Chương 9: Những Người Bạn Cũ Xuất Hiện Hôm Nay
CẤP S MÀ TÔI DƯỠNG THÀNH - CHƯƠNG 9: NHỮNG NGƯỜI BẠN CŨ XUẤT HIỆN HÔM NAY
****
Chàng trai đó lưng hơi còng, người mà giống như đã hao mòn bởi những thăng trầm của cuộc sống lại có được một kỹ năng ẩn không thua gì Cấp SS!
Rõ ràng chỉ cần nhìn vào cái tên đã biết nó là một kỹ năng đặc biệt liên quan đến sản xuất. Wow, thậm chí năm năm sau, không có một người nào xuất hiện với một kỹ năng sản xuất trang bị. Không ngờ rằng tôi sẽ thấy điều đó ở đây.
Các kỹ năng đặc biệt thường rất hiếm, và sau khi Trung Tâm Thức Tỉnh được thành lập, chúng hoàn toàn biến mất. Điều này là do phương pháp của Trung Tâm Thức Tỉnh là để họ chiến đấu trong một thực tế ảo. Sau đó một thời gian, thực tế ảo dành cho các healer cũng được xây dựng.
Đây là lý do tại sao những người thức tỉnh từ Trung Tâm Thức Tỉnh có 70% kỹ năng chiến đấu và 29% kỹ năng chữa bệnh. 1% còn lại cũng chủ yếu là các kỹ năng hỗ trợ chiến đấu và các kỹ năng đặc biệt là một phần triệu.
"Dù sao thì vẫn thật tuyệt vời! Thật sự kỳ diệu!"
Nếu tôi bồi dưỡng cho người đó, vấn đề phát sinh là phải nói ra từ khóa chết tiệt đó, nhưng quá lãng phí để từ bỏ anh ta. Đầu tiên, nghĩ rằng chúng tôi nên giới thiệu bản thân với nhau, tôi sẽ phải đuổi theo người chàng trai đang đi ngược chiều đó.
Tap.
Gáy của tôi bị túm lấy. Cái anh Sunghan đó, đối xử với tôi như một con chó con, nhẹ nhàng nâng tôi lên và kéo đi, và nói với giọng khó chịu.
"Cậu đang cố gắng trốn đi một lần nữa. Mà không định nói bất cứ điều gì."
Tôi cũng phải báo cáo về điều đó à? Cảm giác như tôi là một đứa trẻ năm tuổi đi ra ngoài mua đồ tạp hóa với mẹ vậy.
"Đó là... Tôi chỉ vừa gặp một người quen và muốn nói xin chào với người đó."
Vậy nên để tôi đi. Sunghan hãy để tôi đi, nói với tôi rằng tôi có thể nói chuyện với anh ta, và khi điều đó xảy ra, người đàn ông có kỹ năng Bậc SS kia có lẽ đã đi xa.
Không, đợi đã.
"Này! Myeongwoo!"
Tôi hét thật to. Yoo Myeongwoo, người đang tới khúc cua, dừng lại và quay đầu nhìn.
Tôi tỏ vẻ cực kỳ hài lòng và bước thật nhanh tới chỗ anh ta.
"Anh là Myeongwoo có đúng không? Myeongwoo, đã lâu không gặp!"
Khi tôi la lên và giả vờ rằng tôi biết anh ta, Yoo Myeongwoo đã ngạc nhiên và có lẽ đang tìm kiếm khuôn mặt của tôi trong trí nhớ. Tất nhiên, ngay cả khi anh ta nhìn kĩ, anh ta sẽ không biết tôi. Đây là cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi.
"Um... anh là ai? Xin lỗi, nhưng tôi không thể nhớ rõ anh..."
Ổn mà. Tôi cũng đâu có nhớ anh.
"Anh không nhớ tôi sao? Han Yoọjin, Yoojin."
"Xin lỗi. Tôi thật sự không nhớ anh."
"Nó có lẽ cũng đã lâu rồi, vậy chắc nên anh không nhớ. Anh có khoẻ không sau suốt thời gian qua? Có phải anh đã Thức Tỉnh không?"
Trong khi tôi nói, tôi vỗ nhẹ vào vai của Yoo Myeongwoo, anh ta tỏ vẻ bực bội.
"Vâng, Hạng F. Tôi nghĩ thế."
"Cả chỉ số và kỹ năng sao?"
"Kỹ năng của tôi là E... nhưng không đủ để đi vào hầm ngục. Ít nhất, tôi chỉ đến để nhận trợ cấp."
Một nụ cười yếu ớt thoáng qua trên khuôn mặt của Yoo Myeongwoo. Thậm chí chỉ cần nhìn cũng có thể thấy anh ta đang ở trong hoàn cảnh khó khăn.
"Tôi cũng là FE! Nhưng chúng ta vẫn nhận được giấy phép Thợ Săn. Nó tốt hơn rất nhiều so với F F."
Tôi nói nhỏ câu cuối. Nghe lời của tôi, Yoo Myeongwoo nở một nụ cười tươi tỉnh hơn một chút.
"Vì anh là FE, có phải anh nên yêu cầu một chương trình cơ bản?"
Nghe tôi hỏi, anh ấy lắc đầu.
"Không. Tôi đã không làm vậy. Chi phí đào tạo là miễn phí nhưng họ nói rằng tôi phải trả chi phí huấn luyện mỗi tuần. Chương trình cơ bản không cung cấp miễn phí, và với khả năng của mình, tôi không nghĩ rằng tôi có thể tấn công bất kỳ hầm ngục nào, vì vậy tôi có thể sử dụng thời gian đó để tìm việc làm."
