Chương 9
Nhà hàng có không khí rất tốt, là một nhà hàng cao cấp mà Saori đã muốn đến từ lâu.
Nghe nói nhà hàng này chuyên về ẩm thực Quảng Đông, đầu bếp là người đã học nghề từ Trung Quốc trở về. Có hơn hai trăm loại món điểm tâm khác nhau, dù giá hơi đắt nhưng tuyệt đối xứng đáng với chất lượng.
Saori đã đặt một bàn đầy ắp món ăn, cảm giác nhìn bàn ăn đầy ắp khiến Saori rất cảm động. Cô thực sự rất thích cảm giác có nhiều thứ như vậy.
Tuy nhiên, mặc dù Saori thích cảm giác có nhiều thứ, nhưng cô không phải là người gắn bó lâu dài. Dù mỗi món đồ đều có thể là món yêu thích của cô trong quá khứ, nhưng chỉ cần đã từng sở hữu, sau này dù không còn nữa thì Saori cũng không cảm thấy tiếc nuối. Nhưng nếu chưa từng sở hữu, Saori sẽ rất muốn có được.
Ý chính là, Saori thấy nhiều món ăn và muốn có tất cả, đó là sở thích của cô. Cô giải thích với Ran rằng lý do cô gọi món nhiều đến vậy là vì cô muốn thử hết tất cả các món.
Ran không chấp nhận lời giải thích của Saori, mà mồ hôi đầm đìa khuyên nhủ: “Gọi nhiều món như vậy, nếu lãng phí thì rất tiếc. Lãng phí thực phẩm không phải là thói quen tốt.”
Vì vậy, Ran đã kiên quyết yêu cầu phục vụ bỏ ba phần tư số món.
Saori cảm thấy rất tiếc. Cô gọi nhiều món vì muốn nếm thử tất cả các món, nên đã gọi số lượng gấp đôi. Cô sợ hôm nay chỉ có năm người, có thể sẽ không ăn hết tất cả. Nhưng giờ đây, khi bỏ đi nhiều món như vậy, chắc chắn sẽ không thể thử được một nửa số món, khiến Saori cảm thấy rất tiếc.
Nhưng dù sao, Ran vẫn lo lắng. Với kinh nghiệm sống phong phú của mình, cô đã dự đoán rằng không thể ăn hết tất cả các món, có lẽ ngày mai sẽ phải ăn đồ thừa từ hôm nay. Tuy nhiên, Saori trông như người chỉ biết dùng lò vi sóng để hâm nóng đồ ăn, hy vọng cô có thể mang đồ thừa về và chế biến lại là rất nhỏ.
Có thể Saori sẽ để đồ thừa trong tủ lạnh cho đến khi chúng hỏng rồi vứt đi. Xử lý rác thải ở Nhật Bản rất phức tạp, Saori có thể không muốn xử lý rác và để đồ thừa phân hủy.
Chỉ nghĩ đến cảnh đó, Ran đã cảm thấy đau đầu, vì loại rác đó cần phải được xử lý và khử trùng, việc vệ sinh rất phiền phức.
Saori đang buồn vì không thể ăn hết tất cả các món điểm tâm, hoàn toàn không biết rằng Ran đã nghĩ đến việc dọn dẹp vệ sinh sẽ rất phiền phức sau này.
Nếu biết được điều đó, có lẽ Saori sẽ cảm thấy rất bối rối. Dù Saori thực sự thấy hệ thống phân loại rác của Nhật Bản rất phiền phức và không thích xử lý những việc đó, nên cô luôn cố gắng không mang những rác thải khó xử lý về nhà.
Nhật Bản có các công ty chuyên xử lý vệ sinh. Trước đây, khi còn nghèo, Saori chỉ biết qua về chúng, nhưng giờ có tiền rồi, cô quyết định sẽ thuê công ty xử lý vệ sinh mỗi tháng để đến tận nhà.
