Chương 20: Nhớ cô
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Editor: Sil
A Viên ngơ ngác, lòng mừng rỡ, căng thẳng lắp ba lắp bắp: "Tư, Tư thiện
đang
nói,
nói
với nô tỳ sao?"
Người ở ngự tiền
đi
theo cũng liếc mắt nhìn nhau, biểu cảm
không
thể tin nổi.
Liễu Tòng Trân nhìn thiếu nữ xinh đẹp, tinh xảo trước mắt, nhíu mày: "Lần trước gặp
cô
còn rất thông minh hoạt bát cơ mà, tại sao bây giờ lại
nói
lắp rồi?" Sớm biết vậy
thì
sẽ
không
đáp ứng...
"không
không
không, nô tỳ chỉ là vui mừng quá, hơi căng thẳng thôi." A Viên sợ ngài ấy đổi ý, vội giải thích, mồm miệng
rõ
ràng rất lanh lợi.
Liễu Tòng Trân đánh giá khuôn mặt
nhỏ
nhắc vô cùng phấn khích trước mặt, lòng vô cùng khó hiểu: Đúng là xinh đẹp
thật, nếu lại qua mấy năm, lớn lên nữa, chỉ sợ cũng trở thành số
một
số hai trong Yến Kinh... Nhưng hôm nay mình nhìn thế nào cũng thấy chỉ là
một
tiểu nha đầu mà thôi, đừng
nói
là Hoàng Thượng thích nàng ấy chứ?
"Tư thiện?" A Viên thấy sau
một
lúc lâu ngài ấy cũng
không
hề lên tiếng liền cẩn thận gọi
một
tiếng.
Liễu Tòng Trân tập trung trở lại, thấy tiểu nha đầu kia
đang
nhìn mình đầy mong chờ, sợ mình đổi ý. Nàng nhìn vẻ nhu nhược kia, lòng liền mềm nhũn, dường như vừa ngộ ra điều gì, Liễu Tòng Trân liền ung dung
nói: "Từ ngày mai,
cô
hãy
đi
theo ta
đi."
"Dạ!" Giọng
nói
của A Viên
rõ
ràng, trong trẻo, nốt ruồi son nơi mi tâm như
đang
nhảy lên vui sướиɠ, cả người trở xinh đẹp đáng
yêu, tươi tắn giống như
một
đoá hoa.
"Được rồi, các
cô
đi
dọn đồ
đi, đến lúc chuẩn bị bữa trưa cho Hoàng Thượng rồi."
"Dạ."
Các cung nữ mang giọng
nói
mềm mại, thánh thót như tiếng chuông bạc, Điện Dưỡng Tâm từ trước đến nay vốn luôn trang nghiêm như
một
đầm nước khi
một
cục đá vừa rơi vào, mặt nước
không
một
gợn sóng như mặt gương
một
lúc sau liền sinh động lên.
Liễu Tòng Trân
đi
vào Thượng Thiện Phòng, những tưởng chuẩn bị vội vã
sẽ
khó tránh khỏi
sẽ
chỗ
không
được chu toàn, lại
không
ngờ được Thiện Phòng này
không
hề so ra kém Thượng Thực Cục
một
chút nào.
Nàng quay đầu lại nhìn A Viên, thầm nghĩ trong lòng: Hoàng Thượng quả nhiên vì nàng mà tốn rất nhiều tâm tư.
"A Viên, Trình Tầm, Diêu Uẩn An, ba
cô
đã
vào cung được ba năm, theo lời của Sở Thượng thực
thì
cũng xem như xuất sắc nhất trong đợt đó." Liễu Tòng Trân ánh mắt sắc sảo, từ từ quét qua rồi dừng lại,
nói: "Điểm tâm cho bữa trưa hôm nay giao cho các
cô, mỗi người làm
một
món, cũng tiện làm mẫu cho các cung nữ phía dưới luôn."
"Tuân lệnh."
Ba người cung kính vén áo thi lễ, mỗi người bắt đầu tự chuẩn bị.
A Viên thấy
một
vòng Sơn tra*
đang
treo ở
một
bên, vừa muốn đưa tay
đi
lấy
đã
bị
một
người gọi lại: "Nữ Quan tỷ tỷ, Sơn trà này là ta đặt ở đây lúc trước..."
một
tiểu thái giám hơi khó xử,
nói:" Thứ này chua lắm, e là Hoàng Thượng ăn
không
quen, chẳng may ngài trình lên mà Hoàng Thượng lại
không
thích
thì
ngài
sẽ
bị mắng đấy."
*) Sơn tra: (hay Sơn trà), hay còn được gọi là quả táo gai, được người dân Trung Quốc và
một
số nước vùng Châu Á rất ưa chuộng. Quả này có tác dụng giảm mỡ máu, chống lão hóa, phòng ngừa bệnh tim mạch do có hàm lượng vitamin cao, giàu ca-rô-ten và canxi… Sơn trà là loại cây chỉ có ở Trung Quốc. Nó là
một
loại quả vừa để ăn vừa để làm thuốc, giàu dinh dưỡng, kiện tì khai vị. Tuy ở các nước khác cũng có trồng nhưng chủ yếu chỉ để làm hàng rào hoặc để làm cảnh.
