Chương 18: Không được !!!
Editor: Sil
Tề Uyên nhíu mày nhìn thiếu nữ với đôi mắt sáng lấp lánh trước mắt, sắc mặt đột nhiên trầm xuống.
"không
được." Giọng của
hắn
lãnh đạm, nhưng nghe kĩ lại mang theo chút tức giận.
A Viên nhìn
hắn
đầy mong chờ, đôi mắt to tròn ngập nước, còn thêm cả nốt ruồi son ở ắn đường, nhìn càng nhu nhược đáng thương*.
*) Nhu nhược đáng thương: thành ngữ Trung Quốc, chỉ người trong vô cùng đáng thương, cũng chỉ biểu cảm bi thương, thống khổ.
(Nguồn:
TruyenHD)
Tề Uyên chỉ cảm thấy gân xanh
trên
trán nhảy lên, chống chân lên đứng dậy, phất tay áo bỏ
đi.
A Viên nhìn bóng lưng của
hắn, chéo miệng,
nhỏ
giọng
thì
thầm: "Sao!
không
muốn
thì
thôi, làm gì mà phải tức giận như vậy!"
Nàng bê bát cơm niêu lạp sườn vẫn chưa ăn miếng nào lên, gắp
một
miếng lạp xưởng cắn mạnh
một
miếng. Vốn
đang
nghiến răng nghiến lợi, trái tim lại bị miếng lạp sườn mềm non mọng nước,
đang
tỏa mùi hương mang theo vị ngọt trong miệng bắt trọn: "Ngon quá!"
"cô..." Tề Uyên quay lại đình định mang bát cơm
đi
lại bắt gặp được A Viên
đang
gắp miếng lạp sườn lên ăn, miệng còn dính đầy dầu mỡ.
A Viên bị giọng
nói
bất chợt vang lên này dọa, ngơ ngẩn ngẩng đầu lên nhìn
hắn
một
cái: "Sao ngài lại về rồi?"
Tề Uyên giả vờ như vô tình ném
một
con thỏ
nhỏ
cho nàng, xoay người
đi: May mà kịp mang theo
một
con...
A Viên khó hiểu nhìn con thỏ
đang
ngây thơ cười híp mắt
trên
bàn, đột nhiên cười ra tiếng.
Tề Uyên bực mình trở về: E là Trẫm
đã
quá quan tâm đến cảm nhân của nàng rồi!
******
"Lệnh cho phía dưới chuẩn bị
một
ít thức ăn đưa lên." Tề Uyên bình tĩnh
đi
vào Điện Dưỡng tâm, lạnh giọng ra lệnh.
Ngụy Toàn ngơ ngác: "Hoàng Thượng
không
phải ngài vừa ra ngoài dùng bữa sao..."
Tề Uyên nhíu mày, lườm
hắn
một
cái, Ngụy Toàn vội rụt cổ lại, lập tức lui ra ngoài chuẩn bị.
"Sao
không
bẩm báo chuyện A Viên bị người tố cáo là có quan hệ
không
chính đáng với thái giám?" Tề Uyên nhìn
hắn
đầy thâm sâu, ngữ khí lạnh lùng, thái dương nổi gân xanh, đôi mắt tràn đầy ánh sáng lạnh lẽo
"Là cung nữ cùng phòng với nàng, Sở Tĩnh Thục,
không
biết lúc nào bắt gặp được ngài gặp mặt
cô
nương liền ghim lại, lại thấy
cô
nương được thăng lên làm nữ quan, lòng ghen tị nên mới phanh phui mọi chuyện ra. Muốn lợi dụng việc điều tra theo hình thức muốn gắn tội trộm cắp tài sản trong Cung cho A Viên." Ngụy Toàn vội vàng quỳ xuống, run rẩy
nói: "Cuối cùng
thì
A Viên cũng
không
chuyện gì nên nô tài, nô tài liền tự quyết định
không
thông báo cho Hoàng Thượng..."
"Tự quyết định sao?" Đôi mắt Tề Uyên liền lạnh xuống: "Ngươi còn nhớ Hạ Thuần chết như thế nào
không
?"
Người Ngụy Toàn run lên, liên tục dập đầu,
nói
: "Nô tài đáng chết, nô tài đáng chết..."
"Tí nữa về phòng quỳ 3 canh giờ (=6 tiếng)
đi." Tề Uyên khẽ liếc mắt nhìn
hắn, khuôn mặt nghiêm túc trong trẻo lạnh lùng:
thì
ra là bạn cùng phòng… Nàng ấy thế nhưng
không
hề
nói
tới điểm này.
"Tuân lệnh."
Đôi mắt
hắn
trầm xuống:
không
thể mặc kệ nàng ở cái ổ hổ báo sài lang*
như thế này được, nếu
một
ngày nào đó Trẫm
không
có ở…
*) Ổ hổ báo sài lang: chỉ nơi có nhiều thú dữ (Hổ, Báo, Sói), sau này mở rộng để chỉ những người ác độc, chuyên
đi
hại người.
(Nguồn:
TruyenHD)
hắn
ngước mắt lên, đột nhiên hỏi: "đã
lưu lại vị trí cho A Viên chưa?"