Mori Kogoro là người không thể sống thiếu rượu, và rượu của Trung Quốc có rất nhiều loại. Quán rượu này cũng có đầy đủ các loại rượu. Mori Kogoro nghiên cứu một hồi lâu nhưng không thể phân biệt được các loại rượu như “Nữ Nhi Hồng” hay “Tây Phượng Tửu” theo tên gọi.
Vì vậy, dựa trên mức độ quen thuộc, ông đã chọn loại rượu quen thuộc nhất, Mao Đài.”
Quả đúng như vậy, dịch vụ tại nhà hàng cao cấp thật sự khác biệt. Khi Saori đặt bốn trăm món cho năm người, nhân viên phục vụ không nói gì cả. Giờ khi Mori Kogoro ăn món Quảng Đông kèm Mao Đài, họ cũng không có ý kiến, như một cái máy ghi đơn vô cảm, chỉ đơn thuần giúp khách đặt món, để khách tự khám phá sự tinh tế của các món ăn.
Quả thật, bộ não của Saori chỉ nghĩ đến phần đầu của vấn đề. Phần sau có thể bị cô bỏ qua. Ví dụ như lần này, cô chỉ muốn nếm thử tất cả các món điểm tâm, nhưng không ngờ sức chứa dạ dày của cô có hạn, ăn một nửa thì không thể ăn thêm được nữa.
Ran thở dài, cô đã biết sẽ như thế này, nhưng nhìn thấy Saori mắt ngấn lệ, cô vẫn an ủi: “Không sao đâu, chị Saori, món chưa ăn hết chúng ta sẽ gói lại, ngày mai chị đến văn phòng, em sẽ hâm nóng cho chị ăn. Còn những món chưa thử, chúng ta sẽ đến lần sau.”
“Ừm!” Saori gật đầu, không hề cảm thấy xấu hổ khi được Ran, người trẻ tuổi hơn chăm sóc.
Mori Kogoro đã bị hương vị cay nồng của Mao Đài chinh phục, nâng ly mời Saori: “Này, đừng tiếc nuối vì không thử hết tất cả các món, hãy uống một ly rượu đi! Uống rượu không chiếm chỗ trong dạ dày, hơn nữa đây là rượu danh tiếng của Trung Quốc, vị rất tuyệt!”
Saori bị cám dỗ, thấy Mori Kogoro có vẻ rất thích rượu, cô đã bị lừa và nâng ly uống một ngụm lớn.
Vị cay nồng mạnh mẽ từ lưỡi trực tiếp tấn công vào dạ dày, Saori cảm thấy toàn thân như bị thiêu đốt, như thể vừa uống phải một ngụm lửa.
Saori dựa vào bàn, ho dữ dội vì đau đớn. Ran vội vã rót một ly nước và đưa cho Saori, rồi trách móc Mori Kogoro: “Bố! Sao lại khuyên chị Saori uống rượu, xem bố đã làm gì rồi! Bố không được uống rượu trong tuần này nữa!”
Amuro Tooru biết rằng uống nước không giúp giảm bớt cảm giác cay nồng của rượu, nên anh đã múc một bát súp trên bàn và bảo Saori uống từng ngụm nhỏ. Anh cũng đã uống Mao Đài và bị ngạc nhiên bởi vị cay của nó, nhưng vì đã từng uống Bourbon, anh nhanh chóng thích nghi.
“Saori đúng là còn nhỏ, dù có muốn uống rượu cũng không nên uống một ngụm lớn như vậy. Uống rượu phải biết thưởng thức.” Amuro Tooru vừa cười vừa khuyên nhủ.
Saori tức giận, mắt còn ngấn nước, nhìn Amuro Tooru với vẻ căm ghét, cảm thấy người này đúng là không biết điều, không hề biết đọc tâm trạng của người khác.
Trong khi tình hình ở đây vì hành động bốc đồng của Saori mà trở nên hỗn loạn, từ phòng vệ sinh vang lên tiếng hét hoảng loạn của phụ nữ: “Á á á á á!!”
