Chương 30: Sở thích của Chúa quỷ (2)
Đột nhiên, Lubella nhớ lại điều mà Weig đã nói với cô trước đây: ‘Tôi nhắc lại điều này, tiểu thư Lubella, nhưng chỉ kiên nhẫn và tử tế thôi là chưa đủ. Là những tín đồ Karuwiman, chúng ta không chỉ an ủi mọi người mà còn bảo vệ họ. Chúng ta phải có trái tim mạnh mẽ.”
Sự quyết tâm tràn ngập trong mắt Lubella.
“… Hãy gϊếŧ hắn.”
Bập bùng!
Sude cảm thấy như trái tim mình đang rơi thẳng xuống đất. Tuy nhiên, ở đây không có ai quan tâm đến cảm giác của hắn.
Tách! Tách!
Vừa bước lên vũng nước, Zich vừa tiến về phía Sude.
“Ch-chờ một chút! Tôi thực sự không làm gì sai cả! Các người đang phạm sai lầm lớn đấy! Ngươi đang cố gϊếŧ một người vô tội!”
Tiếng kêu tuyệt vọng và đau khổ của Sude không thể ngăn được Zich hay lay động Lubella.
“Mẹ kiếp! Ngươi nghĩ ta sẽ chết như thế này sao! Ta sẽ sống tốt, sống lâu! Ta sẽ sống một cuộc sống xa hoa như một trong những tên khốn giàu có đó! Định mệnh của ta là không mục nát dần dần trong một cửa hàng cũ và chết đi! Chết tiệt! Lubella, mụ phù thủy độc ác! Ta là một nạn nhân khốn khổ! Nếu ngươi là tín đồ Karuwiman, hãy bảo vệ ta ngay bây giờ—!”
Xoẹt!
Một âm thanh kỳ quái xuyên qua da thịt ngay lập tức chấm dứt tiếng kêu vang vọng của Sude.
Bắn tung tóe!
Thịt vừa mới cắt rơi xuống vũng nước. Như thể tiếng kêu lớn vừa rồi chỉ là ảo ảnh, tầng hầm hoàn toàn im lặng.
* * *
Lubella ngồi thẫn thờ trong căn nhà bỏ hoang; họ đã sử dụng ngôi nhà này làm nơi ẩn náu trong một thời gian ngắn. Để che giấu sự thật rằng họ đang trốn ở đó, cửa ra vào và cửa sổ đều đóng chặt, nhưng họ không thể ngăn được ánh sáng chiếu vào phòng. Nhìn thấy ánh sáng đang dần chuyển sang màu cam, Lubella nghĩ rằng đã đến lúc mặt trời lặn.
Kẹt!
Cánh cửa từ từ mở ra, Zich xuất hiện từ chuyến đi bên ngoài.
“Mọi chuyện ổn chứ?”
“Không có gì xảy ra nhiều đâu.”
Zich đóng cửa lại. Sau đó anh cẩn thận bước về phía Lubella và ngồi trước mặt cô.
“Cô ổn chứ?”
Lubella định nói rằng cô ấy ‘tôi ổn’, nhưng lời đó không rời khỏi miệng cô ấy.
“Chà, cô đã thấy ai đó chết trước mặt mình nên tôi hiểu.”
Hơn nữa, mặc dù cô không trực tiếp gϊếŧ hắn, nhưng cô cũng góp phần rất lớn vào cái chết của một người. Việc cô ấy rơi vào trạng thái sốc là điều dễ hiểu.
“… Không chỉ có thế.”
Đang định nhét miếng bánh mì vào miệng, Zich dừng lại trước câu nói của Lubella.
“Có lý do nào khác không?”
“Đó là bởi vì tôi nghĩ mình đã đưa ra những nhận định sai lầm suốt thời gian qua.”
Zich đặt bánh mì xuống và đối mặt với Lubella một cách nghiêm túc để biểu thị rằng anh sẵn sàng lắng nghe cô. Lubella do dự một chút trước khi tiếp tục, “Từ Sude đến Timmy, ngài Thị trưởng và thậm chí cả Phó Thị trưởng - Tôi đã đánh giá mọi người dựa trên lời nói và định kiến
của người khác. Tôi cũng đã đóng khung một hình ảnh nhất định về mọi người bằng cách nhìn họ trong một tình huống.”
“Cô đang nói với tôi rằng cô là người có thành kiến à.”
“Đúng. Đó là một trong những điều Thánh Karuna bảo chúng ta không nên làm. Tôi đánh giá một số người là mạnh và những người khác là yếu, và tôi nghĩ rằng kẻ yếu luôn đúng và kẻ mạnh luôn sai.”
