Chương 21: Offering Ritual’s Key (1)
Zich đứng trước mặt Lubella và hỏi: “Hắn có phải là Phó Thị trưởng không?”
“Đúng, ông ấy chắc chắn là Phó Thị trưởng. Nhưng bằng cách nào? Tôi tưởng ông ấy đã chết rồi.”
Phó Thị trưởng không trả lời câu hỏi của Lubella và tiếp tục cau mày khi nhìn chằm chằm vào món đồ trên tay mình. Đó là một cuốn sách.
“Đó là…!”
Lubella ngạc nhiên vì cô quen thuộc với cuốn sách mà Phó Thị trưởng đang cầm.
“Cuốn sách có năng lượng của Bellu…”
“Tên chính thức của nó là ‘Offering Ritual’s Key’, thưa tiểu thư Lubella,” Phó Thị trưởng sửa lại khi đóng cuốn sách lại. Giọng hắn nhẹ nhàng và thoải mái, nhưng Zich nhận thấy những cảm xúc vặn vẹo đằng sau nó. (1)
“Xin lỗi? Ông đang nói về cái gì vậy...!”
“Cô không hiểu à?”
Zich vỗ lưng Lubella.
“Chúng ta đã đưa ra kết luận sai lầm. Thị trưởng không phải là tín đồ của Bellu mà là một con rối. Hắn đã mất trí và chỉ làm theo mệnh lệnh của người khác.”
“Cái gì-!”
Lubella cho rằng Thị trưởng là kẻ chủ mưu đằng sau mọi chuyện nên cô rất sốc. Cô nhìn cái đầu của Thị trưởng đang lăn lộn bất cẩn trong góc rồi lại nhìn Zich.
“Vậy thì ai…?”
Lubella chưa nói hết câu và từ từ quay đầu lại. Sau đó, ánh mắt cô dừng lại ở Phó Thị trưởng. Ngay cả khi cô ấy chậm nắm bắt tình hình vì thiếu kinh nghiệm, thì đã nhận ra điều đó.
“Là người này…?”
“Ừm. Chắc chắn hắn là kẻ chủ mưu.”
Vừa gãi cổ, Zich dùng cằm hất lên chỉ vào Phó Thị trưởng. Đáp lại, Phó Thị trưởng nheo mắt và nhìn chằm chằm vào anh ấy.
“…Ngươi đã làm việc này phải không?”
Phó Thị trưởng mở cuốn sách mà hắn gọi là ‘Offering Ritual’s Key’ và cho xem bên trong. Những dòng chữ rùng rợn được viết nguệch ngoạc trên các trang như thể chúng đang nguyền rủa, nhưng một số trang đã bị xé làm đôi một cách hoàn hảo, điều này làm giảm bớt sự đáng sợ.
“Ngươi đột nhiên nhảy ra ngoài, ta theo bản năng vung kiếm. Xin lỗi, nhưng ở đây có trang bị xé.”
Zich dùng chân giẫm lên một trang giấy gần đó và đá nó về phía Phó Thị trưởng. Tuy nhiên, trang này đã không bay tới chỗ Phó Thị trưởng mà bay lên không trung trước nhiều cú đá của Zich và lại rơi xuống đất. Cả Zich và Phó Thị trưởng đều không nhìn vào trang giấy.
“…Có vẻ như con chuột nhỏ này vẫn chưa nhận ra tình hình hiện tại của mình.”
“Có lẽ tốt hơn ngươi nghĩ gấp trăm lần.”
Zich treo thanh kiếm lên vai và nhìn chằm chằm vào Phó Thị trưởng với cái cằm hếch và tư thế cong vẹo. Không một chút sợ hãi rằng kẻ thù đã bắt được nó. Nhờ đó, Lubella, người có trái tim đập dữ dội vì ngạc nhiên và sợ hãi, đã có thể bình tĩnh lại.
“Hãy để tôi hỏi điều này trước - ông đã làm gì với các Thánh Hiệp sĩ?”
“Ngươi có nghĩ rằng họ vẫn còn sống không?”
Đôi mắt của Lubella run rẩy khi cuộc trò chuyện của họ qua lại.
Sau đó, ánh mắt của Phó Thị trưởng chuyển sang Lubella. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười tanh tanh.
“Ta nghiền nát xác chúng và cho cá trong ao ăn.”
“A!”
Lubella kêu lên, và trong cơn thịnh nộ, bàn tay nắm lấy cây trượng của cô run lên.
