chế
tắt
đi.
——
“Xin
đừng
thực
hiện
bất
kỳ
hành
vi
nào
ảnh
hưởng
đến
hướng
đi
của
mạch
truyện
chính.”
“Mặc
kệ
anh
là
ai,”
Lương
Thiên
Dung
cười
trả
lời,
“Người
em
yêu
chính
là
người
hài
hước
hiện
tại,
người
còn
chọc
em
vui
vẻ.
Anh
Lãng,
em
sẽ
không
từ
bỏ
anh
đâu.”
Nói
xong,
Lương
Thiên
Dung
mạnh
dạn
nhảy
vào
vòng
tay
của
Lê
Úy.
Lê
Úy
bị
tấn
công
trong
sự
mất
cảnh
giác,
cô
hỏi
dò:
“…
Nếu
như
tôi
là
phụ
nữ
thì
sao?”
Giọng
điệu
của
Lương
Thiên
Dung
chắc
chắn:
“Thứ
em
yêu
là
tâm
hồn
của
anh,
ngay
cả
khi
anh
là
nữ
thì
cũng
đâu
có
liên
quan
gì?”
Tâm
trạng
Lê
Úy
phức
tạp.
Một
lời
tỏ
tình
trìu
mến
như
vậy
lại
do
một
người
phụ
nữ
nói
với
cô.
Cũng
không
biết
liệu
sau
khi
Lương
Thiên
Dung
biết
được
sự
thật
thì
có
muốn
đập
đầu
vào
tường
không.
————
Lương
Thiên
Dung
và
bà
Dịch
đi
rồi,
cuối
cùng
Lê
Úy
cũng
có
thể
đi
tìm
Dịch
Anh
Lãng.
Cô
yêu
cầu
Dịch
Anh
Lãng
đợi
ở
nhà,
tiếp
theo,
cô
trang
bị
đầy
đủ
bằng
cách
quấn
một
chiếc
khăn
choàng
cổ
vào
một
ngày
nắng
nóng,
lại
đeo
thêm
một
chiếc
kính
râm
lớn
chiếm
nửa
khuôn
mặt,
rồi
mới
chuẩn
bị
lên
đường.
Khi
cô
điều
khiển
xe
ra
khỏi
bãi
đậu
xe,
bảo
vệ
ở
cửa
lại
nhìn
chằm
chằm
hồi
lâu.
Lúc
nhận
ra
rằng
người
đang
lái
xe
là
Dịch
tổng
chứ
không
phải
tên
trộm,
anh
ta
mới
mở
miệng
nói
trong
sự
sững
sờ:
“Dịch
tổng?”
Xe
ngừng
trước
mặt
bảo
vệ,
Lê
Úy
tháo
kính
râm
xuống,
vẻ
mặt
khϊếp
sợ:
“Tôi
hóa
trang
như
vậy
mà
anh
còn
nhận
ra
được?”
Vẻ
mặt
bảo
vệ
gác
cổng
phức
tạp:
“Đây
là
xe
của
anh
mà.”
Lê
Úy
như
được
khai
sáng,
xe
này
của
Dịch
Anh
Lãng
quá
nổi
bật,
phải
đổi
xe
mới
được.
“Anh
có
xe
không?
Cho
tôi
mượn
chạy
một
chút.”
Lê
Úy
gõ
lên
logo
chữ
“B”
lớn
trên
vô
lăng,
“Tôi
lấy
xe
này
làm
thế
chấp.”
Bảo
vệ
cửa:
“……”
Thì
ra
thật
sự
có
cái
bánh
từ
trên
trời
rơi
xuống.
Vì
vậy,
người
gác
cửa
đã
đổi
chiếc
xe
cũ
kỹ,
có
hơi
thở
cổ
xưa
của
mình
để
lấy
một
chiếc
xe
sang
trọng.
Anh
ta
cầm
chìa
khóa
xe
trong
tay,
không
biết
là
mình
điên
rồi
mới
có
ảo
giác,
hay
là
Dịch
tổng
điên
rồi.
Lê
Úy
lái
xe
về
nhà
mình
trong
một
chiếc
xe
nhỏ
cũ
kỹ
muốn
hỏng.
Hiện
tại
cô
đang
sống
ở
một
khu
nhà
cao
cấp,
loại
xe
này
rất
khó
lái
vào,
bảo
vệ
tuyệt
đối
sẽ
không
dễ
dàng
cho
cô
đi
vô.
Nhưng
Lê
Úy
cũng
không
phải
không
có
biện
pháp,
cô
trực
tiếp
gọi
điện
thoại
kêu
Dịch
Anh
Lãng
xuống
dưới
đón
mình.
Dịch
Anh
Lãng
theo
hướng
dẫn
của
Lê
Úy,
anh
đeo
kính
râm
và
khẩu
trang
xong
mới
xuống
lầu.
Tới
cửa
tiểu
khu,
Dịch
Anh
Lãng
cầm
điện
thoại
nhìn
quanh
nhưng
không
tìm
thấy
xe
của
mình.
Cuối
cùng,
bên
cạnh
một
chiếc
xe
bị
hỏng,
có
một
người
mà
nhìn
vào
cách
ăn
mặc
không
thì
phải
là
người
đàng
hoàng,
vẫy
tay
ra
hiệu
cho
anh
một
cách
hào
hứng:
“Đây!”
“………”
Dịch
Anh
Lãng
cảm
thấy
thân
thể
này
của
anh
thật
sự
đã
bị
người
phụ
nữ
này
chà
đạp
hỏng
rồi.
Không
cho
anh
mặc
như
một
con
công
diêm
dúa,
thì
lại
hóa
trang
cho
anh
thành
kẻ
tâm
thần.
Vào
buổi
chiều
giữa
hè,
nhiệt
độ
nóng
đến
mức
thiêu
đốt
người,
Lê
Úy
lại
mặc
một
bộ
đồ
màu
đen
từ
trên
xuống
dưới,
còn
đeo
thêm
chiếc
kính
râm
to
lớn
như
hai
cái
hố
to,
đội
mũ
len,
quàng
khăn
choàng
dày,
như
thể
sợ
người
khác
không
biết
cô
bị
thần
kinh.
Dù
không
thích
thế
nào
thì
đó
cũng
là
cơ
thể
của
mình,
Dịch
Anh
Lãng
cam
chịu
bước
tới.
Bảo
vệ
gác
cổng
có
chút
kinh
ngạc:
“Cô
Lê,
đây
là
bạn
của
cô
à?”
Không
đợi
Dịch
Anh
Lãng
trả
lời,
Lê
Úy
đã
nói
trước:
“Tôi
tới
đây
để
sửa
chữa
đường
ống
thoát
nước.”
Nói
xong,
cô
lấy
hộp
đồ
nghề
vừa
mua
ở
cửa
hàng
tiện
lợi
ở
trên
xe
ra,
ra
dáng
y
như
thật.
Bảo
vệ
gác
cổng
gật
đầu:
“Khó
trách
ăn
mặc
kín
mít
như
vậy.”
Dịch
Anh
Lãng:
“……”
Hai
người
cùng
lên
thang
máy,
Dịch
Anh
Lãng
lạnh
lùng
nói:
“Cởi
hết
mấy
thứ
lung
tung
rối
loạn
ra
cho
tôi
đi.”
Lê
Úy
lắc
đầu,
cô
chỉ
vào
camera
ở
góc
thang
máy:
“Để
phòng
ngừa.”
Về
đến
nhà,
cuối
cùng
Lê
Úy
cũng
được
giải
thoát.
Cô
nóng
lòng
muốn
cởi
bỏ
bộ
đồ
trên
người,
đây
là
nhà
riêng
của
cô
nên
cô
có
thể
thoải
mái
quăng
mọi
thứ
lung
tung
lên
ghế
sô
pha
và
sàn
nhà.
Dịch
Anh
Lãng
thở
dài,
nhưng
vì
đây
không
phải
là
nhà
của
anh
nên
anh
cũng
không
xen
vào.
Lê
Úy
đứng
trước
máy
điều
hòa
để
hứng
gió,
lộ
ra
khuôn
mặt
tuấn
tú
đỏ
bừng
do
bị
che
quá
lâu.
Dịch
Anh
Lãng
biết
cô
đang
nóng,
có
lẽ
sẽ
không
nghe
những
gì
anh
nói,
vì
vậy
anh
chỉ
đơn
giản
ngồi
trên
ghế
sofa,
chờ
cho
cô
ấy
thư
giãn
xong
thì
mới
mở
miệng.
Ai
ngờ
Lê
Úy
đứng
trước
máy
lạnh
một
hồi
thì
không
yên
phận,
cô
bước
thẳng
về
phía
phòng
ngủ.
Dịch
Anh
Lãng
gọi
cô
lại:
“Cô
muốn
làm
gì?”
