Chương 42: Kinh Công Đức Của Ba Quy Y, Năm Giới, Từ Tâm, Và Nhàm Chán
Kinh Công Đức của Ba Quy Y, Năm Giới, Từ Tâm, và Nhàm Chán
TÔI NGHE NHƯ VẦY:
Một thuở nọ, Đức Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, trong Rừng cây Chiến Thắng gần thành Phong Đức.
Lúc bấy giờ Đức Phật vì Trưởng giả Cấp Cô Độc mà dạy rằng:
"Vào thuở quá khứ lâu xa về trước, có một Phạm Chí với rất nhiều tài bảo, tên là Vô Thời Công Đức.
Ông ấy đã bố thí 84.000 cái bát vàng đựng đầy bạc vụn và 84.000 cái bát bạc đựng đầy vàng vụn. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 cái chậu để tắm bằng vàng và bạc. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 con bò với sừng được bọc bằng vàng và bạc. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 ngọc nữ với trang sức lộng lẫy. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 giường nệm được phủ với nhiều ruy băng. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 y phục. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 voi ngựa và trên yên đều làm bằng vàng bạc. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 căn nhà. Lại ở trước bốn cổng thành, ông ấy tùy theo điều mong muốn của mỗi người đến xin mà đều cho tất cả. Lại nữa, ông ấy đã bố thí một căn nhà cho chư Tăng bốn phương.
Phúc đức của bố thí ở trên thì không bằng phúc đức của thọ trì Ba Quy Y.
Vì sao thế? Bởi ai thọ trì Ba Quy Y, thì tức là bố thí vô úy cho hết thảy chúng sinh. Cho nên, phúc đức của Quy Y Phật Pháp Tăng là chẳng thể tính xuể.
Phúc đức của bố thí ở trên và phúc đức của thọ trì Ba Quy Y, thì không bằng phúc đức của người thọ trì Năm Giới. Công đức ấy tròn đầy và vượt hơn những phúc đức kia.
Phúc đức của bố thí ở trên, cùng với phúc đức của thọ trì Ba Quy Y và Năm Giới, thì không bằng phúc đức của người từ tâm nhớ tưởng đến chúng sinh chỉ trong thời gian khảy móng tay.
Thế nhưng, phúc đức của bố thí ở trên, cùng với phúc đức của thọ trì Ba Quy Y, Năm Giới, và từ tâm nhớ tưởng đến chúng sinh, thì không bằng phúc đức của người khởi quán tưởng nhàm chán, rằng hết thảy mọi việc ở thế gian đều chẳng thể an vui.
Vì sao thế? Bởi nếu khởi quán tưởng nhàm chán, rằng hết thảy mọi việc ở thế gian đều chẳng thể an vui, thì sẽ có thể khiến hành giả diệt trừ khổ ách của sinh tử và cuối cùng sẽ thành Phật Đạo. Cho nên, phúc đức đó là tối thắng vậy."
Khi nghe Phật giảng dạy, ông trưởng giả hoan hỷ phụng hành.
Kinh Công Đức của Ba Quy Y, Năm Giới, Từ Tâm, và Nhàm Chán
Dịch sang cổ văn: Tên người dịch đã thất lạc
Dịch sang tiếng Việt: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Dịch nghĩa: 19/10/2013 ◊ Cập nhật: 9/7/2021
TÔI NGHE NHƯ VẦY:
Một thuở nọ, Đức Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, trong Rừng cây Chiến Thắng gần thành Phong Đức.
Lúc bấy giờ Đức Phật vì Trưởng giả Cấp Cô Độc mà dạy rằng:
"Vào thuở quá khứ lâu xa về trước, có một Phạm Chí với rất nhiều tài bảo, tên là Vô Thời Công Đức.
Ông ấy đã bố thí 84.000 cái bát vàng đựng đầy bạc vụn và 84.000 cái bát bạc đựng đầy vàng vụn. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 cái chậu để tắm bằng vàng và bạc. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 con bò với sừng được bọc bằng vàng và bạc. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 ngọc nữ với trang sức lộng lẫy. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 giường nệm được phủ với nhiều ruy băng. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 y phục. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 voi ngựa và trên yên đều làm bằng vàng bạc. Lại nữa, ông ấy đã bố thí 84.000 căn nhà. Lại ở trước bốn cổng thành, ông ấy tùy theo điều mong muốn của mỗi người đến xin mà đều cho tất cả. Lại nữa, ông ấy đã bố thí một căn nhà cho chư Tăng bốn phương.
Vì sao thế? Bởi ai thọ trì Ba Quy Y, thì tức là bố thí vô úy cho hết thảy chúng sinh. Cho nên, phúc đức của Quy Y Phật Pháp Tăng là chẳng thể tính xuể.
Phúc đức của bố thí ở trên và phúc đức của thọ trì Ba Quy Y, thì không bằng phúc đức của người thọ trì Năm Giới. Công đức ấy tròn đầy và vượt hơn những phúc đức kia.
Phúc đức của bố thí ở trên, cùng với phúc đức của thọ trì Ba Quy Y và Năm Giới, thì không bằng phúc đức của người từ tâm nhớ tưởng đến chúng sinh chỉ trong thời gian khảy móng tay.
Thế nhưng, phúc đức của bố thí ở trên, cùng với phúc đức của thọ trì Ba Quy Y, Năm Giới, và từ tâm nhớ tưởng đến chúng sinh, thì không bằng phúc đức của người khởi quán tưởng nhàm chán, rằng hết thảy mọi việc ở thế gian đều chẳng thể an vui.
Khi nghe Phật giảng dạy, ông trưởng giả hoan hỷ phụng hành.
Kinh Công Đức của Ba Quy Y, Năm Giới, Từ Tâm, và Nhàm Chán
Dịch sang cổ văn: Tên người dịch đã thất lạc
Dịch sang tiếng Việt: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Dịch nghĩa: 19/10/2013 ◊ Cập nhật: 9/7/2021
