Chương 33: Nặn tượng đất
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Editor: Sil
Chưa nặn xong? Là
không
được
đi
?
A Viên khẽ bĩu môi, cầm “bé con”
trên
bàn lại ngồi xuống. Nàng giận dỗi bóp cục đất trong tay cho hả giận, đúng lúc
đang
bực mình, nàng bỗng nhiên nghĩ đến điều gì: Ngài ấy nặn nhiều thỏ cho mình như vậy, ta cũng phải nặn cho ngày ấy thứ gì chứ...
Nàng nhếch mắt lên, lén quan sát Tề Uyên, chỉ thấy ngài khẽ nhíu mày, đôi môi mỏng mím lại, bàn tay thon dài đẹp đẽ cầm
một
chiếc bút lông,
đang
tập trung phê sổ con. A Viên ngơ ngác, khẽ chớp mắt: Tại sao lại có người đẹp như vậy nhỉ?
"Nhìn đủ rồi?"
Tề Uyên đột nhiên lên tiếng, A Viên hoảng tới mức run lên, vội vàng cúi đầu.
"Ai, ai nhìn chứ..." A Viên
nhỏ
giọng
thì
thầm
một
câu, giả vờ
đang
nặn đất trong tay.
Tề Uyên nhìn động tác của nàng hơi loạn, khẽ cong môi lên, lại cúi đầu xuống lần nữa,
hắn
nhìn hai chữ "Nam Cương"
trên
sổ con, nhíu mày: Con sâu trăm nhân, chết vẫn
không
ngã*...
*)
đã
chú thích ở
TruyenHD
A Viên thấy sau
một
lúc lâu vẫn
không
có
âm
thanh nào, liền lén liếc nhìn
một
cái, thấy ngài
đang
vô cùng chăm chú phê sổ con mới khẽ thở phào
nhẹ
nhõm
một
hơi.
Nàng cẩn thận đối chiếu theo hình dáng của Tề Uyên mà nặn tượng,
không
hề để ý trời
đã
sẩm tối rồi. Đến khi Cung nhân hầu hạ trong Điện thắp nến lên, A Viên mới giật mình nhận ra bản thân thế mà
đã
ngồi ở Điện Dưỡng Tâm được
một
buổi trưa rồi.
Nàng ngẩng đầu lên nhìn Hoàng Thượng, do dự
nói: "Hoàng Thượng, trời tối rồi..."
"Ừ." Tề Uyên nhíu mày, đầu cũng
không
thèm ngẩng lên mà chỉ lãnh đạm lên tiếng.
"Nô tỳ, nô tỳ cần phải trở về." A Viên
nhỏ
giọng
nói.
Tề Uyên giương mắt lên nhìn về phía nàng, đôi mắt thâm thúy tràn đầy vẻ mệt nhọc,
hắn
khẽ vuốt cằm, giọng
nói
hơi trầm xuống: "Thanh Niệm,
cô
đưa nàng trở về
đi."
"Dạ."
"Nô tỳ cáo lui." A Viên cầm bức tượng
nhỏ
trong tay đặt
trên
bàn dài của
hắn, hành lễ
một
cái liền lui ra ngoài theo Thanh Niệm.
Tề Uyên nhìn tượng đất trong tay, có thể mơ hồ nhìn thấy dáng vẻ của bản thân. Đôi mắt phủ kín tia máu kia tràn đầy ý cười, lo lắng trong lòng thoáng
nhẹ
đi
một
ít: Tính tình như trẻ con...
******
"Thanh niệm tỷ tỷ, Hoàng Thượng mỗi ngày đều như vậy sao? Phê
một
đống sổ con suốt cả
một
ngày sao?" A Viên hỏi
nhỏ.
Thanh Niệm khẽ cười, chậm rãi
nói: “Đúng, mỗi ngày đều như thế."
A Viên quay đầu lại nhìn
một
chút, đôi mắt lay láy chớp chớp: Khiến cho Tư thiện từ ngày mai làm cho Hoàng Thượng
một
số đồ bổ mắt
đi...
