Chương 7: Sở vị loát bình (cái gọi là spam) (*)
Nhóm QQ Nhật Nguyệt thần giáo, sau khi đi làm nhiệm vụ Phi điểu hoà du ngư, là một khoảng thời gian ngắn tương đối hoang vắng.
Một trong những nguyên nhân là do mọi người vội vàng thăng cấp, mở Q nói chuyện phiếm rất phân tâm, như vậy rất dễ bị quái cắn chết.
Nguyên nhân thứ hai, bốn vị quản lý viên trong nhóm, đang bề bộn chuẩn bị cho hôn lễ của giáo chủ đại nhân Nhật Nguyệt thần giáo cùng giáo chủ phu nhân, không có thời gian chăm lo cho nhóm. — nghe người ta nói vậy.
Đại hôn của [Long Hành Thiên Hạ] và [Tiểu Mễ Chúc], sau khi công bố ba ngày lập tức được cử hành. Vì thế, trong nhóm, trên kênh thế giới, đều sôi nổi hẳn lên.
Ngày đó, mọi người trong nhóm đều chạy đến tiểu Đào Nguyên bên ngoài thôn Đào Nguyên, dùng cánh bướm thu thập được biến thành hình trái tim cực lớn, dùng lông thỏ như tuyết trắng làm thành hai chữ "Hỉ" thật to.
Thật sự là làm khó bọn họ. Mọi người phải cam đoan với hệ thống rằng đi được bước nào tung ra cái gì phải refresh cho thật sạch trong lúc diễu hành, tốc độ kia chả khác gì so với máy gieo hạt trên đồng lúa mạch.
Hôn lễ của [Long Hành Thiên Hạ] cùng [[Tiểu Mễ Chúc]] rầm rầm rộ rộ, mọi người ở khắp các tộc trên kênh thế giới spam ước chừng nửa giờ.
[Gai Nhím] nói: chúc lão Long cùng tiểu Mễ hạnh phúc mỹ mãn a! Tung hoa! Tung kẹo!
[Một Kiếm Một Đầu Người] nói: lão Long cùng tiểu Mễ tân hôn vui vẻ, sớm sinh một cục cưng nha Để chúng ta nuôi dưỡng cho Tiện thể tìm bạn trăm năm luôn, ta vẫn còn độc thân a
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: rượu mừng rượu mừng rượu mừng rượu mừng rượu mừng rượu mừng...
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Kết hôn sao? Kết hôn sớm vậy sao? OMG... Thật sự là sung sướиɠ nha...
[Tôi Không Có Tiền] nói: Bán các loại trang bị, Thu Thiên nữ trang của dược sư, với giá TTTT, thuận tiện chúc phúc tân nhân nha...
[Cầu Ngươi Gϊếŧ Ta Đi] nói: Rống rống rống rống rống, ta rốt cục cũng lên cấp 30, rống một tiếng trên kênh thế giới nào, a, không khí bên ngoài thực trong lành, thế giới bên ngoài thực tuyệt vời...
[Làm cú điện thoại] nói: hai con chim cuối cùng cũng tu thành chính quả, chúc mừng chúc mừng... Hắc hắc hắc...
Tin nhắn trên kênh thế giới tần đạo hết cái này lại đến cái khác, người đi refresh cũng hoa hết cả mắt, La Băng chú ý tới trong phần đông đống tin nhắn spam kia, có dòng chữ màu mận chín nho nhỏ.
