Chương 13: Chẩn bệnh (phần hạ)
Lần đầu đến thế giới khác 013, Chẩn bệnh (phần hạ)
“Nếu tôi đoán không sai, huynh ấy bị thiếu một nguyên tố vi lượng cần thiết cho cơ thể con người – Kali.”
Trong sự mong chờ của cả nhà Tô gia, Tô Liên Y vẻ mặt nghiêm túc, bình tĩnh mở miệng, giọng nói không lớn nhưng đầy uy quyền.
"Giả? Giả cái gì?" Tôn đại tẩu không hiểu, bệnh này, thiếu giả là có ý gì?
*Kali và từ giả đều có cách đọc là jia3
Liên Y cười nói: "Tôn đại tẩu, không phải giả trong thật giả, mà là một loại nguyên tố vi lượng, nói nhiều tỷ cũng không hiểu." Đừng nói cổ đại, bệnh này cho dù là hiện đại, có lẽ nhiều người cũng chưa hiểu rõ. “Nếu cơ thể con người thiếu kali, các cơ sẽ không thể co bóp, thả lỏng một cách thuận lợi, dễ mệt mỏi. Ngoài ra, còn cản trở nhu động ruột hoặc dẫn đến phù nề, liệt nửa người và các bệnh về tim. Theo cách nói thông thường, nghĩa là không có sức, cảm thấy toàn thân mệt mỏi, kèm theo tình trạng hôn mê thường xuyên."
Đôi mắt rệu rã của Tôn đại ca dần sáng lên, như bắt được thanh gỗ giữa biển, bệnh này của hắn, đã khám biết bao nhiêu đại phu rồi, nhưng đều không tìm ra nguyên nhân, nhiều nhất nói được là chứng thiếu hơi, cũng kê thuốc uống, nhưng đều không trị khỏi, Anh vạn lần không nghĩ tới, nữ ma đầu trong thôn, lại biết trị bệnh này!
Bà lão và những người khác đều ngây người, thậm chí bà lão còn quỳ xuống run rẩy quỳ lạy "Tô cô nương, cô nhất định phải chữa khỏi bệnh cho con trai tôi, lão thái bà này dù kiếp sau làm trâu làm ngựa cũng sẽ báo đáp ân tình của cô."
"Tôn đại thẩm, xin đừng như vậy, ta không dám nhận." Liên Y vội vàng đưa tay đỡ lão bà dậy, trong lòng không khỏi thở dài, những người cổ đại này nói quỳ là quỳ, cô rất không quen.
“Tô cô nương, bệnh của con trai tôi có thể... có thể trị khỏi không?” Bà lão run rẩy hỏi.
Liên Y cau mày, bệnh có thể nặng hoặc nhẹ, nếu nhẹ thì chỉ cần uống thuốc bổ và nghỉ ngơi cho tốt, còn nếu nặng sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Thuốc bổ sung kali - dung dịch uống kali clorua 10%, ở cổ đại thì lại không có. Bảo cô đi phối thuốc thì lại thiếu nguyên liệu cơ bản, lẽ nào phải đi khai khoáng rồi tinh chế từng chút một?
"Chuyện này... rất khó nói." Tô Liên Y nói thật, khi bệnh đến một trình độ nhất định, thực phẩm bổ sung đơn giản sẽ không còn hiệu quả nữa.
Không có thuốc tây, vậy còn thuốc trung y thì sao?
Tô Liên Y nghĩ đến thuốc trung y, nếu nơi này giống với Trung Quốc cổ đại, thì khắp nơi đều có dược liệu. Bên cạnh Tô gia thôn có rất nhiều ngọn núi, trong đó có một ngọn núi rất cao và nguy hiểm, trên đỉnh núi cao đó, chắc chắn có rất nhiều dược liệu quý giá, nhưng dùng thuốc không thể lạm dụng được.
Mặc dù ở hiện đại kết hợp thuốc Trung y và thuốc Tây rất phổ biến, nhưng nhiều loại thuốc Trung y kết hợp với thuốc Tây không những không có tác dụng tăng cường mà còn cản trở sự hấp thu của một số nguyên tố vi lượng. Sự kết hợp giữa thuốc Trung y và thuốc Tây cần có bác sĩ chuyên môn và dược sĩ chuyên nghiệp kê đơn thuốc, còn cần phải thử nghiệm lâm sàng. Cụ thể loại thuốc đông y nào sẽ cản trở sự hấp thu kali, cô cũng không biết, đây không phải là lĩnh vực chuyên môn của cô, cũng không phải khoa não.