Sau khi nàng trở lại Thượng Thiện Phòng, việc đầu tiên là
đi
tới bếp, muốn xem liệu Liễu Tư thiện có việc gì cần nàng giúp
không.
"Hôm nay sao lại về muộn như vậy?" Liễu Tư thiện mở nắp nồi, dùng đũa chọc vào bắp bò*
trong nồi, thấy được liền vớt ra bỏ vào trong mâm.
*) Bắp bò: Là phần thịt được xẻ từ bắp đùi của con bò, loại thịt thường dai và có nhiều mô nối. Bắp bò thường được cắt miếng vuông trọng lượng trung bình 5 kg hoặc nguyên kiện 27 kg.
(Nguồn:
TruyenHD)
A Viên khẽ cười,
nhẹ
giọng
nói: "Là Hoàng Thượng quá tập trung phê sổ con, ta
không
dám quấy rầy nên vẫn kéo dài cho tới bây giờ." Nàng khẽ vuốt mũi, có hơi ngượng ngùng: "Ta thấy trời tối sầm lại rồi liền đánh bạo
nói
ra, nên mới được thả ra đây đấy."
"Phê sổ con?
cô
vào hầu hạ trong thư phòng sao?" Liễu Tòng Trân hơi kinh ngạc trong lòng, thư phòng của Hoàng Thượng, ngoài hai người
đã
hầu hạ lâu là Ngụy Toàn và Thanh Niệm ra
thì
những người khác dứt khoát
không
được bén mảng đến gần nửa bước.
Nàng ngẩng đầu nhìn A Viên
đang
híp mắt cười, hơi cảm thán trong lòng, nàng
không
nghĩ rằng Hoàng Thượng lại tin tưởng nàng ấy như vậy.
Liễu Tư thiện xới thêm
một
bát cơm tẻ nóng nữa, cho thêm món thịt bò vừa mới cắt xong, rưới lên
một
thìa nước kho*
thơm ngon đậm đà, lại tiện tay rưới thêm
một
nhúm mè đen. Chờ làm xong liền đưa cho A Viên, cười
nói: "đã
trễ thế này, ăn chút trở về
đi."
*) Nước kho: Loại nước sốt này
không
có ở Việt Nam, là món nước hầm thịt, nước canh để lâu, mà càng để lâu
thì
hương vị, mùi thơm của nước sốt càng tăng thêm (nói
chung là khá dị)
(Nguồn:
TruyenHD)
A Viên nhận lấy bát cơm, ngọt ngào làm nũng
nói: "Tư thiện đối với ta là tốt nhất!"
"Nha đầu
nhỏ
vô lương tâm, có Tư thiện liền quên ta rồi." Thôi Xảo cầm theo túi giấy dầu*
đi
tới, giả vờ tức giận
nói: "Hay là món điểm tâm của Bách Vị Trai này
cô
cũng
không
cần ăn nữa."
*) Giấy dầu (hay còn được biết đến với tên gọi khác là giấy dầu chống thấm): là sản phẩm được làm từ hợp nhựa đường, bột đá, giấy, màng chịu cơ tính và
một
số phụ gia khác. Giấy dầu có công dụng làm lớp phân cách và ngăn thấm ngược trong các công trình, từ đó bảo vệ các công trình được bền chắc,
không
làm ảnh hưởng đến tuổi thọ cũng như chất lượng của các công trình. Trong ngữ cảnh này
thì
chắc là giấy
không
thấm nước để bọc bên ngoài.
(Nguồn:TruyenHD)
"Oái? Đừng mà, là cả hai ngài đều xót ta nhất cũng
không
được sao!" A Viên cong mắt lên, mềm mại làm nũng.
"Lá gan của A Viên lại lớn lên
một
chút rồi." Thôi Xảo cười, trêu chọc
nói, ba người cũng nhau cười,
không
khí vô cùng vui vẻ hoà thuận.
