Quyển 1 - Chương 6.2: Ngày xưa như mộng
Có người khen ngợi cũng có người khinh thường, người khinh thường là vài tên công tử ca thế gia, bản thân văn chương bình thường, tới tham gia xạ phúc chẳng qua là học đòi văn vẻ, tiêu khiển mua vui mà thôi.
“Cái gì mà thanh phong lương lộ, cực kỳ thô tục, ta thấy hôm nay xạ phúc lệnh này cũng càng không có ngưỡng cửa, trình độ bực này cũng có thể khiến người ta vỗ tay trầm trồ khen ngợi." Nam tử nhanh chóng vung quạt gấp mặt tằm trong tay, dẫn tới mấy người bên cạnh phụ họa.
Ngày thường Tiêu Nhạc Chiêu ghét nhất là những tên công tử chơi bời ỷ vào gia thế, tự cho mình là bất phàm trong kinh, tài hoa của người ta cao hơn mình, đoạt đi danh tiếng liền mở miệng hạ thấp, ý đồ vì mình tìm lại chút thể diện, kỳ thực đã là không còn mặt mũi.
Nàng nhíu mày nhìn về gian phòng đối diện, hai người trong phòng kia lại giống như không nghe thấy những lời chỉ trích này, đáp xong đề liền coi như không có gì, người chủ sự cũng không thèm để ý, nàng cũng không tiện vô duyên vô cớ ra mặt, đành phải kiềm chế không vui.
Nhưng nàng muốn nhịn, mấy tên hoàn khố dưới đài cuồng vọng tự đại thấy người chủ không đáp lại, càng không kiêng kỵ, phun ra kiệm tính dưỡng đức mà nữ tử khuê phòng nên có, không nên tới đây cùng nam tử tranh cường đấu thắng ngôn luận, dứt lời còn cười đùa một trận, khiến Tiêu Nhạc Chiêu nghe xong tức giận dị thường.
Nàng cố ý đè thấp giọng nói: "Mấy vị công tử khinh khi thơ của cô nương kia như thế, chắc hẳn trong lòng nhất định là có kim chương ngọc câu, không bằng nói ra, để cho đám người tầm thường chúng ta mở mang phong thái văn hào cái thế một chút.”
Mấy người vui cười ngẩn người, ngẩng đầu nhìn về chỗ phát ra âm thanh, cũng chỉ thấy cửa sổ nửa khép lại, nhìn không thấy bóng người, một tên công tử ca bụng phệ trong đó quát to: "Liên quan gì đến ngươi, chớ xen vào việc của người khác!"
“Tất nhiên là không liên quan gì đến ta, chỉ là hảo ngôn khuyên nhủ công tử một câu, người có mặt, cây có da, nếu người không liêm sỉ chi tâm, tắc phi nhân dã, cố nhân không thể vô sỉ, vô sỉ chi sỉ, vô sỉ hĩ." Tiêu Nhạc Chiêu rung đùi đắc ý thở dài, "Nếu công tử không biết xuất xứ lời ấy, có thể trở về tinh thông tứ thư của Mạnh Tử một phen, như thế, mới không uổng công tiên hiền xưa nay lao cân khổ cốt truyền đạo thụ nghiệp.”
Vài tên nam tử bị mắng cho dù ngu đến mấy, cũng nghe ra lời này mắng mình là đồ vô sỉ không biết xấu hổ, ở Nam Tiêu thịnh hành văn nhân khí khái, cho dù là các thế gia công tử cũng không muốn bị người ta gán cho cái danh vô sỉ, nhất thời liền muốn cãi lại.
Chưởng quỹ tửu lâu vội lên tiếng dừng lại: "Chư vị công tử mau trả lời đi, thời hạn còn lại cũng không nhiều lắm.”
Vài tên nam tử mặt đỏ bừng làm sao còn có tâm tư giải đề, nặng nề hừ vài tiếng liền phất tay áo bỏ đi. Những người còn lại tiếp tục trả lời, có từ hay câu hay vui lòng khen ngợi, lúc này mới trở về tôn rượu luận văn xạ phúc lệnh, lấy văn kết bạn làm gốc.
Mấy vòng tỷ thí sau đó như phiên bản đầu tiên, nữ tử thần bí ở lầu hai cơ hồ đều đáp lại trong nửa nén hương, căn cứ vào mặt câu đố, thể loại đa dạng, thường thường một khi đáp lại liền dẫn đến từng trận tiếng khen hay.
