Chương 57: Tỉnh ngộ
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Editor: Sil
"Để Vãn Vãn làm?" Mạnh thị hơi ngạc nhiên, trong lòng hết sức phức tạp.
Có thể trở thành Thư đồng của Công chúa tất nhiên là rất tốt, mặc dù Gia Gia
không
phải là Công chúa chân chính, nhưng nếu Vãn Vãn có thể ở trong Cung cùng, giá trị con người tất nhiên cũng
sẽ
đi
lên theo, tương lai cũng có ích cho việc hôn nhân; nhưng nếu
thật
sự
vào Cung, bà
sẽ
không
thể thường xuyên gặp nữ nhi được, làm sao bà có thể bỏ được chứ?
Kiều Thư thấy bà còn có điều băn khoăn, liền bỏ chén trà xuống, cười
nói: "Tam Phu nhân
không
cần lo lắng, sáng nay Vương Gia nhà ta
đã
vào Cung thương lượng xong xuôi với Hoàng Tổ Mẫu rồi, Thư đồng của Công chúa
không
cần phải cùng ở trong Cung với Gia Gia, chỉ cần giờ Tỵ (9-11h sáng) hằng ngày vào Cung, giờ Thân (3-5h chiều) là có thể trở về Phủ được rồi." Nàng vừa
nói, vừa tỏ vẻ xin lỗi: "Chỉ là từ lúc đó phải nhờ Tứ
cô
nương rồi."
Quách thị mím môi suy nghĩ
một
lúc, lại
nói
với Mạnh thị: "Tam đệ muội, đây chính là cơ hội tốt, khả ngộ bất khả cầu*. Bao nhiêu vị Khuê tú danh môn trông ngóng để giành được vị trí Thư đồng của Công chúa, nhưng mọi người đều biết, Tiên đế
không
để lại dù chỉ nửa vị Công chúa, hôm nay là Vãn Vãn nhà chúng ta được lợi."
*) khả ngộ bất khả cầu: Câu
nói
trong Tiếng Trung, chỉ những chuyện chỉ có thể ngẫu nhiên gặp mặt mới có khả năng,
không
thể cầu được.
(Nguồn:
TruyenHD)
"Nhưng..." Mạnh thị nắm tay con
gái, vẫn còn hơi do dự.
"Nương, đừng nhưng nhị gì nữa, để con
đi
!" Khuôn mặt Vân Ánh Vãn khẽ nhếch lên, rất có khí phách hăng hái của vị nữ hào kiệt: "Việc nhận tổ quy tông của muội muội còn chưa công khai với bên ngoài, khó tránh khỏi có mấy người
không
có mắt đến làm phiền nàng, nếu như ta có ở bên người nàng, nhất định
sẽ
khiến những người đó biết dáng vẻ của kiếm
đã
mài sắc là như thế nào!"
"Tứ tỷ tỷ, Hậu Cung
không
cho phép người nhà Quan mang theo đao kiếm đâu..."
Vân Ánh Vãn trầm ngâm
một
lúc lâu, rồi mới nhìn A Viên, hỏi: "Vậy... Mang theo roi được
không
?"
Kiều Thư che miệng cười: "Thấy Vãn Vãn quý trọng muội muội như vậy, thế mà lại khiến ta nhớ lại mấy vị huynh trường ở nhà mẹ đẻ."
"đã
khiến Vương Phi chê cười rồi." Khuôn mặt của Mạnh thị giãn ra, kéo Vân Ánh Vãn cúi người hành lễ với nàng: "Đây là Hoàng Gia nể mặt, cân nhắc Vãn Vãn, mong Vương Phi sau này có thể chăm sóc nhiều hơn."
"Tất nhiên là chuyện ta cần làm." Kiều thư
nói
rõ
sự
việc liền đứng dậy cáo từ.
Tiễn Kiều Thư
đi, Mạnh thị kéo khuê nữ bảo bối, trong lòng có chút
không
yên.
"Tam thẩm yên tâm
đi, ta
sẽ
chăm sóc cho Tứ tỷ tỷ
thật
tốt." A Viên mềm giọng an ủi, trong lòng có chút áy náy.