Quan trọng hơn, cô đoán Tôn đại ca bị hạ kali máu, nhưng đây cũng chỉ là suy luận lâm sàng, vì không có cách nào tiến hành kiểm tra cụ thể, nên không thể xác nhận chẩn đoán này.
Tôn gia vừa mới loé lên một tia hy vọng, sau khi nghe lời Tô Liên Y nói, lại cảm thấy đau lòng, ôm nhau khóc.
"Đừng khóc nữa, không phải là không thể trị khỏi, chỉ là cần có thời gian." Liên Y vội vàng nói.
"Thật sao? Tô cô nương, cầu xin cô hãy chữa khỏi cho tương công của tôi, nếu anh ấy... anh ấy... nhà tôi phải làm sao đây!?" Tôn đại tỷ chạy tới quỳ trên mặt đất, ôm lấy đùi Tô Liên Y.
Liên Y bất lực, tại sao lại quỳ nữa rồi? Cô nhanh chóng kéo cô dậy và nói: “Tôn đại tỷ đừng lo lắng, tôi sẽ cố gắng hết sức, mặc dù không thể đảm bảo rằng huynh ấy có thể ra khỏi giường và đi lại ngay lập tức, nhưng vê tính mạng thì không cần phải lo lắng.”
"Tô cô nương, cô là thần tiên sống, cô là đại ân nhân của Tôn gia chúng tôi." Vừa mới kéo Tôn đại tỷ đứng dậy, bà lão bên cạnh lại quỳ xuống. Lúc này, ngay cả Tô Liên Nghi vốn là người bình tĩnh cũng tay chân luống cuống, người hiện đại không thể hiểu được sao người cổ đại cứ quỳ rồi lại quỳ.
Liên Y không biết phải giải quyết tình huống này như thế nào, cô chỉ có thể cố ý thay đổi chủ đề. "Đừng cảm ơn tôi nữa, tôi có một số câu hỏi, không biết mọi người có thể trả lời không?"
"Tô cô nương, cô nói đi." Tôn đại tẩu vội vàng nói.
“Chuối, dâu tây, cam, nho, bưởi, dưa hấu, cải bó xôi, củ mài, đậu nành non, tỏi tây, đậu tương, đậu xanh, đậu tằm, rong biển, cá hoa vàng, thịt gà, sữa bò, ngô, những loại thực phẩm này, mọi người đã bao giờ nghe đến chưa?" Cô nói ra tất cả các loại thực phẩm chưa kali mà mình nhớ, nhưng không biết thế giới này có các loại thực phẩm này không, nên hỏi người Tôn gia.
Việc cô không phải Tô Liên Y thật, thì không thể để Tô Phong và Đại Hổ biết được, nhưng đối với gia đình không liên quan gì đến nhà họ Tô này thì chắc không có vấn đề gì, thuận tiện tìm hiểu thêm về tình hình của thế giới này.
Người Tôn gia không hiểu hàm ý của Tô Liên Y, nhưng vẫn nói về các loại thực phẩm mà họ đã nghe nói. "Có nho, dưa hấu, cải bó xôi, củ mài, tỏi tây, đậu tương, đậu xanh, đậu tằm, thịt gà, sữa bò và ngô."
Liên Y nghe xong liền có một ý nghĩ trong đầu: "Chưa từng nghe tới rong biển sao?"
"Không, tôi không biết nó là gì."
"Nơi này cách biển bao xa?" Liên Y hỏi, rong biển là thứ tốt, giàu iốt và kali, ở vùng biển ôn đới thì không hiếm, chỉ là không biết thế giới này có không.
Người nhà họ Tôn không hiểu sao cô lại hỏi biển. "Cũng phải đi một quãng đường dài, nếu ngồi xe ngựa thì phải mất hai ngày hai đêm."
Liên Y gật đầu, chỉ cần có biển là được, có thời gian cô sẽ đích thân đi một chuyến, nếu như có rong biển, chắc chắn phải lây về dùng. "Đây là những thứ mà sau này Tôn đại ca cần ăn, từ giờ trở đi, thức ăn chủ yếu của anh ấy sẽ là bột đậu xanh và bột ngô nấu thành dạng sệt, con rau thì cố gắng ăn thêm cải bó xôi và của mài cùng với súp gà, sau bữa cơm thì ăn nhiều nho và dưa hấu."