Ngày hôm sau, A Viên bê Ngự thiện, vẫn
đi
tới Điện Dưỡng Tâm như thường ngày, vừa mới
đi
đến cửa
đã
bị Thanh Niệm kéo sang
một
bên.
"Tỷ tỷ, có chuyện gì vậy?" A Viên thấy nỗi lo lắng trong mắt Thanh Niệm liền
nhỏ
giọng hỏi.
"Hoàng Thượng vừa nổi giận vì chuyện của Nam Cương,
cô
cẩn thận
một
chút."
A Viên nghe vậy, trái tim
đã
treo lên, nàng hơi sợ hãi, run giọng
nói: "Nếu
không
thì,
không
thì
tỷ xin phép hộ ta
đi,
nói
là hôm nay thân thể ta
không
thoải mái..."
Thanh Niệm hơi khó xử, cắn môi suy nghĩ
một
lúc lâu sau vẫn chưa
nói
tiếng nào.
A Viên biết bản thân đúng là
đang
làm khó người khác cũng
không
bắt buộc, chỉ cảm ơn, lại miễn cưỡng bước vào.
Trong Điện dường như
đang
được bài trí rất u ám, A Viên vừa bước vào
đã
cảm nhận được
một
áp lực do mây đen áp xuống.
Đồ ăn lần này là nàng run rẩy bưng vào.
Trong lòng Tề Uyên đè nặng cục
đã
vừa cứng vừa xấu là Nam Cương,
đang
cực kỳ khó chịu, sắc mặt
âm
trầm như cục diện đáng buồn này, ngay cả đôi mắt cũng phảng phất như được ngâm trong khí lạnh.
hắn
thấy nàng bước vào, càng cẩn thận đứng ở
một
bên hơn so với trước đây, sắc mặt mới hơi cải thiện hơn: "Ngồi xuống
đi."
"Dạ."
A Viên tuân lệnh, chỉ dám ngồi ở rìa ghế, cả thân mình căng thẳng, cứng đờ như rối gỗ.
Hai người trầm mặc
không
nói
gì, A Viên chỉ qua loa nhai món Giá giòn rụm, chỉ cảm thấy ăn bữa cơm này
không
hề thoải mái, dạ dày cũng cồn cào lên.
"Hoàng Thượng, Tống đại nhân
đang
chờ ngài ở ngoài Điện." Ngụy Toàn mang biểu cảm đau khổ bước vào thông báo, trong lòng quả
thật
rất ghét mấy Đại thần ở Ngự Sử Đài*
này.
*) Ngự Sử Đài: là
một
cơ quan điển hình, chuyên làm công việc giám sát ở triều đình, can gián nhà vua, đàn hặc các quan lại nhằm giữ gìn kỷ cương phép nước.
(Nguồn:
TruyenHD)
Từ trước đến nay đám Đại thần này luôn nhát gan, sợ gặp phải phiền toái, Nam Cương chẳng qua cũng chỉ
đang
nhe răng giãy dụa mà thôi, hôm nay
trên
triều đình bọn họ thế mà lại khăng khăng bắt Hoàng Thượng phải gả
một
người quý nữ
đi
để giải quyết chuyện chiến
sự.
trên
triều đình vốn hễ gặp phải chuyện gì liền
sẽ
xảy ra tranh luận
không
dứt, Hoàng Thượng
đã
nhìn bằng ánh mắt lạnh lẽo rồi, nhưng bọn họ lại
nói
đã
chọn được người rồi, lại còn chọn nữ nhi ruột thịt của Sóc Vương gia là Bình Dương Quận chúa Tề Cảnh Sơ,
nói
cái gì mà “Quận chúa có xuất thân cao quý, Nam Cương nhất định nhìn thấy được thành ý của Đại Tề.”
Mà Bình Dương Quận chúa kia mới được có mấy tuổi chứ? Hoàng Thượng vừa nghe liền nổi giận. Con trai của Nam Cương vương vẫn còn nằm trong tay Hoàng Thượng đâu! Còn chưa
nói
đến việc quốc lực của.Đại Tề hưng thịnh, mà nếu
thật
sự
có chuyện gì cũng chẳng cần sợ Nam Cương kia, sao còn cần
một
đứa bé chứ?
