Cơn Gió Lớn Có Chốn Quay Về

Có thể về nằm tiếp

Chuyển ngữ: Mẫn Hạ Trấn

__________

Thường Tiểu Thu mới mười lăm mười sáu tuổi, gia cảnh khá giả, bình thường có cả đám tôi tớ dỗ dành, đang trong giai đoạn hết sức coi trọng cái tôi, cho nên đột nhiên bị Liễu Huyền An nói cho một câu rằng sống cũng được mà chết cũng được, đương nhiên hắn không chịu nổi sự coi khinh này, lập tức mạnh miệng gào lên: "Ngươi đừng hòng kích động ta!"

"Ta không hề kích động ngươi." Liễu Huyền An kiên nhẫn giảng giải cho hắn, "Có câu sống chết là ngày đêm, hoạ và phúc đều tương tự, cát hay hung đều ngang nhau, nếu ngươi có thể ngộ ra được điểm ấy, đương nhiên sẽ hiểu ý ta nói."

Thường Tiểu Thu hoàn toàn không ngộ ra được, nhưng hắn cũng không phải rất mong muốn có thể ngộ ra được điều này. Về điểm "không muốn nghe tiếng người nhưng không giống tiếng người" này, hắn và Lương Thú kiên định đứng trên cùng một trận doanh. Thánh nhân từng nói nên bình thản ung dung trước tiếng sấm chớp bập bùng, nhưng Thường Tiểu Thu chỉ muốn tia sét kia làm thánh nhân phải câm miệng ngay tại chỗ, ngừng giảng cái gì mà chi, hồ, giả, dã.

Thường Tiêu Hán nói: "Trương đại phu nói bên chân bị thương của thiếu chủ nhân nhà ta nếu muốn khỏi hẳn ước chừng ít nhất cũng phải mất ba tháng."

"Y quán Khang Thái am hiểu nhất chính là trị liệu về xương cốt, bọn họ chẩn bệnh chắc hẳn sẽ không có sai sót." Liễu Huyền An nói, "Có điều ở giai đoạn sau về nhà tiếp tục tĩnh dưỡng cũng được, không cần cứ ở đây mãi."

Lúc trước Thường Tiểu Thu bị thương nặng, Thường Tiêu Hán chỉ vội vàng tìm thầy trị bệnh kéo mạng về, chưa kịp thẩm vấn đám tiêu sư kia, cho nên đến bây giờ vẫn chưa biết ai là kẻ đứng sau màn, khi tới được y quán chỉ kịp viết thư cho Thường Vạn Lí trần thuật tất tần tật mọi chuyện xảy ra trên đường đi. Cơ mà, Liễu Huyền An nghĩ, từ thành Bạch Hạc gửi thư đến tiêu cục Vạn Lí, nhất định phải qua thành Xích Hà, nhưng chẳng may thời điểm ấy thành Xích Hà lại xảy ra chuyện, trạm dịch cũng bị Đỗ Kinh cho đóng cửa, bèn nói: "Ngươi vẫn nên viết lại một bức đi, phong thư trước chắc đến chín phần mười là thất lạc rồi, trạm dịch khi ấy xảy ra chút vấn đề."

"Được, lát nữa ta sẽ viết." Thường Tiêu Hán nói xong lại thử thăm dò, "Công tử về thành Bạch Hạc một mình sao, mấy vị nghĩa sĩ còn lại đâu rồi?"

Liễu Huyền An biết trong lòng hắn ta đang thấp thỏm nghi hoặc, dù sao thì y cũng đang nhàn rỗi không có việc gì làm, liền gọi một chén trà, kể lại chuyện đã xảy ra sau đêm hôm đó, chuyện có liên quan đến tiêu cục Vạn Lí cũng kể đại khái cho bọn họ nghe một lần. Thường Tiêu Hán nghe xong thì vô cùng kinh ngạc, Thường Tiểu Thu thì nổi trận lôi đình, hùng hùng hổ hổ nói: "Ta biết ngay ả độc phụ kia không phải cái hạng tốt lành gì mà!" Mắng xong thì lo lắng sốt ruột, "Ả đã có thể mua người để gϊếŧ ta, nghĩa là cũng có thể mua người để gϊếŧ cha ta, Thường thúc, người gửi một phong thư về nhà trước đi, rồi thu dọn hành lý, đêm nay chúng ta lên đường về tiêu cục!"

Thường Tiêu Hán do dự: "Nhưng mà chân của thiếu chủ nhân......"

"Đến lúc này rồi quan tâm chân cẳng gì nữa!" Thường Tiểu Thu nói xong liền chống gậy muốn nhảy về phòng, nhưng không cẩn thận trượt chân, lập tức hoảng hốt, "Ây!"

