Rời khỏi sân của Lam, Tống Triều Tịch đi đến sân của Tạ.
Khi còn trẻ, Tạ được cưng chiều, sân của bà cũng rất trang trọng, đầy hoa và bố trí tao nhã.
Khi Tống Triều Tịch bước vào, từ xa đã ngửi thấy mùi hoa lẫn với mùi thảo dược đậm đà.
Người mặc áo lụa màu xanh nhạt thêu hoa văn mai lan trúc, đầu đội trâm ngọc, là Tạ, bước ra đón, cảm kích nói: "Tịch, nếu cần gì, cứ dặn một tiếng, ta sẽ sai nha hoàn đi lấy, đâu cần phiền ngươi mang tới." Tống Triều Tịch muốn đi dạo trong phủ, để thấu hiểu rõ hơn về nơi này.
"Ta rảnh rỗi cũng không có gì làm, di nương có bệnh gì không?" Tạ nghe vậy, cười khổ: "Tịch vừa trở về, có điều chưa biết, Dục ca nhi ba năm trước bị ngã gãy chân, cơ thể yếu ớt, đến giờ vẫn chưa khỏi." Dục ca nhi là con trai của Tạ, cùng tuổi với Triều Tịch, chỉ nhỏ hơn vài tháng.
Trong truyện gốc, sau khi trở về không lâu, Triều Tịch gặp Dung Hằng, lòng dạ chỉ nghĩ đến Dung Hằng, không quan tâm đến chuyện trong phủ.
Vì vậy, nàng không biết rằng Dục ca nhi bị gãy chân và phải nằm tĩnh dưỡng ở nhà.
Có thể sự thất sủng của Tạ cũng liên quan đến tình trạng của Dục ca nhi.
Tống Triều Tịch nhướng mày, "Chân của đệ đã đỡ chút nào chưa?" Tạ lắc đầu, "Lão gia đã mời nhiều đại phu đến xem, thậm chí mời cả thái y, nhưng tất cả đều nói rằng chân của Dục ca nhi không thể chữa khỏi.
Dục ca nhi đã nằm trên giường suốt ba năm, tinh thần rất sa sút." Tống Triều Tịch suy nghĩ, "Vậy lần sau ta sẽ mang chút túi thơm an thần tới." An thần? Dùng thảo dược an thần sẽ giúp người bệnh bình tĩnh, không quá nóng nảy, có lợi cho việc tĩnh dưỡng.
Tạ rất cảm kích, liên tục cảm ơn và tiễn khách về.
Khi họ vừa đi, một giọng nói yếu ớt vang lên: "Di nương." Tạ vội vào nhà, đỡ Tống Trình Dục đứng dậy.
Tống Trình Dục mặt tái nhợt, người gầy yếu, mỗi khi nhìn con, Tạ không khỏi đau lòng.
Năm đó, Tạ Nghênh Thu cũng là tiểu thư danh giá, rất có học vấn, nhưng do gia cảnh sa sút, mới phải gả làm di nương của Tống Phong Mậu.
Khi Tống Trình Dục vừa được một tuổi, Tạ Nghênh Thu đã dạy dỗ con, nhớ lại trước đây, con trai bà cũng tuấn tú, học vấn cao.
Bà, dù không được sủng ái, không màng tranh giành, chỉ mong con trai có thể thi đỗ kỳ thi mùa thu, trở thành cử nhân, tương lai sáng lạn, để cho Thẩm thị thấy rằng con trai của bà giỏi hơn con của Thẩm thị nhiều.
Ai ngờ, khi Tống Trình Dục đi chơi, ngựa bỗng phát cuồng, khiến cậu ngã xuống xe, gãy chân, từ đó không thể tham gia kỳ thi mùa thu.
Tạ nghĩ vậy, lau đi nước mắt, nói: "Trong phòng đầy mùi thảo dược, để ta bảo nha hoàn hun ít ngải để khử mùi." Tống Trình Dục mặc áo dài màu trắng, mỉm cười nhẹ nhàng: "Di nương, người vừa rồi có phải là chị Triều Tịch không?" Tạ gật đầu: "Đúng vậy, nàng vừa trở về mấy ngày trước.
Thẩm thật nhẫn tâm, rõ ràng hai đứa con gái có diện mạo và tuổi tác giống nhau, nhưng lại thiên vị con gái nhỏ, để con gái lớn sống ở nông thôn nhiều năm.
Buồn cười là, con gái nhỏ được nuôi nấng kỹ lưỡng lại xa xa không bằng đứa lớn lên ở Dương Châu." Tống Trình Dục cười: "Chị thật sự tốt đến vậy sao?" "Là người thẳng thắn, dù sao cũng hơn cô em làm bộ làm tịch của ngươi.