Tuy nhiên, sau khi về nhà, dù rằng không còn chơi game thâu đêm suốt sáng nữa nhưng -- "Suy cho cùng, đã để lại bệnh gốc rồi." Lý Văn Tâm với tư tưởng tương đối bảo thủ đã hình dung như thế,"Nhã Quân nói có cỡ vài chục nghìn đĩa game bị khóa trong tủ ở phòng của Kí Minh, chả biết nó tốn bao nhiêu thời gian cho ba cái game gủng đó nữa, may mà con không chơi game đấy."
Lúc Hứa Vị Trần gặp Đường Kí Minh, y đã là người có vẻ như không liên quan gì đến thế giới ảo, vì lẽ đó mà rất khó để Hứa Vị Trần tưởng tượng ra dáng vẻ nghiện game của y. Thêm vào đó, Đường Kí Minh cũng chưa bao giờ tán dóc với Hứa Vị Trần về lĩnh vực này, có lẽ do hắn không hiểu và cũng không hề thích nó chút nào.
Chỉ một lần duy nhất, vào một ngày mưa hồi cấp ba, Hứa Vị Trần lên xe của Đường Kí Minh, thay vì lái xe về nhà, Đường Kí Minh lại lái xe đến một cửa hàng trò chơi điện tử, bảo Hứa Vị Trần đợi trong xe hai mươi phút rồi quay lại với một cái túi mua sắm.
Hứa Vị Trần hỏi y đó là gì, Đường Kí Minh nói: "Game tôi muốn chơi mở bán rồi".
Việc học của Hứa Vị Trần quá nặng, không có nhiều thời gian để nghe lén nội dung game của Đường Kí Minh. Sau khi kiệt sức hoàn thành mấy bài kiểm tra, nộp mấy bài luận, kỳ nghỉ đông đã đến.
Trên đường về nhà, Hứa Vị Trần vẫn nghĩ đây sẽ là một mùa đông rất ấm áp, chẳng mấy chốc bốn người họ sẽ lái xe đến thành phố Lâm trượt tuyết tắm suối nước nóng đón Giáng sinh. Không ngờ đêm đó, Hứa Vị Trần đã mất kiểm soát rồi comeout với mẹ.
Nói đúng ra, Hứa Vị Trần cảm thấy cũng không thể hoàn toàn trách mình được.
Khi ấy, họ đang ăn cơm thì mẹ đột nhiên nói: "Mọi người biết gì chưa? Linda ở văn phòng tôi, con trai bà ấy là gay đấy, tuần sau sẽ kết hôn, bà ấy vừa xin nghỉ một tuần để lo liệu đám cưới cho tụi nó."
Hứa Vị Trần sững người, cảm thấy Đường Kí Minh đang nhìn mình.
Lâm Nhã Quân cười tủm tỉm bảo: "Tốt thật nhỉ."
"Tốt gì mà tốt..." Mẹ lộ ra vẻ sợ hãi và không tán đồng, "Hồi xưa ở quê mình, cái này là biếи ŧɦái mà, người khác sẽ dị nghị cho coi. Bà đừng bị người ở đây tẩy não, tôi không thích bà cứ nói gì mà tình yêu không phân giới tính đâu nha."
Lúc đến thành phố L định cư, mẹ Hứa Vị Trần đã tốt nghiệp đại học, tính bà bảo thủ, phạm vi cuộc sống không lớn, không ưa tư tưởng hiện đại, thậm chí còn sợ những người diễu hành cầm khẩu hiệu cầu vồng trên đường hơn.
Hứa Vị Trần vẫn luôn biết điều này, vốn tưởng mình sẽ không quan tâm đến những lời mẹ nói, thế nhưng tai hắn dường như vẫn đỏ bừng, muốn nói gì đó nhưng không thể nói, chỉ đành nắm chặt đũa.
"Chuyện của người khác cả." Lâm Nhã Quân lại khuyên bà, "Bà đừng nghĩ nhiều vậy mà."
"Thế cũng phải." Mẹ thở dài, nói như thể đã sống sót sau tai kiếp, "May mà trong nhà mình không có loại biếи ŧɦái này, nếu không thì tôi sợ chết khϊếp, tôi vẫn đang trông để được bồng cháu trai cháu gái đây."
Đúng lúc này, Hứa Vị Trần nghe thấy mình nói: "Mẹ, nhưng con là loại đó đấy."
Sau đó là sự im lặng chết chóc, mẹ nhìn hắn chằm chằm, giống như không hiểu lời hắn nói. Lát sau, bà mới nói: "Cái gì?"
Phủ tạng của Hứa Vị Trần như quặn thắt, hắn cắn răng nói: "Con là gay."
Hắn nói không to, nhưng vì trong nhà quá yên ắng nên âm thanh đó mới vang lên như một phán quyết xử tử bất ngờ.
Thế là mọi người đều ngừng đũa, ngay cả Lâm Nhã Quân cũng không biết nên nói gì.
Ánh đèn phía trên bàn ăn không còn ấm áp, tuyết ngoài cửa sổ dường như đã rơi vào nhà, đóng băng tất thảy đồ ăn trên bàn và người xung quanh.
Không biết qua bao lâu, mẹ Hứa Vị Trần đột nhiên đứng dậy dọn bát đĩa.
Bà khẽ lầu bầu một câu "đồ thần kinh" rồi chẳng nói chẳng rằng đổ đồ ăn vào cùng nhau, sau đó bưng lên định đi vào bếp. Tay bà run lẩy bẩy, mâm thức ăn rơi xuống bàn phát ra tiếng "loảng xoảng", nước bắn tung tóe, bà lảo đảo như sắp ngất xỉu.
Hứa Vị Trần đứng dậy định đỡ bà, nhưng bà lại đẩy mạnh hắn ra, chẳng thèm nhìn hắn lấy một lần, hệt như trên người hắn có bệnh dịch nào đó, nếu chạm vào sẽ mắc phải căn bệnh biếи ŧɦái.
"Mẹ." Hứa Vị Trần muốn nói đừng như vậy, nhưng đã bị bà ngắt lời.
"Hứa Vị Trần, mày đừng ở nhà nữa." Giọng bà kì cục như thể thịt trong cổ họng đang ứ tắc, "Mày đến bệnh viện chữa bệnh đi, khỏi bệnh rồi hẵng về."
Hứa Vị Trần bất động nhìn bà, bà lại nói: "Nếu ba mày còn ở đây... Nếu ba mày còn ở đây..." Bà nói mà nghẹn ngào, đứng cứng đờ bên cạnh bàn ăn, bật khóc vì không biết phải làm sao.
Tầm nhìn của Hứa Vị Trần mờ đi, hắn lùi lại một bước, nghe thấy Lâm Nhã Quân nhỏ giọng nói chuyện với mẹ, nhưng dường như hắn không còn hiểu lời nói nữa.