Đừng thấy Liễu Huyền An bình thường cử chỉ thong thả chậm chạp, lúc này ấy thế mà hiếm hoi nhanh nhạy được một lần, nhanh chóng đứng lên vụt sang bên cạnh, khiến Thường Tiểu Thu ngã sấp cái 'rầm' xuống đống cỏ khô với củi đốt.

"Khụ khụ!"

Thường Tiêu Hán vội vàng nâng hắn ta dậy.

Thường Tiểu Thu chưa bao giờ gặp được người nào thiếu đạo đức như vậy, hắn ta vừa ho vừa chỉ thẳng vào đối phương nói: "Ngươi tránh cái gì chứ?"

Liễu Huyền An trả lời, nếu ta không né, chẳng phải sẽ bị ngươi vồ trúng à.

Thường Tiểu Thu suýt thì tức hộc máu, đại phu của Bạch Hạc sơn trang các ngươi, không đúng, là tất cả đại phu trên thế gian này, chẳng phải nên chú ý cứu giúp người bị thương hay sao? Nào có ai thấy người bệnh té ngã lại nhấc chân chuồn biến đi như vậy!

Liễu Huyền An nói: "Nếu ngươi còn lộn xộn tiếp, tấm thép trên đùi ngươi lại phải gắn lại lần nữa, xương cũng sẽ bị vẹo."

Thường Tiểu Thu không nghe lời, giơ thẳng chân lên: "Ta cũng muốn mau chóng trở về để cứu cha ta!"

"Thường tổng tiêu đầu không cần ngươi đến cứu đâu." Liễu Huyền An nói, "Lúc này Kiêu Vương điện hạ chắc hẳn đã tới tiêu cục Vạn Lí rồi."

"Ai cơ?" Lúc này Thường Tiêu Hán và Thường Tiểu Thu đồng thanh thốt lên.

Giọng hai người họ vừa to vừa vang, khiến màng nhĩ của Liễu nhị công tử ù tịt. Vì vậy y lại phát hiện ra một chuyện —— hầu hết mọi người, đặc biệt là đàn ông cả thanh niên lẫn trung niên, hễ cứ nghe được bốn chữ "Kiêu Vương điện hạ", dường như đều sẽ khϊếp sợ theo bản năng rồi kích động cất cao giọng, ví dụ như Khâu Đại Hưng ở thành Xích Hà, hay ví dụ như hai vị trước mắt đây.

Thường Tiêu Hán tạm thời kiềm chế không quá xúc động, còn về phần Thường Tiểu Thu, Lương Thú trong lòng hắn ta chắc chắn có thể bước lên xứng danh hạng nhất trên bảng "Đại anh hùng sùng bái nhất trên đời này", quan trọng là trình độ thậm chí còn vượt qua cả cha ruột hắn, lúc còn ở tiêu cục Vạn Lí, hắn ta cứ rảnh rỗi không có việc gì làm lại lại ra quán trà nghe một đoan truyền kỳ nơi sa trường, nằm mơ cũng muốn tận mắt được nhìn thấy Kiêu Vương điện hạ. Cơ mà tạo hoá trêu người, nhìn thấy thì đúng là đã nhìn thấy rồi, nhưng là nhìn thấy trong cái lúc nửa sống nửa chết, thế...... thế thì thôi chi bằng đừng có nhìn thấy làm gì.

Thường Tiểu Thu vô cùng ảo não, lại cảm thấy rất mất mặt, lúc này hắn ta cũng không rảnh giận dỗi với Liễu Huyền An nữa, ánh mắt trông mong hỏi: "Tại sao Kiêu Vương điện hạ lại tới nhà ta?"

"Hà Nhiêu không đơn giản chỉ muốn gϊếŧ ngươi mà còn dính dáng tới một vụ án cũ năm xưa, Kiêu Vương điện hạ tới vì muốn tra án." Liễu Huyền An trả lời, "Cho nên trừ khi ngươi thật sự không còn cần cái chân này nữa, không thì cứ ở lại đây thêm một tháng nữa đi."

"Đúng đó, thiếu chủ nhân." Thường Tiêu Hán cũng khuyên, "Nếu Kiêu Vương điện hạ đã tới tiêu cục, vậy chắc chắn sẽ nói cho tổng tiêu đầu bộ mặt thật của Hà Nhiêu, không cần phải vạch trần từ chỗ chúng ta, quan trọng là nên dưỡng chân cho khoẻ hẳn đã."

