Chương 1-2
Edit:
Eimi.103
Beta: Onion2109
Cô
lượn quanh
trong
con
ngõ
nhỏ,
sau đó
nhanh
chóng xông
ra đại
lộ
rộng
lớn khôngngười.
Khi
tăng
tốc
lần
nữa
thì phía
trước góc
ngõ,
mái
nhà,
sau xe đột
nhiên xuất
hiện bảy
tám
người
mặc quân phục,
võ
trang đầy đủ
cầm súng
thép
hét
lên:
“Back Up!”
“Stop!”
Tống
Nhiễm
phanh khẩn cấp. Dưới sự
tác động của quán tính, chiếc
xe lao nhanh về
phía
trước, lốp xe
và mặt đất
ma sát phát ra
tiếng chói tai. Giữa đường có
một
hộp sắt, hộp lộ
ra một sợi dây, cuối dây
nối
với một mảnh kim loại nhỏ.
Chiếc xe gắn
máy dừng
lại,
Tống Nhiễm
chống
chân
trái,
giẫm
ngay
lên
mảnh kim
loại kia.Ngay
lập
tức
hộp sắt phát sáng
lên,
những
con số
màu đỏ bắt đầu đếm
ngược ——
Là
một quả bom.
Xung
quanh
yên
tĩnh
như chết.
Nội tâm Tống Nhiễm co lại
thành một
điểm.
Một
chân
cô đạp
trên
mảnh kim
loại,
một
chân để
trên bàn đạp xe gắn
máy.
Cô bất động đứng
nguyên
tại
chỗ,
mồ
hôi
túa
ra
trên khuôn
mặt
như
những
hạt đậu,
chảy xuống
cổ.
Mỗi
một giây đều bị
nỗi sợ
hãi kéo dài đến vô
tận.
Nhưng đám
người kia không
có dấuhiệu
như
muốn
cứu
cô.
Mấy giây
tĩnh
lặng,
một
người
hét
lên: “Stay Put!”
(đừng
nhúc
nhích!)
Vừa dứt lời, lại có
người
hô:
“A Toản!”
Tống
Nhiễm
không thể
phân
biệt
được
azan(*)
là ngôn ngữ
nước
nào.
Chỉ
thấy
một người
đàn ông mặc bộ
quân
phục
màu xám tro nhảy ra
ngoài cửa
sổ tầng hai của
một
tòa nhà nào đó,
đạp
ống thoát
nước
mà xuống.
Anh ta đội
mũ bảo hiểm và
mang
mặt
nạ quân dụng, đứng ở
ven
đường
xa xa quan sát
cô.
Toàn
thân
cô mặc màu
đen
rất khả nghi.
(*) Azan là phiên âm của A Toản,
Tống Nghiễm
tưởng
tên nước ngoài nên nghe
thành Azan.
Giọng Tống Nhiễm giống
như sợi
tơ xoắn
lại,
run
rẩy: “Help!
Please!”
Người đàn ông đứng yên
một giây,
sau đó đi về phía
cô,
lại
lần
nữa
có
người
hét
ngăn
lại: “A Toản!”
Anh
ta quay
lại,
dùng
tay
ra
hiệu với đồng đội
của
mình.
Bộ đếm giờ
trên
hộp sắt đang
nhanh
chóng đếm
ngược —— 00:09:10
Người
đàn
ông cầm khẩu súng tới gần, bên
trên
chiếc mặt
nạ là một
đôi
mắt đen nhánh sáng ngời,
chứa
sự cảnh giác của loài ưng. Tốc
độ của anh ta
chậm
và nhẹ, lúc cách cô
hơn mười mét thì nhìn chằm chằm khuôn mặt đã
che lại của cô
một lát, mắt híp lại, hỏi: “Người Trung
Quốc?”
May
mà Tống Nhiễm không khóc,
hô
lớn: “Đúng!
Tôi
là phóng viên!”
Lần
này,
các đồng đội
của
anh
ta
nhao
nhao
từ
chướng
ngại vật đi
ra.
Anh
ta đến gần xem quả bom,
lại
nhìn
chân
cô đang giẫm
lên
mảnh kim
loại,
nói: “Cô đạpchuẩn đấy.”
