Công Tử Cổ Đại Xuyên Đến Hiện Đại

Năm ấy, khi Đại Yên mất nước, Sở Tử Trầm đã tưởng đó là điều tàn nhẫn nhất trong đời cậu phải đối mặt, nhưng giờ cậu biết đó chưa phải là điều tàn nhẫn nhất.

Điều tàn nhẫn hơn chính là, thời đại của cậu đã qua đi cả ngàn năm, mọi yêu hận tình thù đều bị phong kín trong lịch sử, để cậu yêu mà không thể yêu, hận mà không thể hận, dựa mà không thể dựa.

Trước khi chết, cậu đã sẵn sàng giao phó số phận cho trời, huống chi việc phá hủy vận mệnh của cả thiên hạ là hành động đại nghịch bất đạo, cậu tự thấy việc chịu đựng nhiều năm tủi nhục thân xác cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Tình huống hiện tại đối với cậu như một bản án treo, dù tờ giấy phán xét đó còn để trống, nhưng trong lòng Sở Tử Trầm vẫn hiểu đôi chút.

Cậu vì thù hận mà đảo lộn thiên mệnh, nên thiên mệnh đã khiến cậu không thể điều khiển cục diện mình dày công tạo dựng. Dù biết sự thật cũng chỉ là sau bao năm, chỉ còn có thể nhìn vào những cái tên vừa quen thuộc vừa xa lạ trong sử sách, đầy bất lực.

Khi cậu qua đời, lòng đã yên bình, không ngờ rằng sau khi đến thời hiện đại, lòng lại một lần nữa dậy sóng. Giờ khi chiếc giày còn lại rơi xuống, cậu lại không còn băn khoăn nữa, cảm giác vô cùng vững vàng và bình tĩnh.

Dù sao cậu cũng là công tử nước Yên, giờ lạc vào nơi đất khách quê người, làm sao có thể sống dựa vào sự cứu trợ của người khác?

Đây không phải là thế giới của cậu, cậu cũng không quen với phong tục tập quán ở đây, rất khó để tính toán điều gì. Nhưng cậu tuyệt đối không thể suy sụp, sống điên cuồng từ đây. Cậu vẫn nhớ rằng mình là công tử, ít nhất phải sống sao cho ra dáng một con người.

Giống như năm xưa khi xây dựng thành trì cho kẻ thù diệt quốc, cậu tuyệt đối không để vận xui và khổ nạn làm mòn bản thân. Ngày qua ngày, cậu đan kín từng mũi thù hận vào lòng.

Muốn sống ra dáng một con người, ít nhất phải biết nói tiếng người. Chính vì thế, Sở Tử Trầm mới đẩy nhanh tốc độ học tập của mình.

Thời gian này, Phó Trí Viễn đi khắp nơi, thực sự rất bận. Những ngày trước còn tốt, anh còn có thể cố gắng dành chút thời gian để quan tâm đến Sở Tử Trầm, chăm sóc sức khỏe tinh thần của cậu. Nhưng vài tuần gần đây, anh bận đến nỗi không có thời gian nhìn lại, dù vẫn có người chăm sóc cho cuộc sống của Sở Tử Trầm chu đáo, nhưng muốn mỗi tối dành nửa giờ để trò chuyện thì đúng là quá xa vời.

Và rõ ràng, Sở Tử Trầm cũng có cách của riêng mình. Ngày đó, Phó Trí Viễn khó khăn lắm mới có thể về sớm một lúc, lại thấy Sở Tử Trầm không biết kiếm từ đâu một đĩa phim dành cho trẻ em, học xong phiên âm, tay cầm quyển từ điển Tân Hoa và đang học thuộc.

Phó Trí Viễn tiến đến gần để nhìn kỹ hơn, phát hiện bên cạnh Sở Tử Trầm có một chồng giấy dày cộp, rõ ràng là đã ghi chép khá nhiều. Mỗi chữ giản thể đều được đối chiếu với một chữ phồn thể, một pinyin và một ký tự tiểu triện, bên cạnh còn có rất nhiều ghi chú bằng tiểu triện, có lẽ là các phần giải nghĩa.

Nghĩ đến việc người này dám có gan học thuộc cả từ điển Tân Hoa, mà lại là cả hai phiên bản phồn thể và giản thể, Phó Trí Viễn suýt chút nữa quỳ xuống thán phục. Anh nghĩ tất cả các thí sinh thi chứng chỉ ngoại ngữ cấp bốn, cấp sáu đều nên được kéo tới đây để học hỏi vị này. Nếu sau đó vẫn thi rớt, quả là xấu hổ chết đi được.