[Tiểu Mễ Chúc] nói: Cám ơn mọi người >< Vì thế La Băng nhấp chuột vào cái tên kia, gửi PM.(*) "Chúc mừng!" "Đa tạ >< " "Sao không thấy chú rể đâu " "Hắn đang bề bộn chuyện trong tộc >< " " Có vẻ như tình cảm hai người thật sự rất tốt nha! " "Đúng vậy đã hơn một năm rồi>< " "Trong hiện thực?" "Không phải hắn gọi ta, ta đi trước tổ chức một chút đây >< " La Băng vốn không tin vào tin đồn, nhưng lần này lại trở thành paparazzi là vì tò mò, làm một hôn lễ long trọng như vậy, có thực sự cần thiết không? Nếu là hôn lễ, vì sao chú rễ chỉ lộ mặt một cái liền đi luôn? Mọi người đều gửi tin nhắn chúc phúc, hắn ngay cả một lời cám ơn cũng không có, thực làm cho người ta không hiểu nổi. Sau khi chấm dứt spam trên kênh tần đạo của trò chơi, mọi người lại bắt đầu spam trong nhóm QQ. Nguyên nhân là, trong nhóm có thông báo, chúng ta muốn thành lập một gia tộc, mọi người hãy nghĩ tên cho nó Vì thế, lại một cuộc chiến spam mới bắt đầu.
[Lão Ni Cô] nói: Nhật Nguyệt thần giáo, ta cảm thấy như vậy là ổn rồi, giáo chủ Đông Phương Bất Bại cư nhiên lại kết hôn trong lúc mơ màng nghĩ tới chảy cả máu mũi...
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: Không cần ma giáo không cần ma giáo không cần ma giáo!! Vậy nên gọi là Liên Minh Chính Nghĩa cũng được mà!!
[Một Kiếm Một Đầu Người] nói: Kêu Liên Huynh Đệ (Đại đội anh em) đi, a a a
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Phái nữ chúng ta đây đi đâu hả? Cút ra ngoài OOXX, dám ngang nhiên xem nhẹ sự tồn tại của phái nữ!! [Một kiếm một đầu người] nói: Hà Diệp tỷ tỷ, là ngẫu nhiên, không phải cố ý đâu: ( không có nửa bầu trời làm sao có thể sống được đây...
[Lão Ni Cô] nói: Vẫn là kêu Đồng Nhân Đường (Gia tộc đồng lòng) đi, fufufu... [Hà Diệp Phi Vũ] nói: Đồng Nhân Đường? 囧囧
[Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: gọi là Vạn Thú Sơn Trang!
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Vạn Thú Sơn Trang? 囧囧囧
[Dung Cách Cách] nói: Tổng Công Hội là được rồi, fufufu... (Liên hiệp Công Đoàn = Federation of Trade Unions) (*)
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Tổng Công Hội? Tiếp tục đi 囧囧囧囧(Hội tấn công toàn diện)
[Dung Cách Cách] nói: không được sao? Cười mỉm.
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Rất được là đằng khác, cười mỉm.
[Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: Lão Đại nói đi, nên gọi là gì đây?
[Long Hành Thiên Hạ] nói: chúng ta phải dân chủ, cho nên để mọi người nói đi. Cười mỉm.
[Tiểu Mễ Chúc]nói: Mọi người cố nghĩ ra cái tên đi ><
[La La Băng Băng] nói: Đồ chơi rách nát thì sao!
[Nhánh Cỏ Bự] nói: Bà xã, ngươi nói cái gì cho hay vào chứ?
[La La Băng Băng] nói: Đồng Nhân Đường, Hắc Bang, Vạn Thú Sơn Trang, Tổng Công Hội, Liên Huynh Đệ, Liên Minh Chính Nghĩa, Nhật Nguyệt thần giáo... Mọi người bỏ phiếu đi.
[Long Hành Thiên Hạ] nói:...
[Nhánh Cỏ Bự] nói:... Có lựa chọn khác không.
[La La Băng Băng] nói: Gia Tộc Rách Nát.
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: 囧...
[Dung Cách Cách] nói: 囧囧...
[Lão Ni Cô] nói: 囧囧囧...
[Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: 囧囧囧囧...
[Một kiếm một đầu người] nói: hãn... (mồ hôi) (*)
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: cuồng hãn... (mồ hôi chảy điên cuồng)
[Gai nhím] nói: Cực kỳ hãn...