“Chà, ta đoán diễn xuất của ta đã được đền đáp. Ta đã rất ngạc nhiên khi ngươi trốn thoát, nhưng còn ngạc nhiên hơn nữa khi ngươi trở lại với một tài năng như thế này nhanh đến vậy. Nếu ta bị phục kích thì có thể sẽ rất nguy hiểm.”
“Nó không phải là ‘có thể’ nữa mà ngươi chắc chắn sẽ chết.”
Zich duỗi ngón tay cái ra và vẽ một đường ngang cổ. Rõ ràng anh ấy đang ám chỉ Phó Thị trưởng sẽ chết trong tay mình, trước sự khıêυ khí©h này, Phó Thị trưởng nhếch môi khó chịu.
“Ngươi là ai? Tại sao ngươi lại làm việc với ứng viên Thánh Karuwiman? Ngươi có phải là một loại lực lượng chính hay lực lượng bí mật Karuwiman nào không?”
“Chẳng là ai cả!”
Zich đã thẳng thừng phủ nhận điều đó. Ý nghĩ trở thành một phần của lực lượng bí mật của Karuwiman khiến anh ớn lạnh. Mặc dù ở kiếp này anh ấy đang phát triển mối quan hệ mới với Karuwiman nhưng anh không có ý định gia nhập Karuwiman.
‘Và nó sẽ không bao giờ xảy ra ngay cả trong tương lai.’
“Vậy thì tại sao?”
“Bởi vì ta muốn làm một việc tử tế.”
“…Cái gì?” Phó Thị trưởng hỏi lại. Theo quan điểm của hắn, đó là một câu trả lời không thể tưởng tượng được. Tuy nhiên, Zich lại càng ưỡn ngực hơn và tự tin tuyên bố: “Ta đã nói ‘Ta muốn làm một việc tử tế’.”
“Đó là lý do tại sao ngươi hợp lực với Karuwiman?”
“Ừa.”
“…Ngươi thực sự mất trí rồi.”
“Đừng chỉ trích cách sống của người khác, đồ ngốc.”
Zich nhổ xuống đất.
“Chà, được thôi. Có vẻ như ngươi là lực lượng duy nhất mà cô ấy có thể huy động lúc này. Nhưng nếu ngươi thực sự hợp tác với Karuwiman vì lý do đó, thì từ bây giờ ngươi có nên tham gia cùng chúng ta không?”
“Cái gì?”
“Ngươi nói rằng mình muốn làm một việc tử tế? Dù sao thì thế giới này cũng sẽ được trao cho Bellu, đó là con đường đúng đắn duy nhất cho tất cả các sinh vật sống trên thế giới này. Nếu ngươi thực sự muốn làm một ‘việc tử tế’, hãy ủng hộ con đường đó bởi vì chính Bellu là sự thật—!”
“— Ngươi có rất nhiều điều để nói với tư cách một tín đồ đầu cá. Với một người có trí thông minh tương tự như con cá như vị thần mà ngươi phục vụ, ngươi không nên nói quá lâu. Nếu ngươi nói nhiều hơn một chút, ngươi sẽ không thể theo kịp trí thông minh kém cỏi của mình và bị líu lưỡi.”
“...”
“Đừng trừng mắt nhìn ta quá nhiều. Ta chỉ nói điều này với thiện ý thôi. Không phải thực tế là mọi người trên thế giới đều biết rằng vị thần của ngươi và những người theo hắn có mức độ thông minh ngang bằng đầu cá - thật ngu ngốc, ít nhất thì sao? Ngươi chỉ có thể tiến bộ nếu ngươi chấp nhận lỗi lầm của mình.”
“Hà! Hi Hi!”
Từ phía anh, một tiếng cười nghẹn ngào phát ra. Lubella đã lạnh lùng trừng mắt nhìn Phó Thị trưởng, và cô ấy đang cố gắng không cười thành tiếng trước những nhận xét thú vị của Zich.
“…Nếu ngươi muốn chết đến mức đó, ta sẽ để ngươi chết. Không, nếu ta cân nhắc cái giá cho việc làm hỏng ‘cuốn sách’ này, ta sẽ không để ngươi có một cái chết dễ dàng. Hãy cầu xin Bellu tha thứ cho những tội lỗi mà ngươi phải chịu đựng.”
Phó Thị trưởng nhấc cuốn sách của mình lên. Mana hắc ám tỏa ra từ cuốn sách và bao bọc xung quanh. Sau đó, Phó Thị trưởng lùi lại một bước và rời khỏi cửa. Đồng thời, có thứ gì đó bắt đầu chảy vào phòng và lấp đầy nó.