Vân Ánh Vãn cũng nghiêm mặt lại,
nói
với A Viên
nói: "Gia Gia, ta là tỷ tỷ, phải là ta chăm sóc muội mới đúng." Nàng kéo tay A Viên tay, khóe môi cong cong, lặng lẽ kề vào tai nàng, hỏi: "Có phải trong Cung có rất nhiều đồ ăn ngon
không
?"
Tình tình nàng vốn ngay thẳng, Mạnh thị sợ nàng gây chuyện mới
không
thường xuyên mang nàng vào Cung dự tiệc, chính vì vậy, nàng luôn luôn có chút tò mò về đồ ăn trong Cung.
A Viên gật đầu
thật
mạnh, chỉ trong giây lát, nàng
đã
nghĩ ra các món ăn trong lòng rồi: "Chờ tỷ tỷ vào Cung, ta
sẽ
dẫn tỷ đến Thượng thiện phòng!"
Hai thiếu nữ híp mắt cười
thì
thầm, cả khóe mắt đuôi mày đều nhiễm ý cười ấm áp.
"Gia Gia, Tứ tỷ của con
không
thường xuyên vào Cung, con lại lớn lên trong Cung, có thể
nói
cho Tứ tỷ tỷ của con những điều kiêng kỵ trong Cung được
không
?" Mạnh thị nhìn A Viên, đôi mắt có chút lo lắng.
A Viên trầm ngâm
một
lát, rồi chậm rãi
nói: "thật
ra trong Cung cũng
không
kiêng kỵ chuyện gì... Các vị Chủ nhân đều nhân từ, chỉ có
một
số Thái giám, Cung nữ ỷ vào vị phân mà ức hϊếp Cung nữ, Thái giám dưới trướng, Tứ tỷ tỷ là Tiểu thư của Phủ Quốc Công, vậy bọn họ cũng
không
dám xúc phạm." Nàng nheo mắt lại, suy nghĩ
một
phen mới chợt
nói
ra: "Nếu có chuyện gì thực
sự
kiêng kỵ, vậy chỉ có tuyển tú thôi."
"Tuyển tú sao?" Quách thị nghe vậy, có chút kinh ngạc.
"Hoàng Thượng ghét nhất là người khác nhắc đến chuyện tuyển tú trước mặt ngài ấy, năm ngoái vị Ngự Sử kia..." Giọng
nói
A Viên
nhỏ
đi, khẽ
nói: "Tuyển tú là chuyện tuyệt đối
không
được nhắc đến trước mặt Hoàng Thượng."
Vân Ánh Vãn nghe vậy, sắc mặt lộ vẻ kì quái: "Hay là hoàng thượng có long dương chi hảo (Gay)?"
"Trẻ con
thì
đừng
nói
bậy!" Mạnh thị vội vàng che miệng nàng lại, trách cứ.
A Viên nín cười,
không
hiểu sao lại đau lòng thay cho Tề Uyên.
Mạnh thị nhìn thoáng qua A Viên, nữ nhi thẳng tính của mình đúng là hơi ngu ngơ
thật,
rõ
ràng tâm tư của Hoàng Thượng
đang
đặt
trên
người Gia Gia, cái gì mà “long dương chi hảo” cơ? Cái đầu này trừ Binh pháp với Địa đồ ở Biên Cương
thì
chẳng còn gì khác!
Buổi chiều, sau khi đợi dùng bữa, A Viên tán gẫu với cha mẹ trong phòng, mặc dù khóe miệng còn mang theo ý cười, nhưng trong mắt mang theo
một
tia buồn phiền.
Quý thị và Vân Quan Thích liếc mắt nhìn nhau, nắm lấy tay nàng, dịu dàng hỏi: "Gia Gia có vấn đề gì vậy?"
A Viên do dự rất lâu mới mở miệng
nói: "Phụ thân, mẫu thân... Có thể giúp
một
mẹ nuôi của con được
không
?"