(Nguồn:
TruyenHD)
"không
đâu, làm thành món Bánh sơn tra*
thì
ăn ngon lắm đấy!" A Viên nhìn
một
tiểu thái giám gầy khô ở phía sau,
nhỏ
giọng
nói: "Em cứ đem quả Sơn trà cho ta, ta làm xong rồi để dành cho em
một
ít."
*) Bánh sơn tra: Làm từ quả Sơn tra, đường phèn, và các nguyên liệu khác.
(Nguồn:
TruyenHD)
"Vị “thần tiên tỷ tỷ”*
này, ngài đến từ đâu vậy!" Tiểu thái giám khẽ cười, mắt híp lại thành
một
đường, cũng
không
cần A Viên tự động tay mà thoải mái cầm xuống đưa cho nàng: "Nữ Quan tỷ tỷ, từng này có đủ
không
?
không
đủ
thì
để ta lại hái cho ngài
một
ít nữa!"
*) “Thần tiên tỷ tỷ”: trích từ tiểu thuyết “ Thiên long bát bộ” của Kim Dung, chỉ người mang dung mạo mỹ miều, khí chất thanh thuần thoát tục.
(Nguồn:
TruyenHD)
A Viên hơi ngạc nhiên: "Trong nơi cung cũng có cây Sơn tra sao?"
"Tất nhiên là có, chẳng qua là nơi hẻo lánh,
không
có người qua lại." Tên thái giám kia cười
nói.
"Vậy hôm nay em nếm thử xem, nếu thích
thì
ta lại làm cho ngươi
một
ít." A Viên rửa Sơn tra, đôi mắt tràn đầy ý cười.
Tên thái giám kia tỏ vẻ cảm kích, khóe mắt gợi lên nước mắt: "Nữ Quan tỷ tỷ, ngài, ngài tốt quá!"
A Viên vừa cắt Sơn tra bỏ hạt vừa cười tủm tỉm,
nói: "Em
không
lớn hơn bao nhiêu so với các muội muội trong nhà tha, thấy em, ta lại nhớ tới mấy đứa bé lanh lợi kia, ta cũng muốn tích phúc cho chúng nó."
Tiểu thái giám cay mũi, lại nhớ đến tỷ tỷ
đã
bán mình vào Cung, yên lặng ra ngoài lau nước mắt.
A Viên sơ chế xong Sơn cha, để vào nồi đất bên cạnh, đổ vào
một
lượng vừa phải đường phèn*
cùng đường mạch nha**, đun
nhỏ
lửa. Nàng kiên nhẫn từ từ dùng xẻng khuấy vòng tròn, đợi sơn tra mềm lại rồi dùng lực dầm nhừ thịt quả. Đợi hỗn hợp Sơn tra
đã
cô
đặc lại là gần xong rồi. A Viên tìm
một
cái chén, đổ hỗn hợp ra ngoài, vô cùng tỉ mỉ lau sạch phần ngoài rồi bưng ra ngoài.
*) Đường phèn: Đường phèn là loại đường sac-ca-rô-zơ ở dạng kết tinh, thường có dạng rắn như phèn nên được gọi là đường phèn. Ở tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam, người ta sản xuất đường phèn bằng cách "rút" mật mía trong 12 giờ đồng hồ.
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Đường mạch nha: (Tên gọi khác: Kẹo mạ, di đường, đường nha, kẹo nha, mạch nha, Kẹo mầm) Loại kẹo đường này có độ dẻo nhưng
không
dai, màu vàng sậm, vị ngọt thanh, thơm ngon mùi nếp.
(Nguồn:
TruyenHD)
Mùa này còn hơi se se lạnh, nàng sợ đông
không
nhanh lại cố ý sai người ta múc
một
thùng nước giếng lạnh như băng, ngâm chén ở bên trong.
Đợi hơn
một
canh giờ
(=2h), bữa trưa
đã
sắp chuẩn bị xong, món Bánh sơn tra cũng
đã
đông đặc lại gần hết.
A Viên cắt thành từng miếng
nhỏ, đặt trong cái mâm màu xanh ngọc mang hình lá sen,
một
đậm
một
nhạt, kết hợp nhau càng làm tôn lên giống như
một
đóa hoa kiều diễm như lửa vậy, trông cực kỳ đẹp mặt.
Liễu Tòng Trân nhìn món Bánh sơn tra của A Viên, món bánh Luân Giáo*
của Trình Tầm và món Bánh Cuốn Hạt Thông trộn với Sữa**
của Diêu Uẩn An, nàng
đi
tới trước mặt A Viên nhìn, sau
một
lúc lâu mới
nói: "Món điểm tâm này rất mới lạ, là mùi Sơn tra
thì
phải."
*) Bánh Luân Giáo:
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Bánh cuốn hạt thông trộn với sữa:
(Nguồn:
TruyenHD)
"Dạ thưa Tư thiện, Sơn tra cũng
không
phải vật quý hiếm gì, dân chúng cũng có thể ăn được, cho nên những cửa hàng điểm tâm ở dân gian liền nghĩ cách làm món điểm tâm từ Sơn tra này."
"Đây đều là thức ăn bình dân, sao Hoàng Thượng có thể để mắt đến được?"
một
cung nữ ở phía sau hừ lạnh
một
tiếng, giọng
nói
tràn ngập nét khinh thường.