“Đó là Undead.”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
“Đúng, ông ấy chắc chắn là Phó Thị trưởng. Nhưng bằng cách nào? Tôi tưởng ông ấy đã chết rồi.”
Phó Thị trưởng không trả lời câu hỏi của Lubella và tiếp tục cau mày khi nhìn chằm chằm vào món đồ trên tay mình. Đó là một cuốn sách.
“Đó là…!”
Lubella ngạc nhiên vì cô quen thuộc với cuốn sách mà Phó Thị trưởng đang cầm.
“Cuốn sách có năng lượng của Bellu…”
“Tên chính thức của nó là ‘Offering Ritual’s Key’, thưa tiểu thư Lubella,” Phó Thị trưởng sửa lại khi đóng cuốn sách lại. Giọng hắn nhẹ nhàng và thoải mái, nhưng Zich nhận thấy những cảm xúc vặn vẹo đằng sau nó. (1)
“Xin lỗi? Ông đang nói về cái gì vậy...!”
Zich vỗ lưng Lubella.
“Chúng ta đã đưa ra kết luận sai lầm. Thị trưởng không phải là tín đồ của Bellu mà là một con rối. Hắn đã mất trí và chỉ làm theo mệnh lệnh của người khác.”
“Cái gì-!”
Lubella cho rằng Thị trưởng là kẻ chủ mưu đằng sau mọi chuyện nên cô rất sốc. Cô nhìn cái đầu của Thị trưởng đang lăn lộn bất cẩn trong góc rồi lại nhìn Zich.
“Vậy thì ai…?”
Lubella chưa nói hết câu và từ từ quay đầu lại. Sau đó, ánh mắt cô dừng lại ở Phó Thị trưởng. Ngay cả khi cô ấy chậm nắm bắt tình hình vì thiếu kinh nghiệm, thì đã nhận ra điều đó.
“Là người này…?”
“Ừm. Chắc chắn hắn là kẻ chủ mưu.”
Vừa gãi cổ, Zich dùng cằm hất lên chỉ vào Phó Thị trưởng. Đáp lại, Phó Thị trưởng nheo mắt và nhìn chằm chằm vào anh ấy.
Phó Thị trưởng mở cuốn sách mà hắn gọi là ‘Offering Ritual’s Key’ và cho xem bên trong. Những dòng chữ rùng rợn được viết nguệch ngoạc trên các trang như thể chúng đang nguyền rủa, nhưng một số trang đã bị xé làm đôi một cách hoàn hảo, điều này làm giảm bớt sự đáng sợ.
“Ngươi đột nhiên nhảy ra ngoài, ta theo bản năng vung kiếm. Xin lỗi, nhưng ở đây có trang bị xé.”
Zich dùng chân giẫm lên một trang giấy gần đó và đá nó về phía Phó Thị trưởng. Tuy nhiên, trang này đã không bay tới chỗ Phó Thị trưởng mà bay lên không trung trước nhiều cú đá của Zich và lại rơi xuống đất. Cả Zich và Phó Thị trưởng đều không nhìn vào trang giấy.
“…Có vẻ như con chuột nhỏ này vẫn chưa nhận ra tình hình hiện tại của mình.”
Zich treo thanh kiếm lên vai và nhìn chằm chằm vào Phó Thị trưởng với cái cằm hếch và tư thế cong vẹo. Không một chút sợ hãi rằng kẻ thù đã bắt được nó. Nhờ đó, Lubella, người có trái tim đập dữ dội vì ngạc nhiên và sợ hãi, đã có thể bình tĩnh lại.
“Hãy để tôi hỏi điều này trước - ông đã làm gì với các Thánh Hiệp sĩ?”
“Ngươi có nghĩ rằng họ vẫn còn sống không?”
Đôi mắt của Lubella run rẩy khi cuộc trò chuyện của họ qua lại.
Sau đó, ánh mắt của Phó Thị trưởng chuyển sang Lubella. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười tanh tanh.
“Ta nghiền nát xác chúng và cho cá trong ao ăn.”
“A!”
Lubella kêu lên, và trong cơn thịnh nộ, bàn tay nắm lấy cây trượng của cô run lên.
“Chà, ta đoán diễn xuất của ta đã được đền đáp. Ta đã rất ngạc nhiên khi ngươi trốn thoát, nhưng còn ngạc nhiên hơn nữa khi ngươi trở lại với một tài năng như thế này nhanh đến vậy. Nếu ta bị phục kích thì có thể sẽ rất nguy hiểm.”