Amuro Tooru và Edogawa Conan như bị kích hoạt một cơ chế nào đó, lập tức lao ra ngoài. Saori ngồi gần nhà vệ sinh, chỉ cách một hành lang. Khi Conan thấy cảnh tượng trong nhà vệ sinh, cậu gào lên với Ran: “Ran, nhanh chóng gọi báo cảnh sát!”
Có lẽ đã gặp nhiều vụ án gϊếŧ người, Ran ngay lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra trong nhà vệ sinh, mặt tái đi. Tuy nhiên, nhờ vào ký ức cơ học, cô rút điện thoại ra và bắt đầu gọi báo cảnh sát một cách thuần thục.
Sau khi uống súp, Saori cảm thấy đỡ khó chịu hơn, nhưng có lẽ do ho quá lâu nên đầu cô hơi choáng váng.
Vì vậy, Saori đứng dậy một cách lảo đảo và đi đến cửa nhà vệ sinh, chỉ thấy một người phụ nữ mặc đồng phục nhân viên nằm trong vũng máu, trên bụng còn cắm một con dao, hiện trường rất tanh tưởi.
Conan đang kiểm tra hiện trường, Mori Kogoro cũng đã đến để duy trì trật tự, đồng thời lôi Conan ra ngoài: “Nhóc con, sao lại đi loạn xạ trong hiện trường vụ án thế này! Nếu làm mất dấu vết thì sao?”
Nói xong, ông thô lỗ ném Conan cho Ran. Ran nhận lấy Conan, tức giận nhìn Mori Kogoro: “Bố! Bố có thể nhẹ nhàng với Conan một chút không? Em ấy còn nhỏ và hiểu chuyện hơn bố nhiều!”
Ran vẫn hơi tức giận với việc Mori Kogoro khuyên Saori uống rượu, và càng không thể chịu đựng hơn khi thấy ông đối xử với Conan như vậy.
Mori Kogoro cảm thấy hơi áy náy về việc vừa rồi đã khiến Saori bị hại, ông lẩm bẩm: “Bố cũng không ngờ cô ấy lại uống một ngụm lớn như vậy.”
Ran ôm Conan và kéo Saori lại: “Chị Saori, chúng ta đi thôi. Cảnh sát Satou và các đồng nghiệp không xa lắm, nhưng ở đây hơi khuất, chúng ta nên ra đón họ.”
Nhà hàng cao cấp thường thiết kế cửa ra vào ở những chỗ dễ bị bỏ qua, có lẽ vì cảm giác kín đáo và sang trọng mà họ muốn tạo ra.
Saori ngoan ngoãn gật đầu, kéo theo góc áo của Ran và cùng ra ngoài.
Conan vẫn muốn ở lại hiện trường vụ án để tìm kiếm manh mối, cố gắng giãy giụa để xuống, nhưng bị Ran giữ lại.
Amuro Tooru đang quan sát hiện trường và suy nghĩ, quay lại nhìn Saori và thầm nghĩ: “Tại sao lại ngoan như vậy? Cô ấy có bị say rượu không? Nhưng cô ấy chỉ uống một ngụm mà thôi.”
Cảnh sát Satou nhanh chóng đến hiện trường, đi theo chỉ dẫn của Ran và bước nhanh vào hiện trường vụ án.
Cảnh sát Takagi thấy bóng dáng Conan, âm thầm theo sau và hỏi Conan về tình hình hiện trường vụ án.
Conan sờ cằm, rơi vào suy nghĩ: “Hiện trường vụ án có một vũng máu lớn, nạn nhân bị cắm dao vào bụng, theo lý thuyết, vết thương như vậy sẽ tạo ra lượng máu phun ra lớn, và hung thủ nên có máu dính trên người. Nhưng chúng ta chỉ cách nhà vệ sinh một hành lang, lại không thấy ai từ nhà vệ sinh ra với vết máu.”