“Mỗi
ngày
tôi
ngủ
trên
giường
của
anh
đã
muốn
xuống
tinh
thần
với
màu
sắc
buồn
tẻ
trong
ngôi
nhà.
Tôi
muốn
nằm
trên
cái
giường
thoải
mái
của
mình.”
Đẩy
cửa
phòng
ngủ
ra,
Lê
Úy
ngạc
nhiên
khi
thấy
tấm
ga
trải
giường
màu
hồng
nhạt
in
hoa
của
cô
đã
biến
mất,
thay
vào
đó
là
một
bộ
chăn
ga
sẫm
màu
buồn
tẻ,
không
thú
vị
gì
giống
như
ở
nhà
của
Dịch
Anh
Lãng.
“Anh
đã
làm
gì
tấm
ga
trải
giường
của
tôi
rồi?”
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mày:
“Nếu
không,
sao
cô
lại
để
cho
tôi
ngủ
trên
một
cái
giường
màu
hồng
nhạt?”
Bởi
vì
trước
đây
bị
Lê
Úy
trêu
chọc,
Dịch
Anh
Lãng
vô
cùng
kháng
cự
lại
màu
hồng
nhạt,
thậm
chí
còn
đến
mức
chán
ghét.
Lại
nghĩ
tới
điều
gì
đó,
Lê
Úy
trực
tiếp
đẩy
cửa
phòng
ngủ,
đi
vào
phòng
để
đồ
riêng
của
cô.
Dường
như
không
có
gì
thay
đổi,
Lê
Úy
ngồi
xổm
xuống,
kéo
ngăn
dưới
cùng
của
tủ
quần
áo
ra.
Quả
nhiên,
bộ
sưu
tập
đồ
lót
quý
giá
của
cô
đã
không
còn
nữa,
thay
vào
đó
là
những
bộ
đồ
lót
lỗi
thời.
“Anh
còn
đổi
hết
đồ
lót
của
tôi?”
Dịch
Anh
Lãng
khựng
lại
một
chút,
anh
nhìn
sang
chỗ
khác
và
nói
một
cách
lạnh
lùng:
“…
Nếu
không
thì
làm
sao
tôi
mặc
được
những
cái
đó
được?”
Lê
Úy
không
nói,
nhưng
cái
miệng
chu
lên
rõ
ràng
là
đang
hờn
dỗi.
Sớm
biết
vậy
thì
cô
đã
mua
thêm
một
vài
cái
quần
lót,
tốt
nhất
là
loại
có
in
nhiều
hình
hoạt
hình
dễ
thương
trên
đó,
dù
sao
thì
không
ai
khác
có
thể
nhìn
thấy
nó,
ai
lại
quan
tâm
cô
mặc
đồ
lót
gì.
Lê
Úy
âm
thầm
hạ
quyết
tâm,
không
cần
bao
lâu
thì
tâm
tình
của
cô
đã
bình
thường
trở
lại.
“Anh
tới
tìm
tôi
là
muốn
nói
chuyện
gì?”
Dịch
Anh
Lãng
nói
với
cô
về
chuyện
sắp
phải
quay
phim
và
chương
trình
thực
tế
sắp
tới.
Lê
Úy
chẳng
hề
để
ý:
“Vậy
sao,
vậy
anh
làm
cho
tốt
đấy,
cố
lên.”
Dịch
Anh
Lãng
hơi
kinh
ngạc.
Rõ
ràng
là
trước
đây
còn
đặc
biệt
sợ
tổn
hại
đến
sự
nghiệp
của
mình,
tại
sao
lại
chấp
nhận
thực
tế
nhanh
chóng
như
vậy?
“Lê
Úy,
chúng
ta
cần
phải
nhanh
chóng
đổi
trở
về.”
Vẻ
mặt
Dịch
Anh
Lãng
nghiêm
túc,
“Tôi
không
có
khả
năng
thay
cô
đi
làm
những
chuyện
đó.”
Lê
Úy
suy
nghĩ
một
chút,
rồi
cười
haha:
“Là
không
thể
thay
tôi
đi
diễn
cảnh
tình
cảm
với
người
đàn
ông
khác
đúng
không?”
Dịch
Anh
Úc
bị
chọc
trúng
tâm
sự,
anh
mím
môi
hơi
có
chút
xấu
hổ.
Lê
Úy
nghĩ,
cô
cũng
không
thể
thay
Dịch
Anh
Lãng
giải
quyết
mớ
hỗn
độn
trong
nhà
anh
ta.
Cô
đã
ở
một
mình
nhiều
năm
như
vậy,
đột
nhiên
ở
đâu
nhảy
ra
hai
người
nhà
không
mấy
thân
thiện,
ngay
cả
Dịch
Anh
Lãng
còn
phải
xử
lý
cứng
rắn
như
vậy,
đừng
nói
chi
đến
một
đứa
trẻ
mồ
côi
không
có
kinh
nghiệm
gì
như
cô,
đây
là
chuyện
không
thể.
“Hôm
nay
tôi
gặp
bà
của
anh.”
–
Lê
Úy
hỏi,
“Có
phải
quan
hệ
giữa
anh
và
bà
không
tốt
đúng
không?”
Dịch
Anh
Lãng
nhíu
mày
như
thể
không
muốn
trả
lời
câu
hỏi
này,
anh
quay
đầu
đi,
lại
ậm
ừ
cho
qua
chuyện.
“Rốt
cuộc
có
chuyện
gì?
Tôi
cũng
không
biết
đã
xảy
ra
cái
gì,
lỡ
như
biểu
cảm
không
đúng
chỗ,
diễn
sai
thì
làm
sao?”
Cô
chỉ
đọc
được
lời
thoại
chứ
không
thể
hình
dung
được
tâm
lý
nhân
vật.
Diễn
thì
phải
hiểu
vai
mình
muốn
thì
mới
có
thể
nhập
vai
được,
cô
cũng
không
biết
đã
xảy
ra
chuyện
gì
thì
phải
diễn
thế
nào.
Dịch
Anh
Lãng
hờ
hững
nói:
“Sẽ
không
diễn
lộn,
dù
cô
có
diễn
làm
sao
thì
cũng
không
tệ
hơn
bay
giờ
đâu.”
Lê
Úy
không
hiểu
lắm.
“Dịch
Anh
Úc
và
tôi
đã
bị
bắt
cóc
khi
cả
hai
còn
nhỏ.
Bởi
vì
cha
mẹ
tôi
đã
không
làm
theo
những
gì
kẻ
bắt
cóc
nói,
gọi
cảnh
sát
mà
không
được
phép.
Thế
là
kẻ
bắt
cóc
nói
rằng
tiền
chuộc
chỉ
có
thể
đổi
lấy
một
đứa
trẻ.”
Giọng
của
Dịch
Anh
Lãng
bình
tĩnh,
giống
như
chuyện
xưa
này
không
liên
quan
tới
anh,
“Bọn
họ
đã
chọn
tôi
qua
điện
thoại.
Em
của
tôi
được
giải
cứu
sau
đó
khi
cảnh
sát
đến.”
Một
đoạn
lời
nói
ngắn
chưa
đến
trăm
chữ,
đã
giải
thích
rõ
ràng
về
nhân
quả
trong
đó.
Còn
lại,
Lê
Úy
không
cần
đoán
cũng
biết.
Cha
mẹ
đã
chọn
anh
trai
và
từ
bỏ
mình,
ngay
cả
khi
đã
được
cứu
sau
đó,
khó
có
thể
đảm
bảo
rằng
sẽ
không
để
lại
vết
thương
trong
lòng
anh
ta
rằng
anh
đã
bị
gia
đình
bỏ
rơi.
Vì
sự
việc
này
mà
tính
tình
của
Dịch
Anh
Úc
thay
đổi
đáng
kể,
mà
Dịch
Anh
Lãng
lại
nhượng
bộ
tất
cả
để
bù
đắp
cho
em
trai
của
mình.
Cho
dù
đó
là
đưa
Dịch
thị
to
lớn
cho
người
em
trai
chưa
trưởng
thành
của
mình,
hay
là
rời
đi
sau
khi
thành
công.
Đột
nhiên
Lê
Úy
nói:
“Anh
sai
chỗ
nào?”
Dịch
Anh
Lãng
dường
như
không
ngờ
rằng
cô
sẽ
hỏi
điều
này,
một
sự
bối
rối
mờ
nhạt
hiện
lên
trong
mắt
anh.
“Người
bị
bắt
cóc
là
anh,
bị
chọn
cũng
chính
là
anh,
từ
đầu
đến
cuối
anh
không
làm
tổn
thương
bất
cứ
ai.
