"Con rùa nhìn đậu xanh —— nhìn rất vừa ý" là một câu nói bỏ lửng ( một câu chuyện ngụ ngôn), ý là thấy choáng, nhìn ngây người, con mắt nhìn thẳng, ví von nam nữ thích nhau.
Khi mọi người nói đến câu này, bình thường sẽ nhắm vào chuyện phía sau mà thở dài.
Ví dụ như phụ nữ trong thôn Hậu Câu thỉnh thoảng sẽ phân tích xem cặp Vương Niệm Phượng và Lâm Lộc Sơn thành đôi như thế nào, cuối cùng thiên ngôn vạn ngữ chụp lại thành một câu " Con rùa nhìn đậu xanh —— Nhìn vừa ý thôi", thở dài một tiếng lại một tiếng, ghen tị với Vương Niệm Phượng cũng có, thay Lâm Lộc Sơn thấy không đáng cũng có.
Hiển nhiên Vương Niệm Phượng chính là con rùa, còn Lâm Lộc Sơn là hạt đậu xanh bị con rùa nhìn trúng.
Nữ nông thôn mù chữ mạnh mẽ × thanh niên trí thức xuống nông thôn nghiêm túc kiệm lời.