"Mẹ nuôi của con sao?" Lông mày của Quý thị khẽ nhíu lại, nghi ngờ
nói: "Mẹ nuôi của con
đã
xảy ra chuyện gì?"
A Viên kiên trì thuật lại
sự
việc
một
lần nữa, đỏ mắt thở dài: "Lúc con lưu lạc bên ngoài, là họ cho con
một
chỗ dung thân, nay... Nay con cũng nên báo đáp họ."
"Cũng
không
phải chuyện gì ghê gớm." Vân Quan Thích uống
một
hụm trà lạnh, suy nghĩ
một
lúc rồi
nói: "Phụ thân có thể mẹ nuôi con được thẻ ra, nhưng bà ta lại phạm tội liên quan đến mạng người, chúng ta
không
thể ỷ thế hϊếp người, vẫn phải công bằng với gia đình nạn nhân."
"Phụ thân ngài thấy... Bồi thường bạc có được
không
?" A Viên thở dài,
không
nghĩ, nàng cũng trở thành người vô liêm sỉ làm chuyện dùng bạc đổi mạng như thế này.
Vân Quan Thích gật đầu: "Cũng
không
có biện pháp khác, cha liền sai người
đi
làm ngay."
"Phụ thân, đừng." A Viên vội vàng lên tiếng ngăn ông lại.
Vân Quan Thích nhìn nàng đầy nghi ngờ, trầm giọng
nói:"Sao vậy?"
"Bà ấy gặp phải tai họa như thế hoàn toàn bởi vì bản thân bà ta quá tham lam, cứ để cho bà ta ở trong nhà lao thêm mấy ngày
đi, đòn đau nhớ lâu." A Viên rũ mắt, tuy còn có chút
không
đành lòng nhưng cũng chỉ có thể làm vậy, nàng hiểu rất
rõ
Vương thị, nếu lần này dễ cho bà ta dễ dàng
đi
ra nhà lao, bà ấy
sẽ
không
nhớ đời, chắc chắn lần sau
sẽ
còn gây họa lớn hơn nữa.
"Gia Gia là đứa bé ngoan." Quý thị ôm A Viên vào trong ngực, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy ý cười hiền từ.
******
Cung Trường An, bên trong tẩm Điện, chỉ còn độc
một
chiếc đèn Lưu ly*, ánh nến chập chờn, ngọn lửa dường như càng ngày càng
nhỏ
đi.
*) Đèn Lưu ly:
một
loại đèn truyền thống của Trung Quốc, được làm bằng Pha lê hoặc ngọc Lưu ly.
(Nguồn:
TruyenHD)
Minh Đàn
nhẹ
nhàng kéo bấc đèn, bên trong căn phòng ngay lập tức sáng lên.
"Nặc Nha Nhi! Nặc Nha Nhi của ta! Tổ mẫu ở đây, đừng sợ, đừng sợ..."
trên
giường truyền đến vài lời
nói
mê, Minh Đàn vội vàng
đi
tới bên giường, bà còn chưa kịp hành động, cụ già đầu đầy mồ hôi
trên
giường đột nhiên giật mình tỉnh giấc, miệng gọi thê lương "Nặc Nha Nhi".
Minh Đàn cầm khăn lau mồ hôi
trên
trán cho bà, đưa cho bà
một
cái chén trà ấm,
nhẹ
giọng dỗ dành: "Nương Nương gặp ác mộng sao?"
Thái Hoàng Thái Hậu thở hổn hển, ngực phập phồng kịch liệt, bàn tay cầm chén run nhè
nhẹ: "Ai gia mơ thấy Nặc Nha Nhi..."
Minh Đàn chỉ nghĩ rằng bà
đang
nhớ A Viên mới như vậy, liền cười an ủi: "Nương Nương, Công chúa
đang
khỏe mạnh ở trong Phủ Sóc Vương, có Vương phi ở bên cạnh, ngài
không
cần phải lo lắng."
Động tác trong tay Thái Hoàng Thái Hậu khựng lại, đôi mắt lộ vẻ kinh ngạc:
không
phải Nặc Nha Nhi của ta
đã
sớm
đi
rồi sao...