Thế
nhưng
bởi
vì
cha
mẹ
đã
chọn
anh,
mà
sau
khi
họ
qua
đời
cũng
xem
như
đã
thoát
khỏi
mặc
cảm
này,
thì
anh
lại
thừa
hưởng
những
cảm
xúc
của
bọn
họ
và
gánh
vác
trách
nhiệm
không
thuộc
về
mình.”
Dịch
Anh
Lãng
hơi
giật
mình,
anh
nhìn
cô
không
nói
gì.
“Tôi
từng
nghĩ
gia
đình
là
món
quà
quý
giá
nhất
đối
với
mỗi
người,”
Lê
Úy
như
nhẹ
nhàng
cảm
thán,
“Cho
nên
tôi
rất
hâm
mộ
với
anh
vì
có
một
gia
đình,
nhưng
gia
đình
của
anh
dường
như
không
phải
như
những
gì
tôi
nghĩ,
ngược
lại
chính
là
gánh
nặng
của
anh.
Nhưng
mà
bây
giờ
anh
đã
là
tôi,
anh
không
còn
phải
gánh
vác
nữa.”
Lê
Úy
đi
tới
bên
cạnh
anh
rồi
ngồi
xuống,
cô
lười
biếng
dựa
vào
sô
pha,
đoạn
vỗ
vào
ngực
của
chính
mình:
“Gánh
nặng
của
anh
hiện
tại
sẽ
do
tôi
gánh
vác,
nhưng
tôi
không
phải
là
anh
đâu,
tôi
sẽ
không
chịu
đựng
trong
lòng
một
cách
yên
lặng.
Nếu
điều
đó
khiến
mối
quan
hệ
giữa
anh
và
người
nhà
trở
nên
căng
thẳng
hơn
thì
đừng
trách
tôi.
Dịch
tổng,
bây
giờ
anh
là
tôi,
mà
tôi
cũng
không
có
những
gánh
nặng
này.
Trong
lúc
này,
anh
cho
mình
một
kỳ
nghỉ,
chỉ
lo
lắng
cho
bản
thân
mình,
chỉ
sống
theo
cách
của
anh.”
Dịch
Anh
Lãng
hiếm
khi
nở
nụ
cười:
“Là
thay
cô
Lê
mà
sống
chứ?”
“Đều
giống
nhau,
dù
sao
bây
giờ
tôi
là
anh
mà
anh
là
tôi.”
“Cô
học
những
từ
này
từ
cuốn
sách
nào
thế?”
–
Anh
hỏi.
Lê
Úy
nháy
mắt:
“Tôi
tự
mình
nghĩ
ra.
Anh
không
thể
nghĩ
rằng
tôi
đạo
văn
tác
phẩm
của
người
khác
chỉ
vì
tôi
nói
một
cách
triết
lý
như
vậy.”
Mặt
Dịch
Anh
Lãng
không
chút
cảm
xúc
khen
ngợi
cô:
“Lợi
hại
chết
mất.”
Lê
Úy
bĩu
môi,
cô
miễn
cưỡng
chấp
nhận
lời
khích
lệ
không
có
tâm
của
anh.
“Vậy
có
phải
vẫn
tìm
cách
thay
đổi
trở
lại
không?”
–
Cô
hỏi.
“Đổi
thế
nào?”
Lê
Úy
lắc
đầu:
“Không
biết.”
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
cô,
bỗng
nhiên
anh
cong
môi:
“Vậy
thuận
theo
tự
nhiên
đi.”
“Tôi
đồng
ý
thuận
theo
tự
nhiên,
nhưng
tôi
có
một
yêu
cầu.”
Lê
Úy
cau
mày
tỏ
vẻ
ghét
bỏ,
“Anh
có
thể
ngừng
mặc
những
bộ
đồ
lót
kiểu
cũ
đó
không?
Tôi
trắng
trẻo
xinh
đẹp
như
vậy
mà.”
“Cô
Lê
này,”
đột
nhiên
anh
ghé
sát
vào
người
cô,
“Nếu
biết
mình
xinh
đẹp,
đừng
để
cho
đàn
ông
thấy
cô
ăn
mặc
xinh
đẹp
như
vậy.”
Lê
Úy
không
hiểu
ý
của
anh.
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mi,
nhẹ
nói:
“Tôi
là
đàn
ông.”
Lê
Úy:
“Tôi
biết
mà.”
Dịch
Anh
Lãng
thở
dài:
“Đúng
là
trắng
trẻo
xinh
đẹp.”
“Anh
có
ý
gì?”
“Mấy
ngày
nay
cô
ở
trong
cơ
thể
tôi,”
Dịch
Anh
Lãng
cố
ý
quét
một
vòng
trên
mặt
cô,
sau
đó
dừng
lại
nhìn
vào
mắt
cô,
“Cảm
thấy
thế
nào?”
Lê
Úy
suy
nghĩ
rồi
nói:
“Cũng
ổn,
chỉ
là
buổi
sáng
thì
cương
cứng
ngóc
đầu
dậy,
dù
có
ấn
cũng
không
chịu
nằm
xuống.”
Vẻ
mặt
của
Dịch
Anh
Lãng
như
muốn
sụp
đổ:
“Cô
ấn
nó?”
“Có
vấn
đề
gì
sao?”
“……”
bối
paparazzi
nói:
“Đương
nhiên
sẽ
không,
chẳng
những
không
mà
chúng
ta
còn
bị
phong
sát*.”
*Phong
sát:
bị
khán
giả
quay
lưng,
sự
nghiệp
gần
như
bị
cản
trở
toàn
tập,
khó
có
cơ
hội
quay
lại
hoạt
động
showbiz.
Người
mới
than
một
tiếng
thật
dài.
Có
vẻ
như
anh
ta
thật
sự
vẫn
còn
rất
nhiều
điều
để
học
hỏi.
———–
Dịch
Anh
Lãng
đã
tìm
kiếm
tầng
này
hơn
nửa
vòng
cũng
không
tìm
thấy
Lê
Úy.
Có
người
nhận
ra
anh,
nhìn
thấy
“Lê
Úy”
lang
thang
như
ruồi
bay
loạn
trên
tầng
này
thì
cố
ý
bước
tới
hỏi
xem
anh
đang
tìm
cái
gì,
có
muốn
cho
người
tìm
giúp
hay
không?
“Tìm
người.”
–
Anh
nói.
Người
giúp
đỡ
tốt
bụng
mỉm
cười:
“Vậy
thì
cứ
gọi
điện
hỏi
thăm
thì
sẽ
biết
ngay.”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng,
anh
nghi
ngờ
rằng
chỉ
số
IQ
của
mình
đã
bị
Lê
Úy
đồng
hóa.
Sau
khi
điện
thoại
được
bắt
máy,
không
có
lời
nào
khách
sáo,
Dịch
Anh
Lãng
hỏi
trực
tiếp:
“Ở
đâu?”
“Ở
bãi
đậu
xe.”
Lê
Úy
nói
nhỏ,
“Tôi
mới
nói
chuyện
với
đàn
anh.”
“Cô
nói
với
anh
ta
cái
gì?”
Dịch
Anh
Lãng
nhíu
mày.
“Chưa
nói
cái
gì,
thật
sự.”
Lê
Úy
nhấn
mạnh
liên
tục.
Cô
càng
nhấn
mạnh
điều
này,
anh
càng
không
tin.
Anh
thở
dài:
“Quên
đi,
cô
ở
đó
chờ
tôi,
tôi
có
chuyện
muốn
nói
với
cô.”
Lê
Úy
không
quá
sẵn
lòng:
“Vẫn
đừng
gặp
mặt,
chắc
chắn
nơi
này
có
phóng
viên
ngồi
canh.”
Cô
nói
về
điều
này
càng
khiến
Dịch
Anh
Lãng
khó
chịu
hơn:
“Làm
sao?
Còn
gặp
mặt
Sầm
Minh
Lan
thì
không
thấy
rắc
rối?”
Lê
Úy
không
chút
nào
che
dấu
sự
đối
xử
khác
biệt
của
mình:
“Anh
với
anh
ấy
đâu
có
giống
nhau
đâu.”
Dịch
Anh
Lãng
lại
nhíu
mày.
Đúng
là,
người
phụ
nữ
này
dùng
tiêu
chuẩn
kép
cho
anh
và
Sầm
Minh
Lan.
Phóng
viên
không
dễ
bỏ
qua
như
vậy,
Dịch
Anh
Lãng
đang
ở
trong
cơ
thể
của
Lê
Úy,
tất
nhiên
không
có
khả
năng
trở
về
nhà
của
chính
anh.
“Tôi
về
nhà
cô
trước.”
–
Anh
nói,
“Lúc
cô
tới
thì
nhớ
chú
ý
đám
phóng
viên.”
Phương
pháp
này
rất
an
toàn,
Lê
nói:
“Được.”
————-
Sầm
Minh
Lan
và
Lê
Úy
vội
vã
rời
đi
sau
vài
câu
khách
sáo.
