Chương 21: Vết sẹo
Ba người hái lá hái đến hăng hái, Trần Hữu Điền cũng về đến nhà.
Trần bà tử ngồi trong sân se sợi gai, thấy nhi tử gánh thùng trở về, kinh ngạc hỏi: "Sao về sớm thế?"
Vừa nói bà ấy vừa đứng dậy đi xem thùng của nhà mình, thấy bên trong ngoài cái giỏ mang đi sáng sớm còn có một cái chậu gốm của nhà mình: "Thế nào, suôn sẻ không?"
Trần Hữu Điền buông trọng trách, gật đầu: "Suôn sẻ, trứng của con nhờ phúc của bọn họ mà bán hết sớm."
Trần bà tử tò mò, muốn nhi tử nói tỉ mỉ hơn, bà ấy lại nhìn thoáng qua ngoài viện, Thẩm gia ở cách đó không xa, bà ấy gọi Trần Hữu Điền: "Vào nhà nói chính chuyện."
Tần Phương Nương đang dệt vải ở gian phòng phía tây, nghe động tĩnh cũng ngừng dệt, bước ra ngoài, hai mẹ con cùng vào nhà chính, nghe Trần Hữu Điền kể về tình hình họp chợ của Tang La hôm nay.
Trần Hữu Điền nhìn lão nương và tức phụ nhà mình, nhất thời trầm mặc.
Ông ấy vốn không phải người ăn nói giỏi, chỉ lặp đi lặp lại vài câu đơn giản, kể về việc Tang La hôm nay mang đi bao nhiêu đậu phụ thần tiên, bán một miếng bao nhiêu tiền, mua gì về nhà.
Cuối cùng, ông ấy suy nghĩ một chút, kể lại chuyện Tang La rất giỏi thu xếp ở chợ, những lời rao không bao giờ trùng lặp, rồi lại nói về việc Tang La đổi sang đi đường núi khi ở ven núi, nói: "Là người có tính toán."
Trần bà tử cảm thấy rất tốt: "Có tính toán mới gánh vác được gia đình."
Tần Phương Nương thì ghen tị: "Chỉ trong buổi sáng mà kiếm được hơn năm mươi văn tiền ư?"
Đây quả thực là một khoản tiền lớn đối với gia đình nông dân.
Giống như những quả trứng mà nam nhân nhà bà ấy mang đi bán sáng nay, là do cả nhà tiết kiệm trong sáu bảy ngày mới được. Tính trung bình, mỗi ngày chỉ kiếm được thu nhập một ngày cũng chỉ hai ba văn tiền.
Trần Hữu Điền lắc đầu: "Không chỉ vậy, còn có một số là đổi lấy đồ. Nếu tính cả giá trị của những thứ đó, ước tính cũng được hơn sáu mươi văn."
Tần Phương Nương nghe mà há hốc mồm, hâm mộ đến mức không nói nên lời.
Một ngày hơn sáu mươi văn, năm ngày một phiên chợ, vậy một tháng là bao nhiêu? Một năm lại là bao nhiêu?
Nàng không thể tính toán được, chỉ cảm thấy chắc chắn là một số tiền lớn mà bà ấy không thể tưởng tượng nổi.
Trần bà tử ngược lại rất cao hứng: "Cứ như vậy, cuộc sống của các nàng dần dần sẽ ổn định, Tiểu An và A Ninh cũng coi như có chỗ dựa."
Bà ấy quay sang nhìn tức phụ đang lơ lửng, hai mắt lờ đờ, liền kéo hồn bà ấy trở lại: "Ngươi cũng đừng ganh tị, bọn họ không có ruộng đất, chỉ toàn dựa vào tay nghề này để kiếm sống, ngươi không nghe Hữu Điền nói sao? Muốn ăn rau cũng phải đổi, mua cái nồi hay mua ít gạo thì số tiền đó cũng chẳng còn lại một văn."
Tần Phương Nương gật đầu lơ mơ: "Con biết, con chỉ thấy có một tay nghề thật là tốt."
Đúng là tốt, nhưng cũng không thể ghen tị được. Trần bà tử cẩn thận, nghĩ đến vụ thu hoạch mùa thu sắp đến, liền hỏi Trần Hữu Điền: "Giá lương thực bây giờ thế nào?"