“.
.
.”
Giọng
nói
chứa ba phần
trêu
chọc bảy phần ôn
hòa,
Tống Nhiễm không biết
nên
trả
lờithế
nào,
nhưng
người
lại
thoáng buông
lỏng.
Anh
ta quỳ
một
chân
trên đất,
tháo vỏ
hộp sắt,
để
lộ
những sợi dây điện
rườm
rà bêntrong.
Tống Nhiễm không khỏi
hít vào
một
hơi.
Người đàn ông
nghe
thấy,
nhìn
cô vẫn duy
trì
tư
thế
một
chân
chống đất,
nhẹ giọng
hỏi: “Có
thể
chống đỡ
nổi không?”
Tống
Nhiễm
chỉ
có thể gật
đầu.
Anh
ta không
tin,
đứng
lên,
nói: “Trước
tiên
cô xuống xe đã.”
Tống
Nhiễm
thấp
giọng: “... Tôi không dám.”
“Không sao.
Tôi đỡ.”
Người đàn ông an ủi,
tay
trái đỡ lấy xe máy,
trong nháy mắt cô cảm nhận được sức lực của anh
ta.
Tay phải anh
ta cầm cánh
tay cô,
Tống Nhiễm
theo
bản năng nhanh chóng nắm lấy
tay anh,
cơ
bắp
trên cánh
tay người đàn ông căng đầy rắn chắc.
Anh căn dặn: “Đừng rời
trọng
tâm,
hạ chân phải xuống.”
Tống
Nhiễm
nương sức
lực
từ cánh tay anh, thành công từ
trên
xe bước xuống.
Trong chốc lát
này,
hai
chân
cô vừa xót
vừa
tê, mồ hôi
đầm
đìa dưới lớp quần áo. Một
đồng
đội
của anh đến dắt
chiếc xe
máy đi. Những người
khác
đẩy một chiếc xe bị
vứt bỏ gần
đó tạo ra
chỗ
che chắn.
Anh
nói: “Duy
trì
trọng
tâm ở
chân bên
trái,
không được
nhúc
nhích.”
“Ừ.”
Tống Nhiễm liếc nhìn
bộ đếm giờ ——
0:08:17
Anh
một
lần
nữa
ngồi xổm xuống,
bắt đầu
nghiên
cứu đường dây.
Sắp tới giữa trưa, mặt trời nóng hừng hực. Vì
ở vùng sa
mạc
nên cơ thể
cảm
nhận
được
nhiệt
độ lên tới gần
50°C. Mồ
hôi dày đặc chảy xuống từ
lông
mày
Tống
Nhiễm
vào
mắt,
làm cô khẽ
run
một phát.
Một phát run này dọa
chính cô
sợ đến mức
hồn
bay phách
lạc.
“Cố gắng chống đỡ.”
Anh cười nhạt nói,
“Cô mà động một phát là
tôi
thành anh
hùng ngay.”
Tống
Nhiễm
nói:
“Ừm.”
Chân sau
anh quỳ xuống đất,
cúi đầu xem xét đường dây,
thỉnh
thoảng
cắt đứt vài sợi.
Cólẽ
tính
tình
hiền
hòa
của
anh
có
tác dụng giữ bình
tĩnh,
khiến
tâm
trạng Tống Nhiễm bình phục đôi
chút.
Thời gian
trôi qua
cực kỳ dài,
đợi
rất
lâu,
cô không kìm được
nhìn
thời giancòn
lại.
Mắt
thấy bộ đếm giờ xuống
còn 00:03:00,
lại
lần
nữa
cô
hoảng
hốt.
Anh vẫn
như
cũ
rành
mạch phá bom.
Lúc bộ đếm giờ
còn 00:02:00,
anh khẽ
thở dài,
bất đắc dĩ
nói: “Thời gian không
còn kịp
rồi.”
Tống
Nhiễm
giật
mình.
Anh
nói
nhưng
tay
cũng không dừng
lại.
Đồng đội
của
anh
nhận
ra được
tính
nghiêm
trọng,
lại kêu
lên: “A Toản!”