Lê
Úy
không
tránh
khỏi
cảm
giác
mất
mát
trong
lòng,
lại
tự
an
ủi
mình
rằng
cô
bây
giờ
là
“Dịch
Anh
Lãng”,
hẳn
là
Sầm
Minh
Lan
cảm
thấy
xấu
hổ
nên
không
còn
gì
để
nói
với
cô.
Ban
đầu
còn
muốn
ôn
lại
một
chút
chuyện
cũ
với
anh
ấy,
xem
ra
chỉ
có
thể
ngẫm
lại
mà
thôi.
Trước
khi
đi
tìm
Dịch
Anh
Lãng,
Lê
Úy
còn
tính
lái
xe
về
nhà
của
Dịch
Anh
Lãng
để
nghỉ
ngơi
trước.
Cô
trực
tiếp
nói
với
Ngụy
Bân
hôm
nay
mình
sẽ
không
trở
lại
công
ty.
Ngụy
Bân
ấp
úng
hỏi
cô
muốn
đi
đâu,
Lê
Úy
lại
nghĩ
có
việc
khác
cần
giải
quyết
nên
nói
thẳng:
“Anh
cứ
để
hồ
sơ
cần
xử
lý
ra
trước,
hôm
sau
tôi
sẽ
giải
quyết.”
“Không
phải…”
Ngụy
Bân
nói,
“Dịch
tổng,
là
bà
anh
tới.”
Là
bà
nội
của
Dịch
Anh
Lãng.
Cô
chưa
gặp
được
người
bà
này,
nhưng
từ
những
tiết
lộ
sau
đó
của
cốt
truyện,
cô
mơ
hồ
biết
rằng
những
khó
khăn
đau
khổ
giữa
cô
và
Dịch
Lãng
trải
qua
chủ
yếu
là
do
công
lao
của
người
bà
này.
Đúng
là
hình
ảnh
kinh
điển
của
người
lớn
ác
độc
ở
trong
nhà
giàu
quyền
thế.
Lê
Úy
trực
tiếp
từ
chối:
“Tôi
không
tới
công
ty,
anh
nói
một
tiếng
với
bà
ấy
đi.”
Cô
cũng
mặc
kệ
bà
già
họ
Dịch
kia
có
mất
hứng
hay
không,
dù
sao
có
thể
trốn
thì
trốn
xa
một
chút.
Trên
đường
về
nhà,
Lê
Úy
vẫn
không
yên
lòng.
Nếu
không
đổi
lại
thì
cô
thật
sự
sẽ
phải
đối
mặt
với
bà
ấy.
Chờ
đến
khi
đổi
trở
lại,
dù
cho
nói
cái
gì
thì
cô
sẽ
không
liên
quan
gì
đến
Dịch
Anh
Lãng.
Như
vậy
cô
có
thể
tránh
mọi
âm
mưu
không
tốt
cho
mình
sau
này
như
trong
nội
dung
truyện.
Trong
lòng
cô
nghĩ
rất
toàn
diện,
vừa
trở
về
nhà,
còn
chưa
kịp
mở
cửa
thì
cửa
đã
bị
mở
ra
từ
bên
trong.
Lương
Thiên
Dung
mỉm
cười
và
nói
với
cô:
“Anh
Lãng,
anh
đã
về
rồi?”
Lê
Úy
trợn
to
mắt:
“Vì
sao
cô
lại
ở
đây?”
“Em
đi
theo
bà
đến
đây.
Sau
khi
bà
biết
anh
không
trở
về
công
ty
thì
hai
bà
cháu
về
nhà
anh,
chờ
anh
về.”
Lê
Úy
thở
dài,
thật
là
ngay
cả
trốn
cũng
trốn
không
xong.
Cô
thay
giày
và
cam
chịu
bước
đến
phòng
khách,
nơi
có
một
bà
già
ăn
mặc
quý
phái
đang
ngồi
trên
ghế
sô
pha.
Tóc
hoa
râm
chải
thành
một
búi
tinh
xảo,
trên
vai
khoác
chiếc
khăn
choàng
lớn,
trên
tai
và
cổ
còn
đeo
trang
sức
ngọc
bích
trông
lớn
bằng
một
quả
trứng
cút.
Lê
Úy
cũng
từng
đeo
loại
trang
sức
này,
nhưng
đều
để
đi
dự
sự
kiện
của
thương
hiệu
và
thương
hiệu
này
đã
cho
cô
mượn.
Nếu
như
muốn
mua,
cô
còn
kém
xa
người
bà
thực
sự
giàu
có
này,
sẵn
sàng
chi
tới
bảy
con
số
cho
đồ
trang
sức.
“Con
có
trăm
công
ngàn
việc,
ngay
cả
bà
cũng
không
muốn
thấy
đúng
không?”
——
“Giọng
điệu
Dịch
Anh
Lãng
bình
tĩnh:
‘Bà,
nếu
bà
không
có
chuyện
gì
thì
bà
đưa
cô
Lương
đi
đi,
con
còn
muốn
nghỉ
ngơi
một
mình."”
Thoạt
nhìn
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
mấy
mặn
mà
với
người
bà
họ
Dịch
này.
Lê
Úy
nói
theo,
bà
ấy
đã
vỗ
ghế
sô
pha
thật
mạnh,
lạnh
lùng
nói:
“Anh
Lãng,
đây
là
thái
độ
của
con
khi
nói
chuyện
với
người
lớn?
Nếu
như
bà
không
có
việc
gì
tới
tìm
con
chẳng
lẽ
bà
không
thể
tới
xem
sao?
Con
là
cháu
ruột
của
bà,
ngay
cả
bà
muốn
tới
đây
gặp
con
cũng
phải
hẹn
trước
với
con
hả?”
“Không
cần
hẹn
trước,”
Lê
Úy
máy
móc
lặp
lại
lời
kịch,
“Nhưng
nếu
như
không
có
chuyện
gì
thì
bà
không
có
khả
năng
tới
tìm
con.”
Khuôn
mặt
bà
khựng
lại,
khóe
môi
cong
lên
mất
tự
nhiên.
“Bà
nghe
nói
con
ngáng
chân
Anh
Úc
khắp
nơi
trong
công
ty,
rốt
cuộc
là
con
nghĩ
cái
gì?
Nó
là
em
trai
con,
con
là
anh
trai
nó,
thay
vì
giúp
đỡ
nó
thì
ngược
lại,
con
còn
dội
một
gáo
nước
lạnh
vào
sự
tự
tin
của
nó,
có
người
anh
trai
nào
như
con
không?
Con
đừng
quên,
cha
con
đã
để
lại
Dịch
thị
cho
cả
hai
anh
em,
con
có
một
phần,
Anh
Úc
cũng
có
một
phần!”
Lê
Úy
khá
buồn
cười
khi
nghe
thấy
điều
này.
Dịch
Anh
Lãng
ngáng
chân
Dịch
Anh
Úc?
Hình
như
ngược
lại
mới
đúng.
Tính
khí
của
Dịch
Anh
Úc
lại
quái
đản,
cứ
hai
ba
ngày
lại
đến
văn
phòng
cô
để
tìm
chuyện
phiền
phức.
Dịch
Anh
Lãng
có
thể
chịu
đựng
được
đứa
em
trai
này
lâu
như
vậy
làm
cho
và
cô
rất
ngưỡng
mộ
Dịch
Anh
Lãng.
“Bà
à,
với
cách
làm
việc
của
Anh
Úc,
làm
sao
bà
có
thể
yên
tâm
giao
công
ty
cho
nó?”
“Con
còn
không
biết
vì
sao
nó
biến
thành
như
vậy
sao?
Đó
là
những
gì
chúng
ta
nợ
nó,
cũng
là
chuyện
con
nợ
nó.”
Lê
Úy
tò
mò
về
chuyện
này
muốn
chết,
nhưng
đây
chỉ
có
thể
được
coi
là
tuyến
cốt
truyện
riêng
biệt
của
Dịch
Anh
Lãng,
hệ
thống
không
có
tiết
lộ
trước.
“Con
nợ
nó
cho
nên
những
năm
qua
con
để
nó
xử
sự
xằng
bậy
như
vậy.
Chờ
đến
khi
nó
thật
sự
có
thể
gánh
vác
trọng
trách
của
Dịch
thị,
con
sẽ
giao
toàn
bộ
Dịch
thị
cho
nó,
xem
như
để
chuộc
tội.”
Bà
ấy
trợn
tròn
mắt:
“Anh
Lãng,
đây
là
con
cố
ý
chống
lại
bà
sao?
Bà
có
nói
phải
đuổi
con
đi
hả?
Anh
Úc
cũng
không
dễ
dàng
gì,
con
bao
dung
một
chút,
khoan
dung
một
chút,
chẳng
lẽ
chuyện
này
cũng
khó?”