Thực đơn bổ sung đã được kê, nhưng bà lão và Tôn đại tẩu vẻ mặt buồn bã, không phải là không tìm được đồ ăn, mà là... lấy đâu ra tiền mua những thứ này đây? Đừng nói trái cây, đến cả thịt gà, cả nhà họ cũng lâu rồi chưa được ăn.
Liên Y sau đó cũng nghĩ đến vấn đề này, nhìn căn phòng tối tăm và đổ nát rồi thở dài. "Số tiền trước đó, đều dùng mua thuốc rồi phải không? Sau này không cần mua thuốc nữa, tiền tiết kiệm được dùng để mua những thực phẩm này cho huynh ấy đi."
“Vâng.” Tuy rằng đồng ý, nhưng hiện tại đang là mùa xuân, không nuôi gia súc gia cầm, lương thực chưa thu hoạch, lấy đâu ra tiền đây? Vì vậy, cả nhà Tôn gia vẫn mặt mày ủ rũ.
Liên Y không khỏi lại thở dài, nếu là trước đây cô sẽ hào phóng quyên góp tiền để giúp đỡ, nhưng bây giờ tự mình còn chẳng lo được. "Cứ vậy trước đi, trời cũng muộn rồi, mọi người ăn cơm và nghỉ ngơi đi., ngày mai tôi lại đến xem." Nói xong, chuẩn bị quay người rời đi.
Tôn đại tẩu vội vàng lấy mấy đồng tiền còn lại ra chuẩn bị đưa cho cô, nhưng lại bị Liên Y ngăn lại, "Bệnh nhân quan trọng, những chuyện khác sau này rồi tính." Nói xong cô đi thẳng ra ngoài mà không quay đầu lại.
Sắc trời tối dần, trên đường thôn không còn bóng người, mọi người đều về nhà ăn tối rồi, trong thôn tràn ngập mùi thơm của cơm.
Liên Y cúi đầu, đi vào trong sân rồi bước vào phòng bếp, thân thể mập mạp ngồi vào một góc nhỏ, sắc mặt không còn bình tĩnh như trước nữa, mặt mày đăm chiêu.
Giờ phải làm sao đây? Vừa làm “chúa cứu thế” xong, mà bây giờ cô lại phải lo lắng về đồ ăn của chính mình. Đói bụng? Kệ đi, giảm cân thôi, vậy ngày mai phải làm sao? Giảm cân thì cần ăn ít đi, nhưng không thể tuyệt thực!
Đại Hổ rất kiên nhẫn ngồi trong phòng chờ Tô Liên Y quay lại, thấy cô quay lại liền đi thẳng vào bếp, trên môi anh là nụ cười khinh thường, anh đã quá quen với việc cô doạ nạt để lấy tiền.
Đợi hồi lâu không thấy bóng dáng mập mạp từ trong bếp đi ra, cũng không có mùi thức ăn.
Anh cau mày, cuối cùng không khỏi tò mò đi đến cửa bếp, nhìn thấy Tô Liên Y đang cuộn thân hình mập mạp của mình thành một quả bóng ngồi ở góc bếp, mặc dù bếp sạch sẽ ngắn nắp, nhưng lại lạnh lẽo và không có dấu hiệu châm lửa.
“Đồ ăn đâu?” Anh nhịn không được mà hỏi.
“Nếu tôi đoán không sai, huynh ấy bị thiếu một nguyên tố vi lượng cần thiết cho cơ thể con người – Kali.”
Trong sự mong chờ của cả nhà Tô gia, Tô Liên Y vẻ mặt nghiêm túc, bình tĩnh mở miệng, giọng nói không lớn nhưng đầy uy quyền.
"Giả? Giả cái gì?" Tôn đại tẩu không hiểu, bệnh này, thiếu giả là có ý gì?
*Kali và từ giả đều có cách đọc là jia3
Liên Y cười nói: "Tôn đại tẩu, không phải giả trong thật giả, mà là một loại nguyên tố vi lượng, nói nhiều tỷ cũng không hiểu." Đừng nói cổ đại, bệnh này cho dù là hiện đại, có lẽ nhiều người cũng chưa hiểu rõ. “Nếu cơ thể con người thiếu kali, các cơ sẽ không thể co bóp, thả lỏng một cách thuận lợi, dễ mệt mỏi. Ngoài ra, còn cản trở nhu động ruột hoặc dẫn đến phù nề, liệt nửa người và các bệnh về tim. Theo cách nói thông thường, nghĩa là không có sức, cảm thấy toàn thân mệt mỏi, kèm theo tình trạng hôn mê thường xuyên."