Mắt thấy luân số không có mấy, Tiêu Nhạc Chiêu không khỏi nóng vội, nhìn Lưu Tô lúc này lại khen "kình địch" của nàng: "Điện hạ, người đối diện thật lợi hại, tài tình như vậy, rốt cuộc là người ra sao.”
Tiêu Nhạc Chiêu bĩu môi: "Sao ngươi có chí khí diệt uy phong nhà mình vậy, phần thưởng năm nay không phải của ta thì còn ai khác.”
Lưu Tô le lưỡi không nói lời nào, kỳ thật nàng biết điện hạ nhà mình cũng không phải thật sự là vì phần thưởng mà đến, chỉ là muốn xuất cung thể nghiệm lễ hội dân gian vui mừng náo nhiệt mà thôi, trước mắt tích cực như thế, nên là lòng thắng bại bị kí©h thí©ɧ ra.
Vòng tiếp theo, Tiêu Nhạc Chiêu là người đầu tiên đáp lại, cũng thắng được một mảnh khen ngợi, nàng không khỏi có chút tự đắc, nhìn lại gian phòng đối diện, không ngờ nữ tử ngồi kia cũng nghiêng đầu nhìn lại, cũng khẽ gật đầu ra hiệu với nàng, đợi nàng muốn nhìn kỹ, nữ tử kia lại thẳng người trở về, bộ mặt lần nữa ẩn ở phía sau nữ tử huyền y.
Vội vàng thoáng nhìn, Tiêu Nhạc Chiêu chưa từng thấy rõ khuôn mặt nữ tử, trong đầu chỉ có một ấn tượng mơ hồ, ngũ quan của đối phương hình dáng khá sâu, vành tai bên phải đeo một viên ngọc lục tùng thạch kỳ dị, nhìn, tựa hồ cũng không phải là người Hán Trung Nguyên.
Xuất thần, Lưu Tô lên tiếng nhắc nhở: "Điện hạ, đề mới sắp ra rồi.”
Tiêu Nhạc Chiêu thu tâm định thần, mấy vòng sau đó đám người ở phía dưới cũng phát lực, đấu có tới có lui, cuối cùng nữ tử thần bí không biết lai lịch kia thu được thắng nhỏ, trong lòng Tiêu Nhạc Chiêu tuy không cam lòng, nhưng cũng thua tâm phục.
Theo lệ thường, tửu lâu sẽ đem danh húy xuất thân cùng với một bài thơ đặc sắc nhất hàng năm khắc trên cột xạ phúc, lưu lại mỹ danh giai tác cho hậu nhân chiêm ngưỡng, nhưng khi chưởng quỹ hỏi danh húy của nữ tử, đối phương cũng không trả lời, chỉ do nữ tử huyền y kia đáp lại: "Tiểu thư nhà ta nói lần này tham gia xạ phục lệnh, chỉ vì một vò rượu ngon, không có ý định lưu danh.”
‘Chuyện này…” Chưởng quầy kinh ngạc một lát, vuốt râu cười nói, "Không thể tưởng được hôm nay rượu thu mễ nhưỡng của lão hủ so với mỹ danh xạ phúc còn hấp dẫn người hơn, tiểu nhị, nhanh, đi dâng phần thưởng cho thượng khách.”
Phần thưởng vừa ban, trận xạ phúc này đến đây coi như kết thúc. Mọi người trong sảnh có hẹn nhau rời đi, có ngồi xuống uống rượu đấu thú, còn có, sinh lòng kết giao đối với nữ tử đoạt được đầu giáp tối nay, tốp năm tốp ba đi lên lầu hai.
“Điện hạ, thời gian không còn sớm, chúng ta nên hồi cung rồi." Lưu Tô thấy vẻ mặt mất mát của Tiêu Nhạc Chiêu, cũng không dám nói lớn tiếng, chỉ có thể nhẹ giọng nhắc nhở.
Tiêu Nhạc Chiêu tâm tình buồn bực, vừa nghĩ tới phải trở về cung điện sâu thẳm lạnh như băng không có tình người, trong lòng liền càng thêm phiền muộn, nàng giữ chặt cổ tay Lưu Tô khẽ lắc: "Không muốn, trên đường rất náo nhiệt, cùng ta đi dạo một chút.”
Lưu Tô bằng tuổi với nàng, nhưng luận nữ nhi gia làm nũng mềm mại, so ra kém Tiêu Nhạc Chiêu: "Nhưng mà..."