Vì lý do đó, Lubella có thái độ thù địch với Thị trưởng và Timmy, những người mà cô cho là những người ‘mạnh mẽ’ trong xã hội, và cô ưu ái Sude, người mà cô cho là yếu đuối. Tuy nhiên, thực tế đã hoàn toàn ngược lại.
“Vì những phán đoán sai lầm của bản thân mà những người bảo vệ tôi đã chết, và tình thế của tôi lại thành ra thế này.”
“Ừ, cô nói đúng.”
Lubella nao núng trước câu trả lời thành thật của Zich.
“Thành thật mà nói, tôi cũng hơi nghi ngờ lời nói của cô. Sau khi tôi đánh Sude, cô đã nói với tôi rằng tôi phải giúp đỡ kẻ yếu. Ngay từ đầu tôi đã không thích gã Sude đó rồi.”
“Tại sao?”
“Hắn có mùi tanh.”
Zich đang nói rằng anh ấy đã sử dụng bản năng của mình. Lubella vô cùng thất vọng vì cô mong đợi Zich sẽ nói cho cô một cách tuyệt vời để phân biệt những kẻ ác. Nhưng đáng ngạc nhiên là bản năng của Zich thường rất đúng. Những bản năng mà anh ấy đã mài giũa từ những trải nghiệm nguy hiểm khác nhau trong kiếp sống đầu tiên của mình.
‘Chà, không phải lúc nào mình cũng đúng, và mình không cảm nhận được những bản năng đó từ mọi người ngoại trừ bất cứ điều gì.’
Điều quan trọng là lần này anh ấy đã đúng.
“Không phải đánh giá con người bằng bản năng còn tệ hơn thành kiến
sao?”
“Là vậy sao? Vậy từ giờ trở đi tôi sẽ ngừng đánh giá con người qua mùi của họ.”
Câu trả lời của Zich vô tư đến mức Lubella ngay từ đầu đã cảm thấy vô ích khi hỏi anh. Mặt khác, giọng điệu thờ ơ của anh đã làm giảm bớt gánh nặng trong lòng cô.
“Vậy điều tôi rút ra được là cô cảm thấy tội lỗi vì đã đi ngược lại lời dạy của Karuna và khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn?”
“Đúng.”
“Hừm, được rồi. Tôi hy vọng cô làm việc chăm chỉ để suy nghĩ về điều này.”
Zich nhặt chiếc bánh mì đặt xuống rồi đứng dậy.
“… Anh không định cho tôi lời khuyên gì sao?”
“Ngay cả khi tôi cho cô lời khuyên, tôi chỉ có thể cho cô những lời khuyên rõ ràng: ‘Những người đã chết sẽ không oán giận cô.’ ‘Ai cũng có thể mắc phải những sai lầm đó.’ ‘Cô đang trải qua chuyến đi này để có được những trải nghiệm như thế này.’ Vân, vân. Nhưng liệu trái tim cô có cảm thấy thoải mái trước những lời này không?”
“… Không.”
“Đúng rồi? Lời khuyên tôi có thể đưa ra cho cô đều là những từ mà cô có thể dễ dàng nghĩ ra. Nhưng lòng người không thể dễ dàng bị ý chí thay đổi. Nếu có thể, tôi sẽ không phải trải qua tất cả những rắc rối này để sống một cuộc sống tử tế.”
Zich hài hước lắc đầu. Điều này khiến Lubella mỉm cười một chút.
“Vì vậy tôi mong anh tìm ra giải pháp cho mình, dù anh tìm được câu trả lời cho nó, làm quen với nó hay để thời gian chữa lành vết thương của mình.”
“Tôi sẽ làm điều đó.”
“Đúng. Nhưng sự lo lắng này sẽ không khiến cô ngần ngại khi chúng ta đang chiến đấu với lũ khốn Bellid đó phải không? ”
“Đừng lo lắng. Chuyện này và tình huống của Bellid hoàn toàn khác nhau.”
Không giống như con người thực tế thường ngày của cô ấy, Lubella trả lời một cách kiên quyết.
‘Có phải cô ấy đang hình thành sự kiên trì của mình không?’
Nhìn cô lúc này không còn dấu vết của Lubella đang run rẩy từ đầu đến chân trong một con hẻm kín. Cô ấy chắc chắn đã lớn lên để trở thành một người mạnh mẽ và quyết đoán hơn.
‘Điều này có ổn không?’