Bà lão và những người khác đều ngây người, thậm chí bà lão còn quỳ xuống run rẩy quỳ lạy "Tô cô nương, cô nhất định phải chữa khỏi bệnh cho con trai tôi, lão thái bà này dù kiếp sau làm trâu làm ngựa cũng sẽ báo đáp ân tình của cô."
"Tôn đại thẩm, xin đừng như vậy, ta không dám nhận." Liên Y vội vàng đưa tay đỡ lão bà dậy, trong lòng không khỏi thở dài, những người cổ đại này nói quỳ là quỳ, cô rất không quen.
“Tô cô nương, bệnh của con trai tôi có thể... có thể trị khỏi không?” Bà lão run rẩy hỏi.
"Chuyện này... rất khó nói." Tô Liên Y nói thật, khi bệnh đến một trình độ nhất định, thực phẩm bổ sung đơn giản sẽ không còn hiệu quả nữa.
Không có thuốc tây, vậy còn thuốc trung y thì sao?
Tô Liên Y nghĩ đến thuốc trung y, nếu nơi này giống với Trung Quốc cổ đại, thì khắp nơi đều có dược liệu. Bên cạnh Tô gia thôn có rất nhiều ngọn núi, trong đó có một ngọn núi rất cao và nguy hiểm, trên đỉnh núi cao đó, chắc chắn có rất nhiều dược liệu quý giá, nhưng dùng thuốc không thể lạm dụng được.
Quan trọng hơn, cô đoán Tôn đại ca bị hạ kali máu, nhưng đây cũng chỉ là suy luận lâm sàng, vì không có cách nào tiến hành kiểm tra cụ thể, nên không thể xác nhận chẩn đoán này.
Tôn gia vừa mới loé lên một tia hy vọng, sau khi nghe lời Tô Liên Y nói, lại cảm thấy đau lòng, ôm nhau khóc.
"Đừng khóc nữa, không phải là không thể trị khỏi, chỉ là cần có thời gian." Liên Y vội vàng nói.
"Thật sao? Tô cô nương, cầu xin cô hãy chữa khỏi cho tương công của tôi, nếu anh ấy... anh ấy... nhà tôi phải làm sao đây!?" Tôn đại tỷ chạy tới quỳ trên mặt đất, ôm lấy đùi Tô Liên Y.
Liên Y bất lực, tại sao lại quỳ nữa rồi? Cô nhanh chóng kéo cô dậy và nói: “Tôn đại tỷ đừng lo lắng, tôi sẽ cố gắng hết sức, mặc dù không thể đảm bảo rằng huynh ấy có thể ra khỏi giường và đi lại ngay lập tức, nhưng vê tính mạng thì không cần phải lo lắng.”
"Tô cô nương, cô là thần tiên sống, cô là đại ân nhân của Tôn gia chúng tôi." Vừa mới kéo Tôn đại tỷ đứng dậy, bà lão bên cạnh lại quỳ xuống. Lúc này, ngay cả Tô Liên Nghi vốn là người bình tĩnh cũng tay chân luống cuống, người hiện đại không thể hiểu được sao người cổ đại cứ quỳ rồi lại quỳ.
Liên Y không biết phải giải quyết tình huống này như thế nào, cô chỉ có thể cố ý thay đổi chủ đề. "Đừng cảm ơn tôi nữa, tôi có một số câu hỏi, không biết mọi người có thể trả lời không?"
"Tô cô nương, cô nói đi." Tôn đại tẩu vội vàng nói.
“Chuối, dâu tây, cam, nho, bưởi, dưa hấu, cải bó xôi, củ mài, đậu nành non, tỏi tây, đậu tương, đậu xanh, đậu tằm, rong biển, cá hoa vàng, thịt gà, sữa bò, ngô, những loại thực phẩm này, mọi người đã bao giờ nghe đến chưa?" Cô nói ra tất cả các loại thực phẩm chưa kali mà mình nhớ, nhưng không biết thế giới này có các loại thực phẩm này không, nên hỏi người Tôn gia.
Việc cô không phải Tô Liên Y thật, thì không thể để Tô Phong và Đại Hổ biết được, nhưng đối với gia đình không liên quan gì đến nhà họ Tô này thì chắc không có vấn đề gì, thuận tiện tìm hiểu thêm về tình hình của thế giới này.
Người Tôn gia không hiểu hàm ý của Tô Liên Y, nhưng vẫn nói về các loại thực phẩm mà họ đã nghe nói. "Có nho, dưa hấu, cải bó xôi, củ mài, tỏi tây, đậu tương, đậu xanh, đậu tằm, thịt gà, sữa bò và ngô."
