Chương 9: Ăn ớt
Mà nghĩ lại, trong thực phẩm hiện nay có bao nhiêu chất không đáng có, bao nhiêu thành phần mà cậu không thể thích ứng được? Càng nghĩ, Phó Trí Viễn càng lo lắng, đến mức ngay cả nước uống cũng phải là nước cất.
— Khoan đã! Là thực phẩm? Có phải cậu đã ăn phải thứ gì không hợp mà sinh bệnh không?
Phó Trí Viễn nghĩ như vậy, nhìn thoáng qua bát cơm của Sở Tử Trầm và lập tức sững sờ.
Trên bát cơm trắng có một mẩu ớt đỏ.
Loại ớt dùng để nêm nếm món ăn này, với một người chưa từng biết đến vị cay như cậu, đã bị cậu cắn một miếng to...
Phó Trí Viễn “...”
Hơn nữa, với trình độ giáo dục của người này, chắc chắn cậu không thể làm ra hành động thiếu lễ độ như nhổ đồ ăn ra chỉ vì không hợp khẩu vị. Thế là quả ớt cay này đã bị Sở Tử Trầm nuốt trọn.
Sở Tử Trầm lại thiếu kiến thức, không thể chịu nổi vị cay mà vẫn không nói gì, chỉ ăn hai muỗng cơm nóng hổi.
...Cơm nóng hổi
...Cơm nóng hổi
...Cơm nóng hổi
Ngay cả Phó Trí Viễn ăn như vậy cũng sẽ cay đến đỏ mặt và toát mồ hôi.
Vậy nên việc Sở Tử Trầm có biểu hiện đau đớn là điều hoàn toàn bình thường!
Phó Trí Viễn vừa bật cười vừa hét lên lầu: “Đàm Tam, không cần nữa!”
Đàm Lỗi hoảng hốt: “Chẳng phải bảo anh sơ cứu sao? Mới bao lâu mà đã không qua khỏi rồi?”
Phó Trí Viễn “...”
Phó Trí Viễn đầy bất lực nói: “Cậu ấy không sao, chỉ là vừa ăn ớt thôi!”
Đàm Lỗi đứng hình.
Một lúc sau, từ trên lầu bỗng truyền xuống tiếng cười điên cuồng của Đàm Lỗi, xen lẫn tiếng đập sàn nhà vui sướиɠ.
Phó Trí Viễn cũng nhịn cười, miệng run run, nhưng vẫn giữ được sự điềm đạm trong lời nói: “Nước, tôi đi lấy nước.”
Thật ra trong phòng ăn đã có nước. Nhưng Phó Trí Viễn vẫn bước ra khỏi phòng ăn, đi tới phòng khách lấy một chai nước lạnh.
Không phải vì gì khác, mà là để tránh ánh mắt của Sở Tử Trầm, tiện cho việc vịn tủ lạnh mà cười một trận.
...Thật là, quá mức căng thẳng.
Bữa ăn hôm đó khởi đầu nghiêm túc nhưng kết thúc lại đầy hài hước. Điều khiến người ta kinh ngạc là, dù có sự cố này, Sở Tử Trầm vẫn giữ được tư thế “ăn không nói, ngủ không nói” và ăn rất ngon lành.
Sở Tử Trầm thật sự ăn rất ngon. Mặc cho sự cố xảy ra, thức ăn ở đây vẫn khiến cậu vô cùng ngạc nhiên và hài lòng.
Ngày hôm đó, khi ăn, Sở Tử Trầm không hề tỏ ra bất ngờ, nhưng trong lòng không thể không cảm thán rằng: điều kiện sống ở đây thật quá tốt.
Chăn ấm, giường mềm, những món ăn ngon mà ngay cả hoàng gia cũng không thể thưởng thức, sách in bằng giấy mỏng nhẹ... Ngay cả hôm nay, Sở Tử Trầm cũng phải thừa nhận, đây đúng là tiên cảnh.
Mặc dù điều đó khiến cậu cảm thấy có phần xấu hổ, nhưng khi lần đầu tiên nếm thử thức ăn ở đây, hương vị quá ngon đã khiến Sở Tử Trầm suýt cắn phải lưỡi.
Cuộc sống nơi này đầy đủ tiện nghi, quần áo thoải mái, đồ ăn ngon, lại có vô vàn kiến thức đang chờ Sở Tử Trầm học hỏi. Cơ thể cậu cũng không còn là cái thân thể yếu ớt như cái mền rách năm xưa nữa. Bây giờ, cậu đang ở độ tuổi 16-17, tuổi thanh xuân phơi phới của một chàng công tử nước Yên, trước khi chịu nỗi đau ở biên cương.