"Sơn tra có thể bổ tỳ vị*, khai vị**, cũng có thể tiêu thực,
không
cần biết ăn trước hay sau khi dùng bữa đều là thực phẩm bổ dưỡng cho thân thể." A Viên quay đầu lại liếc qua cung nữ kia, chậm rãi
nói: "Sở Thượng thực
đã
từng
nói, mỹ thực
không
phân biệt giàu sang hay hèn kém,
không
phải món Đậu phụ vàng***
cũng từng là món điểm tâm được đầu bếp dân gian nghiên cứu ra mà
hiện
nay vẫn luôn là món ăn quen thuộc
trên
bàn ăn của người hiển quý sao?"
*) Tỳ vị: Tỳ đóng vai trò quan trọng đối với tế bào hồng cầu và hệ miễn dịch. Nó đóng vai trò như
một
bộ lọc máu. Nó có thể loại bỏ tế bào hồng cầu già và chứa máu dự trữ. Nó cũng có thể tái chế sắt từ những hồng cầu
đã
bỏ
đi.
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Khai vị: Biện pháp trợ giúp cho hệ tiêu hóa, tăng cảm giác thèm ăn
(Nguồn:
TruyenHD)
***) Đậu phụ vàng: Món ăn dân gian sau được cải biến thành đồ ăn trong Cung đình thời nhà Thanh.
(Nguồn:
TruyenHD)
"cô..."
"cô
cái gì?
không
có quy củ." Liễu Tòng Trân lạnh lùng liếc mắt qua đám cung nhân hoặc ghen tị hoặc
không
phục phía sau, nghiêm túc
nói: "Nay Thượng Thiện phòng này là do ta phụ trách, các ngươi nếu
đã
móc nối quan hệ để tới đây
thì
phải tuân thủ quy định của ta. Ở nơi đây, tất cả đều thu hết cái tính xấu kiêu căng ngạo mạn vì gia thế tốt toàn bộ cho ta, nếu
không
thì
đi
từ nơi nào liền cút về nơi đó
đi
!"
Liễu Tòng Trân nhìn Dương Kỳ, cung nữ vóc người cao gầy, đôi mắt hạnh má đào mặt tràn đầy
không
phục kia, khẽ cười
một
tiếng: "Cũng đừng
nói
các người tiến cung trước nên nhìn thấy các
cô
ấy thăng vị phân lên làm nữ quan mà
không
phục. Nếu ta mà là các người,
rõ
ràng công trạng so với các
cô
ấy còn nhiều hơn mà vẫn
không
thăng lên làm nữ quan được, ta nhất định
sẽ
cảm thấy mặt mũi của tám đời tổ tông*
đều mất hết."
*) Tám đời tổ tông (Bát đại tổ tông): chỉ tổ tiên (tất tần tật)
A Viên lén nhìn sang Liễu Tư thiện biểu cảm nghiêm túc, chỉ cảm thấy sau lưng ghim rất nhiều mũi tên nhọn, bản thân cũng sắp bị đâm thành bia rồi. Nàng tuy hơi sợ hãi trong lòng, nhưng nếu vừa rồi mình
không
bác bỏ
thì
không
thể lập uy được, về sau chẳng phải thành người mà ai cũng có thể ức hϊếp được?
A Viên thở sâu
một
hơi, lưng thẳng lên, đôi mắt trong veo như mặt nước lộ ra
sự
kiên quyết: Mình
không
thể Thôi Điển thiện thất vọng được.
"Được rồi, mang đến Ngự tiền
đi." Liễu Tòng Trân từ từ
đi
ra Thiện phòng.
Các cung nữ thấy Liễu Tư thiện
đi
rồi, số ít người
không
phục lại lộ nguyên hình. Các nàng ta xì xào bàn tán, mang hàm ý cười
trên
nỗi đau của người khác.
"Cứ chờ xem! Hoàng Thượng chắc động đũa vào cũng chẳng thèm nữa là!"
"nói
thì
dễ như vậy, Hoàng Thượng là ai chứ? Từ
nhỏ
đã
quen Cẩm y ngọc thực*, sao lại có thể để ý đến mấy thứ thô bỉ này chứ!"
*) Cẩm y ngọc thực: Hình dung cuộc sống xa hoa, phú quý.
"Ta cược với
cô
1 lượng bạc*, cái món Bánh sơn tra gì đó của
cô
ta, Hoàng Thượng chắc chắn
sẽ
trả về mà
không
động
một
miếng nào!"
*)
một
lượng bạc = 2,3 - 7,5 triệu VNĐ (oh shit!)
(Nguồn:
TruyenHD)
"Ta đặt 1 lượng bạc! Cược bị trả về!"
...
"Ta Cược 10 lượng bạc, Hoàng Thượng
sẽ
ăn sạch món điểm tâm của A Viên!"
Cánh tay Dương Kỳ hạ xuống, chỉ thấy
một
bàn tay trắng nõn
đang
đặt
một
cái hà bao tinh xảo vào lòng bàn tay của mình. Nàng ta ngẩng đầu lên, thấy Diêu Uẩn An
đang
yên lặng nhìn mình.
"cô
chấp nhặt với mấy người kia làm gì chứ!" A Viên
một
tay kéo Diêu Uẩn An lại, muốn đưa tay cầm 10 lượng bạc kia về.