Thấy mềm nhũn không được, Tiêu Nhạc Chiêu liền ra vẻ nghiêm khắc: "Không được nói nữa, mỗi người lui một bước, chỉ đi dạo một lát, trước giờ Hợi nhất định sẽ về.”
“...... Được rồi.”
Hai người xuống lầu, lúc sắp bước ra khỏi tửu lâu, một tiểu hầu bàn ôm một hộp vuông dán lụa đỏ chạy đến bên cạnh hai người: "Hai vị cô...... Hai vị công tử dừng bước.”
Tiêu Nhạc Chiêu và Lưu Tô đồng loạt nhìn về phía hắn.
Tiểu hầu bàn đưa hộp ra: "Đây là rượu thu mễ nhưỡng, vị tiểu thư kia nhờ tiểu nhân tặng cho công tử.”
Tiêu Nhạc Chiêu ngẩn ra: "Tặng cho ta? Vì sao?”
Hầu bàn: "Vị tiểu thư kia nói vừa rồi công tử trượng nghĩa nói đỡ, giúp nàng trút giận, vò rượu này coi như đáp lễ, bày tỏ lòng biết ơn.”
"Nhưng... không phải nàng nói nàng cũng là vì rượu này mà đến, bây giờ được như mong muốn, lại vì sao dễ dàng tặng người?"
Hầu bàn mỉm cười: "Chuyện này thì tiểu nhân không biết, đã tặng công tử, công tử nhận đi.”
Tiêu Nhạc Chiêu chưa từng lấy đồ miễn phí của người khác, nhận nhân tình của người khác, cho dù muốn nhận phần thưởng này, về lễ độ mà nói, cũng nên trực tiếp cảm ơn một tiếng, nàng vội hỏi: "Các nàng ở đâu?"
“Vừa mới đi.”
“Hướng nào?”
Hầu bàn giơ ngón tay chỉ về phía cuối đám đông trên đường: "Chắc là hướng bên kia.”
Tiêu Nhạc Chiêu lập tức nói: "Tô Tô, cầm lấy đồ đi.”
Lưu Tô nhận lấy cái hộp, mờ mịt: "Điện... công, công tử, đi đâu vậy?”
Tiêu Nhạc Chiêu bước nhanh về phía mà hầu bàn chỉ, Lưu Tô đành phải co cẳng đuổi theo: "Công tử chậm một chút, dây cổ áo ngài còn chưa thắt, cẩn thận đón gió bị lạnh.”
Tác giả có lời nói: Chương này là mộng cảnh của tam công chúa, mơ thấy lần mới quen cùng Khương Thanh Hành ở kiếp trước, tam công chúa kiếp trước cùng kiếp này có tính cách tương phản~ kiếp trước ngây thơ vô tà, kiếp này trở nên phúc hắc, bạch thiết hắc! (Bạch thiết hắc: dùng để chỉ những người có vẻ ngoài thánh thiện như thiên sứ song bên trong lại tà ác, đen tối, xuống tay hại người một cách tàn nhẫn, quyết không nương tay. Trái nghĩa với “Bạch thiết hắc” là “Phản soa manh” tức là chỉ những người bề ngoài tuy rằng dữ dằn nhưng nội tâm lại mong manh, dễ vỡ.)
“Cái gì mà thanh phong lương lộ, cực kỳ thô tục, ta thấy hôm nay xạ phúc lệnh này cũng càng không có ngưỡng cửa, trình độ bực này cũng có thể khiến người ta vỗ tay trầm trồ khen ngợi." Nam tử nhanh chóng vung quạt gấp mặt tằm trong tay, dẫn tới mấy người bên cạnh phụ họa.
Ngày thường Tiêu Nhạc Chiêu ghét nhất là những tên công tử chơi bời ỷ vào gia thế, tự cho mình là bất phàm trong kinh, tài hoa của người ta cao hơn mình, đoạt đi danh tiếng liền mở miệng hạ thấp, ý đồ vì mình tìm lại chút thể diện, kỳ thực đã là không còn mặt mũi.
Nàng nhíu mày nhìn về gian phòng đối diện, hai người trong phòng kia lại giống như không nghe thấy những lời chỉ trích này, đáp xong đề liền coi như không có gì, người chủ sự cũng không thèm để ý, nàng cũng không tiện vô duyên vô cớ ra mặt, đành phải kiềm chế không vui.
Nàng cố ý đè thấp giọng nói: "Mấy vị công tử khinh khi thơ của cô nương kia như thế, chắc hẳn trong lòng nhất định là có kim chương ngọc câu, không bằng nói ra, để cho đám người tầm thường chúng ta mở mang phong thái văn hào cái thế một chút.”