Tôi nghĩ về tôi trước khi quy hồi. Nếu đó là những khoản nợ của tôi, tôi cũng có thể đã bỏ cuộc và chạy quanh mặt trận tìm việc một cách điên cuồng. Vì đi và tấn công một hầm ngục chỉ với các kỹ năng buff Cấp-E là một điều thực sự ngu ngốc.
Vì vậy, tôi đã... bán chức Chủ Hội Haeyeon và nhận vài nhóm thành viên. Đó chắc chắn là một sự lừa đảo và danh tiếng của tôi đã chắc chắn chạm đáy. Hồi đó, thay vì giúp đỡ, tôi đã chửi Yoohyun rất nhiều, nói rằng tôi sẽ đuổi em ấy đi.
Hãy để tôi tự kiểm điểm. Tôi sẽ không làm điều đó thêm một lần nào nữa... nhưng, tôi vẫn không ngừng nói dối. Điều này không sao cả vì nó giúp chúng tôi hòa thuận!
"Tuy nhiên, nó là một sự lãng phí. Anh có muốn được huấn luyện cùng với tôi tại bang hội của tôi không?"
"Hmm! Hội của anh là..."
"Han Yoojin - ssi."
Kim Sunghan, người đang lặng lẽ đứng cách xa chúng tôi một chút, cắt ngang lời tôi. Yoo Myeongwoo, người chú ý đến anh ta sau đó, co rúm lại như một con rùa đang sợ hãi.
"Chỉ có thành viên của hội mới được đào tạo khoá Thợ Săn tân binh."
"Ôi, anh *không thể chèn ép một người không liên quan được. Tính cách anh ấy tốt, tử tế và có một đôi bàn tay tài năng" (đoạn này main nói với Sunghan "Can"t you stick in just one little person", kiểu thành ngữ ấy nên mình tạm dịch vậy)
Anh như vậy bởi vì anh chưa biết, nhưng anh chàng này thực sự tuyệt vời. Anh ấy là một thiên tài thực sự, nhưng tôi không thể giải thích được."Nhưng..."
"Vậy tôi sẽ hỏi Yoohyun. Nếu nó nói không. Tôi sẽ bỏ cuộc."
Ngay khi tôi lấy điện thoại di động ra, Kim Sunghan đã cản lại
"Cậu ấy rất bận bịu!"
"Nếu em ấy không nhận điện thoại, tôi sẽ..."
[Chuyện gì? Có phải anh đã đăng ký xong Người Thức Tỉnh?]
Yoohyun bắt điện thoại lên sau khi chuông điện thoại đổ hai tiếng. Nó nhanh hơn tôi nghĩ.
"Ừ. Anh đã làm xong và mua thêm vài hợp đồng. Nhưng anh có thể dẫn bạn của anh đến khu huấn luyện Thợ Săn Tân Binh của hội không?"
[Bạn? Bên cạnh đó, sao anh không để anh ta lại ở Hiệp Hội Thợ Săn?]
"Trong trường hợp này. Không phải ở đây sẽ tốt hơn sao?"
[Ok. Em sẽ xem xét. Anh đang về nhà, đúng không?]
"Có một số người đã lật hết cả nhà của anh. Vậy anh còn chỗ nào khác để đi sao."
Yoohyun cười. Đừng cười, thằng quỷ nhỏ. Nếu em phá vỡ dù chỉ một cái ly, anh sẽ nộp đơn xin bồi thường... hay thay vào đó, tôi đã nhận được một tỷ won.
"Nó ổn, đúng không?"
Tôi ngước nhìn Kim Sunghan sau khi cúp điện thoại. Biểu hiện không vui của anh ta là rõ ràng nhưng anh ta không nói gì và lùi lại vài bước.
"Nói, nói chuyện với Chủ Hội Haeyeon. Làm như thế nào mà anh..."
"Nó là em trai của tôi."
Đôi mắt của Yoo Myeongwoo mở to đầy kinh ngạc và ghen tị. Yoohyun của chúng ta ấn tượng mà,hahaha.
"Nếu anh hoàn thành đào tạo trong Hội, không phải Hiệp Hội, thì việc kiếm được thành viên cho nhóm sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Đối với hầm ngục dành cho người mới bắt đầu Hạng F, các chỉ số và kỹ năng là như nhau nên kinh nghiệm là quan trọng nhất. Những kỹ năng ban đầu anh có được là gì?"
"Đá Mài. Nó mang lại độ sắc bén hơn 2% cho các vũ khí có lưỡi kiếm."
"Vậy, nó là một kỹ năng buff vũ khí. Nó rất mơ hồ. Tuy nhiên, anh có thể chịu đựng đến trang bị Hạng D. Tôi có nên cho anh mượn một cái không nhỉ?"
Nếu bạn mặc trang bị Cấp C, Hạng F có thể đi vòng quanh hầm ngục Cấp E. Tôi cũng là Hạng F, nhưng tôi đã từng đến các gầm ngục Cấp D. Mặc dù tôi gần như bị gϊếŧ bởi con Lauchtas.
Nhưng nó khó có thể dọn sạch hầm ngục Cấp C chỉ với việc trang bị.
"Trang... trang bị?"
