Chương 4: What Curse? (2)
Có một khoảng lặng ngắn giữa hai người đang ngồi đối diện nhau.
Không lâu sau, các nhân viên trong dinh thự của Đại Công tước mới bước vào. Khi trà và bánh quy đã được dọn lên bàn, văn phòng rộng rãi tràn ngập hương trà thơm và bánh quy ngọt ngào. Ashia cẩn thận quan sát Kaligo, người đang ngồi xếp bằng trên bàn trong khi bắt đầu với tách trà đặt trên bàn.
"Ôi trời, anh ta ngồi xếp bằng?"
Đó không phải là một cảnh tượng kỳ lạ khi nhìn thấy. Anh ấy đã ngồi như vậy khi tôi còn là Renna. Anh hùng của cuốn tiểu thuyết, "Kaligo Etous". Chồng cũ của cô, "Kaligo Edmund". Họ chỉ có cùng một cái tên. Lời nói, việc làm và tính cách của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
"Kaligo", chồng cũ của cô, là một người cực đoan và luôn kiềm chế. Mặt khác, nam chính "Kaligo" lại phải chịu cảnh thiếu thốn tình cảm và có nhiều thăng trầm.
- Một sự kết hợp của cả hai sẽ được ưu tiên hơn.
TL / N - Bạn thật thông minh.
Đã có lúc cô ấy so sánh hai thái cực đối lập khi đọc cuốn tiểu thuyết ở kiếp trước của mình.
"Đợi đã……."
Khi cô ấy đang quan sát Kaligo, tầm nhìn của Ashia trở nên mơ hồ.
"Nếu người đàn ông đó thực sự là chồng cũ của tôi, Kaligo Edmund ……"
Trong tiểu thuyết, nam chính vốn là trai thẳng, sống cả đời tiết dục. Lông mày của Ashia nhướng lên. Bằng cách nào đó, điều thú vị hơn là người đàn ông đó sống trong cơ thể của một người hoàn toàn trái ngược với anh ta
-Có vẻ không thoải mái khi cô cứ tiếp tục đội mũ trùm đầu trong phòng sao?
Kaligo, người đã dịu dàng nhìn cô một lúc, hỏi khi nâng tách trà trên tay. Ngay cả khi anh ấy hỏi, ánh mắt của anh ấy vẫn tập trung vào tách trà. Trước câu hỏi của Kaligo, Ashia-người đang định lấy một tách trà, do dự. Tôi đã mong anh ta đặt câu hỏi, vì vậy tôi không quá hoảng sợ. Như thể điều đó không đáng kể, cô ấy trả lời khi quấn ngón tay quanh tay cầm của tách trà.
- Mặc dù tôi biết làm như vậy có thể không lịch sự với anh, nhưng tôi có một vết sẹo xấu xí trên mặt mà tôi không muốn để lộ ra.
- …………”
-Xin thứ lỗi.
Tất nhiên, đó là một lời nói dối. Tại sao tôi lại có một vết sẹo?
-Tôi hiểu rồi.
May mắn thay, anh ấy có vẻ tin những gì Ashia nói. Mặc dù tính cách nổi tiếng của mình, không có gì là lạ đối với anh ta ngay cả khi anh ta nhất quyết muốn cởi nó ra ngay lập tức.
"Tôi chắc chắn rằng ... bầu không khí không có tính cưỡng chế."
Phản ứng của anh ấy gần với câu trả lời của chồng cũ, "Kaligo Edmund", hơn là "Kaligo Etous", xét về bầu không khí cũng như lời nói và hành động của anh ấy. Cô không cần phải suy nghĩ sâu về nó. Miễn là cô ấy hoàn thành yêu cầu càng sớm càng tốt và nhận được số vàng đã hứa, cô ấy sẽ có thể trở lại thói quen thanh thản của mình.
-Cô đã tìm xong chưa?
-À vâng...??
-Tôi có thể cảm thấy đôi mắt của cô đang quan sát tôi, và điều đó khá khó chịu.
Ánh mắt của Kaligo, vẫn trên bàn, di chuyển chậm rãi. Anh sẽ không thể nhìn rõ khuôn mặt của cô khi nó được che bằng mũ trùm đầu, nhưng Ashia cảm thấy mắt anh nhìn chính xác vào mắt cô. Khi người đàn ông mắt đỏ lặng lẽ nhìn cô, cổ họng của Ashia bắt đầu khô khốc. Nó đã quá rõ ràng? Ashia hắng giọng và tiếp tục lời nói của mình.