"Bẩm hoàng thượng, là vị trí chuyên hầu hạ cuộc sống hằng ngày của ngài." Ngụy Toàn mặt đầy ý cười nhìn về phía Tề Uyên, bày ra biểu cảm muốn tranh công nịnh nọt.
"không
được." Tề Uyên uống
một
ngụm trà, mặt lại
không
có bất cứ biểu cảm gì: "Hai người bạn tốt kia của nàng cũng phải được điều đến đây, còn có Thôi Chưởng thiện nữa."
Ngụy Toàn vừa nghe thấy thế liền tỏ vẻ đau khổ,
nói
: "Hoàng Thượng ở! Ngài
đang
chuyển chỗ cho thỏ sao?
đã
chuyển con thỏ còn phải dời cả hang. Cả Ngự tiền cũng nhiều vậy thôi,
không
thể nhét được nhiều người như vậy vào được!"
"Biện pháp là do người nghĩ ra." Tề Uyên cười, đôi mắt thâm thúy lóe lên
một
tia sáng đẹp đẽ, được ánh nến chiếu lên càng lại càng thêm chói mắt.
Trưa ngày thứ hai, Tề Uyên nhìn cả
một
bàn ngự thiện*, nhướng mày.
hắn
liếc mắt nhìn sang Ngụy Toàn
đang
hầu hạ ở
một
bên, ung dung
nói: "Biện pháp có sẵn rồi đấy."
*) Ngự thiện: Đồ ăn cho vua
"Ngươi hãy phao tin Ngự tiền cần tuyển thêm người ra rồi sai người
đi
khuyến khích Sở Tĩnh Thục." Tề Uyên uống
một
chén trà
nhỏ, lòng lại vô cùng thoải mái.
Ngụy Toàn nhìn đôi mắt Tề Uyên mang theo ý cười, trái tim
nhỏ
bé đột nhiên run lên: Lại có người xui xẻo rồi...
Ngày nọ, phía
trên
Cục Thượng Thực như tích từng tầng mây đen, các nữ quan, cung nữ trong sân ai nấy đều cảm thấy bất an.
"Sao
cô
lại bất cẩn như vậy! Ta đồng ý lời thỉnh cầu của dì
cô
cho
cô
biểu
hiện
tài năng trước mặt nữ quan Tổng quản Ngự tiền, sao lại mắc sai lầm nghiêm trọng như vậy!" Sở Thượng thực nắm chặt tay vịn trong tay, các đốt ngón tay trắng bệch, thậm chí còn nghe thấy
rõ
khớp xương vang lên “rộp rộp”.
Sở Tĩnh Thục quỳ
trên
mặt đất, đầu cũng
không
dám ngẩng lên, cả người run lẩy bẩy: "Nô tỳ, nô tỳ có để than trong hộp đựng thức ăn, chỉ là, chỉ là
không
biết sao lại thành ra như thế..."
"không
biết sao lại thành ra như thế? Thế
thì
đống than kia tự nhiên mọc cánh bay
đi
mất à!" Sở Thượng thực vung tay ném cốc trà trong tay xuống, tức giận đến mức ngực phập phồng kịch liệt.
"Hoàng Thượng cần chính*
thương dân, phê duyệt sổ con mà quên dùng bữa là chuyện bình thường, thế nên mới mắc bệnh dạ dày,
không
ăn được đồ lạnh. Nay
cô
lại dâng lên ngự thiện
đã
nguội lạnh lên, lúc này đây các Thái y
đang
vây kín như nêm xung quanh Điện Dưỡng Tâm,
cô
chờ bị phạt
đi!" Dương Tư thiện ở bên cạnh vốn
không
thích dì của nàng ta là Thích Tư dược, giờ xảy ra chuyện này tất nhiên phải giậu đổ bìm leo**
rồi.
*) Cần chính: (Cực kì phổ biến khi ca ngợi phẩm chất tốt của Vua): làm hết phận
sự, siêng năng với việc chính
sự.
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Giậu đổ bìm leo: Nguyên văn là “Bỏ đá xuống giếng”. Cả hai thành ngữ này đều ám chỉ khi ai đó gặp khó khăn, hoạn nạn
thì
kẻ khác lợi dụng, lấn át nhằm hại thêm hoặc kiếm chác
một
chút gì đó.
(Nguồn:
TruyenHD)
"Chuyện này
thật
sự
không
liên quan gì đến nô tỳ hết! Khi Nô tỳ, nô tỳ bỏ than vào, cung nữ ở cùng phòng là Trình Tầm cũng bên cạnh, nàng ấy có thể làm chứng cho nô tỳ! Nàng ấy có thể làm chứng cho nô tỳ!" Sở Tĩnh Thục như người rơi xuống nước bắt được tấm gỗ, giọng
nói
sắc nhọn, gần như điên cuồng kêu lên.
"Cho dù chứng minh được
cô
bỏ than vào
thì
sao?
không
phải
cô
là người dâng lên Ngự thiện hay sao? Nếu đúng theo
cô
nói
thì
chẳng lẽ Hoàng Thượng ăn no rửng mỡ đến ức đổ oan cho
một
cung nữ
nhỏ
nhoi như
cô
sao? Đúng là tự coi mình thành người ghê gớm lắm
không
bằng!" Dương Tư thiện hừ lạnh
một
tiếng, thoải mái trợn mắt lên: "Cục Thượng Thực phải đẩy
một
người ra làm bia đỡ đạn,
không
thì
chẳng kẽ
cô
muốn nhiều người phải chôn theo chỉ vì sai lầm của
một
mình
cô
hay sao?"