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Mồ hôi như thác nước...
[Long Hành Thiên Hạ] nói: nếu tất cả mọi người không phản đối, vậy gọi là Gia Tộc Rách Nát là ổn rồi.
[La La Băng Băng] nói: >OO<
[Long Hành Thiên Hạ] nói: kế tiếp, mọi người tiếp tục nghĩ khẩu hiệu. [Hà Diệp Phi Vũ] nói: Gia Tộc Rách Nát, nơi trú ẩn tốt nhất dành cho bạn!
[Dung Cách Cách] nói: Gia Tộc Rách Nát! Lý tưởng trong lòng bạn! Tình nhân trong mộng!
[Lão Ni Cô] nói: Gia Tộc Rách Nát, hùng bá thiên hạ!
(1) [Lão Ni Cô] nói: ngượng ngùng, là hùng.
(2) [Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: TT còn thư đâu...
(3) [Một kiếm một đầu người] nói: Gia Tộc Rách Nát, tôi không rách nát ai rách nát!
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: Bạn rách nát, tôi rách nát, mọi người rách nát mới đích thực là rách nát!
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Gia tộc nhãn hiệu Rách Nát, bạn sẽ không hối hận vì sự chọn lựa của mình!
[Gai nhím] nói: Rách nát, rách nát, rách nát của chúng ta! Bạn vì rách nát mà xinh đẹp, rách nát vì bạn mà đẹp đẽ!
[Long Hành Thiên Hạ] nói: Băng Băng, ngươi có cao kiến gì không?
[La La Băng Băng] nói: Thu nhặt rách nát lạp...
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: 囧...
[Dung Cách Cách] nói: 囧囧...
[Lão Ni Cô] nói: 囧囧囧...
[Cốt cảm Mỹ Nhân] nói: không chấp nhận nổi, ba đứa con gái nhàm chán.
[Một kiếm một đầu người] nói: Ah, ta đây cũng không chấp nhận dược, trực tiếp mồ hôi như thác nước.
[Gai nhím] nói: Chúng ta nói gì đây? [Một kiếm một đầu người] nói: Các ngươi câm miệng.
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Vâng. Xin câm miệng. = = Vì vậy, phiên bản trò chơi từ lúc công khai tới nay, gia tộc đầu tiên cứ không ngừng spam lại spam như vậy mà được thành lập. Gia tộc tên là, Gia Tộc Rách Nát. Khẩu hiệu là, thu nhặt rách nát... Mà khi La Băng nhìn tới trên bảng gia tộc của Long thành thành chủ, sau khi xuất hiện gia tộc rách nát, biểu tình biến hóa là như thế này: Từ >OO< biến thành >< lại biến thành = = cuối cùng biến thành: ( Bó tay. (*)
(*) PM: private message (tin nhắn riêng tư) - Cái này chuyển về cho dễ hiểu, còn nguyên bản là "gửi mật ngữ"
(*) Loát bình: từ này khi dùng Gugle để chuyển về tiếng Anh thì nó ra "brush", nhưng khi tìm hiểu trên Bách Khoa. Bách Đỗ, nó viết: cái này thường dùng trên các forums, bảng tin nhắn, BBS, chat rooms, game online....Một số người thường dùng nó để làm nóng cuộc thảo luận bằng việc gửi những vấn đề chả liên quan đến nội dung của hình ảnh, chủ đề...., thay đổi font chữ quá giới hạn cho phép....=> Vì vậy, cảm thấy nó gần giống spam thường dùng trong các forums ở Việt Nam.