Ngụy Toàn thầm mắng Tống đại nhân kia trong lòng vài câu,
trên
triều
đã
chẳng tranh được gì rồi, đến cả lúc Hoàng Thượng dùng bữa trưa vẫn còn dai như đỉa đói*, cái thể loại người gì vậy! Nếu thực
sự
chọc cho Hoàng Thượng nổi giận, Hoàng Thượng liền gả khuê nữ nhà ông ta
đi
!
*) Nguyên văn cv ghi là “âm
hồn bất tán”, tức việc xấu, người xấu
đã
được thanh trừ, nhưng ảnh hưởng xấu vẫn còn tồn tại. Ở ngữ cảnh này
thì
cũng giống với “Dai như đỉa đói”.
"Cho ông ta cút
đi." Tề Uyên nổi giận đùng đùng, đập đôi đũa lên bàn kêu “bang”
một
tiếng, tiện tay cầm chén trà lên ném ra ngoài cửa.
A Viên
đã
bao giờ chứng kiến thái độ này đâu, chân
đã
mềm nhũn, ngay lập tức ngã từ
trên
ghế xuống đất.
"Hoàng Thượng bớt giận."
Tề Uyên cúi đầu, nhìn khuôn mặt
nhỏ
tái mét của A Viên, biết mình
đã
doạ sợ nàng, liền đưa tay ra định đỡ nàng đứng lên.
"Đừng..." A Viên trốn ra sau, chỉ cảm thấy dạ dày cuồn cuộn, cảm giác buồn nôn dâng lên như thuỷ triều.
hắn
nhíu mày, lại giơ tay ra trước, chỉ thấy
cô
nương trước mặt nhất kiểm thái sắc, hất tay mình ra rồi “oà”
một
tiếng nôn ra.
Tề Uyên cúi đầu nhìn bộ xiêm y lấm lem bẩn thỉu của mình, chỉ cảm thấy huyệt thái dương dựng lên, sắc mặt lập tức sặc sỡ lên.
Editor: Sil
Chưa nặn xong? Là
không
được
đi
?
A Viên khẽ bĩu môi, cầm “bé con”
trên
bàn lại ngồi xuống. Nàng giận dỗi bóp cục đất trong tay cho hả giận, đúng lúc
đang
bực mình, nàng bỗng nhiên nghĩ đến điều gì: Ngài ấy nặn nhiều thỏ cho mình như vậy, ta cũng phải nặn cho ngày ấy thứ gì chứ...
Nàng nhếch mắt lên, lén quan sát Tề Uyên, chỉ thấy ngài khẽ nhíu mày, đôi môi mỏng mím lại, bàn tay thon dài đẹp đẽ cầm
một
chiếc bút lông,
đang
tập trung phê sổ con. A Viên ngơ ngác, khẽ chớp mắt: Tại sao lại có người đẹp như vậy nhỉ?
"Nhìn đủ rồi?"
Tề Uyên đột nhiên lên tiếng, A Viên hoảng tới mức run lên, vội vàng cúi đầu.
"Ai, ai nhìn chứ..." A Viên
giọng
thì
thầm
một
câu, giả vờ
đang
nặn đất trong tay.
Tề Uyên nhìn động tác của nàng hơi loạn, khẽ cong môi lên, lại cúi đầu xuống lần nữa,
hắn
nhìn hai chữ "Nam Cương"
trên
sổ con, nhíu mày: Con sâu trăm nhân, chết vẫn
không
ngã*...
*)
đã
chú thích ở
TruyenHD
A Viên thấy sau
một
lúc lâu vẫn
không
có
âm
thanh nào, liền lén liếc nhìn
một
cái, thấy ngài
đang
vô cùng chăm chú phê sổ con mới khẽ thở phào
nhẹ
nhõm
một
hơi.