Mấy người vui cười ngẩn người, ngẩng đầu nhìn về chỗ phát ra âm thanh, cũng chỉ thấy cửa sổ nửa khép lại, nhìn không thấy bóng người, một tên công tử ca bụng phệ trong đó quát to: "Liên quan gì đến ngươi, chớ xen vào việc của người khác!"
Vài tên nam tử bị mắng cho dù ngu đến mấy, cũng nghe ra lời này mắng mình là đồ vô sỉ không biết xấu hổ, ở Nam Tiêu thịnh hành văn nhân khí khái, cho dù là các thế gia công tử cũng không muốn bị người ta gán cho cái danh vô sỉ, nhất thời liền muốn cãi lại.
Chưởng quỹ tửu lâu vội lên tiếng dừng lại: "Chư vị công tử mau trả lời đi, thời hạn còn lại cũng không nhiều lắm.”
Mấy vòng tỷ thí sau đó như phiên bản đầu tiên, nữ tử thần bí ở lầu hai cơ hồ đều đáp lại trong nửa nén hương, căn cứ vào mặt câu đố, thể loại đa dạng, thường thường một khi đáp lại liền dẫn đến từng trận tiếng khen hay.
Mắt thấy luân số không có mấy, Tiêu Nhạc Chiêu không khỏi nóng vội, nhìn Lưu Tô lúc này lại khen "kình địch" của nàng: "Điện hạ, người đối diện thật lợi hại, tài tình như vậy, rốt cuộc là người ra sao.”
Tiêu Nhạc Chiêu bĩu môi: "Sao ngươi có chí khí diệt uy phong nhà mình vậy, phần thưởng năm nay không phải của ta thì còn ai khác.”
Lưu Tô le lưỡi không nói lời nào, kỳ thật nàng biết điện hạ nhà mình cũng không phải thật sự là vì phần thưởng mà đến, chỉ là muốn xuất cung thể nghiệm lễ hội dân gian vui mừng náo nhiệt mà thôi, trước mắt tích cực như thế, nên là lòng thắng bại bị kí©h thí©ɧ ra.
Vòng tiếp theo, Tiêu Nhạc Chiêu là người đầu tiên đáp lại, cũng thắng được một mảnh khen ngợi, nàng không khỏi có chút tự đắc, nhìn lại gian phòng đối diện, không ngờ nữ tử ngồi kia cũng nghiêng đầu nhìn lại, cũng khẽ gật đầu ra hiệu với nàng, đợi nàng muốn nhìn kỹ, nữ tử kia lại thẳng người trở về, bộ mặt lần nữa ẩn ở phía sau nữ tử huyền y.
Vội vàng thoáng nhìn, Tiêu Nhạc Chiêu chưa từng thấy rõ khuôn mặt nữ tử, trong đầu chỉ có một ấn tượng mơ hồ, ngũ quan của đối phương hình dáng khá sâu, vành tai bên phải đeo một viên ngọc lục tùng thạch kỳ dị, nhìn, tựa hồ cũng không phải là người Hán Trung Nguyên.
Xuất thần, Lưu Tô lên tiếng nhắc nhở: "Điện hạ, đề mới sắp ra rồi.”
Tiêu Nhạc Chiêu thu tâm định thần, mấy vòng sau đó đám người ở phía dưới cũng phát lực, đấu có tới có lui, cuối cùng nữ tử thần bí không biết lai lịch kia thu được thắng nhỏ, trong lòng Tiêu Nhạc Chiêu tuy không cam lòng, nhưng cũng thua tâm phục.
Theo lệ thường, tửu lâu sẽ đem danh húy xuất thân cùng với một bài thơ đặc sắc nhất hàng năm khắc trên cột xạ phúc, lưu lại mỹ danh giai tác cho hậu nhân chiêm ngưỡng, nhưng khi chưởng quỹ hỏi danh húy của nữ tử, đối phương cũng không trả lời, chỉ do nữ tử huyền y kia đáp lại: "Tiểu thư nhà ta nói lần này tham gia xạ phục lệnh, chỉ vì một vò rượu ngon, không có ý định lưu danh.”
‘Chuyện này…” Chưởng quầy kinh ngạc một lát, vuốt râu cười nói, "Không thể tưởng được hôm nay rượu thu mễ nhưỡng của lão hủ so với mỹ danh xạ phúc còn hấp dẫn người hơn, tiểu nhị, nhanh, đi dâng phần thưởng cho thượng khách.”