(*) Tổng Công Hội: Tổng Công Hội mà [Dung Cách Cách] nói khác với Tổng Công Hội mà [Hà Diệp Phi Vũ] nói, khác nhau ở chữ Công, đều phát âm là "gōng", nhưng của Dung Cách Cách là "工" trong công nhân, còn của Hà Diệp Phi Vũ là "攻" trong tấn công, công kích
(1)(2)(3): Hùng đầu tiên là "熊" – con gấu, hùng thứ 2 là "雄" – mạnh mẽ, thư -"雌"- thường đi cùng với hùng là "thư hùng"- "雌雄" – nghĩa là sống mái (ví với sự thắng thua)
(*) "焉了": miêu tả biểu tình không có sức sống, không có tinh thần. Vì vậy chuyển qua "bó tay" cho thuần Việt.
Một trong những nguyên nhân là do mọi người vội vàng thăng cấp, mở Q nói chuyện phiếm rất phân tâm, như vậy rất dễ bị quái cắn chết.
Nguyên nhân thứ hai, bốn vị quản lý viên trong nhóm, đang bề bộn chuẩn bị cho hôn lễ của giáo chủ đại nhân Nhật Nguyệt thần giáo cùng giáo chủ phu nhân, không có thời gian chăm lo cho nhóm. — nghe người ta nói vậy.
Đại hôn của [Long Hành Thiên Hạ] và [Tiểu Mễ Chúc], sau khi công bố ba ngày lập tức được cử hành. Vì thế, trong nhóm, trên kênh thế giới, đều sôi nổi hẳn lên.
Ngày đó, mọi người trong nhóm đều chạy đến tiểu Đào Nguyên bên ngoài thôn Đào Nguyên, dùng cánh bướm thu thập được biến thành hình trái tim cực lớn, dùng lông thỏ như tuyết trắng làm thành hai chữ "Hỉ" thật to.
Hôn lễ của [Long Hành Thiên Hạ] cùng [[Tiểu Mễ Chúc]] rầm rầm rộ rộ, mọi người ở khắp các tộc trên kênh thế giới spam ước chừng nửa giờ.
[Gai Nhím] nói: chúc lão Long cùng tiểu Mễ hạnh phúc mỹ mãn a! Tung hoa! Tung kẹo!
[Một Kiếm Một Đầu Người] nói: lão Long cùng tiểu Mễ tân hôn vui vẻ, sớm sinh một cục cưng nha Để chúng ta nuôi dưỡng cho Tiện thể tìm bạn trăm năm luôn, ta vẫn còn độc thân a
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: rượu mừng rượu mừng rượu mừng rượu mừng rượu mừng rượu mừng...
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Kết hôn sao? Kết hôn sớm vậy sao? OMG... Thật sự là sung sướиɠ nha...
[Cầu Ngươi Gϊếŧ Ta Đi] nói: Rống rống rống rống rống, ta rốt cục cũng lên cấp 30, rống một tiếng trên kênh thế giới nào, a, không khí bên ngoài thực trong lành, thế giới bên ngoài thực tuyệt vời...
[Làm cú điện thoại] nói: hai con chim cuối cùng cũng tu thành chính quả, chúc mừng chúc mừng... Hắc hắc hắc...
Tin nhắn trên kênh thế giới tần đạo hết cái này lại đến cái khác, người đi refresh cũng hoa hết cả mắt, La Băng chú ý tới trong phần đông đống tin nhắn spam kia, có dòng chữ màu mận chín nho nhỏ.
[Tiểu Mễ Chúc] nói: Cám ơn mọi người >< Vì thế La Băng nhấp chuột vào cái tên kia, gửi PM.(*) "Chúc mừng!" "Đa tạ >< " "Sao không thấy chú rể đâu " "Hắn đang bề bộn chuyện trong tộc >< " " Có vẻ như tình cảm hai người thật sự rất tốt nha! " "Đúng vậy đã hơn một năm rồi>< " "Trong hiện thực?" "Không phải hắn gọi ta, ta đi trước tổ chức một chút đây >< " La Băng vốn không tin vào tin đồn, nhưng lần này lại trở thành paparazzi là vì tò mò, làm một hôn lễ long trọng như vậy, có thực sự cần thiết không? Nếu là hôn lễ, vì sao chú rễ chỉ lộ mặt một cái liền đi luôn? Mọi người đều gửi tin nhắn chúc phúc, hắn ngay cả một lời cám ơn cũng không có, thực làm cho người ta không hiểu nổi. Sau khi chấm dứt spam trên kênh tần đạo của trò chơi, mọi người lại bắt đầu spam trong nhóm QQ. Nguyên nhân là, trong nhóm có thông báo, chúng ta muốn thành lập một gia tộc, mọi người hãy nghĩ tên cho nó Vì thế, lại một cuộc chiến spam mới bắt đầu.