Mà Thường Tiểu Thu lúc này vẫn đang bứt rứt tiếc nuối vô cùng, về phần cụ thể bứt rứt đến mức nào thì gần giống như nước Hoàng Hà từ trên trời đổ xuống, nếu biết trước như thế, mình nhất định sẽ không đi áp tải chuyến hàng này, nếu không đi áp tải chuyến hàng này, bây giờ không chỉ có thể ở bên cạnh cha mà còn có thể tận mắt nhìn thấy Kiêu Vương điện hạ.

Ôi.

Thường Tiêu Hán rất hiểu thiếu chủ nhân nhà mình, thấy hắn ủ rũ không nói gì bèn nói giúp: "Quan hệ giữa Liễu thần y và Kiêu Vương điện hạ có vẻ rất tốt nhỉ?"

Liễu Huyền An trả lời: "Đúng là khá tốt."

Thường Tiêu Hán lại hỏi: "Vậy nếu Kiêu Vương điện hạ giải quyết xong vụ án cũ kia liệu có đến Bạch Hạc sơn trang nữa không?"

Liễu Huyền An nhớ tới hai vò rượu ngon mình mới mua, tâm tình rất tốt, y gật đầu: "Có."

"Thiếu chủ nhân nhà ta trước giờ luôn rất ngưỡng mộ sùng bái Kiêu Vương điện hạ, khi nào Kiêu Vương điện hạ tới Bạch Hạc sơn trang làm khách, không biết Liễu thần y có thể tiện tay sắp xếp cho bọn ta đứng từ xa được nhìn thấy ngài ấy một chút thôi được không?" Thường Tiêu Hán tiếp tục thỉnh cầu.

Liễu Huyền An vạch kế hoạch của mình ra: "Kiêu Vương điện hạ đến thành Bạch Hạc là để uống rượu với ta, cũng sẽ đi thăm thú khắp nơi trong thành một chút, đến lúc đó không cần phải cố ý sắp xếp, chỉ cần lên phố, ai cũng có thể nhìn thấy."

Thường Tiêu Hán mừng ra mặt: "Vậy thì không còn gì tốt bằng."

Thường Tiểu Thu cũng kích động mặt đỏ hây hây, cho nên nhìn Liễu Huyền An cũng thuận mắt hơn rất nhiều, sau khi Liễu Huyền An rời đi còn đặc biệt bảo Thường Tiêu Hán lấy xe lăn đẩy mình lên đường phố đi dạo một vòng, đến đâu gặp ai cũng hỏi thăm, kết quả thu hoạch được một đống sự tích tuyệt vời của Liễu nhị công tử, bao gồm cả những chuyện không chỉ giới hạn trong việc lười chép sách, lười không cưới công chúa, lười nói chuyện, lười đi đường, thậm chí cơm còn lười ăn, suốt ngày nằm ì trên giường suy nghĩ đến việc sinh sống nhờ vào gió Tây Bắc và sương sớm.

Thường Tiêu Hán nghe xong mà sững sờ.

Thường Tiểu Thu ngược lại rất chắc chắn một hai phán rằng Liễu Huyền An là cao nhân tuyệt thế sống ẩn dật trong thành. Về phần lý do, ngay cả Kiêu Vương điện hạ còn nguyện ý tới chơi chỉ để cùng y uống rượu dạo thành, đây chẳng lẽ còn chưa đủ để giải thích rõ vấn đề hay sao?

Từ đó, vị thiếu tiêu chủ của tiêu cục Vạn Lí, chỉ dựa vào một lòng mê luyến sùng bái Kiêu Vương điện hạ đã thuận lợi trở thành người thứ hai ở thành Bạch Hạc ngoài A Ninh ra nhìn thấu được chân tướng.

Thiếu niên này, có tiền đồ.

Cơ mà cha của thiếu niên lúc này đang cảm thấy tiền đồ của mình sao mà thảm đạm đến thế, không đúng, cả nhân sinh đều cực kỳ thảm đạm.

Người vợ mà ông vốn tưởng rằng có thể bạch đầu giai lão lại không chỉ định gϊếŧ con trai ông mà còn định cùng với người ngoài cướp đoạt gia sản của ông, ông thực sự không chịu nổi đả kích này, cơ mà ở hiện trường lúc này cũng chẳng có ai quan tâm tới cảm nhận của ông. Hà Nhiêu tiếp tục thú nhận, lúc Phượng Tiểu Kim vừa mới vào sơn trại từng vô tình bị ngã xuống vách núi, treo mình vẹo cổ trên một cây cổ thụ, là ả đã nghĩ cách cứu hắn ta.