Nước
mắt Tống Nhiễm
ẩm ướt vành mắt, nước mắt
mồ hôi chảy vào trong khăn che mặt, hai
má thấm ướt, cô khẽ
hít
mũi.
Lần
này
anh
ngẩng đầu,
đôi
mắt đen
trên
mặt
nạ
cong
cong
mỉm
cười với
cô,
trấn
an: “Đừng sợ.
Sẽ không bỏ
cô
lại đâu.”
Ánh
nắng
rơi vào
trên
lông
mi
anh
lấp
lánh.
Giọng
nói
thanh tịnh
như
suối trong.
Tống
Nhiễm
không khóc, lúng ta
lúng
túng
gật
đầu.
Anh cúi đầu
tiếp
tục phá
bom.
Nhưng
cô cảm nhận được tình hình ngày càng nghiêm
trọng.
“Anh đi đi.”
Cô khẽ nói,
“Anh là người
tốt,
tôi không muốn…
kéo anh chết cùng.”
Anh
cũng không
ngẩng đầu
lên,
hỏi
một
câu: “Cô
có
thể
chạy
nhanh đến
mức
nào?”
“Hả?”
“Năm giây,
có
thể chạy được
bao xa?”
Giọng anh khá
hời
hợt,
cau mày cắt đường dây,không ngẩng đầu.
Tống
Nhiễm
không phản ứng
kịp.
Anh
nói: “Còn
lại
một phút
rưỡi,
tôi
chỉ
có
thể
loại bỏ
cảm biến
trọng
lực
trong vòng bamươi giây,
để khi
cô dời
chân
thì
nó sẽ không phát
nổ
ngay
lập
tức.
Nhưng bộ đếm giờ sẽtăng
tốc
mười
lần,
một phút
còn
lại sẽ
rút
ngắn xuống
còn
năm giây.”
Anh
hỏi,
“Cô
có
thểchạy được bao xa?”
Năm giây?
Tống
Nhiễm
lờ mờ: “10 mét? 20
mét?
Không
biết.”
“Ài.”
Anh có vẻ
tiếc nuối,
nói,
“Không đủ.”
“Có lẽ 30
mét!”
Cô nói,
“Tôi chưa
từng chạy
hết sức mình.”
Anh
nói: “Hôm
nay
thử xem?”
“…
Được.”
Cô gật đầu.
0:01:10
“Mười giây.
Chuẩn
bị.”
Anh nói,
đôi mắt cố định
trên đường dây,
tay vẫn
tiếp
tục.
Tống
Nhiễm
hít
sâu một hơi.
7,
6
Anh
thấp giọng: “5,
4
3…..”
Anh
loại bỏ
tầng
tầng
lớp
lớp
cửa ải khó khăn,
rốt
cuộc
chọn
ra
một sợi dây
cuối
cùng.
Toàn
thân
Tống
Nhiễm
căng
thẳng.
“1.”
Anh cắt đứt sợi dây kia,
bộ đếm điên cuồng
tăng
tốc,
anh đứng dậy nắm chặt
tay cô,
chạy vọt ra ngoài.
Bên
tai
nổi
lên
cuồng phong bụi
cát,
hơi
nóng
hừng
hực
trong không khí,
nhưng
cô khôngnghe không
nhìn được,
bị
anh kéo
tay
chạy
liều
mạng.
Tiếng
gió,
cát
bụi,
mồ hôi nóng, nhịp tim, tất cả
đều không
cảm giác được.
Trong
nháy
mắt
đó dường như thời gian không gian không
còn tồn tại, chỉ có
ánh mặt trời mùa hè
như tấm gương thủy tinh thiêu
đốt mắt người.
Cô không biết
năm giây
ngắn
hay dài.
Cuối
cùng,
anh kéo
cô vào
l*иg
ngực bảo vệ,
ngã
nhào xuống đất.
Cơ
thể
của
người đàn ông
thành bức
tường
che
chở
cô.
Khoảnh khắc
tiếp
theo,
trong
tiếng
nổ ầm ầm,
cát đá,bùn đất,
mảnh vụn
như
mưa
từ
trên
trời
trút xuống.