Yoo Myeongwoo làm một biểu hiện ngạc nhiên. Chà, đối với trang bị Thợ Săn, ngay cả với Hạng F cũng phải trả hàng trăm ngàn won để có được. Để phụ thuộc vào trang bị, bạn phải mặc một thứ cao hơn cấp bậc của chính mình, và sau đó bạn có thể dọn sạch một hầm ngục dễ như việc thở vậy.
Để minh chứng, tôi đã phải trả hàng trăm triệu won để mua trang bị.
Rõ ràng là sẵn sàng cho mượn một cái gì đó như thế này là đủ gây sốc. Tôi nở nụ cười chân thành nhất với tất cả khả năng của mình.
"Tôi không thể đi vào hầm ngục thường xuyên. Nhưng nó không phải rất lãng phí sao nếu tôi không sử dụng nó? Tôi chỉ cho anh mượn một cái gì đó mà không dùng đến nên không cần lo lắng về điều đó."
"Nhưng... Dù vậy tôi cũng không nhớ là đã gặp anh..."
"Anh không cần phải lo lắng. Anh là một chàng trai tốt. Thật sự là một chàng trai tốt."
Anh ta là một tài năng mà kỹ năng của anh ta tốt đến mức có hai chữ S. Nếu phát hiện ra các kỹ năng của Yoo Myeongwoo, thì một vài trang bị cũng không đủ cho anh ấy. Dù anh ta đưa ra một hợp đồng với đủ loại điều kiện, cả thế giới vẫn chạy vì anh ta.
"Ít nhất, tôi nghĩ rằng anh chắc chắn có đủ giá trị để nhận được ưu đãi này, vì vậy chỉ cần chấp nhận nó. Nó không tệ, đúng không?"
"Thậ... thật sao?"
Đôi mắt của Myeongwoo trông như híp lại. Rồi.
Tách. Tách.
Những giọt nước mắt của anh ấy tuôn ra. Hửm, Hả?
"Thật sao... tôi là một người có giá trị?"
"Đ-đúng vậy! Tôi nghĩ thế!"
"Hức hức!"
Yoo Myeongwoo bắt đầu khóc như thể một con đập đã vỡ. Anh ta rêи ɾỉ như thể bị tắc thở vậy.
Tôi, tôi nên làm gì? Tôi có nên an ủi anh ta không?
"... Có rất nhiều thứ phải làm trong thời gian này."
Khi tôi vụng về vỗ lưng anh ta, anh ấy khóc nức nở và bất ngờ kéo tôi lại để ôm tôi.
Này, này. Bình tĩnh một chút. Nó thực sự xấu hổ đó.
Với một tiếng kêu, một chiếc ly giấy rơi ra từ máy bán hàng tự động. Rồi cà phê rót đầy ly. Tôi lấy cà phê ra và nhìn Yoo Myeongwoo đang nhấm nháp ly trà.
Khuôn mặt của anh ấy đầy khắc khổ.
Tất nhiên, cả hai mắt anh ta đều đỏ ngầu, và không chỉ khuôn mặt anh ta mà ngay cả gáy của anh ta cũng đỏ rực vì nóng. Ngoại hình của anh ấy với những vệt nước mắt, trông giống như một người ăn xin, người hoàn toàn bị đánh đập và đuổi ra khỏi nhà, nhưng biểu cảm của anh ta trông tươi tắn hơn rất nhiều.
"Bây giờ, anh đã bình tĩnh hơn chút chưa?"
Ngồi trên một chiếc ghế cạnh máy bán hàng tự động, anh ta gật đầu gật đầu. Tôi nhấp một ngụm cà phê khi tôi ngồi xuống băng ghế cạnh anh ta. Phải dùng cà phê gì để có thể nói lên sự khác biệt giữa các loại hạt cà phê thì cà phê của máy bán hàng tự động là tốt nhất.
"Tôi đã thắng rất nhiều giải thưởng khi tôi còn trẻ, anh nhớ chứ?"
Yoo Myeongwoo mở miệng, trong khi nhìn ai đó đi dạo phía sau tòa nhà của Hiệp Hội. Thời tiết khá đẹp.
"Giống như anh đã nói. Tôi thật sự có một đôi bàn tay tài năng."
"Vâng. Tôi biết điều đó. Nó là nhất."
Nếu tài năng đủ tốt để có được kỹ năng sản xuất Cấp SS, thì chắc chắn là vậy.
"Nhưng nó vô dụng để kiếm sống. Khi tôi còn trẻ, mọi người sẽ nói "bạn làm rất tốt", nhưng khi tôi lớn hơn một chút, họ đã nói dừng chơi và học hành đi. Và tôi phải làm tốt bài kiểm tra, đậu vào một trường đại học tốt và có được một công việc tốt. Không có thời gian cho tài năng mà tôi được khen ngợi, và nó cứ như vậy."
Anh ấy tiếp tục nói với giọng bình tĩnh.
"Nếu gia đình tôi hoàn cảnh tốt hơn, tôi có thể tìm thấy con đường bằng tài năng của mình. Nhưng tôi không được như thế. Tôi không có tài trong việc học hành, và sau khi đậu vào một trường đại học, tôi nợ rất nhiều. Cái mác đại học, những điểm thành tích. Sau những điều đó, tôi thấy mình không có nơi nào để đi."
Với tiếng thở dài của anh ấy, có một vị đắng trong miệng tôi.
Tôi cũng biết rõ điều đó. Ngay cả trước khi Người Thức Tỉnh và những Thợ Săn xuất hiện, thế giới cũng đã có thứ hạng của riêng nó rồi. Họ đã không công khai nó từ Hạng F đến Hạng S, nhưng các thứ hạng được chỉ định ngay khi bạn được sinh ra.