Nhưng cậu vẫn chưa quen. Không phải vì cậu yếu đuối, mà chỉ đơn giản là... nhớ nhà.
Nơi này không phải quê hương của cậu, nơi này không có quốc gia của cậu. Dù đẹp đẽ và mê hoặc như tiên cảnh, cũng không thể khiến Sở Tử Trầm luyến lưu mãi.
Cậu vẫn còn nhớ về những binh lính của mình, vẫn còn nhớ về bách tính của mình. Cậu vẫn còn bận tâm đến những cải cách mà cậu đã tiến hành, và vẫn lo lắng cho nước Yên đã bị xâm lược, cho non sông gấm vóc tan hoang.
Chỉ trách rằng, nhìn mãi về cuối chân trời, con đường về nhà đã không còn nữa.
***
Dưới sự khéo léo của Phó Trí Viễn, ánh mắt của Sở Tử Trầm tuy vẫn mang chút dè dặt nhưng đã có dũng khí đối diện với chiếc tivi.
Phó Trí Viễn thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao anh cũng không ở nhà cả ngày, không thể ngày nào cũng kèm cặp Sở Tử Trầm học tiếng Trung. Tiếng phổ thông trên tivi rất chuẩn, lại có cảnh tương ứng, giúp người xem dễ dàng hiểu ý nghĩa của lời nói.
Tất nhiên, phụ đề là chữ giản thể, điều này không nghi ngờ gì là một bước tiến mới đối với một Sở Tử Trầm đang học tập. Phó Trí Viễn đã tốn khá nhiều thời gian để giải thích sự khác biệt giữa chữ phồn thể và giản thể cho cậu.
Sở Tử Trầm không phải người quá câu nệ, sau khi quen thuộc với sự tồn tại của tivi, cậu thậm chí trở nên hứng thú với thiết bị mới mẻ này, gần như mỗi ngày ngoài đọc sách thì là xem tivi.
... Một cuộc sống vô cùng lười biếng, nhưng lại có lý do chính đáng đến mức không ai có thể phàn nàn.
Cũng chính vì vậy mà Phó Trí Viễn mới phát hiện thị lực và thính lực của Sở Tử Trầm tốt hơn người thường.
Chiếc ghế sofa vốn cách tivi ba mét, nhưng tối hôm đó khi Phó Trí Viễn tan làm về nhà, anh phát hiện sofa đã bị dời sang một bên, còn tấm đệm lông sói mà Sở Tử Trầm thường quỳ gối đã cách tivi đến năm mét.
Khi Phó Trí Viễn hỏi, Sở Tử Trầm kết hợp cả ngôn ngữ và thủ ngữ để nói rằng nếu ở khoảng cách ba mét, mắt cậu sẽ bị đau.
Vậy cũng tạm chấp nhận, Phó Trí Viễn đẩy sofa về chỗ cũ, cùng Sở Tử Trầm xem một bộ phim cổ trang trên tivi, nhưng anh nhận ra âm lượng đã bị chỉnh nhỏ đến mức nghe không rõ.
Việc cậu học được cách chỉnh âm lượng không cần bàn đến, nhưng ngồi cách xa như vậy mà vẫn có thể nghe thấy?
Sở Tử Trầm bảo hoàn toàn không có vấn đề gì.
Lập tức, Phó Trí Viễn liên tưởng đến thời kỳ con người vừa tiến hóa từ động vật, dù có tâm hồn chất phác, phong độ nho nhã, và tôn sùng lễ nghi, họ vẫn còn một vài đặc điểm nguyên thủy như thị lực thính lực siêu việt, tóc dày, và cơ thể đầy lông đen chưa rụng hết. Điều này khiến Phó Trí Viễn không khỏi khó chịu.Anh cũng không phải chưa từng thấy Sở Tử Trầm tя͢ầи ͙ȶя͢υồиɠ... đúng là suy nghĩ hơi quá.
Khi Phó Trí Viễn đang thả trí tưởng tượng bay xa, Sở Tử Trầm lại nhíu mày trước màn hình tivi.
Về việc đây là đâu, Sở Tử Trầm và Phó Trí Viễn đã từng thảo luận vấn đề này. Nhưng do vốn từ của Sở Tử Trầm còn hạn chế, mà hai người vẫn chưa thể nâng cao khả năng truyền đạt bằng hành động và âm thanh đủ để giải thích những vấn đề sâu sắc như vậy.
Vì thế, mặc dù Sở Tử Trầm luôn có chút dự đoán mơ hồ về tình cảnh hiện tại của mình, nhưng câu trả lời cuối cùng vẫn chưa thực sự rõ ràng.
Cho đến bây giờ, cậu đã học cách sử dụng tivi.
Cậu chuyển kênh qua nhiều chương trình, thấy nhiều thứ, nhiều bộ phim cổ trang, nhiều phim hiện đại.