Sở Tĩnh Thục nằm ỳ
trên
mặt đất khóc,
đã
sớm
không
còn dáng vẻ thục nữ ngày xưa nữa.
"Thưa Thượng thực, Tổng quản Ngự tiền Ngụy công công đến."
Người trong phòng khinh hãi, sôi nổi đứng dậy đón chào, cũng
không
thể kinh thường người ở Ngự tiền được.
"Ngụy tổng quản, ngài mau ngồi
đi." Sở Thượng thực tươi cười nghênh đón, chỉ thấy
hắn
ta
đang
chăm chú nhìn vào Sở Tĩnh Thục,
một
lúc lâu sau lại cười lạnh
một
tiếng: "Đây là cung nữ mắc lỗi kia phải
không
?"
"Đúng là nàng ta." Nụ cười của Sở Thượng thực cứng lại bên miệng, lòng thấp thỏm khôn nguôi.
Ngụy Toàn quan sát tỉ mỉ
một
phen: Hoàng Thượng còn chưa chờ đến hai ngày, tin tức vừa mới thả ra chưa đến vài ngày
đã
lôi kéo quan hệ để đến Ngự tiền biểu
hiện
tài năng, quả nhiên là người thiếu kiên nhẫn.
"Ta đến đây là để truyền lời cho Hoàng Thượng, nếu nàng ta dẫn cung nữ dưới trướng đưa Ngự thiện cho Ngự tiền, chỉ phạt
một
mình nàng ta thôi. Những cung nữ khác vừa mới vào cung, chưa biết quy củ
thì
thôi."
"Ngụy Tổng quản minh giám, Ngụy Tổng quản minh giám!
rõ
ràng là ta có bỏ than vào mà." Sở Tĩnh Thục khóc lóc cầu xin, “một
cành hoa lệ đẫm hạt mưa xuân”*, trông vô cùng đáng thương.
*)
một
cành hoa lệ đẫm hạt mưa xuân: trích từ bài thơ “Trường Hận Ca” của Bạch Cư Dị miêu tả Dương Quý Phi khi khóc thút thít. Sau này được sử dụng để hình dung người con
gái
xinh đẹp quyến rũ.
(Nguồn:TruyenHD)
Ngụy Toàn cười nhạo: "Ý của
cô
là... Hoàng Thượng giả vờ bị bệnh chỉ để phạt
cô
sao?"
Ơ... Đúng là như vậy
thật
!
"Nô tỳ
không
dám, nô tỳ
không
dám..."
Sở Thượng thực liếc mắt nhìn người cạnh, hai cung nữ người khỏe mạnh lập tức tiến lên bịt miệng nàng ta lại.
Nàng ta nhìn Ngụy Toàn, khẽ cong môi cười: "Xin Tổng quản chỉ điểm cho, ta nên xử phạt cung nữ này như thế nào?"
Ngụy Toàn thưởng thức cây phát trần trong tay mình, nghĩ
một
lúc rồi mới mở miệng: "Thủ hạ trong Cục Thượng thực của ngài phạm phải sai lầm, ngài cứ xem xét rồi xử phạt là được. Chỉ là ta
không
tránh được
nói
thêm
một
câu nữa, tuy rằng Hoàng Thượng của chúng ta nhân từ,
không
muốn so đo những chuyện
nhỏ
nhặt này, nhưng nếu Thái Hậu mà biết ngài giơ cao đánh khẽ
thì*..."
*) Giơ cao đánh khẽ: hăm dọa, làm ra vẻ dữ chỉ cốt cho sợ, chứ trừng phạt, xử lí
thì
lại rất
nhẹ.
(Nguồn:
TruyenHD)
hắn
ta nhìn Sở Thượng thực đầy thâm ý, híp mắt lại, đôi mắt lộ ra
một
tia tàn nhẫn.
"Ta hiểu rồi."
Sau khi tiễn Ngụy Toàn, Sở Thượng thực thở dài nhìn liếc qua Sở Tĩnh Thục
đã
sắp khóc ngất
đi
rồi: "Đánh 30 Đại bản, đuổi ra ngoài Cung
đi."
"Tuân lệnh." Hai cung nữ kia kéo người ra ngoài, tiếng khóc thê lương vang vọng bên ngoài căn phòng.
Cung nhân
đã
phạm phải sai lầm còn bị đuổi ra ngoài Cung, là tội nhân, nỗi hổ thẹn của mỗi gia tộc, cả đời nàng ta cũng xem như xong rồi...
Trong Phòng, ba người A Viên nghe tiếng khóc bên ngoài mà chỉ lạnh cả sống lưng, nổi lên
một
tầng da gà.
"Kỳ
thật
lúc ấy ta cũng
đang
ở ngay bên cạnh, than ta cũng tận mắt thấy nàng ta bỏ vào..." Trình Tầm run bần bật: "không
phải nàng ta đυ.ng chạm tới người nào chứ?"