"Sao thế? Chịu thua sao?" Dương kỳ nhếch mi,
nói.
"A Viên, Bất chưng man đầu tranh khẩu khí*!" Diêu Uẩn An hừ lạnh
một
tiếng, kéo A Viên quay người rời
đi.
*) Bất chưng man đầu tranh khẩu khí: Trích từ câu “Mại liễu mạch tử mãi chưng lung, bất chưng man đầu tranh khẩu khí” lưu truyền trong dân gian, ý chỉ làm người cần phải tự tin vào bản thân. Toàn bộ câu
nói
của Diêu Uẩn An có nghĩa là: Người ta càng tin
cô
(A Viên)
không
làm được
thì
cô
càng phải làm cho tốt.
(Nguồn:
TruyenHD)
******
"A Viên như thế nào rồi?" Tề Uyên vừa thấy Ngụy Toàn
đã
hỏi A Viên ngay câu đầu tiên.
Ngụy Toàn híp mắt cười, nếu có cái đuôi phía sau
thì
chắc hẳn
đã
dựng ngược lên rồi: "Dạ Thưa hoàng thượng, theo như nô tài bí mật quan sát được,
cô
nương A Viên
đang
vô cùng, còn
nói
đùa với
một
tên tiểu thái giám cơ mà, quen biết khi xin ăn,
không
hề sợ hãi chút nào."
"Tiểu thái giám?" Tề Uyên nhíu mày, trong lòng hơi bất mãn.
Ngụy Toàn nhìn biểu cảm của
hắn, biết điều im lặng cúi đầu.
Tề Uyên nhìn lướt qua đồ ăn
trên
bàn, ánh mắt đột nhiên bị thu hút bởi đĩa điểm tâm tinh xảo màu đỏ
trên
bàn: "Đó là A Viên làm sao?"
Ngụy Toàn nhìn
một
lúc rồi bê đĩa Bánh sơn tra tới: "Hoàng Thượng
thật
tinh mắt, đây đúng là món
cô
nương làm."
Tề Uyên khẽ cười: "Cũng chỉ có nàng mới có thể làm ra mấy món mới lại này." Dứt lời liền yên lặng xúc lên ăn
một
miếng, vị chua chua ngòn ngọt mềm mại đến là ngon miệng. A Viên
không
nghiền nhuyễn hết Sơn tra, miệng vẫn có thể nếm ra vị thịt quả chua ngọt. Ăn với
một
tầng mỏng đường cát, kết cấu càng trở nên phong phú.
Yên lặng ăn sạch
sẽ
món Bánh sơn tra
trên
đĩa, Tề Uyên liếc mắt thản nhiên nhìn về phía Ngụy Toàn: "Xong rồi biết phải làm như nào chưa?"
"Nô tài
đã
biết." Ngụy Toàn híp mắt cười.
******
"Món Bánh sơn tra này là ai làm đây?" Ngụy Toàn thảnh thơi
đi
đến Thượng Thiện phòng, tươi cười, vẻ mặt hiền hòa.
Liễu Tòng Trân nhìn thoáng qua A Viên, đột nhiên hiểu được Hoàng Thượng đây là
đang
chống lưng cho nàng ấy bèn đưa tay ra chỉ: "Chính là
cô
ấy làm, là nữ quan bên người của ta, tên là A Viên."
Ngụy Toàn cười ha hả,
nói: "Hoàng Thượng
nói
món điểm tâm này của
cô
làm vô cùng tốt, sau này hững món điểm tâm cứ giao cho
cô."
Chỉ
một
lúc sau,
đã
vang lên tiếng bàn tán
không
dứt trong phòng, có hâm mộ, có ghen tị, biểu cảm của Dương Kỳ lại càng khó coi.
A Viên sững sờ, trong
một
lúc lại
không
phản ứng kịp, phải đến khi Trình Tầm đẩy mình, nàng mới tỉnh lại: "Tuân lệnh."
Đợi người
đi
rồi, Diêu Uẩn An mới
đi
đến trước mặt Dương Kỳ, hất cằm,
nói: "Ta thắng, mau đưa bạc cho ta
đi."
Dương Kỳ đưa bạc ném cho nàng ấy, xoay người vừa khóc vừa chạy ra ngoài.
Diêu Uẩn An chia
một
nửa số bạc trong tay cho A Viên, nàng ấy nhìn số bạc trong tay,
không
nhịn được cười ra tiếng: "Cứ thế
thì
chúng ta
sẽ
phát tài rồi."
Buổi chiều, nàng
đang
đi
vào phòng đột nhiên nghe thấy ba tiếng “Cúc cu” quen thuộc kia, sợ tới mức hồn xiêu phách lạc.
"Hôm qua
không
phải
nói
rõ
là ngày mai đừng đến nữa sao?" A Viên vội kéo người
đi, trong lòng ngàn lần cầu nguyện móng
không
có ai nhìn thấy họ.
Tề Uyên nhìn nốt ruồi son ở mi tâm của nàng, ánh mắt dần trầm xuống, thản nhiên
nói: "Nhớ
cô..."
Tác giả
nói
ra suy nghĩ của mình:
A Viên: Ai đen (hắc) cơ?
