Chương 7.1
Hoàng đế và triều đại khác nhau, nhưng "Giang Thành" thì giống nhau. Nguyễn Khanh hỏi lại, Niệm Thất cũng đề cập đến một số địa danh nổi tiếng như Khai Phong, Giang Ninh,Lâm An, Tuyền Châu. Nói cách khác, vị trí nơi Niệm Thất đứng và nơi Nguyễn Khanh đang ở là cùng một nước và tất cả đều là vùng đất của Trung Quốc.
"Vấn đề duy nhất là dòng thời gian." Người như Nguyễn Khanh, đã đọc hàng trăm cuốn tiểu thuyết xuyên không thì vừa nghe có thể hiểu ngay lập tức.
Niệm Thất suy ngẫm cái từ mới: "Dòng thời gian?"
Nguyễn Khanh đứng dậy đi đến thư phòng lấy giấy bút, ngồi ở giữa sô pha, để trên bàn trà bắt đầu viết vẽ: "Lại đây, tôi nói cho anh biết!"
Đôi cánh tay trần mảnh khảnh trắng ngần, gần ngay trước mắt. Niệm Thất nín thở, hơi nghiêng người về phía trước, nhìn tờ giấy trắng hình chữ nhật trải trên bàn trà. Nguyễn Khanh vẽ một đường thẳng, bắt đầu môn học phổ cập: "Nói chung, thời gian là một đường thẳng, ông ngoại sinh cha tôi, cha tôi sinh tôi, hay nói là Trương Tam làm hoàng đế, người của Trương gia lại làm hoàng đế đến mấy trăm năm, sau đó thay đổi triều đại, Lý Tứ lên ngôi hoàng đế, vì vậy họ Lý tiếp tục làm hoàng đế thêm hàng trăm năm, thời gian trôi qua như vậy, lịch sử phát triển như vậy, anh có thể hiểu điều đó không?"
Niệm Thất nói, "Hiểu."
"Rất tốt." Nguyễn Khanh nói: "Anh xem, tôi đem thời gian di chuyển cùng lịch sử phát triển nối thành thành một đường, đây chính là dòng thời gian, anh hiểu không?"
Niệm Thất nói, "Hiểu."
"Rất tốt. Nhưng..." Nguyễn Khanh lại vẽ một đường ngắn, sau đó gõ mạnh một cái chấm đen, "Hiện tại dòng thời gian này có vấn đề! Anh xem, thời điểm này có vấn đề. Vấn đề có thể là ông ngoại không sinh ra cha tôi, cũng có thể cả triều đại Lý Tứ không làm hoàng đế, mà Vương Ngũ thay thế trở thành hoàng đế." Cô rút ra sự phân nhánh của dòng thời gian từ "điểm" đó: "Lịch sử đã thay đổi từ thời điểm này. Vì vậy, có một dòng thời gian khác với dòng thời gian của tôi. Trên dòng thời gian của tôi, Lý Tứ làm hoàng đế, ông nội tôi sinh ra cha tôi . Ở một dòng thời gian khác, khi Vương Ngũ lên làm hoàng đế, kéo dài đến phía sau ông ấy thậm chí có thể không có ông nội của tôi, huống chi là cha tôi và tôi. À, tôi quên nói, cha có nghĩa là phụ thân của tôi.Vì vậy, hai dòng thời gian khác nhau này là dòng thời gian song song. Tức là chúng xảy ra trên cùng một nước, nhưng lịch sử của chúng lại khác nhau. Anh hiểu chưa?"
Lần này Niệm Thất không trả lời ngay, mà nhìn chằm chằm vào hai đường phân nhánh trên tờ giấy. Một lúc sau, anh ta ngước mắt lên: “Hoàng Lương Nhất Mộng ?"*
* Hoàng Lương Nhất Mộng: có nghĩa là giấc mơ hoàng đường.
Nguyễn Khanh cảm thấy người đàn ông này thực sự thông minh! Cô vốn còn lo lắng cho anh ta , một người đàn ông cổ đại, sẽ không thể tiếp nhận nhiều khái niệm mới như vậy.
"Hoàn toàn không phù hợp, nhưng có thể hiểu như vậy," cô nói với vẻ tán thưởng, "Chúng ta đã nói... à, dòng thời gian của tôi là một giấc mơ, và dòng thời gian của anh là một giấc mơ khác. Không có cái nào là thực và cũng không có cái nào là giả, tất cả đều là thế giới thực, dòng thời gian thực”.