Cái đó gọi là thìa vàng và thìa bẩn.(con nhà giàu và con nhà nghèo). Giống như xếp hạng chỉ số Thức Tỉnh, bạn đã khác nhau ngay từ lúc ban đầu.
Tất nhiên, có những người sinh ra trong một gia đình nghèo, họ tự tạo ra vận may. Nhưng đa số vẫn giữ nguyên. Ngay cả khi bạn đã cố gắng, bạn sẽ không thể nâng lên nhiều và hầu hết phải dừng lại.
"Có phải kỹ năng ban đầu sẽ trở thành tài năng của tôi không?"
Nếu hoàn cảnh không khá hơn, một tài năng sẽ không thể nở hoa.
Giống như cách mọi người thúc đẩy bạn học tập và phân chia bạn trong bảng xếp hạng của lớp, Trung Tâm Thức Tỉnh cũng sẽ đẩy bạn về phía chiến đấu hoặc healer và chọn thứ hạng giùm bạn. Cuối cùng, ngay cả những kỹ năng Cấp SS như Yoo Myeongwoo ơ trước mặt tôi cũng sẽ bị chôn vùi và biến mất.
Là một Thợ Săn Hạng F, trong mắt hiệp hội mãi vẫn là Hạng F.
À, bây giờ tôi lại muốn mở một chai soju.
"Một vài năm sau khi bố mẹ tôi ly dị, và tôi là một kẻ ăn mày vô dụng. Anh có biết tôi Thức Tỉnh như thế nào không? Tôi đã cố tự sát."
Yoo Myeongwoo cười khúc khích. Nó nghiêm trọng hơn tôi đã nghĩ.
"Tôi đã cắt cổ tay mình bằng dao khi tôi Thức Tỉnh. À, tôi sẽ nhận được một triệu won. Với suy nghĩ đó, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút."
Một triệu won. Đó không nhỏ, nhưng nó cũng không lớn. Đó là một số tiền sẽ biến mất bởi chi phí sinh hoạt trong một vài tháng nếu bạn không tìm được một công việc tốt.
... Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với Yoo Myeongwoo trước tôi quy hồi. Nó chỉ là một hạnh phúc ngắn ngủi sau khi kiếm được một triệu won, bởi vì một Hạng F với các kỹ năng hỗ trợ, anh ta không thể đi lanh quanh các hầm ngục được, anh ta sẽ sống được bao lâu chứ?
"Với số tiền triệu won, tôi có thể ăn thoải mái một lần trong đời. Và sau đó, tôi không thực sự nghĩ về bất cứ điều gì vì vậy tôi sẽ để mọi thứ tự diễn ra. Nhưng anh đã nói với tôi."
Anh nói trong khi vò nát cái cốc giấy rỗng.
"... Rằng tôi có giá trị. Rằng tôi nên tiếp tục sống, rằng có một con đường được đặt ra cho tôi, rằng tôi xứng đáng được một bàn tay đưa ra, rằng tôi có giá trị, vậy nên nó sẽ ổn."
... Cùng với điều đó, anh ấy có thể lại khóc. Tôi hắng giọng một cách vô nghĩa. Tôi chỉ cố gắng để trúng xổ số độc đắc nhưng bây giờ tôi bắt đầu cảm thấy xấu hổ.
"Tôi chưa bao giờ làm như vậy với bất cứ ai. Tôi đã làm như vậy bởi vì anh thật sự là một chàng trai tuyệt vời."
"Cảm ơn. Thật vậy sao!"
Yoo Myeongwoo đã lau đi những giọt nước mắt đang bắt đầu hình thành trở lại bằng nắm tay của mình. Bầu không khí khá tốt. Nếu không phải bây giờ, sẽ không còn cơ hội nào khác có thể xuất hiện.
Ổn thôi, hãy thực hiện điều này.
"Cuộc sống của chúng ta thuộc loại khốn khổ. Của tôi cũng không trơn tru. Sau khi bố mẹ tôi qua đời, cố gắng sống sót với em trai của tôi, tôi phải nghỉ học. Tuy nhiên, em trai của tôi đã may mắn được Thức Tỉnh là Hạng-S, nhưng tôi lại là một Hạng F thấp nhất. Nói thật với anh, tôi rất ghen tị với em trai của tôi."
Khi tôi đang nói chuyện, tôi vô thức thổ lộ trái tim mình.
"Vẫn vậy. Người khác chế nhạo rằng ta đã tự hủy hoại cuộc sống của chính ta. Chúng ta đâu có tự mình hạ thấp bản thân xuống, đúng không? Khi anh tự tin, anh sẽ mạnh mẽ mà sống tiếp. Nếu anh yếu đuối, thì anh sẽ gặp nhiều trở ngại."
Nếu tâm trí bạn trở nên hỗn độn chỉ vì cuộc sống của bạn là một mớ hỗn độn, bạn sẽ rơi xuống vực sâu. Chỉ bằng cách vứt bỏ mặc cảm tự ti, cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều.
"Có cần một ai đó phải bẻ cổ chúng ta để chúng ta nhìn lên không? Chỉ cần suy nghĩ "Tôi thật sự tuyệt vời, những người khác không nhận ra điều đó". Và hãy yêu bản thân mình. Tôi yêu điều này, đối với tôi thật sự rất tuyệt vời!"
Thay vì vô nghĩa làm việc chăm chỉ chẳng vì cái gì, một chiến thắng về mặt tinh thần sẽ tốt hơn. Mỉm cười phóng khoáng, tôi nhìn Yoo Myeongwoo.