Diêu Uẩn An sợ tới mức vành mắt đỏ lên: "Nàng ta ngoài đọc sách
thì
cũng chỉ luyện tay nghề ở phòng bếp, có thể đυ.ng chạm vào người nào được cơ chứ! Còn nữa, từ đầu đến cuối nàng ta đều tự tay mang theo hộp đựng thức ăn, người khác có muốn hại nàng ta cũng
không
được! Chẳng lẽ Hoàng Thượng ngừa mắt với nàng ta sao?"
"cô
càng
nói
càng quá đáng!"
Người A Viên khẽ run, rốt cuộc cũng là người cùng phòng với mình, buổi sáng vẫn còn tươi như hoa, nay lại... Ngoài cảm thán
một
câu “Thế
sự
vô thường” ra, nàng còn in lặng
nói
một
câu trong lòng: Ta
đã
nói
rồi mà! Ngự tiền ai
thì
người đấy xui xẻo!
"Hình như ta phát
hiện
ra
một
điều." Ánh mắt nóng cháy của Diêu Uẩn An chăm chú nhìn vào A Viên, nhìn đến mức nàng sợ hãi trong lòng.
"cô
nhìn ta làm gì?" A Viên
không
hiểu nhìn nàng ấy.
"cô
có nhận ra
không, người hãm hại
cô
đều
không
có kết cục tốt? Từ Dư Tư thiện cho đến Sở Tĩnh Thục..."
"Hình như đúng thế
thật.”
A Viên cong mắt lên: "Vậy về sau các
cô
cũng phải cẩn thận đấy!"
"Ai muốn hại
cô
chứ!" Diêu Uẩn An bĩu môi, liếc nàng
một
cái.
Ba người khẽ cười, cuối cùng đều đồng loạt thở dài
một
hơi.
******
Tề Uyên vô cùng nhàn nhã nhìn sổ con, thấy Ngụy Toàn
đã
trở lại mới liếc mắt, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Sở Thượng thực đánh Bản tử rồi đuổi người ra khỏi Cung." Khuôn mặt Ngụy Toàn lộ ra ý cười: "Ngài cũng coi như xả giận giúp
cô
nương, chỉ là chuyện điều người đến Ngự tiền..."
"Cục Thượng Thực cách Điện Dưỡng tâm quá xa, vì phòng ngừa sai lầm này, vậy xây
một
Thượng Thiện Phòng ngay bên cạnh Điện Dưỡng tâm
thì
như thế nào?" Tề Uyên khẽ nhếch khóe miệng lên lộ ra ý cười khó có thể thấy được.
Ngụy Toàn sửng sốt, vội vàng cười nịnh nọt,
nói: "Hoàng Thượng đúng là đa mưu túc trí! Đây
không
phải
một
mũi tên trúng hai đích sao!
không
chỉ xả giận được cho
cô
nương còn có thể mang cả ổ lẫn thỏ đến đây!"
"Lệnh cho phía dưới chuẩn bị
một
chút." Tề Uyên ngẩng đầu nghĩ ngợi: "Đừng xây ờ bên cạnh Điện Dưỡng tâm, Phía Tây Dưỡng Tâm điện có
một
khu nhà trống, xây ở đó
đi, lệnh cho mọi người tu sửa suốt đêm
đi."
Ngụy Toàn cúi đầu đáp dạ, lòng lại cười trộm,
nói: Hoàng Thượng ngài thiếu chút nữa là muốn để người ta dưới tầm mắt mắt rồi!
"Cười cái gì vậy?" Tề Uyên khẽ nhướng mày, ánh mắt trầm xuống.
"Nô tài, nô tài
không
cười..." Ngụy Toàn rụt cổ, lại kìm lại tiếng cười.
"Tiện tay cho tu sửa cái đình phía sau Điện Dưỡng Tâm, ngày mai ngươi truyền chỉ, điều người tới đây." Tề Uyên nghĩ
một
lúc, lại bồi thêm
một
câu: "Có
một
vị Tư thiện họ Liễu, cũng điều cả tới đây."
"Tuân lệnh."
Ngụy Toàn lui ra ngoài, cười vô cùng thoải mái sáng lạn.
"Sư phụ, có chuyện gì mà vui vậy, Hoàng Thượng thưởng đồ cho ngài sao?" Tô Mậu Bang cười hì hì,
nói.
Ngụy Toàn vỗ vào đầu
hắn
ta, thâm sâu
nói: "Sau này ngày nào Điện Dưỡng Tâm của chúng ta trời cũng nắng rồi."
"Cái gì? Cho ta
đi
Ngự tiền sao?"
A Viên dậm chân đứng dậy, hoảng sợ nhìn Thôi Xảo, lòng giống như chiếc lá khô chao đảo theo gió.
Tác giả
nói
ra suy nghĩ của mình:
Tề Cúc Cu:
anh
trai kết nghĩa sao? Cả đời này cũng
không
thể được! Ta nam nhân của
cô
!
A Viên run rẩy: Nhưng, nhưng ngài là
một
tên thái giám...
Tề Cúc Cu cười khẽ: Ta
sẽ
chứng minh ta
không
phải thái giám.
A Viên: Hu hu hu!
Có nên thông báo
một
tiếng hay
không
đây ha ha ha, sắp mở bản đồ mới rồi đó!