Những bộ phim cổ trang đó có lúc diễn ra vào thời đại của cậu, nhưng lại cực kỳ bất hợp lý, lời thoại cũng là ngôn ngữ của nơi này. Có những bộ phim không thuộc thời đại của cậu, nhưng hành vi cử chỉ trong đó lại mang chút tương đồng; và còn có những bộ phim giống hệt với môi trường hiện tại của cậu.
— Khoan đã! Là thực phẩm? Có phải cậu đã ăn phải thứ gì không hợp mà sinh bệnh không?
Phó Trí Viễn nghĩ như vậy, nhìn thoáng qua bát cơm của Sở Tử Trầm và lập tức sững sờ.
Trên bát cơm trắng có một mẩu ớt đỏ.
Loại ớt dùng để nêm nếm món ăn này, với một người chưa từng biết đến vị cay như cậu, đã bị cậu cắn một miếng to...
Phó Trí Viễn “...”
Hơn nữa, với trình độ giáo dục của người này, chắc chắn cậu không thể làm ra hành động thiếu lễ độ như nhổ đồ ăn ra chỉ vì không hợp khẩu vị. Thế là quả ớt cay này đã bị Sở Tử Trầm nuốt trọn.
...Cơm nóng hổi
...Cơm nóng hổi
...Cơm nóng hổi
Ngay cả Phó Trí Viễn ăn như vậy cũng sẽ cay đến đỏ mặt và toát mồ hôi.
Vậy nên việc Sở Tử Trầm có biểu hiện đau đớn là điều hoàn toàn bình thường!
Phó Trí Viễn vừa bật cười vừa hét lên lầu: “Đàm Tam, không cần nữa!”
Đàm Lỗi hoảng hốt: “Chẳng phải bảo anh sơ cứu sao? Mới bao lâu mà đã không qua khỏi rồi?”
Phó Trí Viễn “...”
Phó Trí Viễn đầy bất lực nói: “Cậu ấy không sao, chỉ là vừa ăn ớt thôi!”
Đàm Lỗi đứng hình.
Một lúc sau, từ trên lầu bỗng truyền xuống tiếng cười điên cuồng của Đàm Lỗi, xen lẫn tiếng đập sàn nhà vui sướиɠ.
Phó Trí Viễn cũng nhịn cười, miệng run run, nhưng vẫn giữ được sự điềm đạm trong lời nói: “Nước, tôi đi lấy nước.”
Không phải vì gì khác, mà là để tránh ánh mắt của Sở Tử Trầm, tiện cho việc vịn tủ lạnh mà cười một trận.
...Thật là, quá mức căng thẳng.
Bữa ăn hôm đó khởi đầu nghiêm túc nhưng kết thúc lại đầy hài hước. Điều khiến người ta kinh ngạc là, dù có sự cố này, Sở Tử Trầm vẫn giữ được tư thế “ăn không nói, ngủ không nói” và ăn rất ngon lành.
Sở Tử Trầm thật sự ăn rất ngon. Mặc cho sự cố xảy ra, thức ăn ở đây vẫn khiến cậu vô cùng ngạc nhiên và hài lòng.
Ngày hôm đó, khi ăn, Sở Tử Trầm không hề tỏ ra bất ngờ, nhưng trong lòng không thể không cảm thán rằng: điều kiện sống ở đây thật quá tốt.
Chăn ấm, giường mềm, những món ăn ngon mà ngay cả hoàng gia cũng không thể thưởng thức, sách in bằng giấy mỏng nhẹ... Ngay cả hôm nay, Sở Tử Trầm cũng phải thừa nhận, đây đúng là tiên cảnh.
Cuộc sống nơi này đầy đủ tiện nghi, quần áo thoải mái, đồ ăn ngon, lại có vô vàn kiến thức đang chờ Sở Tử Trầm học hỏi. Cơ thể cậu cũng không còn là cái thân thể yếu ớt như cái mền rách năm xưa nữa. Bây giờ, cậu đang ở độ tuổi 16-17, tuổi thanh xuân phơi phới của một chàng công tử nước Yên, trước khi chịu nỗi đau ở biên cương.
Nhưng cậu vẫn chưa quen. Không phải vì cậu yếu đuối, mà chỉ đơn giản là... nhớ nhà.
Nơi này không phải quê hương của cậu, nơi này không có quốc gia của cậu. Dù đẹp đẽ và mê hoặc như tiên cảnh, cũng không thể khiến Sở Tử Trầm luyến lưu mãi.
Cậu vẫn còn nhớ về những binh lính của mình, vẫn còn nhớ về bách tính của mình. Cậu vẫn còn bận tâm đến những cải cách mà cậu đã tiến hành, và vẫn lo lắng cho nước Yên đã bị xâm lược, cho non sông gấm vóc tan hoang.