"Myeongwoo, tôi cũng yêu anh, bạn của tôi!" (Keyword là I love you nên dịch tùy đối tượng vậy)
[Người Thức Yỉnh "Yoo Myeongwoo" đã bị ảnh hưởng bởi từ khóa!]
****HẾT***
****
Chàng trai đó lưng hơi còng, người mà giống như đã hao mòn bởi những thăng trầm của cuộc sống lại có được một kỹ năng ẩn không thua gì Cấp SS!
Rõ ràng chỉ cần nhìn vào cái tên đã biết nó là một kỹ năng đặc biệt liên quan đến sản xuất. Wow, thậm chí năm năm sau, không có một người nào xuất hiện với một kỹ năng sản xuất trang bị. Không ngờ rằng tôi sẽ thấy điều đó ở đây.
Các kỹ năng đặc biệt thường rất hiếm, và sau khi Trung Tâm Thức Tỉnh được thành lập, chúng hoàn toàn biến mất. Điều này là do phương pháp của Trung Tâm Thức Tỉnh là để họ chiến đấu trong một thực tế ảo. Sau đó một thời gian, thực tế ảo dành cho các healer cũng được xây dựng.
"Dù sao thì vẫn thật tuyệt vời! Thật sự kỳ diệu!"
Nếu tôi bồi dưỡng cho người đó, vấn đề phát sinh là phải nói ra từ khóa chết tiệt đó, nhưng quá lãng phí để từ bỏ anh ta. Đầu tiên, nghĩ rằng chúng tôi nên giới thiệu bản thân với nhau, tôi sẽ phải đuổi theo người chàng trai đang đi ngược chiều đó.
Tap.
Gáy của tôi bị túm lấy. Cái anh Sunghan đó, đối xử với tôi như một con chó con, nhẹ nhàng nâng tôi lên và kéo đi, và nói với giọng khó chịu.
"Cậu đang cố gắng trốn đi một lần nữa. Mà không định nói bất cứ điều gì."
Tôi cũng phải báo cáo về điều đó à? Cảm giác như tôi là một đứa trẻ năm tuổi đi ra ngoài mua đồ tạp hóa với mẹ vậy.
Vậy nên để tôi đi. Sunghan hãy để tôi đi, nói với tôi rằng tôi có thể nói chuyện với anh ta, và khi điều đó xảy ra, người đàn ông có kỹ năng Bậc SS kia có lẽ đã đi xa.
Không, đợi đã.
"Này! Myeongwoo!"
Tôi hét thật to. Yoo Myeongwoo, người đang tới khúc cua, dừng lại và quay đầu nhìn.
Tôi tỏ vẻ cực kỳ hài lòng và bước thật nhanh tới chỗ anh ta.
"Anh là Myeongwoo có đúng không? Myeongwoo, đã lâu không gặp!"
Khi tôi la lên và giả vờ rằng tôi biết anh ta, Yoo Myeongwoo đã ngạc nhiên và có lẽ đang tìm kiếm khuôn mặt của tôi trong trí nhớ. Tất nhiên, ngay cả khi anh ta nhìn kĩ, anh ta sẽ không biết tôi. Đây là cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi.
"Um... anh là ai? Xin lỗi, nhưng tôi không thể nhớ rõ anh..."
Ổn mà. Tôi cũng đâu có nhớ anh.
"Xin lỗi. Tôi thật sự không nhớ anh."
"Nó có lẽ cũng đã lâu rồi, vậy chắc nên anh không nhớ. Anh có khoẻ không sau suốt thời gian qua? Có phải anh đã Thức Tỉnh không?"
Trong khi tôi nói, tôi vỗ nhẹ vào vai của Yoo Myeongwoo, anh ta tỏ vẻ bực bội.
"Vâng, Hạng F. Tôi nghĩ thế."
"Cả chỉ số và kỹ năng sao?"
"Kỹ năng của tôi là E... nhưng không đủ để đi vào hầm ngục. Ít nhất, tôi chỉ đến để nhận trợ cấp."
Một nụ cười yếu ớt thoáng qua trên khuôn mặt của Yoo Myeongwoo. Thậm chí chỉ cần nhìn cũng có thể thấy anh ta đang ở trong hoàn cảnh khó khăn.
"Tôi cũng là FE! Nhưng chúng ta vẫn nhận được giấy phép Thợ Săn. Nó tốt hơn rất nhiều so với F F."
Tôi nói nhỏ câu cuối. Nghe lời của tôi, Yoo Myeongwoo nở một nụ cười tươi tỉnh hơn một chút.
"Vì anh là FE, có phải anh nên yêu cầu một chương trình cơ bản?"
Nghe tôi hỏi, anh ấy lắc đầu.
"Không. Tôi đã không làm vậy. Chi phí đào tạo là miễn phí nhưng họ nói rằng tôi phải trả chi phí huấn luyện mỗi tuần. Chương trình cơ bản không cung cấp miễn phí, và với khả năng của mình, tôi không nghĩ rằng tôi có thể tấn công bất kỳ hầm ngục nào, vì vậy tôi có thể sử dụng thời gian đó để tìm việc làm."
Tôi nghĩ về tôi trước khi quy hồi. Nếu đó là những khoản nợ của tôi, tôi cũng có thể đã bỏ cuộc và chạy quanh mặt trận tìm việc một cách điên cuồng. Vì đi và tấn công một hầm ngục chỉ với các kỹ năng buff Cấp-E là một điều thực sự ngu ngốc.