“Chuyện
này
không
khó,
nhưng
con
đã
bao
dung
nó
gần
hai
mươi
năm,
sự
kiên
nhẫn
của
con
có
giới
hạn.”
Lê
Úy
liếc
nhìn
lối
vào,
nơi
Lương
Thiên
Dung
vừa
đi
tới,
“Ngay
cả
người
phụ
nữ
mà
Dịch
Anh
Úc
không
muốn,
con
cũng
miễn
cưỡng
giữ
cô
ta
lại
bên
mình
lâu
như
vậy,
chứ
giữ
cô
ta
làm
gì.”
“Thiên
Dung
có
chỗ
nào
không
tốt?”
Bà
Dịch
cao
giọng
nói:
“Xét
về
gia
thế,
về
đức
hạnh,
có
chỗ
nào
con
bé
không
xứng
với
con?
Chẳng
lẽ
con
thật
sự
dính
líu
đến
cái
con
nhỏ
diễn
viên
quèn
đó
sao?”
Lê
Úy
hiểu
được,
hẳn
là
con
diễn
viên
quèn
này
chính
là
cô.
“Không
liên
quan
gì
đến
người
khác.
Con
sẽ
không
cưới
Lương
Thiên
Dung.”
Sự
từ
chối
kiên
quyết
của
Dịch
Anh
Lãng
khiến
Lê
Úy
nhìn
anh
với
cặp
mắt
khác
xưa.
Có
vẻ
như
nam
chính
này
cũng
không
cặn
bã,
không
hy
sinh
hôn
nhân
vì
sự
nghiệp.
“Anh
Lãng,
con
có
biết
mình
đang
nói
gì
không!”
“Con
biết!”
–
Lê
Úy
nói
tiếp
theo
lời
thoại,
“Con
có
thể
rời
khỏi
Dịch
thị
bất
cứ
lúc
nào,
nhưng
chuyện
kết
hôn
con
sẽ
không
đồng
ý.
Nếu
như
nhà
họ
Dịch
kiên
quyết
muốn
làm
thông
gia
với
nhà
họ
Lương,
bà
nên
khuyên
thêm
Anh
Úc
đi.”
Bà
Dịch
tức
giận:
“Con!”
“Cái
Dịch
thị
này
một
ngày
nào
đó
sẽ
là
của
Anh
Úc,
thế
nên
việc
liên
hôn
hiển
nhiên
cũng
nên
do
nó
chịu.
Bà
để
con
làm
áo
cưới
cho
nó,
giờ
áo
cưới
đã
làm
tốt,
cô
dâu
tương
lai
cũng
nên
trả
lại
cho
nó.”
“Nhưng
con
cũng
biết
rằng
Anh
Úc
không
thích
Thiên
Dung.”
“Nó
không
thích,”
Lê
Úy
đột
nhiên
mím
môi,
chậm
rãi
nói:
“Vậy
bà
có
từng
hỏi
qua
con
có
thích
hay
không?”
Bà
Dịch
thở
dài
thật
sâu.
“Anh
Lãng,
con
phải
hiểu
rằng
lúc
trước
là
chúng
ta
từ
bỏ
Anh
Úc
mới
làm
cho
nó
thành
như
vậy.
Sau
mọi
thứ,
tất
cả
chúng
ta
đều
nợ
thằng
bé
rất
nhiều.”
“Đó
là
các
người,
không
phải
con.”
Trong
lòng
Lê
Úy
kêu
gào
thầm
muốn
biết
nội
dung
truyện,
nhưng
hệ
thống
lúc
này
chỉ
nhắc
lời
thoại,
không
để
ý
gì
tới
những
tình
tiết
khác.
Mà
Lương
Thiên
Dung,
người
vẫn
luôn
đứng
trơ
trọi
bên
cạnh
cô,
cúi
đầu
xuống,
khóe
mắt
có
nước
mắt
chờ
trực
tuôn
ra.
Cô
nàng
muốn
nói
cái
gì,
rồi
lại
không
thể
thốt
thành
lời.
Cô
biết
Dịch
Anh
Lãng
không
thích
cô,
thậm
chí
Dịch
Anh
Úc
cũng
không
thích
cô,
nhưng
cô
vẫn
đến
khu
nhà
của
người
họ
Dịch
hàng
tuần
để
nói
chuyện
với
bà
cụ
cho
bớt
buồn
chán,
cố
gắng
để
Dịch
Anh
Lãng
chú
ý
đến
mình.
Cô
thật
sự
muốn
gả
vào
đây,
cũng
thật
sự
chân
thành
kính
trọng
bà
anh.
Cuộc
nói
chuyện
tan
rã
trong
sự
không
vui,
bà
Dịch
chuẩn
bị
rời
đi.
Giọng
Lương
Thiên
Dung
run
rẩy:
“Bà
à,
con
muốn
nói
chuyện
với
Anh
Lãng
một
chút.”
“Được,
bà
ở
trong
xe
chờ
con.”
Bà
Dịch
nhìn
cô
nàng
thật
sâu,
không
miễn
cưỡng.
Bà
nội
đi
rồi,
Lương
Thiên
Dung
sững
người
và
do
dự,
cô
ta
muốn
đi
về
phía
trước
nhưng
lại
không
dám
tiến
lên.
Lê
Úy
đột
nhiên
cảm
thấy
cô
nữ
phụ
này
thật
ra
khá
đáng
thương,
bị
nam
chính
và
nam
phụ
đá
qua
lại
như
quả
bóng,
chẳng
trách
sau
này
lại
trở
nên
ác
độc.
Ngược
lại,
có
vẻ
chính
cô
ấy
mới
là
nữ
chính,
dù
nội
dung
truyện
đã
ngược
đãi
cô
ấy
hàng
nghìn
lần
nhưng
vẫn
có
nhiều
người
yêu
cô
ấy,
từ
nam
chính
tới
nam
phụ.
Đúng
là
Mary
Sue*
vẫn
là
Mary
Sue,
chỉ
là
có
hơi
thảm
chút.
*Mary
Sue:
là
tên
chung
cho
bất
kỳ
nhân
vật
hư
cấu
nào
tài
giỏi
hoặc
hoàn
hảo
đến
mức
vô
lý,
ngay
cả
trong
bối
cảnh
hư
cấu
“Anh
Lãng,”
Lương
Thiên
Dung
vặn
vẹo
ngón
tay,
cô
ta
lo
lắng
đi
đến
chỗ
Dịch
Anh
Lãng
“Em
thật
sự
thích
anh.
Thích
ngay
từ
lần
đầu
tiên
em
nhìn
thấy
anh,
đừng
giao
em
cho
em
trai
anh
được
không?
Anh
không
yêu
em
cũng
không
sao,
chỉ
cần
anh
đừng
xua
đuổi
em
khỏi
anh.”
——
“Mặt
Dịch
Anh
Lãng
không
có
cảm
xúc
gì
khi
gạt
tay
cô
ta
ra:
“Cô
Lương,
đừng
lãng
phí
thêm
thời
gian
bên
tôi.”
Lê
Úy
thừa
nhận
rằng
kể
từ
lúc
này,
cô
cảm
thấy
mềm
lòng.
Nói
cô
là
thánh
mẫu
cũng
được,
nói
cô
là
bạch
liên
hoa
cũng
được,
hiện
tại
Lương
Thiên
Dung
chưa
làm
cái
gì
cả,
ngược
lại
là
cô
đã
giễu
cợt
cô
ta
vài
lần.
“Cô
xinh
đẹp
như
vậy,
có
gia
cảnh
lại
tốt,
muốn
tìm
mẫu
đàn
ông
nào
lại
không
có.”
Lê
Úy
khuyên
cô
ta,
“Tại
sao
cô
lại
phải
tốn
sức
cho
một
người
đàn
ông
không
thể
hiểu
chuyện
tình
yêu,
trông
như
một
khối
băng?”
Lương
Thiên
Dung
có
chút
sững
sờ.
“Hơn
nữa
cô
giàu
có
như
vậy,
cho
dù
không
tìm
được
đàn
ông
thì
cùng
lắm
là
sống
một
cuộc
đời
độc
thân
vui
vẻ
cả
đời,
dù
sao
thì
cô
cũng
không
cần
đàn
ông
nuôi
mình.
Ngược
lại
nếu
cô
đồng
ý,
muốn
bao
dưỡng
bao
nhiêu
đàn
ông
thì
mỗi
ngày
đều
có
thể
thay
đổi
phong
cách
tùy
ý.
Chẳng
lẽ
điều
này
lại
không
vui
sướиɠ
hơn
sao?”
Đối
mặt
với
lời
rao
giảng
tẩy
não
của
Lê
Úy,
một
cô
con
gái
vàng
nhà
gia
giáo,
từ
nhỏ
đã
được
tiếp
thu
khái
niệm
giáo
dục
truyền
thống
như
Lương
Thiên
Dung,
đã
ngớ
người.