Vừa nghe nương hỏi giá lương thực, Trần Hữu Điền khựng lại: "Bảy mươi văn một đấu."
Mắt Tần Phương Nương sáng lên: "Bảy mươi văn?"
Trần Hữu Điền gật đầu, gượng cười: "Ừ."
Tần Phương Nương nghi hoặc: "Giá tăng cao không phải tốt sao? Thuế thu mùa thu năm nay đã đóng xong, đợi thu hoạch xong lúa trong ruộng, trừ lại phần để ăn, thừa dịp giá tốt bán hết cho thương nhân thu mua lúa, năm nay nhà mình hẳn là sẽ có thêm vài khoản tích lũy."
Người nhà quê tích cóp tiền không dễ dàng, bởi vì không có con đường kiếm tiền nào khác, chỉ có thể dựa vào hoa màu trong ruộng và những lúc nông nhàn đi làm thêm chút việc ngắn hạn. Cả năm bận rộn từ đầu năm đến cuối năm, đóng thuế, tô thuế, chi tiêu cho gia đình, nếu có thêm đau ốm hay quà cáp qua lại, chỉ cần còn lại được một hai lượng bạc thì coi như là cuộc sống tốt nhất rồi.
Đây cũng là lý do vì sao Tần Phương Nương vô cùng ghen tị với việc Tang La hôm nay kiếm được hơn sáu mươi văn tiền.
Trần Hữu Điền gật đầu: "Là chuyện tốt."
Sau đó không nói thêm gì nữa.
Trần bà tử nhìn nhi tử một lúc, biết khúc mắc của ông ấy không thể giải tỏa được. Tức phụ không nhận ra, bà ấy cũng không nói gì, chỉ chuyển hướng câu chuyện: "Hôm nay con về sớm, nghỉ ngơi một chút rồi đi ra đồng phụ giúp cha con một đi."
Làm việc còn hơn là ở nhà suy nghĩ lung tung.
Trần Hữu Điền gật đầu, tự mình đi lấy bát, múc nửa bát nước từ bình nước nguội trong nhà uống, sau đó ra sân cầm cuốc ra đồng.
Tần Phương Nương có chút hoang mang: "Nương, ông ấy làm sao vậy?"
Trần bà tử nhìn tức phụ.
Làm sao ư, còn không phải là nhớ Đại Lang sao?
Giá lương thực tăng cao như vậy, còn không phải do chiến tranh liên miên, triều đình thiếu lương thực, thu thuế sớm, người dân thiếu lương thực, lại gặp thiên tai ở phương Bắc, há chẳng phải là tăng cao sao?
Vì cái chết của trưởng tôn, nhắc đến chuyện chiến tranh như đâm vào tim nhi tử.
Khác với Thẩm gia, Thẩm gia là Thẩm Tam dùng tiền bạc động tay động chân đẩy Thẩm Liệt chưa đủ tuổi ra trận, còn Đại Lang nhà bọn họ lại thương cha, chủ động tìm lý Chính đổi tên, danh sách đã được báo lên, đến khi sắp đi, người nhà mới biết, không thể thay đổi được.
Khi mới nghe tin Đại Lang và Thẩm Liệt cùng một doanh trại, lúc tất cả tướng sĩ trong doanh trại đều hy sinh, Trần Hữu Điền hận không thể chết thay.
Nửa năm trôi qua, mọi người dần dần bình phục, nhưng trong lòng bọn họ có thực sự tốt đẹp hay không, ai trong nhà cũng đều rõ ràng.
Chẳng thể nào tốt đẹp được.
Nhưng liệu có thể nói lời này với tức phụ?
Tình yêu của hai phu thê đối với nhi tử là như nhau, tức phụ không nghĩ đến điều đó, tội gì bà ấy phải nhắc nhở, chỉ khơi gợi lại vết thương lòng vừa mới lành.
Vì vậy, Trần bà tử chỉ khoát tay, nói: "Có lẽ nghĩ đến lũ lụt ở phương bắc gặp nạn nghiêm trọng, năm xưa chúng ta cũng là chạy nạn mà đến đây."