-Hãy coi nó như một phần của quá trình.
-………….
-Nhìn vào nước da của khách hàng và quan sát hành vi của họ giúp tôi tạo ra độc dược.
Khi nghe cô giải thích, Kaligo nghiêng đầu sang một bên và khoanh tay.
"Huh."
Ashia tròn mắt khi nhìn người đàn ông ngồi trước mặt cô hành động theo đuổi bản năng của anh ta ngay cả trong tình huống nghiêm trọng này. Khi cô đang nuốt nước bọt khô khốc, Kaligo đột nhiên hỏi cô một câu.
-Giống như những người làm luật?
Trước câu hỏi của anh, Ashia đặt tách trà xuống.
-Ồ, vâng.
Tất nhiên, lời nói của cô ấy không hề giả dối. Mặc dù có sự khác biệt nhỏ giữa hai loại, điều đó không có nghĩa là chúng hoàn toàn khác nhau. Về bối cảnh, không có nhiều sự khác biệt giữa việc chữa lành vết thương và gia cố luật để khắc phục những chỗ yếu.
-Tôi hiểu rồi. Nếu cô đã quan sát đủ, tôi muốn cô mau chóng chế tạo thuốc.
-Vâng tôi sẽ làm. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Kaligo gật đầu đồng ý.
-Tôi nghe nói cô có thể tạo ra các loại thuốc mà không có bất kỳ tác dụng phụ nào.
-Vâng, đó là lý do tại sao nó được gọi là một loại thuốc đặc biệt.
-Đó cũng là lý do tại sao tôi đặc biệt yêu cầu cô làm người điều chế thuốc cho tôi.
Đúng rồi. Thuốc của Ashia nổi tiếng là không có tác dụng phụ. Đó là lý do mà các quý tộc cấp cao săn đón cô, cho dù cái giá cô yêu cầu không hề thấp. Đôi môi đỏ mọng của cô ấy nở một nụ cười dưới chiếc mũ trùm đầu làm tôi mê mẩn.
-Tôi sẽ cố gắng hết sức, thưa Ngài!
-Đó là câu trả lời mà tôi đã mong đợi. Kỳ vọng của tôi về cô-cô Ashia Bliss, rất cao.
Sau nụ cười tinh tế của cô ấy, Kaligo cũng cười theo. Giọng nói trầm thấp của anh làm cho Ashia nghe thấy khó chịu.
"Tôi không biết anh ấy lại biết cười như vậy ……."
Vẻ mặt của anh, điều mà mọi người chưa bao giờ thấy anh làm trong quá khứ, khiến miệng Ashia cay xè. Mặc dù cô tin rằng anh ta chỉ là khách hàng của cô, nhưng dường như không thể tránh khỏi việc anh ta là chồng cũ của cô, Kaligo.
-Trước hết, anh có thể cho tôi biết về những triệu chứng mà anh đang gặp phải không? Tôi không thể có được thông tin chính xác khi mà tôi cần chỉ bằng cách nhìn vào nó.
-………… ..
-Thưa Ngài???
Không hiểu sao, miệng anh vốn đang cười vừa rồi lại cứng lại. Anh dường như không muốn nói với cô về các triệu chứng của nó.
-Cô không cần phải biết các triệu chứng một cách chi tiết.
Người yêu cầu tôi làm thuốc là anh ta, và cũng là anh ta nói rằng sẽ không cho tôi biết các triệu chứng. Một bên lông mày của Ashia nhăn lại khi cô cảm thấy cơn tức giận của mình dâng lên.
-Tôi không biết các triệu chứng của bệnh, vậy anh muốn tôi phải làm thuốc như thế nào?
Cô ấy nói từng lời với hàm răng đang nghiến chặt.Trước câu hỏi của cô, anh đáp lại bằng một giọng sắc lạnh.
-Chỉ bởi vì.
-…… .Chỉ vì?
Kaligo, người đang sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu, vùi lưng sâu vào ghế sofa, thở dài và nói.
-Tôi muốn cô làm một loại thuốc có thể làm cho ham muốn của tôi biến mất.
Một khoảng lặng ngắn bao trùm khắp căn phòng.
Ashia mở to mắt trước khi hỏi lại.
-……H-Ham muốn?
Kaligo vừa đáp vừa xoa thái dương với vẻ mặt vô cùng tức giận.