Editor: Sil
"Để Vãn Vãn làm?" Mạnh thị hơi ngạc nhiên, trong lòng hết sức phức tạp.
Có thể trở thành Thư đồng của Công chúa tất nhiên là rất tốt, mặc dù Gia Gia
không
phải là Công chúa chân chính, nhưng nếu Vãn Vãn có thể ở trong Cung cùng, giá trị con người tất nhiên cũng
sẽ
đi
lên theo, tương lai cũng có ích cho việc hôn nhân; nhưng nếu
thật
sự
vào Cung, bà
sẽ
không
thể thường xuyên gặp nữ nhi được, làm sao bà có thể bỏ được chứ?
Kiều Thư thấy bà còn có điều băn khoăn, liền bỏ chén trà xuống, cười
nói: "Tam Phu nhân
không
cần lo lắng, sáng nay Vương Gia nhà ta
đã
vào Cung thương lượng xong xuôi với Hoàng Tổ Mẫu rồi, Thư đồng của Công chúa
không
cần phải cùng ở trong Cung với Gia Gia, chỉ cần giờ Tỵ (9-11h sáng) hằng ngày vào Cung, giờ Thân (3-5h chiều) là có thể trở về Phủ được rồi." Nàng vừa
cô
nương rồi."
Quách thị mím môi suy nghĩ
một
lúc, lại
nói
với Mạnh thị: "Tam đệ muội, đây chính là cơ hội tốt, khả ngộ bất khả cầu*. Bao nhiêu vị Khuê tú danh môn trông ngóng để giành được vị trí Thư đồng của Công chúa, nhưng mọi người đều biết, Tiên đế
không
để lại dù chỉ nửa vị Công chúa, hôm nay là Vãn Vãn nhà chúng ta được lợi."
*) khả ngộ bất khả cầu: Câu
nói
trong Tiếng Trung, chỉ những chuyện chỉ có thể ngẫu nhiên gặp mặt mới có khả năng,
không
thể cầu được.
(Nguồn:
TruyenHD)
"Nhưng..." Mạnh thị nắm tay con
gái, vẫn còn hơi do dự.
"Nương, đừng nhưng nhị gì nữa, để con
đi
!" Khuôn mặt Vân Ánh Vãn khẽ nhếch lên, rất có khí phách hăng hái của vị nữ hào kiệt: "Việc nhận tổ quy tông của muội muội còn chưa công khai với bên ngoài, khó tránh khỏi có mấy người
có mắt đến làm phiền nàng, nếu như ta có ở bên người nàng, nhất định
sẽ
khiến những người đó biết dáng vẻ của kiếm
đã
mài sắc là như thế nào!"
"Tứ tỷ tỷ, Hậu Cung
không
cho phép người nhà Quan mang theo đao kiếm đâu..."
Vân Ánh Vãn trầm ngâm
một
lúc lâu, rồi mới nhìn A Viên, hỏi: "Vậy... Mang theo roi được
không
?"
Kiều Thư che miệng cười: "Thấy Vãn Vãn quý trọng muội muội như vậy, thế mà lại khiến ta nhớ lại mấy vị huynh trường ở nhà mẹ đẻ."
"đã
khiến Vương Phi chê cười rồi." Khuôn mặt của Mạnh thị giãn ra, kéo Vân Ánh Vãn cúi người hành lễ với nàng: "Đây là Hoàng Gia nể mặt, cân nhắc Vãn Vãn, mong Vương Phi sau này có thể chăm sóc nhiều hơn."
"Tất nhiên là chuyện ta cần làm." Kiều thư
nói
rõ
sự
việc liền đứng dậy cáo từ.
Tiễn Kiều Thư
đi, Mạnh thị kéo khuê nữ bảo bối, trong lòng có chút
yên.
"Tam thẩm yên tâm
đi, ta
sẽ
chăm sóc cho Tứ tỷ tỷ
thật
tốt." A Viên mềm giọng an ủi, trong lòng có chút áy náy.