Vì vậy, tôi đã... bán chức Chủ Hội Haeyeon và nhận vài nhóm thành viên. Đó chắc chắn là một sự lừa đảo và danh tiếng của tôi đã chắc chắn chạm đáy. Hồi đó, thay vì giúp đỡ, tôi đã chửi Yoohyun rất nhiều, nói rằng tôi sẽ đuổi em ấy đi.
Hãy để tôi tự kiểm điểm. Tôi sẽ không làm điều đó thêm một lần nào nữa... nhưng, tôi vẫn không ngừng nói dối. Điều này không sao cả vì nó giúp chúng tôi hòa thuận!
"Tuy nhiên, nó là một sự lãng phí. Anh có muốn được huấn luyện cùng với tôi tại bang hội của tôi không?"
"Hmm! Hội của anh là..."
"Han Yoojin - ssi."
Kim Sunghan, người đang lặng lẽ đứng cách xa chúng tôi một chút, cắt ngang lời tôi. Yoo Myeongwoo, người chú ý đến anh ta sau đó, co rúm lại như một con rùa đang sợ hãi.
"Chỉ có thành viên của hội mới được đào tạo khoá Thợ Săn tân binh."
"Ôi, anh *không thể chèn ép một người không liên quan được. Tính cách anh ấy tốt, tử tế và có một đôi bàn tay tài năng" (đoạn này main nói với Sunghan "Can"t you stick in just one little person", kiểu thành ngữ ấy nên mình tạm dịch vậy)
Anh như vậy bởi vì anh chưa biết, nhưng anh chàng này thực sự tuyệt vời. Anh ấy là một thiên tài thực sự, nhưng tôi không thể giải thích được."Nhưng..."
"Vậy tôi sẽ hỏi Yoohyun. Nếu nó nói không. Tôi sẽ bỏ cuộc."
Ngay khi tôi lấy điện thoại di động ra, Kim Sunghan đã cản lại
"Cậu ấy rất bận bịu!"
"Nếu em ấy không nhận điện thoại, tôi sẽ..."
[Chuyện gì? Có phải anh đã đăng ký xong Người Thức Tỉnh?]
Yoohyun bắt điện thoại lên sau khi chuông điện thoại đổ hai tiếng. Nó nhanh hơn tôi nghĩ.
"Ừ. Anh đã làm xong và mua thêm vài hợp đồng. Nhưng anh có thể dẫn bạn của anh đến khu huấn luyện Thợ Săn Tân Binh của hội không?"
[Bạn? Bên cạnh đó, sao anh không để anh ta lại ở Hiệp Hội Thợ Săn?]
"Trong trường hợp này. Không phải ở đây sẽ tốt hơn sao?"
[Ok. Em sẽ xem xét. Anh đang về nhà, đúng không?]
"Có một số người đã lật hết cả nhà của anh. Vậy anh còn chỗ nào khác để đi sao."
Yoohyun cười. Đừng cười, thằng quỷ nhỏ. Nếu em phá vỡ dù chỉ một cái ly, anh sẽ nộp đơn xin bồi thường... hay thay vào đó, tôi đã nhận được một tỷ won.
"Nó ổn, đúng không?"
Tôi ngước nhìn Kim Sunghan sau khi cúp điện thoại. Biểu hiện không vui của anh ta là rõ ràng nhưng anh ta không nói gì và lùi lại vài bước.
"Nói, nói chuyện với Chủ Hội Haeyeon. Làm như thế nào mà anh..."
"Nó là em trai của tôi."
Đôi mắt của Yoo Myeongwoo mở to đầy kinh ngạc và ghen tị. Yoohyun của chúng ta ấn tượng mà,hahaha.
"Nếu anh hoàn thành đào tạo trong Hội, không phải Hiệp Hội, thì việc kiếm được thành viên cho nhóm sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Đối với hầm ngục dành cho người mới bắt đầu Hạng F, các chỉ số và kỹ năng là như nhau nên kinh nghiệm là quan trọng nhất. Những kỹ năng ban đầu anh có được là gì?"
"Đá Mài. Nó mang lại độ sắc bén hơn 2% cho các vũ khí có lưỡi kiếm."
"Vậy, nó là một kỹ năng buff vũ khí. Nó rất mơ hồ. Tuy nhiên, anh có thể chịu đựng đến trang bị Hạng D. Tôi có nên cho anh mượn một cái không nhỉ?"
Nếu bạn mặc trang bị Cấp C, Hạng F có thể đi vòng quanh hầm ngục Cấp E. Tôi cũng là Hạng F, nhưng tôi đã từng đến các gầm ngục Cấp D. Mặc dù tôi gần như bị gϊếŧ bởi con Lauchtas.
Nhưng nó khó có thể dọn sạch hầm ngục Cấp C chỉ với việc trang bị.
"Trang... trang bị?"
Yoo Myeongwoo làm một biểu hiện ngạc nhiên. Chà, đối với trang bị Thợ Săn, ngay cả với Hạng F cũng phải trả hàng trăm ngàn won để có được. Để phụ thuộc vào trang bị, bạn phải mặc một thứ cao hơn cấp bậc của chính mình, và sau đó bạn có thể dọn sạch một hầm ngục dễ như việc thở vậy.
Để minh chứng, tôi đã phải trả hàng trăm triệu won để mua trang bị.