Saori tiến lại gần: “Cần giúp không? Chị có thể sử dụng bói toán để tìm ra hung thủ!”
Conan bị dọa cho giật mình, nhưng lời của Saori khiến cậu bất ngờ: “Chị Saori có phát hiện ra manh mối gì không? Có thể chia sẻ phân tích và suy luận của chị Saori không?”
Saori lắc đầu, cô vừa mới mải mê ăn uống không chú ý gì cả, và cô chỉ biết bói toán không biết suy luận.
Conan nhếch mép một chút, đẩy Saori đi tìm Ran chơi. Mỗi khi cậu nghĩ rằng Saori đã trưởng thành và đáng tin cậy, cô ấy lại cho cậu biết đó chỉ là ảo giác của cậu.
Cảnh sát Satou nhìn Saori và nhận thấy cô gái này có mùi rượu rất nồng, liền hỏi Ran: “Cô ấy có uống rượu không? Cô ấy đã trưởng thành chưa? Uống rượu khi chưa đủ tuổi là không đúng.”
Saori trông có vẻ còn trẻ con, điều này khiến cảnh sát Satou không chắc chắn.
Ran vội giải thích: “Chị Saori đã trưởng thành rồi, sắp vào đại học. Còn việc uống rượu, đều là do bố em dạy vậy.”
Vì Saori đã trưởng thành, cảnh sát Satou không quan tâm nữa, vì hiện tại đang xảy ra một vụ án mạng. Tuy nhiên, cô nhắc nhở Ran: “Cô ấy có vẻ như say rồi, hãy chú ý một chút nhé. Các cô gái say rượu dễ gặp phải kẻ xấu.”
Ran mới để ý đến tình trạng của Saori, cô ấy đi đứng hơi loạng choạng, liền vội vàng tới đỡ cô: “Chị Saori chỉ uống một ly thôi mà, rượu đó có mạnh vậy sao? Bố sao lại để chị Saori uống rượu mạnh như vậy chứ.”
Conan lắc đầu: “Không, dù rượu đó rất mạnh, nhưng cũng không đến mức chỉ một ngụm đã say. Đây là vì Saori không hợp với rượu. Nhưng tại sao mỗi khi Ran gặp phải vấn đề liên quan đến Saori, chị luôn vô cùng khoan dung, và còn nghĩ rằng mọi việc đều là lỗi của người khác. Thật sự là quá tốt với Saori.”
Nghe nói nhà hàng này chuyên về ẩm thực Quảng Đông, đầu bếp là người đã học nghề từ Trung Quốc trở về. Có hơn hai trăm loại món điểm tâm khác nhau, dù giá hơi đắt nhưng tuyệt đối xứng đáng với chất lượng.
Saori đã đặt một bàn đầy ắp món ăn, cảm giác nhìn bàn ăn đầy ắp khiến Saori rất cảm động. Cô thực sự rất thích cảm giác có nhiều thứ như vậy.
Tuy nhiên, mặc dù Saori thích cảm giác có nhiều thứ, nhưng cô không phải là người gắn bó lâu dài. Dù mỗi món đồ đều có thể là món yêu thích của cô trong quá khứ, nhưng chỉ cần đã từng sở hữu, sau này dù không còn nữa thì Saori cũng không cảm thấy tiếc nuối. Nhưng nếu chưa từng sở hữu, Saori sẽ rất muốn có được.
Ý chính là, Saori thấy nhiều món ăn và muốn có tất cả, đó là sở thích của cô. Cô giải thích với Ran rằng lý do cô gọi món nhiều đến vậy là vì cô muốn thử hết tất cả các món.
Vì vậy, Ran đã kiên quyết yêu cầu phục vụ bỏ ba phần tư số món.