Tần Phương Nương nghĩ đến quê hương năm xưa gặp thiên tai, cả nhà phải chạy nạn, thở dài một tiếng: "Haiz, trời không cho con người đường sống, con người chẳng còn cách nào."
Trần bà tử ngồi trong sân se sợi gai, thấy nhi tử gánh thùng trở về, kinh ngạc hỏi: "Sao về sớm thế?"
Vừa nói bà ấy vừa đứng dậy đi xem thùng của nhà mình, thấy bên trong ngoài cái giỏ mang đi sáng sớm còn có một cái chậu gốm của nhà mình: "Thế nào, suôn sẻ không?"
Trần Hữu Điền buông trọng trách, gật đầu: "Suôn sẻ, trứng của con nhờ phúc của bọn họ mà bán hết sớm."
Trần bà tử tò mò, muốn nhi tử nói tỉ mỉ hơn, bà ấy lại nhìn thoáng qua ngoài viện, Thẩm gia ở cách đó không xa, bà ấy gọi Trần Hữu Điền: "Vào nhà nói chính chuyện."
Tần Phương Nương đang dệt vải ở gian phòng phía tây, nghe động tĩnh cũng ngừng dệt, bước ra ngoài, hai mẹ con cùng vào nhà chính, nghe Trần Hữu Điền kể về tình hình họp chợ của Tang La hôm nay.
Ông ấy vốn không phải người ăn nói giỏi, chỉ lặp đi lặp lại vài câu đơn giản, kể về việc Tang La hôm nay mang đi bao nhiêu đậu phụ thần tiên, bán một miếng bao nhiêu tiền, mua gì về nhà.
Cuối cùng, ông ấy suy nghĩ một chút, kể lại chuyện Tang La rất giỏi thu xếp ở chợ, những lời rao không bao giờ trùng lặp, rồi lại nói về việc Tang La đổi sang đi đường núi khi ở ven núi, nói: "Là người có tính toán."
Trần bà tử cảm thấy rất tốt: "Có tính toán mới gánh vác được gia đình."
Tần Phương Nương thì ghen tị: "Chỉ trong buổi sáng mà kiếm được hơn năm mươi văn tiền ư?"
Đây quả thực là một khoản tiền lớn đối với gia đình nông dân.
Giống như những quả trứng mà nam nhân nhà bà ấy mang đi bán sáng nay, là do cả nhà tiết kiệm trong sáu bảy ngày mới được. Tính trung bình, mỗi ngày chỉ kiếm được thu nhập một ngày cũng chỉ hai ba văn tiền.
Tần Phương Nương nghe mà há hốc mồm, hâm mộ đến mức không nói nên lời.
Một ngày hơn sáu mươi văn, năm ngày một phiên chợ, vậy một tháng là bao nhiêu? Một năm lại là bao nhiêu?
Nàng không thể tính toán được, chỉ cảm thấy chắc chắn là một số tiền lớn mà bà ấy không thể tưởng tượng nổi.
Trần bà tử ngược lại rất cao hứng: "Cứ như vậy, cuộc sống của các nàng dần dần sẽ ổn định, Tiểu An và A Ninh cũng coi như có chỗ dựa."
Bà ấy quay sang nhìn tức phụ đang lơ lửng, hai mắt lờ đờ, liền kéo hồn bà ấy trở lại: "Ngươi cũng đừng ganh tị, bọn họ không có ruộng đất, chỉ toàn dựa vào tay nghề này để kiếm sống, ngươi không nghe Hữu Điền nói sao? Muốn ăn rau cũng phải đổi, mua cái nồi hay mua ít gạo thì số tiền đó cũng chẳng còn lại một văn."
Đúng là tốt, nhưng cũng không thể ghen tị được. Trần bà tử cẩn thận, nghĩ đến vụ thu hoạch mùa thu sắp đến, liền hỏi Trần Hữu Điền: "Giá lương thực bây giờ thế nào?"
Vừa nghe nương hỏi giá lương thực, Trần Hữu Điền khựng lại: "Bảy mươi văn một đấu."