Eimi.103
Beta: Onion2109
Cô
lượn quanh
trong
con
ngõ
nhỏ,
sau đó
nhanh
chóng xông
ra đại
lộ
rộng
lớn khôngngười.
Khi
tăng
tốc
lần
nữa
thì phía
trước góc
ngõ,
mái
nhà,
sau xe đột
nhiên xuất
hiện bảy
tám
người
mặc quân phục,
võ
trang đầy đủ
cầm súng
thép
hét
lên:
“Back Up!”
“Stop!”
Tống
Nhiễm
phanh khẩn cấp. Dưới sự
tác động của quán tính, chiếc
xe lao nhanh về
phía
trước, lốp xe
và mặt đất
ma sát phát ra
tiếng chói tai. Giữa đường có
một
hộp sắt, hộp lộ
ra một sợi dây, cuối dây
nối
với một mảnh kim loại nhỏ.
Chiếc xe gắn
máy dừng
lại,
Tống Nhiễm
chống
chân
trái,
giẫm
ngay
lên
mảnh kim
loại kia.Ngay
lập
tức
hộp sắt phát sáng
lên,
những
con số
màu đỏ bắt đầu đếm
ngược ——
Là
một quả bom.
Xung
quanh
yên
tĩnh
như chết.
Nội tâm Tống Nhiễm co lại
thành một
điểm.
Một
chân
cô đạp
trên
mảnh kim
loại,
một
chân để
trên bàn đạp xe gắn
Cô bất động đứng
nguyên
tại
chỗ,
mồ
hôi
túa
ra
trên khuôn
mặt
như
những
hạt đậu,
chảy xuống
cổ.
Mỗi
một giây đều bị
nỗi sợ
hãi kéo dài đến vô
tận.
Nhưng đám
người kia không
có dấuhiệu
như
muốn
cứu
cô.
Mấy giây
tĩnh
lặng,
một
người
hét
lên: “Stay Put!”
(đừng
nhúc
nhích!)
Vừa dứt lời, lại có
người
hô:
“A Toản!”
Tống
Nhiễm
không thể
phân
biệt
được
azan(*)
là ngôn ngữ
nước
nào.
Chỉ
thấy
một người
đàn ông mặc bộ
quân
phục
màu xám tro nhảy ra
ngoài cửa
sổ tầng hai của
một
tòa nhà nào đó,
đạp
ống thoát
nước
mà xuống.
Anh ta đội
mũ bảo hiểm và
mang
mặt
nạ quân dụng, đứng ở
ven
đường
xa xa quan sát
cô.
Toàn
thân
cô mặc màu
đen
rất khả nghi.
(*) Azan là phiên âm của A Toản,
Tống Nghiễm
tưởng
tên nước ngoài nên nghe
thành Azan.
Giọng Tống Nhiễm giống
như sợi
tơ xoắn
lại,
run
rẩy: “Help!
Please!”
Người đàn ông đứng yên
sau đó đi về phía
cô,
lại
lần
nữa
có
người
hét
ngăn
lại: “A Toản!”
Anh
ta quay
lại,
dùng
tay
ra
hiệu với đồng đội
của
mình.
Bộ đếm giờ
trên
hộp sắt đang
nhanh
chóng đếm
ngược —— 00:09:10
Người
đàn
ông cầm khẩu súng tới gần, bên
trên
chiếc mặt
nạ là một
đôi
mắt đen nhánh sáng ngời,
chứa
sự cảnh giác của loài ưng. Tốc
độ của anh ta
chậm
và nhẹ, lúc cách cô
hơn mười mét thì nhìn chằm chằm khuôn mặt đã
che lại của cô
một lát, mắt híp lại, hỏi: “Người Trung
Quốc?”
May
mà Tống Nhiễm không khóc,
hô
lớn: “Đúng!
Tôi
là phóng viên!”
Lần
này,
các đồng đội
của
anh
ta
nhao
nhao
từ
chướng
ngại vật đi
ra.
Anh
ta đến gần xem quả bom,
lại
nhìn
chân
cô đang giẫm
lên
mảnh kim
loại,
nói: “Cô đạpchuẩn đấy.”