Chỉ trách rằng, nhìn mãi về cuối chân trời, con đường về nhà đã không còn nữa.
***
Dưới sự khéo léo của Phó Trí Viễn, ánh mắt của Sở Tử Trầm tuy vẫn mang chút dè dặt nhưng đã có dũng khí đối diện với chiếc tivi.
Phó Trí Viễn thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao anh cũng không ở nhà cả ngày, không thể ngày nào cũng kèm cặp Sở Tử Trầm học tiếng Trung. Tiếng phổ thông trên tivi rất chuẩn, lại có cảnh tương ứng, giúp người xem dễ dàng hiểu ý nghĩa của lời nói.
Tất nhiên, phụ đề là chữ giản thể, điều này không nghi ngờ gì là một bước tiến mới đối với một Sở Tử Trầm đang học tập. Phó Trí Viễn đã tốn khá nhiều thời gian để giải thích sự khác biệt giữa chữ phồn thể và giản thể cho cậu.
Sở Tử Trầm không phải người quá câu nệ, sau khi quen thuộc với sự tồn tại của tivi, cậu thậm chí trở nên hứng thú với thiết bị mới mẻ này, gần như mỗi ngày ngoài đọc sách thì là xem tivi.
... Một cuộc sống vô cùng lười biếng, nhưng lại có lý do chính đáng đến mức không ai có thể phàn nàn.
Cũng chính vì vậy mà Phó Trí Viễn mới phát hiện thị lực và thính lực của Sở Tử Trầm tốt hơn người thường.
Chiếc ghế sofa vốn cách tivi ba mét, nhưng tối hôm đó khi Phó Trí Viễn tan làm về nhà, anh phát hiện sofa đã bị dời sang một bên, còn tấm đệm lông sói mà Sở Tử Trầm thường quỳ gối đã cách tivi đến năm mét.
Khi Phó Trí Viễn hỏi, Sở Tử Trầm kết hợp cả ngôn ngữ và thủ ngữ để nói rằng nếu ở khoảng cách ba mét, mắt cậu sẽ bị đau.
Vậy cũng tạm chấp nhận, Phó Trí Viễn đẩy sofa về chỗ cũ, cùng Sở Tử Trầm xem một bộ phim cổ trang trên tivi, nhưng anh nhận ra âm lượng đã bị chỉnh nhỏ đến mức nghe không rõ.
Việc cậu học được cách chỉnh âm lượng không cần bàn đến, nhưng ngồi cách xa như vậy mà vẫn có thể nghe thấy?
Sở Tử Trầm bảo hoàn toàn không có vấn đề gì.
Lập tức, Phó Trí Viễn liên tưởng đến thời kỳ con người vừa tiến hóa từ động vật, dù có tâm hồn chất phác, phong độ nho nhã, và tôn sùng lễ nghi, họ vẫn còn một vài đặc điểm nguyên thủy như thị lực thính lực siêu việt, tóc dày, và cơ thể đầy lông đen chưa rụng hết. Điều này khiến Phó Trí Viễn không khỏi khó chịu.Anh cũng không phải chưa từng thấy Sở Tử Trầm tя͢ầи ͙ȶя͢υồиɠ... đúng là suy nghĩ hơi quá.
Khi Phó Trí Viễn đang thả trí tưởng tượng bay xa, Sở Tử Trầm lại nhíu mày trước màn hình tivi.
Về việc đây là đâu, Sở Tử Trầm và Phó Trí Viễn đã từng thảo luận vấn đề này. Nhưng do vốn từ của Sở Tử Trầm còn hạn chế, mà hai người vẫn chưa thể nâng cao khả năng truyền đạt bằng hành động và âm thanh đủ để giải thích những vấn đề sâu sắc như vậy.
Vì thế, mặc dù Sở Tử Trầm luôn có chút dự đoán mơ hồ về tình cảnh hiện tại của mình, nhưng câu trả lời cuối cùng vẫn chưa thực sự rõ ràng.
Cho đến bây giờ, cậu đã học cách sử dụng tivi.
Cậu chuyển kênh qua nhiều chương trình, thấy nhiều thứ, nhiều bộ phim cổ trang, nhiều phim hiện đại.
Những bộ phim cổ trang đó có lúc diễn ra vào thời đại của cậu, nhưng lại cực kỳ bất hợp lý, lời thoại cũng là ngôn ngữ của nơi này. Có những bộ phim không thuộc thời đại của cậu, nhưng hành vi cử chỉ trong đó lại mang chút tương đồng; và còn có những bộ phim giống hệt với môi trường hiện tại của cậu.