Rõ ràng là sẵn sàng cho mượn một cái gì đó như thế này là đủ gây sốc. Tôi nở nụ cười chân thành nhất với tất cả khả năng của mình.
"Tôi không thể đi vào hầm ngục thường xuyên. Nhưng nó không phải rất lãng phí sao nếu tôi không sử dụng nó? Tôi chỉ cho anh mượn một cái gì đó mà không dùng đến nên không cần lo lắng về điều đó."
"Nhưng... Dù vậy tôi cũng không nhớ là đã gặp anh..."
"Anh không cần phải lo lắng. Anh là một chàng trai tốt. Thật sự là một chàng trai tốt."
Anh ta là một tài năng mà kỹ năng của anh ta tốt đến mức có hai chữ S. Nếu phát hiện ra các kỹ năng của Yoo Myeongwoo, thì một vài trang bị cũng không đủ cho anh ấy. Dù anh ta đưa ra một hợp đồng với đủ loại điều kiện, cả thế giới vẫn chạy vì anh ta.
"Ít nhất, tôi nghĩ rằng anh chắc chắn có đủ giá trị để nhận được ưu đãi này, vì vậy chỉ cần chấp nhận nó. Nó không tệ, đúng không?"
"Thậ... thật sao?"
Đôi mắt của Myeongwoo trông như híp lại. Rồi.
Tách. Tách.
Những giọt nước mắt của anh ấy tuôn ra. Hửm, Hả?
"Thật sao... tôi là một người có giá trị?"
"Đ-đúng vậy! Tôi nghĩ thế!"
"Hức hức!"
Yoo Myeongwoo bắt đầu khóc như thể một con đập đã vỡ. Anh ta rêи ɾỉ như thể bị tắc thở vậy.
Tôi, tôi nên làm gì? Tôi có nên an ủi anh ta không?
"... Có rất nhiều thứ phải làm trong thời gian này."
Khi tôi vụng về vỗ lưng anh ta, anh ấy khóc nức nở và bất ngờ kéo tôi lại để ôm tôi.
Này, này. Bình tĩnh một chút. Nó thực sự xấu hổ đó.
Với một tiếng kêu, một chiếc ly giấy rơi ra từ máy bán hàng tự động. Rồi cà phê rót đầy ly. Tôi lấy cà phê ra và nhìn Yoo Myeongwoo đang nhấm nháp ly trà.
Khuôn mặt của anh ấy đầy khắc khổ.
Tất nhiên, cả hai mắt anh ta đều đỏ ngầu, và không chỉ khuôn mặt anh ta mà ngay cả gáy của anh ta cũng đỏ rực vì nóng. Ngoại hình của anh ấy với những vệt nước mắt, trông giống như một người ăn xin, người hoàn toàn bị đánh đập và đuổi ra khỏi nhà, nhưng biểu cảm của anh ta trông tươi tắn hơn rất nhiều.
"Bây giờ, anh đã bình tĩnh hơn chút chưa?"
Ngồi trên một chiếc ghế cạnh máy bán hàng tự động, anh ta gật đầu gật đầu. Tôi nhấp một ngụm cà phê khi tôi ngồi xuống băng ghế cạnh anh ta. Phải dùng cà phê gì để có thể nói lên sự khác biệt giữa các loại hạt cà phê thì cà phê của máy bán hàng tự động là tốt nhất.
"Tôi đã thắng rất nhiều giải thưởng khi tôi còn trẻ, anh nhớ chứ?"
Yoo Myeongwoo mở miệng, trong khi nhìn ai đó đi dạo phía sau tòa nhà của Hiệp Hội. Thời tiết khá đẹp.
"Giống như anh đã nói. Tôi thật sự có một đôi bàn tay tài năng."
"Vâng. Tôi biết điều đó. Nó là nhất."
Nếu tài năng đủ tốt để có được kỹ năng sản xuất Cấp SS, thì chắc chắn là vậy.
"Nhưng nó vô dụng để kiếm sống. Khi tôi còn trẻ, mọi người sẽ nói "bạn làm rất tốt", nhưng khi tôi lớn hơn một chút, họ đã nói dừng chơi và học hành đi. Và tôi phải làm tốt bài kiểm tra, đậu vào một trường đại học tốt và có được một công việc tốt. Không có thời gian cho tài năng mà tôi được khen ngợi, và nó cứ như vậy."
Anh ấy tiếp tục nói với giọng bình tĩnh.
"Nếu gia đình tôi hoàn cảnh tốt hơn, tôi có thể tìm thấy con đường bằng tài năng của mình. Nhưng tôi không được như thế. Tôi không có tài trong việc học hành, và sau khi đậu vào một trường đại học, tôi nợ rất nhiều. Cái mác đại học, những điểm thành tích. Sau những điều đó, tôi thấy mình không có nơi nào để đi."
Với tiếng thở dài của anh ấy, có một vị đắng trong miệng tôi.
Tôi cũng biết rõ điều đó. Ngay cả trước khi Người Thức Tỉnh và những Thợ Săn xuất hiện, thế giới cũng đã có thứ hạng của riêng nó rồi. Họ đã không công khai nó từ Hạng F đến Hạng S, nhưng các thứ hạng được chỉ định ngay khi bạn được sinh ra.
Cái đó gọi là thìa vàng và thìa bẩn.(con nhà giàu và con nhà nghèo). Giống như xếp hạng chỉ số Thức Tỉnh, bạn đã khác nhau ngay từ lúc ban đầu.