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: Không cần ma giáo không cần ma giáo không cần ma giáo!! Vậy nên gọi là Liên Minh Chính Nghĩa cũng được mà!!
[Một Kiếm Một Đầu Người] nói: Kêu Liên Huynh Đệ (Đại đội anh em) đi, a a a
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Phái nữ chúng ta đây đi đâu hả? Cút ra ngoài OOXX, dám ngang nhiên xem nhẹ sự tồn tại của phái nữ!! [Một kiếm một đầu người] nói: Hà Diệp tỷ tỷ, là ngẫu nhiên, không phải cố ý đâu: ( không có nửa bầu trời làm sao có thể sống được đây...
[Lão Ni Cô] nói: Vẫn là kêu Đồng Nhân Đường (Gia tộc đồng lòng) đi, fufufu... [Hà Diệp Phi Vũ] nói: Đồng Nhân Đường? 囧囧
[Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: gọi là Vạn Thú Sơn Trang!
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Vạn Thú Sơn Trang? 囧囧囧
[Dung Cách Cách] nói: Tổng Công Hội là được rồi, fufufu... (Liên hiệp Công Đoàn = Federation of Trade Unions) (*)
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Tổng Công Hội? Tiếp tục đi 囧囧囧囧(Hội tấn công toàn diện)
[Dung Cách Cách] nói: không được sao? Cười mỉm.
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: Rất được là đằng khác, cười mỉm.
[Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: Lão Đại nói đi, nên gọi là gì đây?
[Long Hành Thiên Hạ] nói: chúng ta phải dân chủ, cho nên để mọi người nói đi. Cười mỉm.
[Tiểu Mễ Chúc]nói: Mọi người cố nghĩ ra cái tên đi ><
[La La Băng Băng] nói: Đồ chơi rách nát thì sao!
[Nhánh Cỏ Bự] nói: Bà xã, ngươi nói cái gì cho hay vào chứ?
[La La Băng Băng] nói: Đồng Nhân Đường, Hắc Bang, Vạn Thú Sơn Trang, Tổng Công Hội, Liên Huynh Đệ, Liên Minh Chính Nghĩa, Nhật Nguyệt thần giáo... Mọi người bỏ phiếu đi.
[Long Hành Thiên Hạ] nói:...
[Nhánh Cỏ Bự] nói:... Có lựa chọn khác không.
[La La Băng Băng] nói: Gia Tộc Rách Nát.
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: 囧...
[Dung Cách Cách] nói: 囧囧...
[Lão Ni Cô] nói: 囧囧囧...
[Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: 囧囧囧囧...
[Một kiếm một đầu người] nói: hãn... (mồ hôi) (*)
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: cuồng hãn... (mồ hôi chảy điên cuồng)
[Gai nhím] nói: Cực kỳ hãn...
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Mồ hôi như thác nước...
[Long Hành Thiên Hạ] nói: nếu tất cả mọi người không phản đối, vậy gọi là Gia Tộc Rách Nát là ổn rồi.
[La La Băng Băng] nói: >OO<
[Long Hành Thiên Hạ] nói: kế tiếp, mọi người tiếp tục nghĩ khẩu hiệu. [Hà Diệp Phi Vũ] nói: Gia Tộc Rách Nát, nơi trú ẩn tốt nhất dành cho bạn!
[Dung Cách Cách] nói: Gia Tộc Rách Nát! Lý tưởng trong lòng bạn! Tình nhân trong mộng!