Tề Uyên nhíu mày nhìn thiếu nữ với đôi mắt sáng lấp lánh trước mắt, sắc mặt đột nhiên trầm xuống.
"không
được." Giọng của
hắn
lãnh đạm, nhưng nghe kĩ lại mang theo chút tức giận.
A Viên nhìn
hắn
đầy mong chờ, đôi mắt to tròn ngập nước, còn thêm cả nốt ruồi son ở ắn đường, nhìn càng nhu nhược đáng thương*.
*) Nhu nhược đáng thương: thành ngữ Trung Quốc, chỉ người trong vô cùng đáng thương, cũng chỉ biểu cảm bi thương, thống khổ.
(Nguồn:
TruyenHD)
Tề Uyên chỉ cảm thấy gân xanh
trên
trán nhảy lên, chống chân lên đứng dậy, phất tay áo bỏ
đi.
A Viên nhìn bóng lưng của
hắn, chéo miệng,
nhỏ
giọng
thì
thầm: "Sao!
không
muốn
thì
thôi, làm gì mà phải tức giận như vậy!"
Nàng bê bát cơm niêu lạp sườn vẫn chưa ăn miếng nào lên, gắp
miếng lạp xưởng cắn mạnh
một
miếng. Vốn
đang
nghiến răng nghiến lợi, trái tim lại bị miếng lạp sườn mềm non mọng nước,
đang
tỏa mùi hương mang theo vị ngọt trong miệng bắt trọn: "Ngon quá!"
"cô..." Tề Uyên quay lại đình định mang bát cơm
đi
lại bắt gặp được A Viên
đang
gắp miếng lạp sườn lên ăn, miệng còn dính đầy dầu mỡ.
A Viên bị giọng
nói
bất chợt vang lên này dọa, ngơ ngẩn ngẩng đầu lên nhìn
hắn
một
cái: "Sao ngài lại về rồi?"
Tề Uyên giả vờ như vô tình ném
một
con thỏ
nhỏ
cho nàng, xoay người
đi: May mà kịp mang theo
một
con...
A Viên khó hiểu nhìn con thỏ
đang
ngây thơ cười híp mắt
trên
bàn, đột nhiên cười ra tiếng.
Tề Uyên bực mình trở về: E là Trẫm
đã
quá quan tâm đến cảm nhân của nàng rồi!
******
"Lệnh cho phía dưới chuẩn bị
một
ít thức ăn đưa lên." Tề Uyên bình tĩnh
vào Điện Dưỡng tâm, lạnh giọng ra lệnh.
Ngụy Toàn ngơ ngác: "Hoàng Thượng
không
phải ngài vừa ra ngoài dùng bữa sao..."
Tề Uyên nhíu mày, lườm
hắn
một
cái, Ngụy Toàn vội rụt cổ lại, lập tức lui ra ngoài chuẩn bị.
"Sao
không
bẩm báo chuyện A Viên bị người tố cáo là có quan hệ
không
chính đáng với thái giám?" Tề Uyên nhìn
hắn
đầy thâm sâu, ngữ khí lạnh lùng, thái dương nổi gân xanh, đôi mắt tràn đầy ánh sáng lạnh lẽo
"Là cung nữ cùng phòng với nàng, Sở Tĩnh Thục,
không
biết lúc nào bắt gặp được ngài gặp mặt
cô
nương liền ghim lại, lại thấy
cô
nương được thăng lên làm nữ quan, lòng ghen tị nên mới phanh phui mọi chuyện ra. Muốn lợi dụng việc điều tra theo hình thức muốn gắn tội trộm cắp tài sản trong Cung cho A Viên." Ngụy Toàn vội vàng quỳ xuống, run rẩy
nói: "Cuối cùng
thì
không
chuyện gì nên nô tài, nô tài liền tự quyết định
không
thông báo cho Hoàng Thượng..."
"Tự quyết định sao?" Đôi mắt Tề Uyên liền lạnh xuống: "Ngươi còn nhớ Hạ Thuần chết như thế nào
không
?"
Người Ngụy Toàn run lên, liên tục dập đầu,
nói
: "Nô tài đáng chết, nô tài đáng chết..."
"Tí nữa về phòng quỳ 3 canh giờ (=6 tiếng)
đi." Tề Uyên khẽ liếc mắt nhìn
hắn, khuôn mặt nghiêm túc trong trẻo lạnh lùng:
thì
ra là bạn cùng phòng… Nàng ấy thế nhưng
không
hề
nói
tới điểm này.
"Tuân lệnh."
Đôi mắt
hắn
trầm xuống:
không
thể mặc kệ nàng ở cái ổ hổ báo sài lang*
như thế này được, nếu
một
ngày nào đó Trẫm
không
có ở…
*) Ổ hổ báo sài lang: chỉ nơi có nhiều thú dữ (Hổ, Báo, Sói), sau này mở rộng để chỉ những người ác độc, chuyên
đi
hại người.
(Nguồn:
TruyenHD)
hắn
ngước mắt lên, đột nhiên hỏi: "đã
lưu lại vị trí cho A Viên chưa?"
