Chương 19: tạm thời trở về