Cúc Cu: (Cười) Hắc hắc!
Editor: Sil
A Viên ngơ ngác, lòng mừng rỡ, căng thẳng lắp ba lắp bắp: "Tư, Tư thiện
đang
nói,
nói
với nô tỳ sao?"
Người ở ngự tiền
đi
theo cũng liếc mắt nhìn nhau, biểu cảm
không
thể tin nổi.
Liễu Tòng Trân nhìn thiếu nữ xinh đẹp, tinh xảo trước mắt, nhíu mày: "Lần trước gặp
cô
còn rất thông minh hoạt bát cơ mà, tại sao bây giờ lại
nói
lắp rồi?" Sớm biết vậy
thì
sẽ
không
đáp ứng...
"không
không
không, nô tỳ chỉ là vui mừng quá, hơi căng thẳng thôi." A Viên sợ ngài ấy đổi ý, vội giải thích, mồm miệng
rõ
ràng rất lanh lợi.
Liễu Tòng Trân đánh giá khuôn mặt
nhỏ
nhắc vô cùng phấn khích trước mặt, lòng vô cùng khó hiểu: Đúng là xinh đẹp
thật, nếu lại qua mấy năm, lớn lên nữa, chỉ sợ cũng trở thành số
số hai trong Yến Kinh... Nhưng hôm nay mình nhìn thế nào cũng thấy chỉ là
một
tiểu nha đầu mà thôi, đừng
nói
là Hoàng Thượng thích nàng ấy chứ?
"Tư thiện?" A Viên thấy sau
một
lúc lâu ngài ấy cũng
không
hề lên tiếng liền cẩn thận gọi
một
tiếng.
Liễu Tòng Trân tập trung trở lại, thấy tiểu nha đầu kia
đang
nhìn mình đầy mong chờ, sợ mình đổi ý. Nàng nhìn vẻ nhu nhược kia, lòng liền mềm nhũn, dường như vừa ngộ ra điều gì, Liễu Tòng Trân liền ung dung
nói: "Từ ngày mai,
cô
hãy
đi
theo ta
đi."
"Dạ!" Giọng
nói
của A Viên
rõ
ràng, trong trẻo, nốt ruồi son nơi mi tâm như
đang
nhảy lên vui sướиɠ, cả người trở xinh đẹp đáng
yêu, tươi tắn giống như
một
đoá hoa.
"Được rồi, các
cô
đi
dọn đồ
đi, đến lúc chuẩn bị bữa trưa cho Hoàng Thượng rồi."
"Dạ."
Các cung nữ mang giọng
nói
mềm mại, thánh thót như tiếng chuông bạc, Điện Dưỡng Tâm từ trước đến nay vốn luôn trang nghiêm như
đầm nước khi
một
cục đá vừa rơi vào, mặt nước
không
một
gợn sóng như mặt gương
một
lúc sau liền sinh động lên.
Liễu Tòng Trân
đi
vào Thượng Thiện Phòng, những tưởng chuẩn bị vội vã
sẽ
khó tránh khỏi
sẽ
chỗ
không
được chu toàn, lại
không
ngờ được Thiện Phòng này
không
hề so ra kém Thượng Thực Cục
một
chút nào.
Nàng quay đầu lại nhìn A Viên, thầm nghĩ trong lòng: Hoàng Thượng quả nhiên vì nàng mà tốn rất nhiều tâm tư.
"A Viên, Trình Tầm, Diêu Uẩn An, ba
cô
đã
vào cung được ba năm, theo lời của Sở Thượng thực
thì
cũng xem như xuất sắc nhất trong đợt đó." Liễu Tòng Trân ánh mắt sắc sảo, từ từ quét qua rồi dừng lại,
nói: "Điểm tâm cho bữa trưa hôm nay giao cho các
cô, mỗi người làm
một
món, cũng tiện làm mẫu cho các cung nữ phía dưới luôn."
"Tuân lệnh."
Ba người cung kính vén áo thi lễ, mỗi người bắt đầu tự chuẩn bị.
một
vòng Sơn tra*
đang
treo ở
một
bên, vừa muốn đưa tay
đi
lấy
đã
bị
một
người gọi lại: "Nữ Quan tỷ tỷ, Sơn trà này là ta đặt ở đây lúc trước..."
một
tiểu thái giám hơi khó xử,
nói:" Thứ này chua lắm, e là Hoàng Thượng ăn
không
quen, chẳng may ngài trình lên mà Hoàng Thượng lại
không
thích
thì
ngài
sẽ
bị mắng đấy."
*) Sơn tra: (hay Sơn trà), hay còn được gọi là quả táo gai, được người dân Trung Quốc và
một
số nước vùng Châu Á rất ưa chuộng. Quả này có tác dụng giảm mỡ máu, chống lão hóa, phòng ngừa bệnh tim mạch do có hàm lượng vitamin cao, giàu ca-rô-ten và canxi… Sơn trà là loại cây chỉ có ở Trung Quốc. Nó là
một
loại quả vừa để ăn vừa để làm thuốc, giàu dinh dưỡng, kiện tì khai vị. Tuy ở các nước khác cũng có trồng nhưng chủ yếu chỉ để làm hàng rào hoặc để làm cảnh.