Saori cảm thấy rất tiếc. Cô gọi nhiều món vì muốn nếm thử tất cả các món, nên đã gọi số lượng gấp đôi. Cô sợ hôm nay chỉ có năm người, có thể sẽ không ăn hết tất cả. Nhưng giờ đây, khi bỏ đi nhiều món như vậy, chắc chắn sẽ không thể thử được một nửa số món, khiến Saori cảm thấy rất tiếc.
Nhưng dù sao, Ran vẫn lo lắng. Với kinh nghiệm sống phong phú của mình, cô đã dự đoán rằng không thể ăn hết tất cả các món, có lẽ ngày mai sẽ phải ăn đồ thừa từ hôm nay. Tuy nhiên, Saori trông như người chỉ biết dùng lò vi sóng để hâm nóng đồ ăn, hy vọng cô có thể mang đồ thừa về và chế biến lại là rất nhỏ.
Chỉ nghĩ đến cảnh đó, Ran đã cảm thấy đau đầu, vì loại rác đó cần phải được xử lý và khử trùng, việc vệ sinh rất phiền phức.
Saori đang buồn vì không thể ăn hết tất cả các món điểm tâm, hoàn toàn không biết rằng Ran đã nghĩ đến việc dọn dẹp vệ sinh sẽ rất phiền phức sau này.
Nếu biết được điều đó, có lẽ Saori sẽ cảm thấy rất bối rối. Dù Saori thực sự thấy hệ thống phân loại rác của Nhật Bản rất phiền phức và không thích xử lý những việc đó, nên cô luôn cố gắng không mang những rác thải khó xử lý về nhà.
Nhật Bản có các công ty chuyên xử lý vệ sinh. Trước đây, khi còn nghèo, Saori chỉ biết qua về chúng, nhưng giờ có tiền rồi, cô quyết định sẽ thuê công ty xử lý vệ sinh mỗi tháng để đến tận nhà.
Vì vậy, dựa trên mức độ quen thuộc, ông đã chọn loại rượu quen thuộc nhất, Mao Đài.”
Quả đúng như vậy, dịch vụ tại nhà hàng cao cấp thật sự khác biệt. Khi Saori đặt bốn trăm món cho năm người, nhân viên phục vụ không nói gì cả. Giờ khi Mori Kogoro ăn món Quảng Đông kèm Mao Đài, họ cũng không có ý kiến, như một cái máy ghi đơn vô cảm, chỉ đơn thuần giúp khách đặt món, để khách tự khám phá sự tinh tế của các món ăn.
Quả thật, bộ não của Saori chỉ nghĩ đến phần đầu của vấn đề. Phần sau có thể bị cô bỏ qua. Ví dụ như lần này, cô chỉ muốn nếm thử tất cả các món điểm tâm, nhưng không ngờ sức chứa dạ dày của cô có hạn, ăn một nửa thì không thể ăn thêm được nữa.
Ran thở dài, cô đã biết sẽ như thế này, nhưng nhìn thấy Saori mắt ngấn lệ, cô vẫn an ủi: “Không sao đâu, chị Saori, món chưa ăn hết chúng ta sẽ gói lại, ngày mai chị đến văn phòng, em sẽ hâm nóng cho chị ăn. Còn những món chưa thử, chúng ta sẽ đến lần sau.”
“Ừm!” Saori gật đầu, không hề cảm thấy xấu hổ khi được Ran, người trẻ tuổi hơn chăm sóc.
Mori Kogoro đã bị hương vị cay nồng của Mao Đài chinh phục, nâng ly mời Saori: “Này, đừng tiếc nuối vì không thử hết tất cả các món, hãy uống một ly rượu đi! Uống rượu không chiếm chỗ trong dạ dày, hơn nữa đây là rượu danh tiếng của Trung Quốc, vị rất tuyệt!”
Saori bị cám dỗ, thấy Mori Kogoro có vẻ rất thích rượu, cô đã bị lừa và nâng ly uống một ngụm lớn.