Niệm Thất trầm mặc một lát, mới nói: "Ba ngàn thế giới."
Chà, có thể nói anh ta là người có học thức. Rõ ràng chính xác.Thất tốt quá! "Đúng." Nguyễn Khanh nói: "Mà hiện tại anh xuyên qua dòng thời gian, từ một thế giới này đến một thế giới khác, giống như là vốn định tiến vào một gian phòng, nhưng lại đi nhầm vào một gian phòng khác."
Nhưng trong mắt Niệm Thất xuất hiện tia hoang mang. “Loại sức mạnh nào có thể làm được một việc như vậy?” Anh ta lẩm bẩm.
"Tôi cũng không biết." Nguyễn Khanh nói: "Anh hiện tại ở thời đại của tôi, các loại kiến thức, lý luận cùng kỹ thuật đều vượt xa thời đại của anh, nhân loại khám phá vũ trụ đều nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, con người thậm chí đã đặt chân lên mặt trăng, tức là ‘Nguyệt’, nhưng vẫn còn nhiều hiện tượng siêu nhiên mà khoa học chưa thể giải thích được”.
Kể từ khi anh ta xuyên đến thế giới này, lần đầu tiên Niệm Thất bị kinh ngạc bởi những tòa nhà và đây là lần thứ hai anh ta bị ngạc nhiên. “ Leo lên mặt trăng?” anh ta sửng sốt hỏi “Ý cô nói là mặt trăng sáng trên trời?”
Không thể nào!
Nhưng một người luôn tỏ ra bình tĩnh lại khϊếp sợ như vậy, Nguyễn Khanh đành phải trả lời anh ta trước: "Đúng vậy, hiện tại chính là mặt trăng trên đỉnh đầu anh kia."
Niệm Thất hỏi, "Làm thế nào mà đi lên đó?"
Nguyễn Khanh nói: "Một cổ máy có thể bay lên trời được gọi là tên lửa." Cô suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Loại tên lửa này có thể bay ra khỏi những "đám mây". Chúng tôi còn có một loại máy gọi là máy bay, cũng có thể bay trên bầu trời, nhưng nó không thể bay lên mặt trăng mà dùng để đi lại đường dài thông thường, ví dụ như từ Giang Thành đến Hàng Châu, dùng phương pháp tính thời gian của anh thì anh có thể đến đó trong vòng chưa đầy một giờ."
Sau khi hết kinh ngạc điều Niệm Thất quan tâm không phải là sự khác biệt giữa máy bay và tên lửa, điều khiến anh ta quan tâm nhất là: "Vậy thật sự có Cung trăng sao? Lên mặt trăng có thể nhìn thấy Tiên nữ Hằng Nga sao? Ngô Cương có thể sống ở đó không?"
Nguyễn Khanh: "..."
Không Nghiêm trọng đến vậy.
"Không, thần thoại đều là gạt người." Cô xua tay, "Anh đừng tin, Ngọc Hoàng cùng Thái thượng lão quân đều là bịa ra, mặt trăng cũng giống như trái đất dưới chân của chúng ta, điều kiện sống càng thêm tồi tệ." . Ở trên đó không có gì cả, lạnh muốn chết không có cách nào để con người sống."
"Bằng hữu, Bằng hữu!" Thấy đôi mắt Niệm Thất sáng lấp lánh và dường như có nhiều câu hỏi muốn hỏi, Nguyễn Khanh không thể làm gì khác hơn là đi thẳng vấn đề chính, "Đây là những việc nhỏ không đáng kể! Trước tiên chúng ta nói về chuyện trước mắt đã?”
Niệm Thất ho khan một tiếng, tựa hồ có chút ngượng ngùng: "Tôi thật đáng chê cười, mời Cô Nguyễn nói."
Nguyễn Khanh cũng có một điều mà cô muốn biết - là một người hâm mộ tiểu thuyết lịch sử xuyên không và du hành thời gian, cô rất háo hức muốn biết dòng thời gian đã sai ở đâu.