Trình Tố Nguyệt hỏi: "Đó là một phần nhân tình mà hắn ta nợ ngươi?"

"Đúng vậy." Hà Nhiêu gật đầu, "Tuy hắn ta trầm mặc ít nói, nhưng đã nói là làm, cho dù năm đó hắn không từ mà biệt, nhưng về sau cũng đặc biệt gửi một phong thư cho ta, nói rằng bất kể lúc nào cũng được, nếu muốn đòi lại phần ân tình này thì cứ tới Ngọc Thạch Tràng ở tây nam thành Thuý Lệ tìm hắn."

"Bây giờ hắn vẫn còn ở thành Thuý Lệ sao?"

"Không ở nữa, ta nghe thấy ý hắn nói hình như muốn tới thành Bạch Hạc."

"Thành Bạch Hạc?" Trình Tố Nguyệt hỏi tiếp, "Hắn ta bị bệnh?"

"Chắc là vậy." Hà Nhiêu ngập ngừng trả lời, "Không biết hắn ta luyện công phu tà môn gì, gương mặt vẫn giống như hồi còn mười mấy tuổi, giọng nói cũng như thiếu niên choai choai, có điều hắn sợ ánh sáng, lúc nào cũng đeo mặt nạ."

Cao Lâm ra ngoài tìm về một hoạ sư, bảo hắn ta vẽ lại khuôn mặt Phượng Tiểu Kim theo lời miêu tả của Hà Nhiêu.

"Ngũ quan hắn ta rất nét, đuôi mắt nhướn lên trên, tựa như hồ ly, nữ tử yểu điệu mị hoặc đa tình nhất so ra còn chẳng bằng hắn." Hà Nhiêu nhớ lại, "Nhưng ánh mắt hắn lúc nào cũng lạnh băng."

Trình Tố Nguyệt nhìn hoạ sư tỉ mị phác hoạ, đôi mắt tựa như hồ ly, môi mỏng hơi hồng, dáng người mảnh khảnh, hay mặc hắc y.

Án diệt môn của Đàm phủ đã xảy ra mười ba năm trước, lúc ấy Phượng Tiểu Kim tầm mười lăm mười sáu tuổi, bây giờ chắc cũng đã gần ba mươi, công phu mạnh hơn, khuôn mặt lại không có gì thay đổi, chắc cũng phải dán bốn chữ "bàng môn tả đạo" lên trán.

"Vương gia, kế hoạch tiếp theo của chúng ta là gì?"

"Tới thành Bạch Hạc."

Ở Bạch Hạc sơn trang tại thành Bạch Hạc, Liễu Huyền An vừa mở mắt ra đã nhìn thấy cha ruột mình đang đứng ở mép giường, cho nên y lập tức nhắm chặt hai mắt lại, phớt lờ không nghe, điềm tĩnh hư vô.

Liễu Phất Thư vô cùng hối hận vì sao mình không cầm theo cây gậy tới đây.

"Công tử ơi, công tử đừng có ngủ nữa!" Hai tay A Ninh ra sức lay, "Trang chủ có việc nghiêm túc tới tìm người đấy."

Liễu Huyền An bị lay suýt chút nữa thì ói, đành phải cuộn chăn ngồi dậy, không xuống giường, hai mắt nhập nhèm, chuẩn bị tư thế ngủ tiếp bất cứ lúc nào.

Liễu Phất Thư đã quen với bộ dạng sống dở chết dở của y, cố gắng bình tĩnh hoà ái phân phó: "Sáng mai, đi theo nhị thúc của con lên đường chính phát thuốc thanh nhiệt phòng ôn dịch."

Đây là một công việc khổ sai, ông quả thực muốn cho con trai mình phải ăn khổ một chút, để khỏi suốt ngày chỉ biết ngủ rồi uống rượu, người sống trên đời dù sao cũng phải làm một vài công việc nghiêm túc chứ? Cơ mà Liễu Huyền An không có ý kiến gì đối với việc này, tuy rằng y cũng rất muốn ngồi phân tích với cha mình một vài điều rằng Bạch Hạc sơn trang có hơn một ngàn đệ tử, chọn bừa ai đó đi cũng phát thuốc được chứ không cần cứ nhất thiết phải lôi y đi, nhưng bây giờ y thực sự rất buồn ngủ, hoàn toàn không muốn nói chuyện, cho nên y chỉ chọn lời đáp đơn giản nhất "Ừm", sau đó ngã thẳng xuống, ngủ tiếp.

Liễu Phất Thư: Tức chết mà.

Sáng sớm hôm sau, ông xách gậy đến gian thuỷ tạ, đuổi thằng nghịch tử này ra ngoài.