Cho đến nay, Zich vẫn giúp đỡ Lubella vì anh cho rằng đó là một hành động tử tế, và anh không muốn thấy bọn khốn Bellid đó được việc; nhưng đồng thời, anh cũng đã vô tình giúp Lubella tiến bộ.
‘Nếu mình phải chiến đấu với nhóm Anh hùng một lần nữa và một Lubella mạnh hơn lại là một phần của đội...’
Cơ thể Zich theo bản năng run lên.
‘Dù sao thì mình cũng sẽ sống một cuộc sống tử tế. Liệu mình có phải chống lại cô ấy không?’ Trong lòng Zich nghĩ như vậy nhưng lại nổi da gà khắp cánh tay.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sự quyết tâm tràn ngập trong mắt Lubella.
“… Hãy gϊếŧ hắn.”
Bập bùng!
Sude cảm thấy như trái tim mình đang rơi thẳng xuống đất. Tuy nhiên, ở đây không có ai quan tâm đến cảm giác của hắn.
Tách! Tách!
Vừa bước lên vũng nước, Zich vừa tiến về phía Sude.
“Ch-chờ một chút! Tôi thực sự không làm gì sai cả! Các người đang phạm sai lầm lớn đấy! Ngươi đang cố gϊếŧ một người vô tội!”
Tiếng kêu tuyệt vọng và đau khổ của Sude không thể ngăn được Zich hay lay động Lubella.
Xoẹt!
Một âm thanh kỳ quái xuyên qua da thịt ngay lập tức chấm dứt tiếng kêu vang vọng của Sude.
Bắn tung tóe!
Thịt vừa mới cắt rơi xuống vũng nước. Như thể tiếng kêu lớn vừa rồi chỉ là ảo ảnh, tầng hầm hoàn toàn im lặng.
* * *
Lubella ngồi thẫn thờ trong căn nhà bỏ hoang; họ đã sử dụng ngôi nhà này làm nơi ẩn náu trong một thời gian ngắn. Để che giấu sự thật rằng họ đang trốn ở đó, cửa ra vào và cửa sổ đều đóng chặt, nhưng họ không thể ngăn được ánh sáng chiếu vào phòng. Nhìn thấy ánh sáng đang dần chuyển sang màu cam, Lubella nghĩ rằng đã đến lúc mặt trời lặn.
Cánh cửa từ từ mở ra, Zich xuất hiện từ chuyến đi bên ngoài.
“Mọi chuyện ổn chứ?”
“Không có gì xảy ra nhiều đâu.”
Zich đóng cửa lại. Sau đó anh cẩn thận bước về phía Lubella và ngồi trước mặt cô.
“Cô ổn chứ?”
Lubella định nói rằng cô ấy ‘tôi ổn’, nhưng lời đó không rời khỏi miệng cô ấy.
“Chà, cô đã thấy ai đó chết trước mặt mình nên tôi hiểu.”
Hơn nữa, mặc dù cô không trực tiếp gϊếŧ hắn, nhưng cô cũng góp phần rất lớn vào cái chết của một người. Việc cô ấy rơi vào trạng thái sốc là điều dễ hiểu.
“… Không chỉ có thế.”
Đang định nhét miếng bánh mì vào miệng, Zich dừng lại trước câu nói của Lubella.
“Có lý do nào khác không?”
Zich đặt bánh mì xuống và đối mặt với Lubella một cách nghiêm túc để biểu thị rằng anh sẵn sàng lắng nghe cô. Lubella do dự một chút trước khi tiếp tục, “Từ Sude đến Timmy, ngài Thị trưởng và thậm chí cả Phó Thị trưởng - Tôi đã đánh giá mọi người dựa trên lời nói và định kiến
của người khác. Tôi cũng đã đóng khung một hình ảnh nhất định về mọi người bằng cách nhìn họ trong một tình huống.”
“Cô đang nói với tôi rằng cô là người có thành kiến à.”
“Đúng. Đó là một trong những điều Thánh Karuna bảo chúng ta không nên làm. Tôi đánh giá một số người là mạnh và những người khác là yếu, và tôi nghĩ rằng kẻ yếu luôn đúng và kẻ mạnh luôn sai.”
Vì lý do đó, Lubella có thái độ thù địch với Thị trưởng và Timmy, những người mà cô cho là những người ‘mạnh mẽ’ trong xã hội, và cô ưu ái Sude, người mà cô cho là yếu đuối. Tuy nhiên, thực tế đã hoàn toàn ngược lại.
“Vì những phán đoán sai lầm của bản thân mà những người bảo vệ tôi đã chết, và tình thế của tôi lại thành ra thế này.”
“Ừ, cô nói đúng.”