Nghe thấy động tĩnh của Phó Trí Viễn, Sở Tử Trầm quay đầu lại, khẽ mỉm cười: “Chào buổi tối. Hôm nay anh về sớm, chắc là không bận lắm nhỉ?”

Phó Trí Viễn cười bật thành tiếng: “Phụt.”

Cuối cùng anh cũng hiểu được cảm giác của Đàm Lỗi khi bị câu “Chào” của Sở Tử Trầm chặn họng là như thế nào.

Nhìn kỹ hơn một lần nữa, Phó Trí Viễn càng ngưỡng mộ. Sở Tử Trầm không còn quỳ trên tấm thảm lông sói, mà đang ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại, sử dụng tư thế mà cậu không quen, ghi chép trên bàn trà.

Giờ đây, sau khi biết mình không thể quay về, cậu đã bắt đầu “nhập gia tùy tục”.

Thật là một cách làm thông minh.

Phó Trí Viễn cũng ngồi xuống đối diện Sở Tử Trầm: “Dạo này bận quá, tôi đã bỏ qua việc chăm sóc công tử, thật là xin lỗi. Không biết công tử có...”

Sở Tử Trầm khẽ mỉm cười: “Tôi đã không còn xứng đáng với danh xưng ‘công tử’ từ lâu, giờ càng không dám nhắc đến nữa. Nếu anh muốn khách sáo, cứ gọi tôi là tiên sinh theo quy củ nơi này.”

Phó Trí Viễn ngẩn ra một lúc, nghĩ rằng a cậu thực sự đã nhập gia tùy tục khá triệt để. Sau khi suy nghĩ lại, anh chợt nhớ ra “công tử” ở thời xưa vốn là từ đặc biệt để chỉ con cháu nhà hoàng gia quý tộc, sau này mới được dùng rộng rãi. Sở Tử Trầm nói vậy, chắc là vì lo ngại vấn đề kiêng kị.

Nghĩ đến đó, Phó Trí Viễn cũng không giải thích sự biến đổi của từ “công tử”, mà thuận theo ý: “Vậy thì Sở tiên sinh, thực sự tôi cảm thấy rất có lỗi. Gần đây tôi bận đến mức không chăm sóc được cho cậu, không biết có thiếu thốn gì không?”

“Không có gì đâu,” Sở Tử Trầm vẫn giữ nụ cười lịch sự trên môi, “Nơi này thật sự rất tốt, tôi thậm chí còn thấy lạc bất tư thục nữa.”

Phó Trí Viễn: "..." Bao lâu rồi mà cậu đã học được cả thành ngữ “lạc bất tư thục” (vui quên đường về)?

“Tôi bận đến mức không lo liệu gì được. E là sẽ phải lạnh nhạt với cậu một thời gian nữa. Không biết Sở tiên sinh có cần gì để giải trí không?”“Anh thật là có lòng,” Sở Tử Trầm trầm ngâm một lúc rồi đưa ra yêu cầu của mình: “Nếu không phiền, nếu có điều kiện, mong anh tìm giúp tôi một cây đàn, cùng vài cuốn sách sử.”

“Được thôi,” Phó Trí Viễn gật đầu, “Vài ngày nữa tôi sẽ cho người mang đến.”

Sở Tử Trầm đứng dậy, tiễn Phó Trí Viễn vào thư phòng. Ánh mắt cậu dán chặt vào cánh cửa nặng nề của thư phòng một lúc lâu, sau đó mới chậm rãi ngồi xuống.

Mình được người ta nuôi dưỡng không công như thế này, chẳng lẽ là được xem như môn khách sao?

- Công tử, cậu còn không biết đấy thôi, bây giờ đã không còn khái niệm môn khách nữa rồi, ngay cả chế độ nô ɭệ cũng đã biến mất từ lâu.

Về phần Phó Trí Viễn, dù đã nghe từ Đàm Lỗi rằng Sở Tử Trầm có thể nói tiếng phổ thông khá lưu loát, nhưng giờ được nghe tận tai, anh vẫn cảm thấy rất ngạc nhiên.

Sở Tử Trầm quả thực là người có trí nhớ rất tốt.

Nhớ lại cuộc trò chuyện với Đàm Lỗi, Phó Trí Viễn thầm tán thán vài tiếng.

Đàm Lỗi từng nói với giọng điệu như toàn bộ thế giới quan vừa bị sụp đổ: “Thật không thể tin được, Sở Tử Trầm là một người cổ xưa đến mức không thể cổ hơn, chẳng phải nói chuyện phải đầy những từ ngữ cổ sao?”

Lúc đó, Phó Trí Viễn không để ý lắm, nhưng giờ nghe thấy tận tai, anh cũng không khỏi có chút thắc mắc — người này nói tiếng hiện đại tốt như vậy, thực sự là không vấn đề gì chứ?