"Bẩm hoàng thượng, là vị trí chuyên hầu hạ cuộc sống hằng ngày của ngài." Ngụy Toàn mặt đầy ý cười nhìn về phía Tề Uyên, bày ra biểu cảm muốn tranh công nịnh nọt.
"không
được." Tề Uyên uống
một
ngụm trà, mặt lại
không
có bất cứ biểu cảm gì: "Hai người bạn tốt kia của nàng cũng phải được điều đến đây, còn có Thôi Chưởng thiện nữa."
Ngụy Toàn vừa nghe thấy thế liền tỏ vẻ đau khổ,
nói
: "Hoàng Thượng ở! Ngài
đang
chuyển chỗ cho thỏ sao?
đã
chuyển con thỏ còn phải dời cả hang. Cả Ngự tiền cũng nhiều vậy thôi,
không
thể nhét được nhiều người như vậy vào được!"
"Biện pháp là do người nghĩ ra." Tề Uyên cười, đôi mắt thâm thúy lóe lên
một
tia sáng đẹp đẽ, được ánh nến chiếu lên càng lại càng thêm chói mắt.
Trưa ngày thứ hai, Tề Uyên nhìn cả
một
bàn ngự thiện*, nhướng mày.
hắn
liếc mắt nhìn sang Ngụy Toàn
đang
hầu hạ ở
một
bên, ung dung
nói: "Biện pháp có sẵn rồi đấy."
*) Ngự thiện: Đồ ăn cho vua
"Ngươi hãy phao tin Ngự tiền cần tuyển thêm người ra rồi sai người
đi
khuyến khích Sở Tĩnh Thục." Tề Uyên uống
một
chén trà
nhỏ, lòng lại vô cùng thoải mái.
Ngụy Toàn nhìn đôi mắt Tề Uyên mang theo ý cười, trái tim
nhỏ
bé đột nhiên run lên: Lại có người xui xẻo rồi...
Ngày nọ, phía
trên
Cục Thượng Thực như tích từng tầng mây đen, các nữ quan, cung nữ trong sân ai nấy đều cảm thấy bất an.
"Sao
cô
lại bất cẩn như vậy! Ta đồng ý lời thỉnh cầu của dì
cô
cho
cô
biểu
hiện
tài năng trước mặt nữ quan Tổng quản Ngự tiền, sao lại mắc sai lầm nghiêm trọng như vậy!" Sở Thượng thực nắm chặt tay vịn trong tay, các đốt ngón tay trắng bệch, thậm chí còn nghe thấy
rõ
khớp xương vang lên “rộp rộp”.
Sở Tĩnh Thục quỳ
trên
mặt đất, đầu cũng
không
dám ngẩng lên, cả người run lẩy bẩy: "Nô tỳ, nô tỳ có để than trong hộp đựng thức ăn, chỉ là, chỉ là
không
biết sao lại thành ra như thế..."
"không
biết sao lại thành ra như thế? Thế
thì
đống than kia tự nhiên mọc cánh bay
đi
mất à!" Sở Thượng thực vung tay ném cốc trà trong tay xuống, tức giận đến mức ngực phập phồng kịch liệt.
"Hoàng Thượng cần chính*
thương dân, phê duyệt sổ con mà quên dùng bữa là chuyện bình thường, thế nên mới mắc bệnh dạ dày,
không
ăn được đồ lạnh. Nay
cô
lại dâng lên ngự thiện
đã
nguội lạnh lên, lúc này đây các Thái y
đang
vây kín như nêm xung quanh Điện Dưỡng Tâm,
cô
chờ bị phạt
đi!" Dương Tư thiện ở bên cạnh vốn
không
thích dì của nàng ta là Thích Tư dược, giờ xảy ra chuyện này tất nhiên phải giậu đổ bìm leo**
rồi.
*) Cần chính: (Cực kì phổ biến khi ca ngợi phẩm chất tốt của Vua): làm hết phận
sự, siêng năng với việc chính
sự.
(Nguồn:
TruyenHD)
**) Giậu đổ bìm leo: Nguyên văn là “Bỏ đá xuống giếng”. Cả hai thành ngữ này đều ám chỉ khi ai đó gặp khó khăn, hoạn nạn
thì
kẻ khác lợi dụng, lấn át nhằm hại thêm hoặc kiếm chác
một
chút gì đó.
(Nguồn:
TruyenHD)
"Chuyện này
thật
sự
không
liên quan gì đến nô tỳ hết! Khi Nô tỳ, nô tỳ bỏ than vào, cung nữ ở cùng phòng là Trình Tầm cũng bên cạnh, nàng ấy có thể làm chứng cho nô tỳ! Nàng ấy có thể làm chứng cho nô tỳ!" Sở Tĩnh Thục như người rơi xuống nước bắt được tấm gỗ, giọng
nói
sắc nhọn, gần như điên cuồng kêu lên.
"Cho dù chứng minh được
cô
bỏ than vào
thì
sao?
không
phải
cô
là người dâng lên Ngự thiện hay sao? Nếu đúng theo
cô
nói
thì
chẳng lẽ Hoàng Thượng ăn no rửng mỡ đến ức đổ oan cho
một
cung nữ
nhỏ
nhoi như
cô
sao? Đúng là tự coi mình thành người ghê gớm lắm
không
bằng!" Dương Tư thiện hừ lạnh
một
tiếng, thoải mái trợn mắt lên: "Cục Thượng Thực phải đẩy
một
người ra làm bia đỡ đạn,
không
thì
chẳng kẽ
cô
muốn nhiều người phải chôn theo chỉ vì sai lầm của
một
mình
cô
hay sao?"