(Nguồn:
TruyenHD)
"không
đâu, làm thành món Bánh sơn tra*
thì
ăn ngon lắm đấy!" A Viên nhìn
một
tiểu thái giám gầy khô ở phía sau,
nhỏ
giọng
nói: "Em cứ đem quả Sơn trà cho ta, ta làm xong rồi để dành cho em
một
ít."
*) Bánh sơn tra: Làm từ quả Sơn tra, đường phèn, và các nguyên liệu khác.
(Nguồn:
TruyenHD)
"Vị “thần tiên tỷ tỷ”*
này, ngài đến từ đâu vậy!" Tiểu thái giám khẽ cười, mắt híp lại thành
một
đường, cũng
không
cần A Viên tự động tay mà thoải mái cầm xuống đưa cho nàng: "Nữ Quan tỷ tỷ, từng này có đủ
không
?
không
đủ
thì
để ta lại hái cho ngài
một
ít nữa!"
*) “Thần tiên tỷ tỷ”: trích từ tiểu thuyết “ Thiên long bát bộ” của Kim Dung, chỉ người mang dung mạo mỹ miều, khí chất thanh thuần thoát tục.
(Nguồn:
TruyenHD)
A Viên hơi ngạc nhiên: "Trong nơi cung cũng có cây Sơn tra sao?"
"Tất nhiên là có, chẳng qua là nơi hẻo lánh,
không
có người qua lại." Tên thái giám kia cười
nói.
"Vậy hôm nay em nếm thử xem, nếu thích
thì
ta lại làm cho ngươi
một
ít." A Viên rửa Sơn tra, đôi mắt tràn đầy ý cười.
Tên thái giám kia tỏ vẻ cảm kích, khóe mắt gợi lên nước mắt: "Nữ Quan tỷ tỷ, ngài, ngài tốt quá!"
A Viên vừa cắt Sơn tra bỏ hạt vừa cười tủm tỉm,
nói: "Em
không
lớn hơn bao nhiêu so với các muội muội trong nhà tha, thấy em, ta lại nhớ tới mấy đứa bé lanh lợi kia, ta cũng muốn tích phúc cho chúng nó."
Tiểu thái giám cay mũi, lại nhớ đến tỷ tỷ
đã
bán mình vào Cung, yên lặng ra ngoài lau nước mắt.
A Viên sơ chế xong Sơn cha, để vào nồi đất bên cạnh, đổ vào
một
lượng vừa phải đường phèn*
cùng đường mạch nha**, đun
nhỏ
lửa. Nàng kiên nhẫn từ từ dùng xẻng khuấy vòng tròn, đợi sơn tra mềm lại rồi dùng lực dầm nhừ thịt quả. Đợi hỗn hợp Sơn tra
đã
cô
đặc lại là gần xong rồi. A Viên tìm
một
cái chén, đổ hỗn hợp ra ngoài, vô cùng tỉ mỉ lau sạch phần ngoài rồi bưng ra ngoài.
*) Đường phèn: Đường phèn là loại đường sac-ca-rô-zơ ở dạng kết tinh, thường có dạng rắn như phèn nên được gọi là đường phèn. Ở tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam, người ta sản xuất đường phèn bằng cách "rút" mật mía trong 12 giờ đồng hồ.
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Đường mạch nha: (Tên gọi khác: Kẹo mạ, di đường, đường nha, kẹo nha, mạch nha, Kẹo mầm) Loại kẹo đường này có độ dẻo nhưng
không
dai, màu vàng sậm, vị ngọt thanh, thơm ngon mùi nếp.
(Nguồn:
TruyenHD)
Mùa này còn hơi se se lạnh, nàng sợ đông
không
nhanh lại cố ý sai người ta múc
một
thùng nước giếng lạnh như băng, ngâm chén ở bên trong.
Đợi hơn
một
canh giờ
(=2h), bữa trưa
đã
sắp chuẩn bị xong, món Bánh sơn tra cũng
đã
đông đặc lại gần hết.
A Viên cắt thành từng miếng
nhỏ, đặt trong cái mâm màu xanh ngọc mang hình lá sen,
một
đậm
một
nhạt, kết hợp nhau càng làm tôn lên giống như
một
đóa hoa kiều diễm như lửa vậy, trông cực kỳ đẹp mặt.
Liễu Tòng Trân nhìn món Bánh sơn tra của A Viên, món bánh Luân Giáo*
của Trình Tầm và món Bánh Cuốn Hạt Thông trộn với Sữa**
của Diêu Uẩn An, nàng
đi
tới trước mặt A Viên nhìn, sau
một
lúc lâu mới
nói: "Món điểm tâm này rất mới lạ, là mùi Sơn tra
thì
phải."
*) Bánh Luân Giáo:
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Bánh cuốn hạt thông trộn với sữa:
(Nguồn:
TruyenHD)
"Dạ thưa Tư thiện, Sơn tra cũng
không
phải vật quý hiếm gì, dân chúng cũng có thể ăn được, cho nên những cửa hàng điểm tâm ở dân gian liền nghĩ cách làm món điểm tâm từ Sơn tra này."
"Đây đều là thức ăn bình dân, sao Hoàng Thượng có thể để mắt đến được?"
một
cung nữ ở phía sau hừ lạnh
một
tiếng, giọng
nói
tràn ngập nét khinh thường.