Vân Ánh Vãn cũng nghiêm mặt lại,
nói
với A Viên
nói: "Gia Gia, ta là tỷ tỷ, phải là ta chăm sóc muội mới đúng." Nàng kéo tay A Viên tay, khóe môi cong cong, lặng lẽ kề vào tai nàng, hỏi: "Có phải trong Cung có rất nhiều đồ ăn ngon
không
?"
Tình tình nàng vốn ngay thẳng, Mạnh thị sợ nàng gây chuyện mới
không
thường xuyên mang nàng vào Cung dự tiệc, chính vì vậy, nàng luôn luôn có chút tò mò về đồ ăn trong Cung.
A Viên gật đầu
thật
mạnh, chỉ trong giây lát, nàng
đã
nghĩ ra các món ăn trong lòng rồi: "Chờ tỷ tỷ vào Cung, ta
sẽ
dẫn tỷ đến Thượng thiện phòng!"
Hai thiếu nữ híp mắt cười
thì
thầm, cả khóe mắt đuôi mày đều nhiễm ý cười ấm áp.
"Gia Gia, Tứ tỷ của con
không
thường xuyên vào Cung, con lại lớn lên trong Cung, có thể
nói
cho Tứ tỷ tỷ của con những điều kiêng kỵ trong Cung được
không
?" Mạnh thị nhìn A Viên, đôi mắt có chút lo lắng.
A Viên trầm ngâm
một
lát, rồi chậm rãi
nói: "thật
ra trong Cung cũng
không
kiêng kỵ chuyện gì... Các vị Chủ nhân đều nhân từ, chỉ có
một
số Thái giám, Cung nữ ỷ vào vị phân mà ức hϊếp Cung nữ, Thái giám dưới trướng, Tứ tỷ tỷ là Tiểu thư của Phủ Quốc Công, vậy bọn họ cũng
không
dám xúc phạm." Nàng nheo mắt lại, suy nghĩ
một
phen mới chợt
nói
ra: "Nếu có chuyện gì thực
sự
kiêng kỵ, vậy chỉ có tuyển tú thôi."
"Tuyển tú sao?" Quách thị nghe vậy, có chút kinh ngạc.
"Hoàng Thượng ghét nhất là người khác nhắc đến chuyện tuyển tú trước mặt ngài ấy, năm ngoái vị Ngự Sử kia..." Giọng
nói
A Viên
nhỏ
đi, khẽ
nói: "Tuyển tú là chuyện tuyệt đối
không
được nhắc đến trước mặt Hoàng Thượng."
Vân Ánh Vãn nghe vậy, sắc mặt lộ vẻ kì quái: "Hay là hoàng thượng có long dương chi hảo (Gay)?"
"Trẻ con
thì
đừng
nói
bậy!" Mạnh thị vội vàng che miệng nàng lại, trách cứ.
A Viên nín cười,
không
hiểu sao lại đau lòng thay cho Tề Uyên.
Mạnh thị nhìn thoáng qua A Viên, nữ nhi thẳng tính của mình đúng là hơi ngu ngơ
thật,
rõ
ràng tâm tư của Hoàng Thượng
đang
đặt
trên
người Gia Gia, cái gì mà “long dương chi hảo” cơ? Cái đầu này trừ Binh pháp với Địa đồ ở Biên Cương
thì
chẳng còn gì khác!
Buổi chiều, sau khi đợi dùng bữa, A Viên tán gẫu với cha mẹ trong phòng, mặc dù khóe miệng còn mang theo ý cười, nhưng trong mắt mang theo
một
tia buồn phiền.
Quý thị và Vân Quan Thích liếc mắt nhìn nhau, nắm lấy tay nàng, dịu dàng hỏi: "Gia Gia có vấn đề gì vậy?"
A Viên do dự rất lâu mới mở miệng
nói: "Phụ thân, mẫu thân... Có thể giúp
một
mẹ nuôi của con được
không
?"
"Mẹ nuôi của con sao?" Lông mày của Quý thị khẽ nhíu lại, nghi ngờ
nói: "Mẹ nuôi của con
đã
xảy ra chuyện gì?"