Phần thưởng vừa ban, trận xạ phúc này đến đây coi như kết thúc. Mọi người trong sảnh có hẹn nhau rời đi, có ngồi xuống uống rượu đấu thú, còn có, sinh lòng kết giao đối với nữ tử đoạt được đầu giáp tối nay, tốp năm tốp ba đi lên lầu hai.
“Điện hạ, thời gian không còn sớm, chúng ta nên hồi cung rồi." Lưu Tô thấy vẻ mặt mất mát của Tiêu Nhạc Chiêu, cũng không dám nói lớn tiếng, chỉ có thể nhẹ giọng nhắc nhở.
Tiêu Nhạc Chiêu tâm tình buồn bực, vừa nghĩ tới phải trở về cung điện sâu thẳm lạnh như băng không có tình người, trong lòng liền càng thêm phiền muộn, nàng giữ chặt cổ tay Lưu Tô khẽ lắc: "Không muốn, trên đường rất náo nhiệt, cùng ta đi dạo một chút.”
Lưu Tô bằng tuổi với nàng, nhưng luận nữ nhi gia làm nũng mềm mại, so ra kém Tiêu Nhạc Chiêu: "Nhưng mà..."
Thấy mềm nhũn không được, Tiêu Nhạc Chiêu liền ra vẻ nghiêm khắc: "Không được nói nữa, mỗi người lui một bước, chỉ đi dạo một lát, trước giờ Hợi nhất định sẽ về.”
“...... Được rồi.”
Hai người xuống lầu, lúc sắp bước ra khỏi tửu lâu, một tiểu hầu bàn ôm một hộp vuông dán lụa đỏ chạy đến bên cạnh hai người: "Hai vị cô...... Hai vị công tử dừng bước.”
Tiêu Nhạc Chiêu và Lưu Tô đồng loạt nhìn về phía hắn.
Tiểu hầu bàn đưa hộp ra: "Đây là rượu thu mễ nhưỡng, vị tiểu thư kia nhờ tiểu nhân tặng cho công tử.”
Tiêu Nhạc Chiêu ngẩn ra: "Tặng cho ta? Vì sao?”
Hầu bàn: "Vị tiểu thư kia nói vừa rồi công tử trượng nghĩa nói đỡ, giúp nàng trút giận, vò rượu này coi như đáp lễ, bày tỏ lòng biết ơn.”
"Nhưng... không phải nàng nói nàng cũng là vì rượu này mà đến, bây giờ được như mong muốn, lại vì sao dễ dàng tặng người?"
Hầu bàn mỉm cười: "Chuyện này thì tiểu nhân không biết, đã tặng công tử, công tử nhận đi.”
Tiêu Nhạc Chiêu chưa từng lấy đồ miễn phí của người khác, nhận nhân tình của người khác, cho dù muốn nhận phần thưởng này, về lễ độ mà nói, cũng nên trực tiếp cảm ơn một tiếng, nàng vội hỏi: "Các nàng ở đâu?"
“Vừa mới đi.”
“Hướng nào?”
Hầu bàn giơ ngón tay chỉ về phía cuối đám đông trên đường: "Chắc là hướng bên kia.”
Tiêu Nhạc Chiêu lập tức nói: "Tô Tô, cầm lấy đồ đi.”
Lưu Tô nhận lấy cái hộp, mờ mịt: "Điện... công, công tử, đi đâu vậy?”
Tiêu Nhạc Chiêu bước nhanh về phía mà hầu bàn chỉ, Lưu Tô đành phải co cẳng đuổi theo: "Công tử chậm một chút, dây cổ áo ngài còn chưa thắt, cẩn thận đón gió bị lạnh.”
Tác giả có lời nói: Chương này là mộng cảnh của tam công chúa, mơ thấy lần mới quen cùng Khương Thanh Hành ở kiếp trước, tam công chúa kiếp trước cùng kiếp này có tính cách tương phản~ kiếp trước ngây thơ vô tà, kiếp này trở nên phúc hắc, bạch thiết hắc! (Bạch thiết hắc: dùng để chỉ những người có vẻ ngoài thánh thiện như thiên sứ song bên trong lại tà ác, đen tối, xuống tay hại người một cách tàn nhẫn, quyết không nương tay. Trái nghĩa với “Bạch thiết hắc” là “Phản soa manh” tức là chỉ những người bề ngoài tuy rằng dữ dằn nhưng nội tâm lại mong manh, dễ vỡ.)