"Sơn tra có thể bổ tỳ vị*, khai vị**, cũng có thể tiêu thực,
không
cần biết ăn trước hay sau khi dùng bữa đều là thực phẩm bổ dưỡng cho thân thể." A Viên quay đầu lại liếc qua cung nữ kia, chậm rãi
nói: "Sở Thượng thực
đã
từng
nói, mỹ thực
không
phân biệt giàu sang hay hèn kém,
không
phải món Đậu phụ vàng***
cũng từng là món điểm tâm được đầu bếp dân gian nghiên cứu ra mà
hiện
nay vẫn luôn là món ăn quen thuộc
trên
bàn ăn của người hiển quý sao?"
*) Tỳ vị: Tỳ đóng vai trò quan trọng đối với tế bào hồng cầu và hệ miễn dịch. Nó đóng vai trò như
một
bộ lọc máu. Nó có thể loại bỏ tế bào hồng cầu già và chứa máu dự trữ. Nó cũng có thể tái chế sắt từ những hồng cầu
đã
bỏ
đi.
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Khai vị: Biện pháp trợ giúp cho hệ tiêu hóa, tăng cảm giác thèm ăn
(Nguồn:
TruyenHD)
***) Đậu phụ vàng: Món ăn dân gian sau được cải biến thành đồ ăn trong Cung đình thời nhà Thanh.
(Nguồn:
TruyenHD)
"cô..."
"cô
cái gì?
không
có quy củ." Liễu Tòng Trân lạnh lùng liếc mắt qua đám cung nhân hoặc ghen tị hoặc
không
phục phía sau, nghiêm túc
nói: "Nay Thượng Thiện phòng này là do ta phụ trách, các ngươi nếu
đã
móc nối quan hệ để tới đây
thì
phải tuân thủ quy định của ta. Ở nơi đây, tất cả đều thu hết cái tính xấu kiêu căng ngạo mạn vì gia thế tốt toàn bộ cho ta, nếu
không
thì
đi
từ nơi nào liền cút về nơi đó
đi
!"
Liễu Tòng Trân nhìn Dương Kỳ, cung nữ vóc người cao gầy, đôi mắt hạnh má đào mặt tràn đầy
không
phục kia, khẽ cười
một
tiếng: "Cũng đừng
nói
các người tiến cung trước nên nhìn thấy các
cô
ấy thăng vị phân lên làm nữ quan mà
không
phục. Nếu ta mà là các người,
rõ
ràng công trạng so với các
cô
ấy còn nhiều hơn mà vẫn
không
thăng lên làm nữ quan được, ta nhất định
sẽ
cảm thấy mặt mũi của tám đời tổ tông*
đều mất hết."
*) Tám đời tổ tông (Bát đại tổ tông): chỉ tổ tiên (tất tần tật)
A Viên lén nhìn sang Liễu Tư thiện biểu cảm nghiêm túc, chỉ cảm thấy sau lưng ghim rất nhiều mũi tên nhọn, bản thân cũng sắp bị đâm thành bia rồi. Nàng tuy hơi sợ hãi trong lòng, nhưng nếu vừa rồi mình
không
bác bỏ
thì
không
thể lập uy được, về sau chẳng phải thành người mà ai cũng có thể ức hϊếp được?
A Viên thở sâu
một
hơi, lưng thẳng lên, đôi mắt trong veo như mặt nước lộ ra
sự
kiên quyết: Mình
không
thể Thôi Điển thiện thất vọng được.
"Được rồi, mang đến Ngự tiền
đi." Liễu Tòng Trân từ từ
đi
ra Thiện phòng.
Các cung nữ thấy Liễu Tư thiện
đi
rồi, số ít người
không
phục lại lộ nguyên hình. Các nàng ta xì xào bàn tán, mang hàm ý cười
trên
nỗi đau của người khác.
"Cứ chờ xem! Hoàng Thượng chắc động đũa vào cũng chẳng thèm nữa là!"
"nói
thì
dễ như vậy, Hoàng Thượng là ai chứ? Từ
nhỏ
đã
quen Cẩm y ngọc thực*, sao lại có thể để ý đến mấy thứ thô bỉ này chứ!"
*) Cẩm y ngọc thực: Hình dung cuộc sống xa hoa, phú quý.
"Ta cược với
cô
1 lượng bạc*, cái món Bánh sơn tra gì đó của
cô
ta, Hoàng Thượng chắc chắn
sẽ
trả về mà
không
động
một
miếng nào!"
*)
một
lượng bạc = 2,3 - 7,5 triệu VNĐ (oh shit!)
(Nguồn:
TruyenHD)
"Ta đặt 1 lượng bạc! Cược bị trả về!"
...
"Ta Cược 10 lượng bạc, Hoàng Thượng
sẽ
ăn sạch món điểm tâm của A Viên!"
Cánh tay Dương Kỳ hạ xuống, chỉ thấy
một
bàn tay trắng nõn
đang
đặt
một
cái hà bao tinh xảo vào lòng bàn tay của mình. Nàng ta ngẩng đầu lên, thấy Diêu Uẩn An
đang
yên lặng nhìn mình.
"cô
chấp nhặt với mấy người kia làm gì chứ!" A Viên
một
tay kéo Diêu Uẩn An lại, muốn đưa tay cầm 10 lượng bạc kia về.