“Nó không phải là ‘có thể’ nữa mà ngươi chắc chắn sẽ chết.”
Zich duỗi ngón tay cái ra và vẽ một đường ngang cổ. Rõ ràng anh ấy đang ám chỉ Phó Thị trưởng sẽ chết trong tay mình, trước sự khıêυ khí©h này, Phó Thị trưởng nhếch môi khó chịu.
“Ngươi là ai? Tại sao ngươi lại làm việc với ứng viên Thánh Karuwiman? Ngươi có phải là một loại lực lượng chính hay lực lượng bí mật Karuwiman nào không?”
“Chẳng là ai cả!”
Zich đã thẳng thừng phủ nhận điều đó. Ý nghĩ trở thành một phần của lực lượng bí mật của Karuwiman khiến anh ớn lạnh. Mặc dù ở kiếp này anh ấy đang phát triển mối quan hệ mới với Karuwiman nhưng anh không có ý định gia nhập Karuwiman.
‘Và nó sẽ không bao giờ xảy ra ngay cả trong tương lai.’
“Vậy thì tại sao?”
“Bởi vì ta muốn làm một việc tử tế.”
“…Cái gì?” Phó Thị trưởng hỏi lại. Theo quan điểm của hắn, đó là một câu trả lời không thể tưởng tượng được. Tuy nhiên, Zich lại càng ưỡn ngực hơn và tự tin tuyên bố: “Ta đã nói ‘Ta muốn làm một việc tử tế’.”
“Đó là lý do tại sao ngươi hợp lực với Karuwiman?”
“Ừa.”
“…Ngươi thực sự mất trí rồi.”
“Đừng chỉ trích cách sống của người khác, đồ ngốc.”
Zich nhổ xuống đất.
“Chà, được thôi. Có vẻ như ngươi là lực lượng duy nhất mà cô ấy có thể huy động lúc này. Nhưng nếu ngươi thực sự hợp tác với Karuwiman vì lý do đó, thì từ bây giờ ngươi có nên tham gia cùng chúng ta không?”
“Cái gì?”
“Ngươi nói rằng mình muốn làm một việc tử tế? Dù sao thì thế giới này cũng sẽ được trao cho Bellu, đó là con đường đúng đắn duy nhất cho tất cả các sinh vật sống trên thế giới này. Nếu ngươi thực sự muốn làm một ‘việc tử tế’, hãy ủng hộ con đường đó bởi vì chính Bellu là sự thật—!”
“— Ngươi có rất nhiều điều để nói với tư cách một tín đồ đầu cá. Với một người có trí thông minh tương tự như con cá như vị thần mà ngươi phục vụ, ngươi không nên nói quá lâu. Nếu ngươi nói nhiều hơn một chút, ngươi sẽ không thể theo kịp trí thông minh kém cỏi của mình và bị líu lưỡi.”
“...”
“Đừng trừng mắt nhìn ta quá nhiều. Ta chỉ nói điều này với thiện ý thôi. Không phải thực tế là mọi người trên thế giới đều biết rằng vị thần của ngươi và những người theo hắn có mức độ thông minh ngang bằng đầu cá - thật ngu ngốc, ít nhất thì sao? Ngươi chỉ có thể tiến bộ nếu ngươi chấp nhận lỗi lầm của mình.”
“Hà! Hi Hi!”
Từ phía anh, một tiếng cười nghẹn ngào phát ra. Lubella đã lạnh lùng trừng mắt nhìn Phó Thị trưởng, và cô ấy đang cố gắng không cười thành tiếng trước những nhận xét thú vị của Zich.
“…Nếu ngươi muốn chết đến mức đó, ta sẽ để ngươi chết. Không, nếu ta cân nhắc cái giá cho việc làm hỏng ‘cuốn sách’ này, ta sẽ không để ngươi có một cái chết dễ dàng. Hãy cầu xin Bellu tha thứ cho những tội lỗi mà ngươi phải chịu đựng.”
Phó Thị trưởng nhấc cuốn sách của mình lên. Mana hắc ám tỏa ra từ cuốn sách và bao bọc xung quanh. Sau đó, Phó Thị trưởng lùi lại một bước và rời khỏi cửa. Đồng thời, có thứ gì đó bắt đầu chảy vào phòng và lấp đầy nó.
“Đó là Undead.”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