“Những
người
đàn
ông
không
yêu
cô
đều
thối
như
c*t
chó.”
Lê
Úy
chỉ
vào
bản
thân
mình,
“Như
tôi
đây.”
Lương
Thiên
Dung
phụt
cười
thành
tiếng.
“Anh
Lãng,
từ
sau
khi
xảy
ra
tai
nạn
xe,
anh
như
đổi
thành
người
khác
vậy.”
Cô
nàng
nói
nhẹ
nhàng,
trong
mắt
tràn
đầy
sự
ngưỡng
mộ,
“Trở
nên
hài
hước
như
vậy.”
Lê
Úy
há
to
miệng,
cô
không
có
khiếu
hài
hước,
những
gì
cô
vừa
nói
đều
nghiêm
túc.
Trước
kia
cô
đều
an
ủi
như
thế
với
mấy
chị
em
thân
thiết
khi
họ
thất
tình.
Đàn
ông
là
gì
chứ,
tạm
biệt
thì
tạm
biệt,
người
sau
sẽ
càng
tốt
hơn.
“So
với
sự
lãnh
đạm
trước
kia
của
anh,
có
vẻ
em
lại
thích
anh
của
hiện
tại
hơn.”
Lương
Thiên
Dung
nghiêm
túc
nhìn
cô,
“Anh
nói
chuyện
này
cho
em
biết,
có
phải
có
nghĩa
rằng
anh
không
xem
em
là
người
xa
lạ
nữa,
mà
đã
xem
em
như
một
người
bạn
rồi
phải
không?”
Lê
Úy:
“……”
Cô
chỉ
đơn
giản
muốn
thuyết
phục
cô
ấy
quay
đầu
lại
là
bờ,
về
sau
mà
bị
đàn
ông
ném
đi
thì
đừng
trút
giận
lên
người
nữ
chính
vô
tội
là
cô
đây.
Phụ
nữ
tội
gì
phải
làm
phụ
nữ
xấu
hổ?
“Nếu
như
anh
có
thể
mãi
đối
xử
với
em
như
vậy
thì
thật
là
tốt.”
Lê
Úy
hối
hận.
Lòng
trắc
ẩn
chết
tiệt
của
cô
không
nên
tràn
ngập
vào
lúc
đáng
chết
này.
Lương
Thiên
Dung
cảm
thấy
tốt
hơn
nhiều
và
dự
định
rời
đi.
Lúc
đang
thay
giày
ở
cửa,
cô
nàng
khẽ
cau
mày.
Lê
Úy
nhìn
xuống
thì
thấy
gót
chân
của
cô
nàng
đã
bị
giày
cao
gót
cứa
trầy
cả
lên.
Lê
Úy
cũng
là
phụ
nữ,
và
tất
nhiên
cô
biết
nỗi
đau
này.
Cô
thuận
miệng
nói
câu:
“Về
sau
đi
giày
cao
gót
thì
dán
miếng
chống
trầy
sẽ
tốt
hơn”.
Lương
Thiên
Dung
cảm
động,
ngước
mắt
lên
nhìn
cô
với
đôi
mắt
ngấn
nước:
“Anh
Lãng,
anh
thật
sự
thay
đổi,
thế
mà
quan
tâm
đến
em
…”
Lê
Úy
đau
đầu,
cô
không
nên
nói
chuyện.
“Cô
nghe
tôi
nói,”
Lê
Úy
bị
cô
ta
nhìn
đến
mức
nổi
cả
da
gà,
“Thật
ra
tôi
không
phải
——”
Lời
mới
nói
được
một
nửa
lại
bị
hệ
thống
cưỡng
chế
tắt
đi.
——
“Xin
đừng
thực
hiện
bất
kỳ
hành
vi
nào
ảnh
hưởng
đến
hướng
đi
của
mạch
truyện
chính.”
“Mặc
kệ
anh
là
ai,”
Lương
Thiên
Dung
cười
trả
lời,
“Người
em
yêu
chính
là
người
hài
hước
hiện
tại,
người
còn
chọc
em
vui
vẻ.
Anh
Lãng,
em
sẽ
không
từ
bỏ
anh
đâu.”
Nói
xong,
Lương
Thiên
Dung
mạnh
dạn
nhảy
vào
vòng
tay
của
Lê
Úy.
Lê
Úy
bị
tấn
công
trong
sự
mất
cảnh
giác,
cô
hỏi
dò:
“…
Nếu
như
tôi
là
phụ
nữ
thì
sao?”
Giọng
điệu
của
Lương
Thiên
Dung
chắc
chắn:
“Thứ
em
yêu
là
tâm
hồn
của
anh,
ngay
cả
khi
anh
là
nữ
thì
cũng
đâu
có
liên
quan
gì?”
Tâm
trạng
Lê
Úy
phức
tạp.
Một
lời
tỏ
tình
trìu
mến
như
vậy
lại
do
một
người
phụ
nữ
nói
với
cô.
Cũng
không
biết
liệu
sau
khi
Lương
Thiên
Dung
biết
được
sự
thật
thì
có
muốn
đập
đầu
vào
tường
không.
————
Lương
Thiên
Dung
và
bà
Dịch
đi
rồi,
cuối
cùng
Lê
Úy
cũng
có
thể
đi
tìm
Dịch
Anh
Lãng.
Cô
yêu
cầu
Dịch
Anh
Lãng
đợi
ở
nhà,
tiếp
theo,
cô
trang
bị
đầy
đủ
bằng
cách
quấn
một
chiếc
khăn
choàng
cổ
vào
một
ngày
nắng
nóng,
lại
đeo
thêm
một
chiếc
kính
râm
lớn
chiếm
nửa
khuôn
mặt,
rồi
mới
chuẩn
bị
lên
đường.
Khi
cô
điều
khiển
xe
ra
khỏi
bãi
đậu
xe,
bảo
vệ
ở
cửa
lại
nhìn
chằm
chằm
hồi
lâu.
Lúc
nhận
ra
rằng
người
đang
lái
xe
là
Dịch
tổng
chứ
không
phải
tên
trộm,
anh
ta
mới
mở
miệng
nói
trong
sự
sững
sờ:
“Dịch
tổng?”
Xe
ngừng
trước
mặt
bảo
vệ,
Lê
Úy
tháo
kính
râm
xuống,
vẻ
mặt
khϊếp
sợ:
“Tôi
hóa
trang
như
vậy
mà
anh
còn
nhận
ra
được?”
Vẻ
mặt
bảo
vệ
gác
cổng
phức
tạp:
“Đây
là
xe
của
anh
mà.”
Lê
Úy
như
được
khai
sáng,
xe
này
của
Dịch
Anh
Lãng
quá
nổi
bật,
phải
đổi
xe
mới
được.
“Anh
có
xe
không?
Cho
tôi
mượn
chạy
một
chút.”
Lê
Úy
gõ
lên
logo
chữ
“B”
lớn
trên
vô
lăng,
“Tôi
lấy
xe
này
làm
thế
chấp.”
Bảo
vệ
cửa:
“……”
Thì
ra
thật
sự
có
cái
bánh
từ
trên
trời
rơi
xuống.
Vì
vậy,
người
gác
cửa
đã
đổi
chiếc
xe
cũ
kỹ,
có
hơi
thở
cổ
xưa
của
mình
để
lấy
một
chiếc
xe
sang
trọng.
Anh
ta
cầm
chìa
khóa
xe
trong
tay,
không
biết
là
mình
điên
rồi
mới
có
ảo
giác,
hay
là
Dịch
tổng
điên
rồi.
Lê
Úy
lái
xe
về
nhà
mình
trong
một
chiếc
xe
nhỏ
cũ
kỹ
muốn
hỏng.
Hiện
tại
cô
đang
sống
ở
một
khu
nhà
cao
cấp,
loại
xe
này
rất
khó
lái
vào,
bảo
vệ
tuyệt
đối
sẽ
không
dễ
dàng
cho
cô
đi
vô.
Nhưng
Lê
Úy
cũng
không
phải
không
có
biện
pháp,
cô
trực
tiếp
gọi
điện
thoại
kêu
Dịch
Anh
Lãng
xuống
dưới
đón
mình.
Dịch
Anh
Lãng
theo
hướng
dẫn
của
Lê
Úy,
anh
đeo
kính
râm
và
khẩu
trang
xong
mới
xuống
lầu.
Tới
cửa
tiểu
khu,
Dịch
Anh
Lãng
cầm
điện
thoại
nhìn
quanh
nhưng
không
tìm
thấy
xe
của
mình.