“.
.
.”
Giọng
nói
chứa ba phần
trêu
chọc bảy phần ôn
hòa,
Tống Nhiễm không biết
nên
trả
lờithế
nào,
người
lại
thoáng buông
lỏng.
Anh
ta quỳ
một
chân
trên đất,
tháo vỏ
hộp sắt,
để
lộ
những sợi dây điện
rườm
rà bêntrong.
Tống Nhiễm không khỏi
hít vào
một
hơi.
Người đàn ông
nghe
thấy,
nhìn
cô vẫn duy
trì
tư
thế
một
chân
chống đất,
nhẹ giọng
hỏi: “Có
thể
chống đỡ
nổi không?”
Tống
Nhiễm
chỉ
có thể gật
đầu.
Anh
ta không
tin,
đứng
lên,
nói: “Trước
tiên
cô xuống xe đã.”
Tống
Nhiễm
thấp
giọng: “... Tôi không dám.”
“Không sao.
Tôi đỡ.”
Người đàn ông an ủi,
tay
trái đỡ lấy xe máy,
trong nháy mắt cô cảm nhận được sức lực của anh
ta.
Tay phải anh
ta cầm cánh
tay cô,
Tống Nhiễm
theo
bản năng nhanh chóng nắm lấy
tay anh,
cơ
bắp
trên cánh
tay người đàn ông căng đầy rắn chắc.
Anh căn dặn: “Đừng rời
trọng
tâm,
hạ chân phải xuống.”
Tống
Nhiễm
nương sức
lực
từ cánh tay anh, thành công từ
trên
xe bước xuống.
Trong chốc lát
này,
hai
chân
cô vừa xót
vừa
tê, mồ hôi
đầm
đìa dưới lớp quần áo. Một
đồng
đội
của anh đến dắt
chiếc xe
máy đi. Những người
khác
đẩy một chiếc xe bị
vứt bỏ gần
đó tạo ra
chỗ
che chắn.
Anh
nói: “Duy
trì
trọng
tâm ở
chân bên
trái,
không được
nhúc
nhích.”
“Ừ.”
Tống Nhiễm liếc nhìn
bộ đếm giờ ——
0:08:17
Anh
một
lần
nữa
ngồi xổm xuống,
bắt đầu
nghiên
cứu đường dây.
Sắp tới giữa trưa, mặt trời nóng hừng hực. Vì
ở vùng sa
mạc
nên cơ thể
cảm
nhận
được
nhiệt
độ lên tới gần
50°C. Mồ
hôi dày đặc chảy xuống từ
lông
mày
Tống
Nhiễm
vào
mắt,
làm cô khẽ
run
một phát.
Một phát run này dọa
chính cô
sợ đến mức
hồn
bay phách
lạc.
“Cố gắng chống đỡ.”
Anh cười nhạt nói,
“Cô mà động một phát là
tôi
thành anh
hùng ngay.”
Tống
Nhiễm
nói:
“Ừm.”
Chân sau
anh quỳ xuống đất,
cúi đầu xem xét đường dây,
thỉnh
thoảng
cắt đứt vài sợi.
Cólẽ
tính
tình
hiền
hòa
của
anh
có
tác dụng giữ bình
tĩnh,
khiến
tâm
trạng Tống Nhiễm bình phục đôi
chút.
Thời gian
trôi qua
cực kỳ dài,
đợi
rất
lâu,
cô không kìm được
nhìn
thời giancòn
lại.
Mắt
thấy bộ đếm giờ xuống
còn 00:03:00,
lại
lần
nữa
cô
hoảng
hốt.
Anh vẫn
như
cũ
rành
mạch phá bom.
Lúc bộ đếm giờ
còn 00:02:00,
anh khẽ
thở dài,
bất đắc dĩ
nói: “Thời gian không
còn kịp
rồi.”
Tống
Nhiễm
giật
mình.
Anh
nói
nhưng
tay
cũng không dừng
lại.
Đồng đội
của
anh
nhận
ra được
tính
nghiêm
trọng,
lại kêu
lên: “A Toản!”