Nàng cẩn thận đối chiếu theo hình dáng của Tề Uyên mà nặn tượng,
không
hề để ý trời
đã
sẩm tối rồi. Đến khi Cung nhân hầu hạ trong Điện thắp nến lên, A Viên mới giật mình nhận ra bản thân thế mà
đã
ngồi ở Điện Dưỡng Tâm được
một
buổi trưa rồi.
Nàng ngẩng đầu lên nhìn Hoàng Thượng, do dự
nói: "Hoàng Thượng, trời tối rồi..."
không
thèm ngẩng lên mà chỉ lãnh đạm lên tiếng.
"Nô tỳ, nô tỳ cần phải trở về." A Viên
nhỏ
giọng
nói.
Tề Uyên giương mắt lên nhìn về phía nàng, đôi mắt thâm thúy tràn đầy vẻ mệt nhọc,
hắn
khẽ vuốt cằm, giọng
nói
hơi trầm xuống: "Thanh Niệm,
cô
đưa nàng trở về
đi."
"Dạ."
"Nô tỳ cáo lui." A Viên cầm bức tượng
nhỏ
trong tay đặt
trên
bàn dài của
hắn, hành lễ
một
cái liền lui ra ngoài theo Thanh Niệm.
Tề Uyên nhìn tượng đất trong tay, có thể mơ hồ nhìn thấy dáng vẻ của bản thân. Đôi mắt phủ kín tia máu kia tràn đầy ý cười, lo lắng trong lòng thoáng
nhẹ
đi
một
ít: Tính tình như trẻ con...
******
"Thanh niệm tỷ tỷ, Hoàng Thượng mỗi ngày đều như vậy sao? Phê
một
đống sổ con suốt cả
một
ngày sao?" A Viên hỏi
nhỏ.
Thanh Niệm khẽ cười, chậm rãi
A Viên quay đầu lại nhìn
một
chút, đôi mắt lay láy chớp chớp: Khiến cho Tư thiện từ ngày mai làm cho Hoàng Thượng
một
số đồ bổ mắt
đi...
Sau khi nàng trở lại Thượng Thiện Phòng, việc đầu tiên là
đi
tới bếp, muốn xem liệu Liễu Tư thiện có việc gì cần nàng giúp
không.
"Hôm nay sao lại về muộn như vậy?" Liễu Tư thiện mở nắp nồi, dùng đũa chọc vào bắp bò*
trong nồi, thấy được liền vớt ra bỏ vào trong mâm.
*) Bắp bò: Là phần thịt được xẻ từ bắp đùi của con bò, loại thịt thường dai và có nhiều mô nối. Bắp bò thường được cắt miếng vuông trọng lượng trung bình 5 kg hoặc nguyên kiện 27 kg.
(Nguồn:
TruyenHD)
A Viên khẽ cười,
nhẹ
giọng
nói: "Là Hoàng Thượng quá tập trung phê sổ con, ta
không
dám quấy rầy nên vẫn kéo dài cho tới bây giờ." Nàng khẽ vuốt mũi, có hơi ngượng ngùng: "Ta thấy trời tối sầm lại rồi liền đánh bạo
nói
ra, nên mới được thả ra đây đấy."
"Phê sổ con?
cô
vào hầu hạ trong thư phòng sao?" Liễu Tòng Trân hơi kinh ngạc trong lòng, thư phòng của Hoàng Thượng, ngoài hai người
đã
hầu hạ lâu là Ngụy Toàn và Thanh Niệm ra
thì
những người khác dứt khoát
không
được bén mảng đến gần nửa bước.
Nàng ngẩng đầu nhìn A Viên
đang
híp mắt cười, hơi cảm thán trong lòng, nàng
không
nghĩ rằng Hoàng Thượng lại tin tưởng nàng ấy như vậy.
Liễu Tư thiện xới thêm
một
bát cơm tẻ nóng nữa, cho thêm món thịt bò vừa mới cắt xong, rưới lên
một
thìa nước kho*
thơm ngon đậm đà, lại tiện tay rưới thêm
một
nhúm mè đen. Chờ làm xong liền đưa cho A Viên, cười
nói: "đã
trễ thế này, ăn chút trở về
đi."