Mắt Tần Phương Nương sáng lên: "Bảy mươi văn?"
Trần Hữu Điền gật đầu, gượng cười: "Ừ."
Tần Phương Nương nghi hoặc: "Giá tăng cao không phải tốt sao? Thuế thu mùa thu năm nay đã đóng xong, đợi thu hoạch xong lúa trong ruộng, trừ lại phần để ăn, thừa dịp giá tốt bán hết cho thương nhân thu mua lúa, năm nay nhà mình hẳn là sẽ có thêm vài khoản tích lũy."
Người nhà quê tích cóp tiền không dễ dàng, bởi vì không có con đường kiếm tiền nào khác, chỉ có thể dựa vào hoa màu trong ruộng và những lúc nông nhàn đi làm thêm chút việc ngắn hạn. Cả năm bận rộn từ đầu năm đến cuối năm, đóng thuế, tô thuế, chi tiêu cho gia đình, nếu có thêm đau ốm hay quà cáp qua lại, chỉ cần còn lại được một hai lượng bạc thì coi như là cuộc sống tốt nhất rồi.
Đây cũng là lý do vì sao Tần Phương Nương vô cùng ghen tị với việc Tang La hôm nay kiếm được hơn sáu mươi văn tiền.
Trần Hữu Điền gật đầu: "Là chuyện tốt."
Sau đó không nói thêm gì nữa.
Trần bà tử nhìn nhi tử một lúc, biết khúc mắc của ông ấy không thể giải tỏa được. Tức phụ không nhận ra, bà ấy cũng không nói gì, chỉ chuyển hướng câu chuyện: "Hôm nay con về sớm, nghỉ ngơi một chút rồi đi ra đồng phụ giúp cha con một đi."
Làm việc còn hơn là ở nhà suy nghĩ lung tung.
Trần Hữu Điền gật đầu, tự mình đi lấy bát, múc nửa bát nước từ bình nước nguội trong nhà uống, sau đó ra sân cầm cuốc ra đồng.
Tần Phương Nương có chút hoang mang: "Nương, ông ấy làm sao vậy?"
Trần bà tử nhìn tức phụ.
Làm sao ư, còn không phải là nhớ Đại Lang sao?
Giá lương thực tăng cao như vậy, còn không phải do chiến tranh liên miên, triều đình thiếu lương thực, thu thuế sớm, người dân thiếu lương thực, lại gặp thiên tai ở phương Bắc, há chẳng phải là tăng cao sao?
Vì cái chết của trưởng tôn, nhắc đến chuyện chiến tranh như đâm vào tim nhi tử.
Khác với Thẩm gia, Thẩm gia là Thẩm Tam dùng tiền bạc động tay động chân đẩy Thẩm Liệt chưa đủ tuổi ra trận, còn Đại Lang nhà bọn họ lại thương cha, chủ động tìm lý Chính đổi tên, danh sách đã được báo lên, đến khi sắp đi, người nhà mới biết, không thể thay đổi được.
Khi mới nghe tin Đại Lang và Thẩm Liệt cùng một doanh trại, lúc tất cả tướng sĩ trong doanh trại đều hy sinh, Trần Hữu Điền hận không thể chết thay.
Nửa năm trôi qua, mọi người dần dần bình phục, nhưng trong lòng bọn họ có thực sự tốt đẹp hay không, ai trong nhà cũng đều rõ ràng.
Chẳng thể nào tốt đẹp được.
Nhưng liệu có thể nói lời này với tức phụ?
Tình yêu của hai phu thê đối với nhi tử là như nhau, tức phụ không nghĩ đến điều đó, tội gì bà ấy phải nhắc nhở, chỉ khơi gợi lại vết thương lòng vừa mới lành.
Vì vậy, Trần bà tử chỉ khoát tay, nói: "Có lẽ nghĩ đến lũ lụt ở phương bắc gặp nạn nghiêm trọng, năm xưa chúng ta cũng là chạy nạn mà đến đây."
Tần Phương Nương nghĩ đến quê hương năm xưa gặp thiên tai, cả nhà phải chạy nạn, thở dài một tiếng: "Haiz, trời không cho con người đường sống, con người chẳng còn cách nào."