-……. Đúng vậy …… ham muốn.
Anh nói với một giọng trầm đến nỗi cô khó có thể nghe thấy anh đang nói gì.
...
Không lâu sau, các nhân viên trong dinh thự của Đại Công tước mới bước vào. Khi trà và bánh quy đã được dọn lên bàn, văn phòng rộng rãi tràn ngập hương trà thơm và bánh quy ngọt ngào. Ashia cẩn thận quan sát Kaligo, người đang ngồi xếp bằng trên bàn trong khi bắt đầu với tách trà đặt trên bàn.
"Ôi trời, anh ta ngồi xếp bằng?"
Đó không phải là một cảnh tượng kỳ lạ khi nhìn thấy. Anh ấy đã ngồi như vậy khi tôi còn là Renna. Anh hùng của cuốn tiểu thuyết, "Kaligo Etous". Chồng cũ của cô, "Kaligo Edmund". Họ chỉ có cùng một cái tên. Lời nói, việc làm và tính cách của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
"Kaligo", chồng cũ của cô, là một người cực đoan và luôn kiềm chế. Mặt khác, nam chính "Kaligo" lại phải chịu cảnh thiếu thốn tình cảm và có nhiều thăng trầm.
TL / N - Bạn thật thông minh.
Đã có lúc cô ấy so sánh hai thái cực đối lập khi đọc cuốn tiểu thuyết ở kiếp trước của mình.
"Đợi đã……."
Khi cô ấy đang quan sát Kaligo, tầm nhìn của Ashia trở nên mơ hồ.
"Nếu người đàn ông đó thực sự là chồng cũ của tôi, Kaligo Edmund ……"
Trong tiểu thuyết, nam chính vốn là trai thẳng, sống cả đời tiết dục. Lông mày của Ashia nhướng lên. Bằng cách nào đó, điều thú vị hơn là người đàn ông đó sống trong cơ thể của một người hoàn toàn trái ngược với anh ta
-Có vẻ không thoải mái khi cô cứ tiếp tục đội mũ trùm đầu trong phòng sao?
Kaligo, người đã dịu dàng nhìn cô một lúc, hỏi khi nâng tách trà trên tay. Ngay cả khi anh ấy hỏi, ánh mắt của anh ấy vẫn tập trung vào tách trà. Trước câu hỏi của Kaligo, Ashia-người đang định lấy một tách trà, do dự. Tôi đã mong anh ta đặt câu hỏi, vì vậy tôi không quá hoảng sợ. Như thể điều đó không đáng kể, cô ấy trả lời khi quấn ngón tay quanh tay cầm của tách trà.
- …………”
-Xin thứ lỗi.
Tất nhiên, đó là một lời nói dối. Tại sao tôi lại có một vết sẹo?
-Tôi hiểu rồi.
May mắn thay, anh ấy có vẻ tin những gì Ashia nói. Mặc dù tính cách nổi tiếng của mình, không có gì là lạ đối với anh ta ngay cả khi anh ta nhất quyết muốn cởi nó ra ngay lập tức.
"Tôi chắc chắn rằng ... bầu không khí không có tính cưỡng chế."
Phản ứng của anh ấy gần với câu trả lời của chồng cũ, "Kaligo Edmund", hơn là "Kaligo Etous", xét về bầu không khí cũng như lời nói và hành động của anh ấy. Cô không cần phải suy nghĩ sâu về nó. Miễn là cô ấy hoàn thành yêu cầu càng sớm càng tốt và nhận được số vàng đã hứa, cô ấy sẽ có thể trở lại thói quen thanh thản của mình.
-Cô đã tìm xong chưa?
-À vâng...??
-Tôi có thể cảm thấy đôi mắt của cô đang quan sát tôi, và điều đó khá khó chịu.
Ánh mắt của Kaligo, vẫn trên bàn, di chuyển chậm rãi. Anh sẽ không thể nhìn rõ khuôn mặt của cô khi nó được che bằng mũ trùm đầu, nhưng Ashia cảm thấy mắt anh nhìn chính xác vào mắt cô. Khi người đàn ông mắt đỏ lặng lẽ nhìn cô, cổ họng của Ashia bắt đầu khô khốc. Nó đã quá rõ ràng? Ashia hắng giọng và tiếp tục lời nói của mình.
-Hãy coi nó như một phần của quá trình.
-………….