*) Nước kho: Loại nước sốt này
không
có ở Việt Nam, là món nước hầm thịt, nước canh để lâu, mà càng để lâu
thì
hương vị, mùi thơm của nước sốt càng tăng thêm (nói
chung là khá dị)
(Nguồn:
TruyenHD)
A Viên nhận lấy bát cơm, ngọt ngào làm nũng
nói: "Tư thiện đối với ta là tốt nhất!"
"Nha đầu
nhỏ
vô lương tâm, có Tư thiện liền quên ta rồi." Thôi Xảo cầm theo túi giấy dầu*
đi
tới, giả vờ tức giận
nói: "Hay là món điểm tâm của Bách Vị Trai này
cô
cũng
không
cần ăn nữa."
*) Giấy dầu (hay còn được biết đến với tên gọi khác là giấy dầu chống thấm): là sản phẩm được làm từ hợp nhựa đường, bột đá, giấy, màng chịu cơ tính và
một
số phụ gia khác. Giấy dầu có công dụng làm lớp phân cách và ngăn thấm ngược trong các công trình, từ đó bảo vệ các công trình được bền chắc,
không
làm ảnh hưởng đến tuổi thọ cũng như chất lượng của các công trình. Trong ngữ cảnh này
thì
chắc là giấy
không
thấm nước để bọc bên ngoài.
(Nguồn:TruyenHD)
"Oái? Đừng mà, là cả hai ngài đều xót ta nhất cũng
không
được sao!" A Viên cong mắt lên, mềm mại làm nũng.
"Lá gan của A Viên lại lớn lên
một
chút rồi." Thôi Xảo cười, trêu chọc
nói, ba người cũng nhau cười,
không
khí vô cùng vui vẻ hoà thuận.
Ngày hôm sau, A Viên bê Ngự thiện, vẫn
đi
tới Điện Dưỡng Tâm như thường ngày, vừa mới
đi
đến cửa
đã
bị Thanh Niệm kéo sang
một
bên.
"Tỷ tỷ, có chuyện gì vậy?" A Viên thấy nỗi lo lắng trong mắt Thanh Niệm liền
nhỏ
giọng hỏi.
"Hoàng Thượng vừa nổi giận vì chuyện của Nam Cương,
cô
cẩn thận
một
chút."
A Viên nghe vậy, trái tim
đã
treo lên, nàng hơi sợ hãi, run giọng
nói: "Nếu
không
thì,
không
thì
tỷ xin phép hộ ta
đi,
nói
là hôm nay thân thể ta
không
thoải mái..."
Thanh Niệm hơi khó xử, cắn môi suy nghĩ
một
lúc lâu sau vẫn chưa
nói
tiếng nào.
A Viên biết bản thân đúng là
đang
làm khó người khác cũng
không
bắt buộc, chỉ cảm ơn, lại miễn cưỡng bước vào.
Trong Điện dường như
đang
được bài trí rất u ám, A Viên vừa bước vào
đã
cảm nhận được
một
áp lực do mây đen áp xuống.
Đồ ăn lần này là nàng run rẩy bưng vào.
Trong lòng Tề Uyên đè nặng cục
đã
vừa cứng vừa xấu là Nam Cương,
đang
cực kỳ khó chịu, sắc mặt
âm
trầm như cục diện đáng buồn này, ngay cả đôi mắt cũng phảng phất như được ngâm trong khí lạnh.
hắn
thấy nàng bước vào, càng cẩn thận đứng ở
một
bên hơn so với trước đây, sắc mặt mới hơi cải thiện hơn: "Ngồi xuống
đi."
"Dạ."
A Viên tuân lệnh, chỉ dám ngồi ở rìa ghế, cả thân mình căng thẳng, cứng đờ như rối gỗ.
Hai người trầm mặc
không
nói
gì, A Viên chỉ qua loa nhai món Giá giòn rụm, chỉ cảm thấy ăn bữa cơm này
không
hề thoải mái, dạ dày cũng cồn cào lên.