Tất nhiên, có những người sinh ra trong một gia đình nghèo, họ tự tạo ra vận may. Nhưng đa số vẫn giữ nguyên. Ngay cả khi bạn đã cố gắng, bạn sẽ không thể nâng lên nhiều và hầu hết phải dừng lại.
"Có phải kỹ năng ban đầu sẽ trở thành tài năng của tôi không?"
Nếu hoàn cảnh không khá hơn, một tài năng sẽ không thể nở hoa.
Giống như cách mọi người thúc đẩy bạn học tập và phân chia bạn trong bảng xếp hạng của lớp, Trung Tâm Thức Tỉnh cũng sẽ đẩy bạn về phía chiến đấu hoặc healer và chọn thứ hạng giùm bạn. Cuối cùng, ngay cả những kỹ năng Cấp SS như Yoo Myeongwoo ơ trước mặt tôi cũng sẽ bị chôn vùi và biến mất.
Là một Thợ Săn Hạng F, trong mắt hiệp hội mãi vẫn là Hạng F.
À, bây giờ tôi lại muốn mở một chai soju.
"Một vài năm sau khi bố mẹ tôi ly dị, và tôi là một kẻ ăn mày vô dụng. Anh có biết tôi Thức Tỉnh như thế nào không? Tôi đã cố tự sát."
Yoo Myeongwoo cười khúc khích. Nó nghiêm trọng hơn tôi đã nghĩ.
"Tôi đã cắt cổ tay mình bằng dao khi tôi Thức Tỉnh. À, tôi sẽ nhận được một triệu won. Với suy nghĩ đó, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút."
Một triệu won. Đó không nhỏ, nhưng nó cũng không lớn. Đó là một số tiền sẽ biến mất bởi chi phí sinh hoạt trong một vài tháng nếu bạn không tìm được một công việc tốt.
... Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với Yoo Myeongwoo trước tôi quy hồi. Nó chỉ là một hạnh phúc ngắn ngủi sau khi kiếm được một triệu won, bởi vì một Hạng F với các kỹ năng hỗ trợ, anh ta không thể đi lanh quanh các hầm ngục được, anh ta sẽ sống được bao lâu chứ?
"Với số tiền triệu won, tôi có thể ăn thoải mái một lần trong đời. Và sau đó, tôi không thực sự nghĩ về bất cứ điều gì vì vậy tôi sẽ để mọi thứ tự diễn ra. Nhưng anh đã nói với tôi."
Anh nói trong khi vò nát cái cốc giấy rỗng.
"... Rằng tôi có giá trị. Rằng tôi nên tiếp tục sống, rằng có một con đường được đặt ra cho tôi, rằng tôi xứng đáng được một bàn tay đưa ra, rằng tôi có giá trị, vậy nên nó sẽ ổn."
... Cùng với điều đó, anh ấy có thể lại khóc. Tôi hắng giọng một cách vô nghĩa. Tôi chỉ cố gắng để trúng xổ số độc đắc nhưng bây giờ tôi bắt đầu cảm thấy xấu hổ.
"Tôi chưa bao giờ làm như vậy với bất cứ ai. Tôi đã làm như vậy bởi vì anh thật sự là một chàng trai tuyệt vời."
"Cảm ơn. Thật vậy sao!"
Yoo Myeongwoo đã lau đi những giọt nước mắt đang bắt đầu hình thành trở lại bằng nắm tay của mình. Bầu không khí khá tốt. Nếu không phải bây giờ, sẽ không còn cơ hội nào khác có thể xuất hiện.
Ổn thôi, hãy thực hiện điều này.
"Cuộc sống của chúng ta thuộc loại khốn khổ. Của tôi cũng không trơn tru. Sau khi bố mẹ tôi qua đời, cố gắng sống sót với em trai của tôi, tôi phải nghỉ học. Tuy nhiên, em trai của tôi đã may mắn được Thức Tỉnh là Hạng-S, nhưng tôi lại là một Hạng F thấp nhất. Nói thật với anh, tôi rất ghen tị với em trai của tôi."
Khi tôi đang nói chuyện, tôi vô thức thổ lộ trái tim mình.
"Vẫn vậy. Người khác chế nhạo rằng ta đã tự hủy hoại cuộc sống của chính ta. Chúng ta đâu có tự mình hạ thấp bản thân xuống, đúng không? Khi anh tự tin, anh sẽ mạnh mẽ mà sống tiếp. Nếu anh yếu đuối, thì anh sẽ gặp nhiều trở ngại."
Nếu tâm trí bạn trở nên hỗn độn chỉ vì cuộc sống của bạn là một mớ hỗn độn, bạn sẽ rơi xuống vực sâu. Chỉ bằng cách vứt bỏ mặc cảm tự ti, cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều.
"Có cần một ai đó phải bẻ cổ chúng ta để chúng ta nhìn lên không? Chỉ cần suy nghĩ "Tôi thật sự tuyệt vời, những người khác không nhận ra điều đó". Và hãy yêu bản thân mình. Tôi yêu điều này, đối với tôi thật sự rất tuyệt vời!"
Thay vì vô nghĩa làm việc chăm chỉ chẳng vì cái gì, một chiến thắng về mặt tinh thần sẽ tốt hơn. Mỉm cười phóng khoáng, tôi nhìn Yoo Myeongwoo.
"Myeongwoo, tôi cũng yêu anh, bạn của tôi!" (Keyword là I love you nên dịch tùy đối tượng vậy)
[Người Thức Yỉnh "Yoo Myeongwoo" đã bị ảnh hưởng bởi từ khóa!]
****HẾT***