-Nhìn vào nước da của khách hàng và quan sát hành vi của họ giúp tôi tạo ra độc dược.
Khi nghe cô giải thích, Kaligo nghiêng đầu sang một bên và khoanh tay.
"Huh."
Ashia tròn mắt khi nhìn người đàn ông ngồi trước mặt cô hành động theo đuổi bản năng của anh ta ngay cả trong tình huống nghiêm trọng này. Khi cô đang nuốt nước bọt khô khốc, Kaligo đột nhiên hỏi cô một câu.
-Giống như những người làm luật?
Trước câu hỏi của anh, Ashia đặt tách trà xuống.
-Ồ, vâng.
Tất nhiên, lời nói của cô ấy không hề giả dối. Mặc dù có sự khác biệt nhỏ giữa hai loại, điều đó không có nghĩa là chúng hoàn toàn khác nhau. Về bối cảnh, không có nhiều sự khác biệt giữa việc chữa lành vết thương và gia cố luật để khắc phục những chỗ yếu.
-Tôi hiểu rồi. Nếu cô đã quan sát đủ, tôi muốn cô mau chóng chế tạo thuốc.
-Vâng tôi sẽ làm. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Kaligo gật đầu đồng ý.
-Tôi nghe nói cô có thể tạo ra các loại thuốc mà không có bất kỳ tác dụng phụ nào.
-Vâng, đó là lý do tại sao nó được gọi là một loại thuốc đặc biệt.
-Đó cũng là lý do tại sao tôi đặc biệt yêu cầu cô làm người điều chế thuốc cho tôi.
Đúng rồi. Thuốc của Ashia nổi tiếng là không có tác dụng phụ. Đó là lý do mà các quý tộc cấp cao săn đón cô, cho dù cái giá cô yêu cầu không hề thấp. Đôi môi đỏ mọng của cô ấy nở một nụ cười dưới chiếc mũ trùm đầu làm tôi mê mẩn.
-Tôi sẽ cố gắng hết sức, thưa Ngài!
-Đó là câu trả lời mà tôi đã mong đợi. Kỳ vọng của tôi về cô-cô Ashia Bliss, rất cao.
Sau nụ cười tinh tế của cô ấy, Kaligo cũng cười theo. Giọng nói trầm thấp của anh làm cho Ashia nghe thấy khó chịu.
"Tôi không biết anh ấy lại biết cười như vậy ……."
Vẻ mặt của anh, điều mà mọi người chưa bao giờ thấy anh làm trong quá khứ, khiến miệng Ashia cay xè. Mặc dù cô tin rằng anh ta chỉ là khách hàng của cô, nhưng dường như không thể tránh khỏi việc anh ta là chồng cũ của cô, Kaligo.
-Trước hết, anh có thể cho tôi biết về những triệu chứng mà anh đang gặp phải không? Tôi không thể có được thông tin chính xác khi mà tôi cần chỉ bằng cách nhìn vào nó.
-………… ..
-Thưa Ngài???
Không hiểu sao, miệng anh vốn đang cười vừa rồi lại cứng lại. Anh dường như không muốn nói với cô về các triệu chứng của nó.
-Cô không cần phải biết các triệu chứng một cách chi tiết.
Người yêu cầu tôi làm thuốc là anh ta, và cũng là anh ta nói rằng sẽ không cho tôi biết các triệu chứng. Một bên lông mày của Ashia nhăn lại khi cô cảm thấy cơn tức giận của mình dâng lên.
-Tôi không biết các triệu chứng của bệnh, vậy anh muốn tôi phải làm thuốc như thế nào?
Cô ấy nói từng lời với hàm răng đang nghiến chặt.Trước câu hỏi của cô, anh đáp lại bằng một giọng sắc lạnh.
-Chỉ bởi vì.
-…… .Chỉ vì?
Kaligo, người đang sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu, vùi lưng sâu vào ghế sofa, thở dài và nói.
-Tôi muốn cô làm một loại thuốc có thể làm cho ham muốn của tôi biến mất.
Một khoảng lặng ngắn bao trùm khắp căn phòng.
Ashia mở to mắt trước khi hỏi lại.
-……H-Ham muốn?
Kaligo vừa đáp vừa xoa thái dương với vẻ mặt vô cùng tức giận.
-……. Đúng vậy …… ham muốn.
Anh nói với một giọng trầm đến nỗi cô khó có thể nghe thấy anh đang nói gì.
...