"Sao thế? Chịu thua sao?" Dương kỳ nhếch mi,
nói.
"A Viên, Bất chưng man đầu tranh khẩu khí*!" Diêu Uẩn An hừ lạnh
một
tiếng, kéo A Viên quay người rời
đi.
*) Bất chưng man đầu tranh khẩu khí: Trích từ câu “Mại liễu mạch tử mãi chưng lung, bất chưng man đầu tranh khẩu khí” lưu truyền trong dân gian, ý chỉ làm người cần phải tự tin vào bản thân. Toàn bộ câu
nói
của Diêu Uẩn An có nghĩa là: Người ta càng tin
cô
(A Viên)
không
làm được
thì
cô
càng phải làm cho tốt.
(Nguồn:
TruyenHD)
******
"A Viên như thế nào rồi?" Tề Uyên vừa thấy Ngụy Toàn
đã
hỏi A Viên ngay câu đầu tiên.
Ngụy Toàn híp mắt cười, nếu có cái đuôi phía sau
thì
chắc hẳn
đã
dựng ngược lên rồi: "Dạ Thưa hoàng thượng, theo như nô tài bí mật quan sát được,
cô
nương A Viên
đang
vô cùng, còn
nói
đùa với
một
tên tiểu thái giám cơ mà, quen biết khi xin ăn,
không
hề sợ hãi chút nào."
"Tiểu thái giám?" Tề Uyên nhíu mày, trong lòng hơi bất mãn.
Ngụy Toàn nhìn biểu cảm của
hắn, biết điều im lặng cúi đầu.
Tề Uyên nhìn lướt qua đồ ăn
trên
bàn, ánh mắt đột nhiên bị thu hút bởi đĩa điểm tâm tinh xảo màu đỏ
trên
bàn: "Đó là A Viên làm sao?"
Ngụy Toàn nhìn
một
lúc rồi bê đĩa Bánh sơn tra tới: "Hoàng Thượng
thật
tinh mắt, đây đúng là món
cô
nương làm."
Tề Uyên khẽ cười: "Cũng chỉ có nàng mới có thể làm ra mấy món mới lại này." Dứt lời liền yên lặng xúc lên ăn
một
miếng, vị chua chua ngòn ngọt mềm mại đến là ngon miệng. A Viên
không
nghiền nhuyễn hết Sơn tra, miệng vẫn có thể nếm ra vị thịt quả chua ngọt. Ăn với
một
tầng mỏng đường cát, kết cấu càng trở nên phong phú.
Yên lặng ăn sạch
sẽ
món Bánh sơn tra
trên
đĩa, Tề Uyên liếc mắt thản nhiên nhìn về phía Ngụy Toàn: "Xong rồi biết phải làm như nào chưa?"
"Nô tài
đã
biết." Ngụy Toàn híp mắt cười.
******
"Món Bánh sơn tra này là ai làm đây?" Ngụy Toàn thảnh thơi
đi
đến Thượng Thiện phòng, tươi cười, vẻ mặt hiền hòa.
Liễu Tòng Trân nhìn thoáng qua A Viên, đột nhiên hiểu được Hoàng Thượng đây là
đang
chống lưng cho nàng ấy bèn đưa tay ra chỉ: "Chính là
cô
ấy làm, là nữ quan bên người của ta, tên là A Viên."
Ngụy Toàn cười ha hả,
nói: "Hoàng Thượng
nói
món điểm tâm này của
cô
làm vô cùng tốt, sau này hững món điểm tâm cứ giao cho
cô."
Chỉ
một
lúc sau,
đã
vang lên tiếng bàn tán
không
dứt trong phòng, có hâm mộ, có ghen tị, biểu cảm của Dương Kỳ lại càng khó coi.
A Viên sững sờ, trong
một
lúc lại
không
phản ứng kịp, phải đến khi Trình Tầm đẩy mình, nàng mới tỉnh lại: "Tuân lệnh."
Đợi người
đi
rồi, Diêu Uẩn An mới
đi
đến trước mặt Dương Kỳ, hất cằm,
nói: "Ta thắng, mau đưa bạc cho ta
đi."
Dương Kỳ đưa bạc ném cho nàng ấy, xoay người vừa khóc vừa chạy ra ngoài.
Diêu Uẩn An chia
một
nửa số bạc trong tay cho A Viên, nàng ấy nhìn số bạc trong tay,
không
nhịn được cười ra tiếng: "Cứ thế
thì
chúng ta
sẽ
phát tài rồi."
Buổi chiều, nàng
đang
đi
vào phòng đột nhiên nghe thấy ba tiếng “Cúc cu” quen thuộc kia, sợ tới mức hồn xiêu phách lạc.
"Hôm qua
không
phải
nói
rõ
là ngày mai đừng đến nữa sao?" A Viên vội kéo người
đi, trong lòng ngàn lần cầu nguyện móng
không
có ai nhìn thấy họ.
Tề Uyên nhìn nốt ruồi son ở mi tâm của nàng, ánh mắt dần trầm xuống, thản nhiên
nói: "Nhớ
cô..."
Tác giả
nói
ra suy nghĩ của mình:
A Viên: Ai đen (hắc) cơ?
Cúc Cu: (Cười) Hắc hắc!