[Lão Ni Cô] nói: Gia Tộc Rách Nát, hùng bá thiên hạ!
(1) [Lão Ni Cô] nói: ngượng ngùng, là hùng.
(2) [Cốt Cảm Mỹ Nhân] nói: TT còn thư đâu...
(3) [Một kiếm một đầu người] nói: Gia Tộc Rách Nát, tôi không rách nát ai rách nát!
[Pháp Sư Cuồng Bạo] nói: Bạn rách nát, tôi rách nát, mọi người rách nát mới đích thực là rách nát!
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Gia tộc nhãn hiệu Rách Nát, bạn sẽ không hối hận vì sự chọn lựa của mình!
[Gai nhím] nói: Rách nát, rách nát, rách nát của chúng ta! Bạn vì rách nát mà xinh đẹp, rách nát vì bạn mà đẹp đẽ!
[Long Hành Thiên Hạ] nói: Băng Băng, ngươi có cao kiến gì không?
[La La Băng Băng] nói: Thu nhặt rách nát lạp...
[Hà Diệp Phi Vũ] nói: 囧...
[Dung Cách Cách] nói: 囧囧...
[Lão Ni Cô] nói: 囧囧囧...
[Cốt cảm Mỹ Nhân] nói: không chấp nhận nổi, ba đứa con gái nhàm chán.
[Một kiếm một đầu người] nói: Ah, ta đây cũng không chấp nhận dược, trực tiếp mồ hôi như thác nước.
[Gai nhím] nói: Chúng ta nói gì đây? [Một kiếm một đầu người] nói: Các ngươi câm miệng.
[Chiến Vô Bất Thắng] nói: Vâng. Xin câm miệng. = = Vì vậy, phiên bản trò chơi từ lúc công khai tới nay, gia tộc đầu tiên cứ không ngừng spam lại spam như vậy mà được thành lập. Gia tộc tên là, Gia Tộc Rách Nát. Khẩu hiệu là, thu nhặt rách nát... Mà khi La Băng nhìn tới trên bảng gia tộc của Long thành thành chủ, sau khi xuất hiện gia tộc rách nát, biểu tình biến hóa là như thế này: Từ >OO< biến thành >< lại biến thành = = cuối cùng biến thành: ( Bó tay. (*)
(*) PM: private message (tin nhắn riêng tư) - Cái này chuyển về cho dễ hiểu, còn nguyên bản là "gửi mật ngữ"
(*) Loát bình: từ này khi dùng Gugle để chuyển về tiếng Anh thì nó ra "brush", nhưng khi tìm hiểu trên Bách Khoa. Bách Đỗ, nó viết: cái này thường dùng trên các forums, bảng tin nhắn, BBS, chat rooms, game online....Một số người thường dùng nó để làm nóng cuộc thảo luận bằng việc gửi những vấn đề chả liên quan đến nội dung của hình ảnh, chủ đề...., thay đổi font chữ quá giới hạn cho phép....=> Vì vậy, cảm thấy nó gần giống spam thường dùng trong các forums ở Việt Nam.
(*) Tổng Công Hội: Tổng Công Hội mà [Dung Cách Cách] nói khác với Tổng Công Hội mà [Hà Diệp Phi Vũ] nói, khác nhau ở chữ Công, đều phát âm là "gōng", nhưng của Dung Cách Cách là "工" trong công nhân, còn của Hà Diệp Phi Vũ là "攻" trong tấn công, công kích
(1)(2)(3): Hùng đầu tiên là "熊" – con gấu, hùng thứ 2 là "雄" – mạnh mẽ, thư -"雌"- thường đi cùng với hùng là "thư hùng"- "雌雄" – nghĩa là sống mái (ví với sự thắng thua)
(*) "焉了": miêu tả biểu tình không có sức sống, không có tinh thần. Vì vậy chuyển qua "bó tay" cho thuần Việt.