Vị cay nồng mạnh mẽ từ lưỡi trực tiếp tấn công vào dạ dày, Saori cảm thấy toàn thân như bị thiêu đốt, như thể vừa uống phải một ngụm lửa.
Saori dựa vào bàn, ho dữ dội vì đau đớn. Ran vội vã rót một ly nước và đưa cho Saori, rồi trách móc Mori Kogoro: “Bố! Sao lại khuyên chị Saori uống rượu, xem bố đã làm gì rồi! Bố không được uống rượu trong tuần này nữa!”
Amuro Tooru biết rằng uống nước không giúp giảm bớt cảm giác cay nồng của rượu, nên anh đã múc một bát súp trên bàn và bảo Saori uống từng ngụm nhỏ. Anh cũng đã uống Mao Đài và bị ngạc nhiên bởi vị cay của nó, nhưng vì đã từng uống Bourbon, anh nhanh chóng thích nghi.
“Saori đúng là còn nhỏ, dù có muốn uống rượu cũng không nên uống một ngụm lớn như vậy. Uống rượu phải biết thưởng thức.” Amuro Tooru vừa cười vừa khuyên nhủ.
Saori tức giận, mắt còn ngấn nước, nhìn Amuro Tooru với vẻ căm ghét, cảm thấy người này đúng là không biết điều, không hề biết đọc tâm trạng của người khác.
Trong khi tình hình ở đây vì hành động bốc đồng của Saori mà trở nên hỗn loạn, từ phòng vệ sinh vang lên tiếng hét hoảng loạn của phụ nữ: “Á á á á á!!”
Amuro Tooru và Edogawa Conan như bị kích hoạt một cơ chế nào đó, lập tức lao ra ngoài. Saori ngồi gần nhà vệ sinh, chỉ cách một hành lang. Khi Conan thấy cảnh tượng trong nhà vệ sinh, cậu gào lên với Ran: “Ran, nhanh chóng gọi báo cảnh sát!”
Có lẽ đã gặp nhiều vụ án gϊếŧ người, Ran ngay lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra trong nhà vệ sinh, mặt tái đi. Tuy nhiên, nhờ vào ký ức cơ học, cô rút điện thoại ra và bắt đầu gọi báo cảnh sát một cách thuần thục.
Sau khi uống súp, Saori cảm thấy đỡ khó chịu hơn, nhưng có lẽ do ho quá lâu nên đầu cô hơi choáng váng.
Vì vậy, Saori đứng dậy một cách lảo đảo và đi đến cửa nhà vệ sinh, chỉ thấy một người phụ nữ mặc đồng phục nhân viên nằm trong vũng máu, trên bụng còn cắm một con dao, hiện trường rất tanh tưởi.
Conan đang kiểm tra hiện trường, Mori Kogoro cũng đã đến để duy trì trật tự, đồng thời lôi Conan ra ngoài: “Nhóc con, sao lại đi loạn xạ trong hiện trường vụ án thế này! Nếu làm mất dấu vết thì sao?”
Nói xong, ông thô lỗ ném Conan cho Ran. Ran nhận lấy Conan, tức giận nhìn Mori Kogoro: “Bố! Bố có thể nhẹ nhàng với Conan một chút không? Em ấy còn nhỏ và hiểu chuyện hơn bố nhiều!”
Ran vẫn hơi tức giận với việc Mori Kogoro khuyên Saori uống rượu, và càng không thể chịu đựng hơn khi thấy ông đối xử với Conan như vậy.
Mori Kogoro cảm thấy hơi áy náy về việc vừa rồi đã khiến Saori bị hại, ông lẩm bẩm: “Bố cũng không ngờ cô ấy lại uống một ngụm lớn như vậy.”
Ran ôm Conan và kéo Saori lại: “Chị Saori, chúng ta đi thôi. Cảnh sát Satou và các đồng nghiệp không xa lắm, nhưng ở đây hơi khuất, chúng ta nên ra đón họ.”