Cuối
cùng,
bên
cạnh
một
chiếc
xe
bị
hỏng,
có
một
người
mà
nhìn
vào
cách
ăn
mặc
không
thì
phải
là
người
đàng
hoàng,
vẫy
tay
ra
hiệu
cho
anh
một
cách
hào
hứng:
“Đây!”
“………”
Dịch
Anh
Lãng
cảm
thấy
thân
thể
này
của
anh
thật
sự
đã
bị
người
phụ
nữ
này
chà
đạp
hỏng
rồi.
Không
cho
anh
mặc
như
một
con
công
diêm
dúa,
thì
lại
hóa
trang
cho
anh
thành
kẻ
tâm
thần.
Vào
buổi
chiều
giữa
hè,
nhiệt
độ
nóng
đến
mức
thiêu
đốt
người,
Lê
Úy
lại
mặc
một
bộ
đồ
màu
đen
từ
trên
xuống
dưới,
còn
đeo
thêm
chiếc
kính
râm
to
lớn
như
hai
cái
hố
to,
đội
mũ
len,
quàng
khăn
choàng
dày,
như
thể
sợ
người
khác
không
biết
cô
bị
thần
kinh.
Dù
không
thích
thế
nào
thì
đó
cũng
là
cơ
thể
của
mình,
Dịch
Anh
Lãng
cam
chịu
bước
tới.
Bảo
vệ
gác
cổng
có
chút
kinh
ngạc:
“Cô
Lê,
đây
là
bạn
của
cô
à?”
Không
đợi
Dịch
Anh
Lãng
trả
lời,
Lê
Úy
đã
nói
trước:
“Tôi
tới
đây
để
sửa
chữa
đường
ống
thoát
nước.”
Nói
xong,
cô
lấy
hộp
đồ
nghề
vừa
mua
ở
cửa
hàng
tiện
lợi
ở
trên
xe
ra,
ra
dáng
y
như
thật.
Bảo
vệ
gác
cổng
gật
đầu:
“Khó
trách
ăn
mặc
kín
mít
như
vậy.”
Dịch
Anh
Lãng:
“……”
Hai
người
cùng
lên
thang
máy,
Dịch
Anh
Lãng
lạnh
lùng
nói:
“Cởi
hết
mấy
thứ
lung
tung
rối
loạn
ra
cho
tôi
đi.”
Lê
Úy
lắc
đầu,
cô
chỉ
vào
camera
ở
góc
thang
máy:
“Để
phòng
ngừa.”
Về
đến
nhà,
cuối
cùng
Lê
Úy
cũng
được
giải
thoát.
Cô
nóng
lòng
muốn
cởi
bỏ
bộ
đồ
trên
người,
đây
là
nhà
riêng
của
cô
nên
cô
có
thể
thoải
mái
quăng
mọi
thứ
lung
tung
lên
ghế
sô
pha
và
sàn
nhà.
Dịch
Anh
Lãng
thở
dài,
nhưng
vì
đây
không
phải
là
nhà
của
anh
nên
anh
cũng
không
xen
vào.
Lê
Úy
đứng
trước
máy
điều
hòa
để
hứng
gió,
lộ
ra
khuôn
mặt
tuấn
tú
đỏ
bừng
do
bị
che
quá
lâu.
Dịch
Anh
Lãng
biết
cô
đang
nóng,
có
lẽ
sẽ
không
nghe
những
gì
anh
nói,
vì
vậy
anh
chỉ
đơn
giản
ngồi
trên
ghế
sofa,
chờ
cho
cô
ấy
thư
giãn
xong
thì
mới
mở
miệng.
Ai
ngờ
Lê
Úy
đứng
trước
máy
lạnh
một
hồi
thì
không
yên
phận,
cô
bước
thẳng
về
phía
phòng
ngủ.
Dịch
Anh
Lãng
gọi
cô
lại:
“Cô
muốn
làm
gì?”
“Mỗi
ngày
tôi
ngủ
trên
giường
của
anh
đã
muốn
xuống
tinh
thần
với
màu
sắc
buồn
tẻ
trong
ngôi
nhà.
Tôi
muốn
nằm
trên
cái
giường
thoải
mái
của
mình.”
Đẩy
cửa
phòng
ngủ
ra,
Lê
Úy
ngạc
nhiên
khi
thấy
tấm
ga
trải
giường
màu
hồng
nhạt
in
hoa
của
cô
đã
biến
mất,
thay
vào
đó
là
một
bộ
chăn
ga
sẫm
màu
buồn
tẻ,
không
thú
vị
gì
giống
như
ở
nhà
của
Dịch
Anh
Lãng.
“Anh
đã
làm
gì
tấm
ga
trải
giường
của
tôi
rồi?”
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mày:
“Nếu
không,
sao
cô
lại
để
cho
tôi
ngủ
trên
một
cái
giường
màu
hồng
nhạt?”
Bởi
vì
trước
đây
bị
Lê
Úy
trêu
chọc,
Dịch
Anh
Lãng
vô
cùng
kháng
cự
lại
màu
hồng
nhạt,
thậm
chí
còn
đến
mức
chán
ghét.
Lại
nghĩ
tới
điều
gì
đó,
Lê
Úy
trực
tiếp
đẩy
cửa
phòng
ngủ,
đi
vào
phòng
để
đồ
riêng
của
cô.
Dường
như
không
có
gì
thay
đổi,
Lê
Úy
ngồi
xổm
xuống,
kéo
ngăn
dưới
cùng
của
tủ
quần
áo
ra.
Quả
nhiên,
bộ
sưu
tập
đồ
lót
quý
giá
của
cô
đã
không
còn
nữa,
thay
vào
đó
là
những
bộ
đồ
lót
lỗi
thời.
“Anh
còn
đổi
hết
đồ
lót
của
tôi?”
Dịch
Anh
Lãng
khựng
lại
một
chút,
anh
nhìn
sang
chỗ
khác
và
nói
một
cách
lạnh
lùng:
“…
Nếu
không
thì
làm
sao
tôi
mặc
được
những
cái
đó
được?”
Lê
Úy
không
nói,
nhưng
cái
miệng
chu
lên
rõ
ràng
là
đang
hờn
dỗi.
Sớm
biết
vậy
thì
cô
đã
mua
thêm
một
vài
cái
quần
lót,
tốt
nhất
là
loại
có
in
nhiều
hình
hoạt
hình
dễ
thương
trên
đó,
dù
sao
thì
không
ai
khác
có
thể
nhìn
thấy
nó,
ai
lại
quan
tâm
cô
mặc
đồ
lót
gì.
Lê
Úy
âm
thầm
hạ
quyết
tâm,
không
cần
bao
lâu
thì
tâm
tình
của
cô
đã
bình
thường
trở
lại.
“Anh
tới
tìm
tôi
là
muốn
nói
chuyện
gì?”
Dịch
Anh
Lãng
nói
với
cô
về
chuyện
sắp
phải
quay
phim
và
chương
trình
thực
tế
sắp
tới.
Lê
Úy
chẳng
hề
để
ý:
“Vậy
sao,
vậy
anh
làm
cho
tốt
đấy,
cố
lên.”
Dịch
Anh
Lãng
hơi
kinh
ngạc.
Rõ
ràng
là
trước
đây
còn
đặc
biệt
sợ
tổn
hại
đến
sự
nghiệp
của
mình,
tại
sao
lại
chấp
nhận
thực
tế
nhanh
chóng
như
vậy?
“Lê
Úy,
chúng
ta
cần
phải
nhanh
chóng
đổi
trở
về.”
Vẻ
mặt
Dịch
Anh
Lãng
nghiêm
túc,
“Tôi
không
có
khả
năng
thay
cô
đi
làm
những
chuyện
đó.”
Lê
Úy
suy
nghĩ
một
chút,
rồi
cười
haha:
“Là
không
thể
thay
tôi
đi
diễn
cảnh
tình
cảm
với
người
đàn
ông
khác
đúng
không?”
Dịch
Anh
Úc
bị
chọc
trúng
tâm
sự,
anh
mím
môi
hơi
có
chút
xấu
hổ.
Lê
Úy
nghĩ,
cô
cũng
không
thể
thay
Dịch
Anh
Lãng
giải
quyết
mớ
hỗn
độn
trong
nhà
anh
ta.
Cô
đã
ở
một
mình
nhiều
năm
như
vậy,
đột
nhiên
ở
đâu
nhảy
ra
hai
người
nhà
không
mấy
thân
thiện,
ngay
cả
Dịch
Anh
Lãng
còn
phải
xử
lý
cứng
rắn
như
vậy,
đừng
nói
chi
đến
một
đứa
trẻ
mồ
côi
không
có
kinh
nghiệm
gì
như
cô,
đây
là
chuyện
không
thể.
“Hôm
nay
tôi
gặp
bà
của
anh.”
–
Lê
Úy
hỏi,
“Có
phải
quan
hệ
giữa
anh
và
bà
không
tốt
đúng
không?”