"Hoàng Thượng, Tống đại nhân
đang
chờ ngài ở ngoài Điện." Ngụy Toàn mang biểu cảm đau khổ bước vào thông báo, trong lòng quả
thật
rất ghét mấy Đại thần ở Ngự Sử Đài*
này.
*) Ngự Sử Đài: là
một
cơ quan điển hình, chuyên làm công việc giám sát ở triều đình, can gián nhà vua, đàn hặc các quan lại nhằm giữ gìn kỷ cương phép nước.
(Nguồn:
TruyenHD)
Từ trước đến nay đám Đại thần này luôn nhát gan, sợ gặp phải phiền toái, Nam Cương chẳng qua cũng chỉ
đang
nhe răng giãy dụa mà thôi, hôm nay
trên
triều đình bọn họ thế mà lại khăng khăng bắt Hoàng Thượng phải gả
một
người quý nữ
đi
để giải quyết chuyện chiến
sự.
trên
triều đình vốn hễ gặp phải chuyện gì liền
sẽ
xảy ra tranh luận
không
dứt, Hoàng Thượng
đã
nhìn bằng ánh mắt lạnh lẽo rồi, nhưng bọn họ lại
nói
đã
chọn được người rồi, lại còn chọn nữ nhi ruột thịt của Sóc Vương gia là Bình Dương Quận chúa Tề Cảnh Sơ,
nói
cái gì mà “Quận chúa có xuất thân cao quý, Nam Cương nhất định nhìn thấy được thành ý của Đại Tề.”
Mà Bình Dương Quận chúa kia mới được có mấy tuổi chứ? Hoàng Thượng vừa nghe liền nổi giận. Con trai của Nam Cương vương vẫn còn nằm trong tay Hoàng Thượng đâu! Còn chưa
nói
đến việc quốc lực của.Đại Tề hưng thịnh, mà nếu
thật
sự
có chuyện gì cũng chẳng cần sợ Nam Cương kia, sao còn cần
một
đứa bé chứ?
Ngụy Toàn thầm mắng Tống đại nhân kia trong lòng vài câu,
trên
triều
đã
chẳng tranh được gì rồi, đến cả lúc Hoàng Thượng dùng bữa trưa vẫn còn dai như đỉa đói*, cái thể loại người gì vậy! Nếu thực
sự
chọc cho Hoàng Thượng nổi giận, Hoàng Thượng liền gả khuê nữ nhà ông ta
đi
!
*) Nguyên văn cv ghi là “âm
hồn bất tán”, tức việc xấu, người xấu
đã
được thanh trừ, nhưng ảnh hưởng xấu vẫn còn tồn tại. Ở ngữ cảnh này
thì
cũng giống với “Dai như đỉa đói”.
"Cho ông ta cút
đi." Tề Uyên nổi giận đùng đùng, đập đôi đũa lên bàn kêu “bang”
một
tiếng, tiện tay cầm chén trà lên ném ra ngoài cửa.
A Viên
đã
bao giờ chứng kiến thái độ này đâu, chân
đã
mềm nhũn, ngay lập tức ngã từ
trên
ghế xuống đất.
"Hoàng Thượng bớt giận."
Tề Uyên cúi đầu, nhìn khuôn mặt
nhỏ
tái mét của A Viên, biết mình
đã
doạ sợ nàng, liền đưa tay ra định đỡ nàng đứng lên.
"Đừng..." A Viên trốn ra sau, chỉ cảm thấy dạ dày cuồn cuộn, cảm giác buồn nôn dâng lên như thuỷ triều.
hắn
nhíu mày, lại giơ tay ra trước, chỉ thấy
cô
nương trước mặt nhất kiểm thái sắc, hất tay mình ra rồi “oà”
một
tiếng nôn ra.
Tề Uyên cúi đầu nhìn bộ xiêm y lấm lem bẩn thỉu của mình, chỉ cảm thấy huyệt thái dương dựng lên, sắc mặt lập tức sặc sỡ lên.