Nước
mắt Tống Nhiễm
ẩm ướt vành mắt, nước mắt
mồ hôi chảy vào trong khăn che mặt, hai
má thấm ướt, cô khẽ
hít
mũi.
Lần
này
anh
ngẩng đầu,
đôi
mắt đen
trên
mặt
nạ
cong
cong
mỉm
cười với
cô,
trấn
an: “Đừng sợ.
Sẽ không bỏ
cô
lại đâu.”
Ánh
nắng
rơi vào
trên
lông
mi
anh
lấp
lánh.
Giọng
nói
thanh tịnh
như
suối trong.
Tống
Nhiễm
không khóc, lúng ta
lúng
túng
gật
đầu.
Anh cúi đầu
tiếp
tục phá
bom.
Nhưng
cô cảm nhận được tình hình ngày càng nghiêm
trọng.
“Anh đi đi.”
Cô khẽ nói,
“Anh là người
tốt,
tôi không muốn…
kéo anh chết cùng.”
Anh
cũng không
ngẩng đầu
lên,
hỏi
một
câu: “Cô
có
thể
chạy
nhanh đến
mức
nào?”
“Hả?”
“Năm giây,
có
thể chạy được
bao xa?”
Giọng anh khá
hời
hợt,
cau mày cắt đường dây,không ngẩng đầu.
Tống
Nhiễm
không phản ứng
kịp.
Anh
nói: “Còn
lại
một phút
rưỡi,
tôi
chỉ
có
thể
loại bỏ
cảm biến
trọng
lực
trong vòng bamươi giây,
để khi
cô dời
chân
thì
nó sẽ không phát
nổ
ngay
lập
tức.
Nhưng bộ đếm giờ sẽtăng
tốc
mười
lần,
một phút
còn
lại sẽ
rút
ngắn xuống
còn
năm giây.”
Anh
hỏi,
“Cô
có
thểchạy được bao xa?”
Năm giây?
Tống
Nhiễm
lờ mờ: “10 mét? 20
mét?
Không
biết.”
“Ài.”
Anh có vẻ
tiếc nuối,
nói,
“Không đủ.”
“Có lẽ 30
mét!”
Cô nói,
“Tôi chưa
từng chạy
hết sức mình.”
Anh
nói: “Hôm
nay
thử xem?”
“…
Được.”
Cô gật đầu.
0:01:10
“Mười giây.
Chuẩn
bị.”
Anh nói,
đôi mắt cố định
trên đường dây,
tay vẫn
tiếp
tục.
Tống
Nhiễm
hít
sâu một hơi.
7,
6
Anh
thấp giọng: “5,
4
3…..”
Anh
loại bỏ
tầng
tầng
lớp
lớp
cửa ải khó khăn,
rốt
cuộc
chọn
ra
một sợi dây
cuối
cùng.
Toàn
thân
Tống
Nhiễm
căng
thẳng.
“1.”
Anh cắt đứt sợi dây kia,
bộ đếm điên cuồng
tăng
tốc,
anh đứng dậy nắm chặt
tay cô,
chạy vọt ra ngoài.
Bên
tai
nổi
lên
cuồng phong bụi
cát,
hơi
nóng
hừng
hực
trong không khí,
nhưng
cô khôngnghe không
nhìn được,
bị
anh kéo
tay
chạy
liều
mạng.
Tiếng
gió,
cát
bụi,
mồ hôi nóng, nhịp tim, tất cả
đều không
cảm giác được.
Trong
nháy
mắt
đó dường như thời gian không gian không
còn tồn tại, chỉ có
ánh mặt trời mùa hè
như tấm gương thủy tinh thiêu
đốt mắt người.
Cô không biết
năm giây
ngắn
hay dài.
Cuối
cùng,
anh kéo
cô vào
l*иg
ngực bảo vệ,
ngã
nhào xuống đất.
Cơ
thể
của
người đàn ông
thành bức
tường
che
chở
cô.
Khoảnh khắc
tiếp
theo,
trong
tiếng
nổ ầm ầm,
cát đá,bùn đất,
mảnh vụn
như
mưa
từ
trên
trời
trút xuống.