Sở Tĩnh Thục nằm ỳ
trên
mặt đất khóc,
đã
sớm
không
còn dáng vẻ thục nữ ngày xưa nữa.
"Thưa Thượng thực, Tổng quản Ngự tiền Ngụy công công đến."
Người trong phòng khinh hãi, sôi nổi đứng dậy đón chào, cũng
không
thể kinh thường người ở Ngự tiền được.
"Ngụy tổng quản, ngài mau ngồi
đi." Sở Thượng thực tươi cười nghênh đón, chỉ thấy
hắn
ta
đang
chăm chú nhìn vào Sở Tĩnh Thục,
một
lúc lâu sau lại cười lạnh
một
tiếng: "Đây là cung nữ mắc lỗi kia phải
không
?"
"Đúng là nàng ta." Nụ cười của Sở Thượng thực cứng lại bên miệng, lòng thấp thỏm khôn nguôi.
Ngụy Toàn quan sát tỉ mỉ
một
phen: Hoàng Thượng còn chưa chờ đến hai ngày, tin tức vừa mới thả ra chưa đến vài ngày
đã
lôi kéo quan hệ để đến Ngự tiền biểu
hiện
tài năng, quả nhiên là người thiếu kiên nhẫn.
"Ta đến đây là để truyền lời cho Hoàng Thượng, nếu nàng ta dẫn cung nữ dưới trướng đưa Ngự thiện cho Ngự tiền, chỉ phạt
một
mình nàng ta thôi. Những cung nữ khác vừa mới vào cung, chưa biết quy củ
thì
thôi."
"Ngụy Tổng quản minh giám, Ngụy Tổng quản minh giám!
rõ
ràng là ta có bỏ than vào mà." Sở Tĩnh Thục khóc lóc cầu xin, “một
cành hoa lệ đẫm hạt mưa xuân”*, trông vô cùng đáng thương.
*)
một
cành hoa lệ đẫm hạt mưa xuân: trích từ bài thơ “Trường Hận Ca” của Bạch Cư Dị miêu tả Dương Quý Phi khi khóc thút thít. Sau này được sử dụng để hình dung người con
gái
xinh đẹp quyến rũ.
(Nguồn:TruyenHD)
Ngụy Toàn cười nhạo: "Ý của
cô
là... Hoàng Thượng giả vờ bị bệnh chỉ để phạt
cô
sao?"
Ơ... Đúng là như vậy
thật
!
"Nô tỳ
không
dám, nô tỳ
không
dám..."
Sở Thượng thực liếc mắt nhìn người cạnh, hai cung nữ người khỏe mạnh lập tức tiến lên bịt miệng nàng ta lại.
Nàng ta nhìn Ngụy Toàn, khẽ cong môi cười: "Xin Tổng quản chỉ điểm cho, ta nên xử phạt cung nữ này như thế nào?"
Ngụy Toàn thưởng thức cây phát trần trong tay mình, nghĩ
một
lúc rồi mới mở miệng: "Thủ hạ trong Cục Thượng thực của ngài phạm phải sai lầm, ngài cứ xem xét rồi xử phạt là được. Chỉ là ta
không
tránh được
nói
thêm
một
câu nữa, tuy rằng Hoàng Thượng của chúng ta nhân từ,
không
muốn so đo những chuyện
nhỏ
nhặt này, nhưng nếu Thái Hậu mà biết ngài giơ cao đánh khẽ
thì*..."
*) Giơ cao đánh khẽ: hăm dọa, làm ra vẻ dữ chỉ cốt cho sợ, chứ trừng phạt, xử lí
thì
lại rất
nhẹ.
(Nguồn:
TruyenHD)
hắn
ta nhìn Sở Thượng thực đầy thâm ý, híp mắt lại, đôi mắt lộ ra
một
tia tàn nhẫn.
"Ta hiểu rồi."
Sau khi tiễn Ngụy Toàn, Sở Thượng thực thở dài nhìn liếc qua Sở Tĩnh Thục
đã
sắp khóc ngất
đi
rồi: "Đánh 30 Đại bản, đuổi ra ngoài Cung
đi."
"Tuân lệnh." Hai cung nữ kia kéo người ra ngoài, tiếng khóc thê lương vang vọng bên ngoài căn phòng.
Cung nhân
đã
phạm phải sai lầm còn bị đuổi ra ngoài Cung, là tội nhân, nỗi hổ thẹn của mỗi gia tộc, cả đời nàng ta cũng xem như xong rồi...
Trong Phòng, ba người A Viên nghe tiếng khóc bên ngoài mà chỉ lạnh cả sống lưng, nổi lên
một
tầng da gà.
"Kỳ
thật
lúc ấy ta cũng
đang
ở ngay bên cạnh, than ta cũng tận mắt thấy nàng ta bỏ vào..." Trình Tầm run bần bật: "không
phải nàng ta đυ.ng chạm tới người nào chứ?"