Lubella nao núng trước câu trả lời thành thật của Zich.
“Thành thật mà nói, tôi cũng hơi nghi ngờ lời nói của cô. Sau khi tôi đánh Sude, cô đã nói với tôi rằng tôi phải giúp đỡ kẻ yếu. Ngay từ đầu tôi đã không thích gã Sude đó rồi.”
“Tại sao?”
“Hắn có mùi tanh.”
Zich đang nói rằng anh ấy đã sử dụng bản năng của mình. Lubella vô cùng thất vọng vì cô mong đợi Zich sẽ nói cho cô một cách tuyệt vời để phân biệt những kẻ ác. Nhưng đáng ngạc nhiên là bản năng của Zich thường rất đúng. Những bản năng mà anh ấy đã mài giũa từ những trải nghiệm nguy hiểm khác nhau trong kiếp sống đầu tiên của mình.
‘Chà, không phải lúc nào mình cũng đúng, và mình không cảm nhận được những bản năng đó từ mọi người ngoại trừ bất cứ điều gì.’
Điều quan trọng là lần này anh ấy đã đúng.
“Không phải đánh giá con người bằng bản năng còn tệ hơn thành kiến
sao?”
“Là vậy sao? Vậy từ giờ trở đi tôi sẽ ngừng đánh giá con người qua mùi của họ.”
Câu trả lời của Zich vô tư đến mức Lubella ngay từ đầu đã cảm thấy vô ích khi hỏi anh. Mặt khác, giọng điệu thờ ơ của anh đã làm giảm bớt gánh nặng trong lòng cô.
“Vậy điều tôi rút ra được là cô cảm thấy tội lỗi vì đã đi ngược lại lời dạy của Karuna và khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn?”
“Đúng.”
“Hừm, được rồi. Tôi hy vọng cô làm việc chăm chỉ để suy nghĩ về điều này.”
Zich nhặt chiếc bánh mì đặt xuống rồi đứng dậy.
“… Anh không định cho tôi lời khuyên gì sao?”
“Ngay cả khi tôi cho cô lời khuyên, tôi chỉ có thể cho cô những lời khuyên rõ ràng: ‘Những người đã chết sẽ không oán giận cô.’ ‘Ai cũng có thể mắc phải những sai lầm đó.’ ‘Cô đang trải qua chuyến đi này để có được những trải nghiệm như thế này.’ Vân, vân. Nhưng liệu trái tim cô có cảm thấy thoải mái trước những lời này không?”
“… Không.”
“Đúng rồi? Lời khuyên tôi có thể đưa ra cho cô đều là những từ mà cô có thể dễ dàng nghĩ ra. Nhưng lòng người không thể dễ dàng bị ý chí thay đổi. Nếu có thể, tôi sẽ không phải trải qua tất cả những rắc rối này để sống một cuộc sống tử tế.”
Zich hài hước lắc đầu. Điều này khiến Lubella mỉm cười một chút.
“Vì vậy tôi mong anh tìm ra giải pháp cho mình, dù anh tìm được câu trả lời cho nó, làm quen với nó hay để thời gian chữa lành vết thương của mình.”
“Tôi sẽ làm điều đó.”
“Đúng. Nhưng sự lo lắng này sẽ không khiến cô ngần ngại khi chúng ta đang chiến đấu với lũ khốn Bellid đó phải không? ”
“Đừng lo lắng. Chuyện này và tình huống của Bellid hoàn toàn khác nhau.”
Không giống như con người thực tế thường ngày của cô ấy, Lubella trả lời một cách kiên quyết.
‘Có phải cô ấy đang hình thành sự kiên trì của mình không?’
Nhìn cô lúc này không còn dấu vết của Lubella đang run rẩy từ đầu đến chân trong một con hẻm kín. Cô ấy chắc chắn đã lớn lên để trở thành một người mạnh mẽ và quyết đoán hơn.
‘Điều này có ổn không?’
Cho đến nay, Zich vẫn giúp đỡ Lubella vì anh cho rằng đó là một hành động tử tế, và anh không muốn thấy bọn khốn Bellid đó được việc; nhưng đồng thời, anh cũng đã vô tình giúp Lubella tiến bộ.
‘Nếu mình phải chiến đấu với nhóm Anh hùng một lần nữa và một Lubella mạnh hơn lại là một phần của đội...’
Cơ thể Zich theo bản năng run lên.
‘Dù sao thì mình cũng sẽ sống một cuộc sống tử tế. Liệu mình có phải chống lại cô ấy không?’ Trong lòng Zich nghĩ như vậy nhưng lại nổi da gà khắp cánh tay.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