Liễu Huyền An đeo một cái sọt trên lưng, chen lẫn trong đám đệ tử nhà mình, dưới cái nắng chói chang y đi bộ mà đổ mồ hôi đầm đìa. Trên đầu y còn bị chụp một cái mũ để che mặt, miễn cho các cô nương trong thành lại chạy tới xem náo nhiệt, cản trở đường đi của cả đội.

Phát thuốc thanh nhiệt cũng như phát cháo, đều là nghĩa cử từ thiện. Nhóm đệ tử nữ của Bạch Hạc sơn trang rất khéo tay, còn làm thêm nhiều kẹo mát, thuốc mỡ phòng muỗi, đều là đồ dùng được miễn phí. Bọn họ đã đi hơn nửa tháng, vừa mới đến giao lộ trọng yếu ở đất nam bắc, dựng một túp lều ở khu đất bằng bên cạnh.

Bạch Hạc sơn trang thường xuyên làm những việc này, mùa hè thanh nhiệt, mùa đông đặt bếp lò nấu canh thịt dê ớt cay, thuận tiện tặng cho khách qua đường hay lui tới, cho nên mọi người đều rất quen thuộc, ngoại trừ Liễu Huyền An. Người dẫn đội là nhị thúc của y, ông thấy cháu trai bảo bối nhà mình mất nửa ngày trời cũng không biết làm thế nào để dựng lều lên đành phải tống cổ y đi hỗ trợ người ta sắp xếp thuốc, miễn cho lát nữa không cẩn thận lại bị đinh chọc vào tay.

Liễu Huyền An đáp một tiếng rồi bỏ lều trại xuống mặt đất, xoay người lại thì thấy chỗ sắp xếp thuốc ít nhất cũng có tận mười người, không quá cần mình đến giúp.

Cho nên y lại dạo tới dạo lui, tìm một chỗ yên tĩnh sạch sẽ mát mẻ, tiếp tục nằm ì.

A Ninh: "Ôi, ta biết ngay mà."

Liễu Huyền An ngủ một giác cực kỳ an ổn, lúc tỉnh dậy tinh thần nhẹ nhõm thoải mái, vui vẻ nhìn xung quanh: "Giờ nào rồi?"

A Ninh đáp: "Giờ Thân rồi ạ."

Liễu Huyền An rất ngạc nhiên, hoá ra y ngủ mới ngắn ngủi có một canh giờ thôi à? Vậy chắc y còn ngủ tiếp được một lát nữa.

"Ôi đừng!" A Ninh tuyệt vọng giữ chặt y, không phải người mới ngủ một canh giờ đâu, mà là ngủ một ngày một đêm cộng thêm một canh giờ nữa rồi.

Trong lúc ấy không ít khách thương tới nhận thuốc xong đều phải tò mò nán lại quan tâm một câu, cái người nằm sau lều kia là ai vậy? Sao không thấy nhúc nhích, hay là bị bệnh rồi?

Các đệ tử của Bạch Hạc sơn trang cũng không thể nói thẳng ra đó là nhị công tử nhà ta đang lười biếng, đành phải ợm ờ nói lấy lệ rằng không phải bị bệnh đâu, chỉ là mệt quá mà thôi, cho nên cần nghỉ ngơi một lát.

"Mệt vậy cơ à." Mọi người đều vô cùng đau lòng mà khâm phục, hơn nữa còn chủ động nói chuyện nhỏ lại. Đúng lúc có một nhóm các thím mang theo điểm tâm tới để thăm người thân, vừa nghe thấy vậy bèn sôi nổi lấy thức ăn trong bao đựng y phục ra, nhất quyết phải tặng cho vị công tử làm việc mệt mỏi tới nỗi không đứng dậy được, để y bồi bổ sức khoẻ.

Các đệ tử không tiện từ chối, chỉ có thể lần lượt cảm ơn từng người, tất cả đồ nhận được đều đặt lên một cái bàn nhỏ bên cạnh nhị công tử, điểm tâm trái cây rồi còn mấy bầu rượu, trông chả khác gì đồ cúng trong miếu.

Liễu Huyền An vừa ngủ dậy tiện tay vơ lấy một quả lên ăn, ngọt thật đấy, ăn xong lại đi dạo một vòng, không tồi, người đến người đi ngay ngắn gọn gàng, bận rộn nhưng không hỗn loạn, vẫn không cần ta.

Có thể về nằm tiếp.

+++++++

10/08/2023

Truyện chỉ đăng tại https://truyenhdt.com/tac-gia/hoacuc_dualeo_555