Nhà hàng cao cấp thường thiết kế cửa ra vào ở những chỗ dễ bị bỏ qua, có lẽ vì cảm giác kín đáo và sang trọng mà họ muốn tạo ra.
Saori ngoan ngoãn gật đầu, kéo theo góc áo của Ran và cùng ra ngoài.
Conan vẫn muốn ở lại hiện trường vụ án để tìm kiếm manh mối, cố gắng giãy giụa để xuống, nhưng bị Ran giữ lại.
Amuro Tooru đang quan sát hiện trường và suy nghĩ, quay lại nhìn Saori và thầm nghĩ: “Tại sao lại ngoan như vậy? Cô ấy có bị say rượu không? Nhưng cô ấy chỉ uống một ngụm mà thôi.”
Cảnh sát Satou nhanh chóng đến hiện trường, đi theo chỉ dẫn của Ran và bước nhanh vào hiện trường vụ án.
Cảnh sát Takagi thấy bóng dáng Conan, âm thầm theo sau và hỏi Conan về tình hình hiện trường vụ án.
Conan sờ cằm, rơi vào suy nghĩ: “Hiện trường vụ án có một vũng máu lớn, nạn nhân bị cắm dao vào bụng, theo lý thuyết, vết thương như vậy sẽ tạo ra lượng máu phun ra lớn, và hung thủ nên có máu dính trên người. Nhưng chúng ta chỉ cách nhà vệ sinh một hành lang, lại không thấy ai từ nhà vệ sinh ra với vết máu.”
Saori tiến lại gần: “Cần giúp không? Chị có thể sử dụng bói toán để tìm ra hung thủ!”
Conan bị dọa cho giật mình, nhưng lời của Saori khiến cậu bất ngờ: “Chị Saori có phát hiện ra manh mối gì không? Có thể chia sẻ phân tích và suy luận của chị Saori không?”
Saori lắc đầu, cô vừa mới mải mê ăn uống không chú ý gì cả, và cô chỉ biết bói toán không biết suy luận.
Conan nhếch mép một chút, đẩy Saori đi tìm Ran chơi. Mỗi khi cậu nghĩ rằng Saori đã trưởng thành và đáng tin cậy, cô ấy lại cho cậu biết đó chỉ là ảo giác của cậu.
Cảnh sát Satou nhìn Saori và nhận thấy cô gái này có mùi rượu rất nồng, liền hỏi Ran: “Cô ấy có uống rượu không? Cô ấy đã trưởng thành chưa? Uống rượu khi chưa đủ tuổi là không đúng.”
Saori trông có vẻ còn trẻ con, điều này khiến cảnh sát Satou không chắc chắn.
Ran vội giải thích: “Chị Saori đã trưởng thành rồi, sắp vào đại học. Còn việc uống rượu, đều là do bố em dạy vậy.”
Vì Saori đã trưởng thành, cảnh sát Satou không quan tâm nữa, vì hiện tại đang xảy ra một vụ án mạng. Tuy nhiên, cô nhắc nhở Ran: “Cô ấy có vẻ như say rồi, hãy chú ý một chút nhé. Các cô gái say rượu dễ gặp phải kẻ xấu.”
Ran mới để ý đến tình trạng của Saori, cô ấy đi đứng hơi loạng choạng, liền vội vàng tới đỡ cô: “Chị Saori chỉ uống một ly thôi mà, rượu đó có mạnh vậy sao? Bố sao lại để chị Saori uống rượu mạnh như vậy chứ.”
Conan lắc đầu: “Không, dù rượu đó rất mạnh, nhưng cũng không đến mức chỉ một ngụm đã say. Đây là vì Saori không hợp với rượu. Nhưng tại sao mỗi khi Ran gặp phải vấn đề liên quan đến Saori, chị luôn vô cùng khoan dung, và còn nghĩ rằng mọi việc đều là lỗi của người khác. Thật sự là quá tốt với Saori.”