May mắn thay, Niệm Thất đã từng đọc qua cuốn sách. Vào thời cổ đại, người ta nói rằng trong những nơi hoang vu hẻo lánh những người không đọc sách thậm chí còn không biết hoàng đế hiện tại là ai. Ngay cả ở những ngôi làng miền núi đặc biệt xa xôi, họ có thể không biết về sự thay đổi của triều đại. Người có học thì khác và Niệm Thất có thể nói thời cổ đại còn "cổ xưa" hơn thời đại anh ta sống. Tuy nhiên, khi anh ta nói một điều, Nguyễn Khanh đã phủ nhận điều đó.
"Vấn đề duy nhất là dòng thời gian." Người như Nguyễn Khanh, đã đọc hàng trăm cuốn tiểu thuyết xuyên không thì vừa nghe có thể hiểu ngay lập tức.
Niệm Thất suy ngẫm cái từ mới: "Dòng thời gian?"
Nguyễn Khanh đứng dậy đi đến thư phòng lấy giấy bút, ngồi ở giữa sô pha, để trên bàn trà bắt đầu viết vẽ: "Lại đây, tôi nói cho anh biết!"
Đôi cánh tay trần mảnh khảnh trắng ngần, gần ngay trước mắt. Niệm Thất nín thở, hơi nghiêng người về phía trước, nhìn tờ giấy trắng hình chữ nhật trải trên bàn trà. Nguyễn Khanh vẽ một đường thẳng, bắt đầu môn học phổ cập: "Nói chung, thời gian là một đường thẳng, ông ngoại sinh cha tôi, cha tôi sinh tôi, hay nói là Trương Tam làm hoàng đế, người của Trương gia lại làm hoàng đế đến mấy trăm năm, sau đó thay đổi triều đại, Lý Tứ lên ngôi hoàng đế, vì vậy họ Lý tiếp tục làm hoàng đế thêm hàng trăm năm, thời gian trôi qua như vậy, lịch sử phát triển như vậy, anh có thể hiểu điều đó không?"
"Rất tốt." Nguyễn Khanh nói: "Anh xem, tôi đem thời gian di chuyển cùng lịch sử phát triển nối thành thành một đường, đây chính là dòng thời gian, anh hiểu không?"
Niệm Thất nói, "Hiểu."
"Rất tốt. Nhưng..." Nguyễn Khanh lại vẽ một đường ngắn, sau đó gõ mạnh một cái chấm đen, "Hiện tại dòng thời gian này có vấn đề! Anh xem, thời điểm này có vấn đề. Vấn đề có thể là ông ngoại không sinh ra cha tôi, cũng có thể cả triều đại Lý Tứ không làm hoàng đế, mà Vương Ngũ thay thế trở thành hoàng đế." Cô rút ra sự phân nhánh của dòng thời gian từ "điểm" đó: "Lịch sử đã thay đổi từ thời điểm này. Vì vậy, có một dòng thời gian khác với dòng thời gian của tôi. Trên dòng thời gian của tôi, Lý Tứ làm hoàng đế, ông nội tôi sinh ra cha tôi . Ở một dòng thời gian khác, khi Vương Ngũ lên làm hoàng đế, kéo dài đến phía sau ông ấy thậm chí có thể không có ông nội của tôi, huống chi là cha tôi và tôi. À, tôi quên nói, cha có nghĩa là phụ thân của tôi.Vì vậy, hai dòng thời gian khác nhau này là dòng thời gian song song. Tức là chúng xảy ra trên cùng một nước, nhưng lịch sử của chúng lại khác nhau. Anh hiểu chưa?"
* Hoàng Lương Nhất Mộng: có nghĩa là giấc mơ hoàng đường.
Nguyễn Khanh cảm thấy người đàn ông này thực sự thông minh! Cô vốn còn lo lắng cho anh ta , một người đàn ông cổ đại, sẽ không thể tiếp nhận nhiều khái niệm mới như vậy.
"Hoàn toàn không phù hợp, nhưng có thể hiểu như vậy," cô nói với vẻ tán thưởng, "Chúng ta đã nói... à, dòng thời gian của tôi là một giấc mơ, và dòng thời gian của anh là một giấc mơ khác. Không có cái nào là thực và cũng không có cái nào là giả, tất cả đều là thế giới thực, dòng thời gian thực”.
Niệm Thất trầm mặc một lát, mới nói: "Ba ngàn thế giới."