Liên Y nghe xong liền có một ý nghĩ trong đầu: "Chưa từng nghe tới rong biển sao?"
"Không, tôi không biết nó là gì."
"Nơi này cách biển bao xa?" Liên Y hỏi, rong biển là thứ tốt, giàu iốt và kali, ở vùng biển ôn đới thì không hiếm, chỉ là không biết thế giới này có không.
Người nhà họ Tôn không hiểu sao cô lại hỏi biển. "Cũng phải đi một quãng đường dài, nếu ngồi xe ngựa thì phải mất hai ngày hai đêm."
Liên Y gật đầu, chỉ cần có biển là được, có thời gian cô sẽ đích thân đi một chuyến, nếu như có rong biển, chắc chắn phải lây về dùng. "Đây là những thứ mà sau này Tôn đại ca cần ăn, từ giờ trở đi, thức ăn chủ yếu của anh ấy sẽ là bột đậu xanh và bột ngô nấu thành dạng sệt, con rau thì cố gắng ăn thêm cải bó xôi và của mài cùng với súp gà, sau bữa cơm thì ăn nhiều nho và dưa hấu."
Thực đơn bổ sung đã được kê, nhưng bà lão và Tôn đại tẩu vẻ mặt buồn bã, không phải là không tìm được đồ ăn, mà là... lấy đâu ra tiền mua những thứ này đây? Đừng nói trái cây, đến cả thịt gà, cả nhà họ cũng lâu rồi chưa được ăn.
Liên Y sau đó cũng nghĩ đến vấn đề này, nhìn căn phòng tối tăm và đổ nát rồi thở dài. "Số tiền trước đó, đều dùng mua thuốc rồi phải không? Sau này không cần mua thuốc nữa, tiền tiết kiệm được dùng để mua những thực phẩm này cho huynh ấy đi."
“Vâng.” Tuy rằng đồng ý, nhưng hiện tại đang là mùa xuân, không nuôi gia súc gia cầm, lương thực chưa thu hoạch, lấy đâu ra tiền đây? Vì vậy, cả nhà Tôn gia vẫn mặt mày ủ rũ.
Liên Y không khỏi lại thở dài, nếu là trước đây cô sẽ hào phóng quyên góp tiền để giúp đỡ, nhưng bây giờ tự mình còn chẳng lo được. "Cứ vậy trước đi, trời cũng muộn rồi, mọi người ăn cơm và nghỉ ngơi đi., ngày mai tôi lại đến xem." Nói xong, chuẩn bị quay người rời đi.
Tôn đại tẩu vội vàng lấy mấy đồng tiền còn lại ra chuẩn bị đưa cho cô, nhưng lại bị Liên Y ngăn lại, "Bệnh nhân quan trọng, những chuyện khác sau này rồi tính." Nói xong cô đi thẳng ra ngoài mà không quay đầu lại.
Sắc trời tối dần, trên đường thôn không còn bóng người, mọi người đều về nhà ăn tối rồi, trong thôn tràn ngập mùi thơm của cơm.
Liên Y cúi đầu, đi vào trong sân rồi bước vào phòng bếp, thân thể mập mạp ngồi vào một góc nhỏ, sắc mặt không còn bình tĩnh như trước nữa, mặt mày đăm chiêu.
Giờ phải làm sao đây? Vừa làm “chúa cứu thế” xong, mà bây giờ cô lại phải lo lắng về đồ ăn của chính mình. Đói bụng? Kệ đi, giảm cân thôi, vậy ngày mai phải làm sao? Giảm cân thì cần ăn ít đi, nhưng không thể tuyệt thực!
Đại Hổ rất kiên nhẫn ngồi trong phòng chờ Tô Liên Y quay lại, thấy cô quay lại liền đi thẳng vào bếp, trên môi anh là nụ cười khinh thường, anh đã quá quen với việc cô doạ nạt để lấy tiền.
Đợi hồi lâu không thấy bóng dáng mập mạp từ trong bếp đi ra, cũng không có mùi thức ăn.
Anh cau mày, cuối cùng không khỏi tò mò đi đến cửa bếp, nhìn thấy Tô Liên Y đang cuộn thân hình mập mạp của mình thành một quả bóng ngồi ở góc bếp, mặc dù bếp sạch sẽ ngắn nắp, nhưng lại lạnh lẽo và không có dấu hiệu châm lửa.
“Đồ ăn đâu?” Anh nhịn không được mà hỏi.