A Viên kiên trì thuật lại
sự
việc
một
lần nữa, đỏ mắt thở dài: "Lúc con lưu lạc bên ngoài, là họ cho con
một
chỗ dung thân, nay... Nay con cũng nên báo đáp họ."
"Cũng
không
phải chuyện gì ghê gớm." Vân Quan Thích uống
một
hụm trà lạnh, suy nghĩ
một
lúc rồi
nói: "Phụ thân có thể mẹ nuôi con được thẻ ra, nhưng bà ta lại phạm tội liên quan đến mạng người, chúng ta
không
thể ỷ thế hϊếp người, vẫn phải công bằng với gia đình nạn nhân."
"Phụ thân ngài thấy... Bồi thường bạc có được
không
?" A Viên thở dài,
không
nghĩ, nàng cũng trở thành người vô liêm sỉ làm chuyện dùng bạc đổi mạng như thế này.
Vân Quan Thích gật đầu: "Cũng
không
có biện pháp khác, cha liền sai người
đi
làm ngay."
"Phụ thân, đừng." A Viên vội vàng lên tiếng ngăn ông lại.
Vân Quan Thích nhìn nàng đầy nghi ngờ, trầm giọng
nói:"Sao vậy?"
"Bà ấy gặp phải tai họa như thế hoàn toàn bởi vì bản thân bà ta quá tham lam, cứ để cho bà ta ở trong nhà lao thêm mấy ngày
đi, đòn đau nhớ lâu." A Viên rũ mắt, tuy còn có chút
không
đành lòng nhưng cũng chỉ có thể làm vậy, nàng hiểu rất
rõ
Vương thị, nếu lần này dễ cho bà ta dễ dàng
đi
ra nhà lao, bà ấy
sẽ
không
nhớ đời, chắc chắn lần sau
sẽ
còn gây họa lớn hơn nữa.
"Gia Gia là đứa bé ngoan." Quý thị ôm A Viên vào trong ngực, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy ý cười hiền từ.
******
Cung Trường An, bên trong tẩm Điện, chỉ còn độc
một
chiếc đèn Lưu ly*, ánh nến chập chờn, ngọn lửa dường như càng ngày càng
nhỏ
đi.
*) Đèn Lưu ly:
một
loại đèn truyền thống của Trung Quốc, được làm bằng Pha lê hoặc ngọc Lưu ly.
(Nguồn:
TruyenHD)
Minh Đàn
nhẹ
nhàng kéo bấc đèn, bên trong căn phòng ngay lập tức sáng lên.
"Nặc Nha Nhi! Nặc Nha Nhi của ta! Tổ mẫu ở đây, đừng sợ, đừng sợ..."
trên
giường truyền đến vài lời
nói
mê, Minh Đàn vội vàng
đi
tới bên giường, bà còn chưa kịp hành động, cụ già đầu đầy mồ hôi
trên
giường đột nhiên giật mình tỉnh giấc, miệng gọi thê lương "Nặc Nha Nhi".
Minh Đàn cầm khăn lau mồ hôi
trên
trán cho bà, đưa cho bà
một
cái chén trà ấm,
nhẹ
giọng dỗ dành: "Nương Nương gặp ác mộng sao?"
Thái Hoàng Thái Hậu thở hổn hển, ngực phập phồng kịch liệt, bàn tay cầm chén run nhè
nhẹ: "Ai gia mơ thấy Nặc Nha Nhi..."
Minh Đàn chỉ nghĩ rằng bà
đang
nhớ A Viên mới như vậy, liền cười an ủi: "Nương Nương, Công chúa
đang
khỏe mạnh ở trong Phủ Sóc Vương, có Vương phi ở bên cạnh, ngài
không
cần phải lo lắng."
Động tác trong tay Thái Hoàng Thái Hậu khựng lại, đôi mắt lộ vẻ kinh ngạc:
không
phải Nặc Nha Nhi của ta
đã
sớm
đi
rồi sao...