Chà, có thể nói anh ta là người có học thức. Rõ ràng chính xác.Thất tốt quá! "Đúng." Nguyễn Khanh nói: "Mà hiện tại anh xuyên qua dòng thời gian, từ một thế giới này đến một thế giới khác, giống như là vốn định tiến vào một gian phòng, nhưng lại đi nhầm vào một gian phòng khác."
"Tôi cũng không biết." Nguyễn Khanh nói: "Anh hiện tại ở thời đại của tôi, các loại kiến thức, lý luận cùng kỹ thuật đều vượt xa thời đại của anh, nhân loại khám phá vũ trụ đều nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, con người thậm chí đã đặt chân lên mặt trăng, tức là ‘Nguyệt’, nhưng vẫn còn nhiều hiện tượng siêu nhiên mà khoa học chưa thể giải thích được”.
Kể từ khi anh ta xuyên đến thế giới này, lần đầu tiên Niệm Thất bị kinh ngạc bởi những tòa nhà và đây là lần thứ hai anh ta bị ngạc nhiên. “ Leo lên mặt trăng?” anh ta sửng sốt hỏi “Ý cô nói là mặt trăng sáng trên trời?”
Không thể nào!
Nhưng một người luôn tỏ ra bình tĩnh lại khϊếp sợ như vậy, Nguyễn Khanh đành phải trả lời anh ta trước: "Đúng vậy, hiện tại chính là mặt trăng trên đỉnh đầu anh kia."
Niệm Thất hỏi, "Làm thế nào mà đi lên đó?"
Nguyễn Khanh nói: "Một cổ máy có thể bay lên trời được gọi là tên lửa." Cô suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Loại tên lửa này có thể bay ra khỏi những "đám mây". Chúng tôi còn có một loại máy gọi là máy bay, cũng có thể bay trên bầu trời, nhưng nó không thể bay lên mặt trăng mà dùng để đi lại đường dài thông thường, ví dụ như từ Giang Thành đến Hàng Châu, dùng phương pháp tính thời gian của anh thì anh có thể đến đó trong vòng chưa đầy một giờ."
Sau khi hết kinh ngạc điều Niệm Thất quan tâm không phải là sự khác biệt giữa máy bay và tên lửa, điều khiến anh ta quan tâm nhất là: "Vậy thật sự có Cung trăng sao? Lên mặt trăng có thể nhìn thấy Tiên nữ Hằng Nga sao? Ngô Cương có thể sống ở đó không?"
Nguyễn Khanh: "..."
Không Nghiêm trọng đến vậy.
"Không, thần thoại đều là gạt người." Cô xua tay, "Anh đừng tin, Ngọc Hoàng cùng Thái thượng lão quân đều là bịa ra, mặt trăng cũng giống như trái đất dưới chân của chúng ta, điều kiện sống càng thêm tồi tệ." . Ở trên đó không có gì cả, lạnh muốn chết không có cách nào để con người sống."
"Bằng hữu, Bằng hữu!" Thấy đôi mắt Niệm Thất sáng lấp lánh và dường như có nhiều câu hỏi muốn hỏi, Nguyễn Khanh không thể làm gì khác hơn là đi thẳng vấn đề chính, "Đây là những việc nhỏ không đáng kể! Trước tiên chúng ta nói về chuyện trước mắt đã?”
Niệm Thất ho khan một tiếng, tựa hồ có chút ngượng ngùng: "Tôi thật đáng chê cười, mời Cô Nguyễn nói."
Nguyễn Khanh cũng có một điều mà cô muốn biết - là một người hâm mộ tiểu thuyết lịch sử xuyên không và du hành thời gian, cô rất háo hức muốn biết dòng thời gian đã sai ở đâu.
May mắn thay, Niệm Thất đã từng đọc qua cuốn sách. Vào thời cổ đại, người ta nói rằng trong những nơi hoang vu hẻo lánh những người không đọc sách thậm chí còn không biết hoàng đế hiện tại là ai. Ngay cả ở những ngôi làng miền núi đặc biệt xa xôi, họ có thể không biết về sự thay đổi của triều đại. Người có học thì khác và Niệm Thất có thể nói thời cổ đại còn "cổ xưa" hơn thời đại anh ta sống. Tuy nhiên, khi anh ta nói một điều, Nguyễn Khanh đã phủ nhận điều đó.