Diêu Uẩn An sợ tới mức vành mắt đỏ lên: "Nàng ta ngoài đọc sách
thì
cũng chỉ luyện tay nghề ở phòng bếp, có thể đυ.ng chạm vào người nào được cơ chứ! Còn nữa, từ đầu đến cuối nàng ta đều tự tay mang theo hộp đựng thức ăn, người khác có muốn hại nàng ta cũng
không
được! Chẳng lẽ Hoàng Thượng ngừa mắt với nàng ta sao?"
"cô
càng
nói
càng quá đáng!"
Người A Viên khẽ run, rốt cuộc cũng là người cùng phòng với mình, buổi sáng vẫn còn tươi như hoa, nay lại... Ngoài cảm thán
một
câu “Thế
sự
vô thường” ra, nàng còn in lặng
nói
một
câu trong lòng: Ta
đã
nói
rồi mà! Ngự tiền ai
thì
người đấy xui xẻo!
"Hình như ta phát
hiện
ra
một
điều." Ánh mắt nóng cháy của Diêu Uẩn An chăm chú nhìn vào A Viên, nhìn đến mức nàng sợ hãi trong lòng.
"cô
nhìn ta làm gì?" A Viên
không
hiểu nhìn nàng ấy.
"cô
có nhận ra
không, người hãm hại
cô
đều
không
có kết cục tốt? Từ Dư Tư thiện cho đến Sở Tĩnh Thục..."
"Hình như đúng thế
thật.”
A Viên cong mắt lên: "Vậy về sau các
cô
cũng phải cẩn thận đấy!"
"Ai muốn hại
cô
chứ!" Diêu Uẩn An bĩu môi, liếc nàng
một
cái.
Ba người khẽ cười, cuối cùng đều đồng loạt thở dài
một
hơi.
******
Tề Uyên vô cùng nhàn nhã nhìn sổ con, thấy Ngụy Toàn
đã
trở lại mới liếc mắt, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Sở Thượng thực đánh Bản tử rồi đuổi người ra khỏi Cung." Khuôn mặt Ngụy Toàn lộ ra ý cười: "Ngài cũng coi như xả giận giúp
cô
nương, chỉ là chuyện điều người đến Ngự tiền..."
"Cục Thượng Thực cách Điện Dưỡng tâm quá xa, vì phòng ngừa sai lầm này, vậy xây
một
Thượng Thiện Phòng ngay bên cạnh Điện Dưỡng tâm
thì
như thế nào?" Tề Uyên khẽ nhếch khóe miệng lên lộ ra ý cười khó có thể thấy được.
Ngụy Toàn sửng sốt, vội vàng cười nịnh nọt,
nói: "Hoàng Thượng đúng là đa mưu túc trí! Đây
không
phải
một
mũi tên trúng hai đích sao!
không
chỉ xả giận được cho
cô
nương còn có thể mang cả ổ lẫn thỏ đến đây!"
"Lệnh cho phía dưới chuẩn bị
một
chút." Tề Uyên ngẩng đầu nghĩ ngợi: "Đừng xây ờ bên cạnh Điện Dưỡng tâm, Phía Tây Dưỡng Tâm điện có
một
khu nhà trống, xây ở đó
đi, lệnh cho mọi người tu sửa suốt đêm
đi."
Ngụy Toàn cúi đầu đáp dạ, lòng lại cười trộm,
nói: Hoàng Thượng ngài thiếu chút nữa là muốn để người ta dưới tầm mắt mắt rồi!
"Cười cái gì vậy?" Tề Uyên khẽ nhướng mày, ánh mắt trầm xuống.
"Nô tài, nô tài
không
cười..." Ngụy Toàn rụt cổ, lại kìm lại tiếng cười.
"Tiện tay cho tu sửa cái đình phía sau Điện Dưỡng Tâm, ngày mai ngươi truyền chỉ, điều người tới đây." Tề Uyên nghĩ
một
lúc, lại bồi thêm
một
câu: "Có
một
vị Tư thiện họ Liễu, cũng điều cả tới đây."
"Tuân lệnh."
Ngụy Toàn lui ra ngoài, cười vô cùng thoải mái sáng lạn.
"Sư phụ, có chuyện gì mà vui vậy, Hoàng Thượng thưởng đồ cho ngài sao?" Tô Mậu Bang cười hì hì,
nói.
Ngụy Toàn vỗ vào đầu
hắn
ta, thâm sâu
nói: "Sau này ngày nào Điện Dưỡng Tâm của chúng ta trời cũng nắng rồi."
"Cái gì? Cho ta
đi
Ngự tiền sao?"
A Viên dậm chân đứng dậy, hoảng sợ nhìn Thôi Xảo, lòng giống như chiếc lá khô chao đảo theo gió.
Tác giả
nói
ra suy nghĩ của mình:
Tề Cúc Cu:
anh
trai kết nghĩa sao? Cả đời này cũng
không
thể được! Ta nam nhân của
cô
!
A Viên run rẩy: Nhưng, nhưng ngài là
một
tên thái giám...
Tề Cúc Cu cười khẽ: Ta
sẽ
chứng minh ta
không
phải thái giám.
A Viên: Hu hu hu!
Có nên thông báo
một
tiếng hay
không
đây ha ha ha, sắp mở bản đồ mới rồi đó!