Dịch
Anh
Lãng
nhíu
mày
như
thể
không
muốn
trả
lời
câu
hỏi
này,
anh
quay
đầu
đi,
lại
ậm
ừ
cho
qua
chuyện.
“Rốt
cuộc
có
chuyện
gì?
Tôi
cũng
không
biết
đã
xảy
ra
cái
gì,
lỡ
như
biểu
cảm
không
đúng
chỗ,
diễn
sai
thì
làm
sao?”
Cô
chỉ
đọc
được
lời
thoại
chứ
không
thể
hình
dung
được
tâm
lý
nhân
vật.
Diễn
thì
phải
hiểu
vai
mình
muốn
thì
mới
có
thể
nhập
vai
được,
cô
cũng
không
biết
đã
xảy
ra
chuyện
gì
thì
phải
diễn
thế
nào.
Dịch
Anh
Lãng
hờ
hững
nói:
“Sẽ
không
diễn
lộn,
dù
cô
có
diễn
làm
sao
thì
cũng
không
tệ
hơn
bay
giờ
đâu.”
Lê
Úy
không
hiểu
lắm.
“Dịch
Anh
Úc
và
tôi
đã
bị
bắt
cóc
khi
cả
hai
còn
nhỏ.
Bởi
vì
cha
mẹ
tôi
đã
không
làm
theo
những
gì
kẻ
bắt
cóc
nói,
gọi
cảnh
sát
mà
không
được
phép.
Thế
là
kẻ
bắt
cóc
nói
rằng
tiền
chuộc
chỉ
có
thể
đổi
lấy
một
đứa
trẻ.”
Giọng
của
Dịch
Anh
Lãng
bình
tĩnh,
giống
như
chuyện
xưa
này
không
liên
quan
tới
anh,
“Bọn
họ
đã
chọn
tôi
qua
điện
thoại.
Em
của
tôi
được
giải
cứu
sau
đó
khi
cảnh
sát
đến.”
Một
đoạn
lời
nói
ngắn
chưa
đến
trăm
chữ,
đã
giải
thích
rõ
ràng
về
nhân
quả
trong
đó.
Còn
lại,
Lê
Úy
không
cần
đoán
cũng
biết.
Cha
mẹ
đã
chọn
anh
trai
và
từ
bỏ
mình,
ngay
cả
khi
đã
được
cứu
sau
đó,
khó
có
thể
đảm
bảo
rằng
sẽ
không
để
lại
vết
thương
trong
lòng
anh
ta
rằng
anh
đã
bị
gia
đình
bỏ
rơi.
Vì
sự
việc
này
mà
tính
tình
của
Dịch
Anh
Úc
thay
đổi
đáng
kể,
mà
Dịch
Anh
Lãng
lại
nhượng
bộ
tất
cả
để
bù
đắp
cho
em
trai
của
mình.
Cho
dù
đó
là
đưa
Dịch
thị
to
lớn
cho
người
em
trai
chưa
trưởng
thành
của
mình,
hay
là
rời
đi
sau
khi
thành
công.
Đột
nhiên
Lê
Úy
nói:
“Anh
sai
chỗ
nào?”
Dịch
Anh
Lãng
dường
như
không
ngờ
rằng
cô
sẽ
hỏi
điều
này,
một
sự
bối
rối
mờ
nhạt
hiện
lên
trong
mắt
anh.
“Người
bị
bắt
cóc
là
anh,
bị
chọn
cũng
chính
là
anh,
từ
đầu
đến
cuối
anh
không
làm
tổn
thương
bất
cứ
ai.
Thế
nhưng
bởi
vì
cha
mẹ
đã
chọn
anh,
mà
sau
khi
họ
qua
đời
cũng
xem
như
đã
thoát
khỏi
mặc
cảm
này,
thì
anh
lại
thừa
hưởng
những
cảm
xúc
của
bọn
họ
và
gánh
vác
trách
nhiệm
không
thuộc
về
mình.”
Dịch
Anh
Lãng
hơi
giật
mình,
anh
nhìn
cô
không
nói
gì.
“Tôi
từng
nghĩ
gia
đình
là
món
quà
quý
giá
nhất
đối
với
mỗi
người,”
Lê
Úy
như
nhẹ
nhàng
cảm
thán,
“Cho
nên
tôi
rất
hâm
mộ
với
anh
vì
có
một
gia
đình,
nhưng
gia
đình
của
anh
dường
như
không
phải
như
những
gì
tôi
nghĩ,
ngược
lại
chính
là
gánh
nặng
của
anh.
Nhưng
mà
bây
giờ
anh
đã
là
tôi,
anh
không
còn
phải
gánh
vác
nữa.”
Lê
Úy
đi
tới
bên
cạnh
anh
rồi
ngồi
xuống,
cô
lười
biếng
dựa
vào
sô
pha,
đoạn
vỗ
vào
ngực
của
chính
mình:
“Gánh
nặng
của
anh
hiện
tại
sẽ
do
tôi
gánh
vác,
nhưng
tôi
không
phải
là
anh
đâu,
tôi
sẽ
không
chịu
đựng
trong
lòng
một
cách
yên
lặng.
Nếu
điều
đó
khiến
mối
quan
hệ
giữa
anh
và
người
nhà
trở
nên
căng
thẳng
hơn
thì
đừng
trách
tôi.
Dịch
tổng,
bây
giờ
anh
là
tôi,
mà
tôi
cũng
không
có
những
gánh
nặng
này.
Trong
lúc
này,
anh
cho
mình
một
kỳ
nghỉ,
chỉ
lo
lắng
cho
bản
thân
mình,
chỉ
sống
theo
cách
của
anh.”
Dịch
Anh
Lãng
hiếm
khi
nở
nụ
cười:
“Là
thay
cô
Lê
mà
sống
chứ?”
“Đều
giống
nhau,
dù
sao
bây
giờ
tôi
là
anh
mà
anh
là
tôi.”
“Cô
học
những
từ
này
từ
cuốn
sách
nào
thế?”
–
Anh
hỏi.
Lê
Úy
nháy
mắt:
“Tôi
tự
mình
nghĩ
ra.
Anh
không
thể
nghĩ
rằng
tôi
đạo
văn
tác
phẩm
của
người
khác
chỉ
vì
tôi
nói
một
cách
triết
lý
như
vậy.”
Mặt
Dịch
Anh
Lãng
không
chút
cảm
xúc
khen
ngợi
cô:
“Lợi
hại
chết
mất.”
Lê
Úy
bĩu
môi,
cô
miễn
cưỡng
chấp
nhận
lời
khích
lệ
không
có
tâm
của
anh.
“Vậy
có
phải
vẫn
tìm
cách
thay
đổi
trở
lại
không?”
–
Cô
hỏi.
“Đổi
thế
nào?”
Lê
Úy
lắc
đầu:
“Không
biết.”
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
cô,
bỗng
nhiên
anh
cong
môi:
“Vậy
thuận
theo
tự
nhiên
đi.”
“Tôi
đồng
ý
thuận
theo
tự
nhiên,
nhưng
tôi
có
một
yêu
cầu.”
Lê
Úy
cau
mày
tỏ
vẻ
ghét
bỏ,
“Anh
có
thể
ngừng
mặc
những
bộ
đồ
lót
kiểu
cũ
đó
không?
Tôi
trắng
trẻo
xinh
đẹp
như
vậy
mà.”
“Cô
Lê
này,”
đột
nhiên
anh
ghé
sát
vào
người
cô,
“Nếu
biết
mình
xinh
đẹp,
đừng
để
cho
đàn
ông
thấy
cô
ăn
mặc
xinh
đẹp
như
vậy.”
Lê
Úy
không
hiểu
ý
của
anh.
Dịch
Anh
Lãng
nhướng
mi,
nhẹ
nói:
“Tôi
là
đàn
ông.”
Lê
Úy:
“Tôi
biết
mà.”
Dịch
Anh
Lãng
thở
dài:
“Đúng
là
trắng
trẻo
xinh
đẹp.”
“Anh
có
ý
gì?”
“Mấy
ngày
nay
cô
ở
trong
cơ
thể
tôi,”
Dịch
Anh
Lãng
cố
ý
quét
một
vòng
trên
mặt
cô,
sau
đó
dừng
lại
nhìn
vào
mắt
cô,
“Cảm
thấy
thế
nào?”
Lê
Úy
suy
nghĩ
rồi
nói:
“Cũng
ổn,
chỉ
là
buổi
sáng
thì
cương
cứng
ngóc
đầu
dậy,
dù
có
ấn
cũng
không
chịu
nằm
xuống.”
Vẻ
mặt
của
Dịch
Anh
Lãng
như
muốn
sụp
đổ:
“Cô
ấn
nó?”
“Có
vấn
đề
gì
sao?”
“……”
