Chương 1-1
Lu Ri nhìn chằm chằm vào sư đệ. Chàng trai trẻ này đeo băng ở một bên tay, một mắt thâm đen và nhiều vết thương khác trên người. Có thể nói là một cảnh tượng khá đáng thương.
"Đệ muốn rời khỏi phái?" Lu Ri hỏi, lặp lại yêu cầu của sư đệ.
"Vâng, sư huynh," sư đệ nói. "Khả năng của đệ còn kém cỏi, và đệ đã bị những người khác kém đệ hai tuổi đánh bại. Đệ sẽ rời đi trước khi mang lại điều ô nhục lớn hơn cho Phái Kiếm Mây này."
Lu Ri suýt thở dài. Thành thật mà nói, việc đệ ấy bị nghiền nát bởi một trong những đệ tử nội môn đang tìm người để "luyện tập" là điều đã được dự đoán trước, ngay cả với chênh lệch tuổi tác. Huynh trưởng nhìn cậu nhóc tóc nâu. Thật vậy, Jin Rou không mạnh mẽ, nhưng đệ ấy chăm chỉ và luôn sẵn sàng chăm lo những công việc kém mong muốn trong phái. Mất đệ ấy vì sự chú ý đến chi tiết trong việc chăm sóc khu phức hợp và các loại linh dược cấp thấp sẽ là một tổn thất nhỏ ... nhưng nó chẳng đáng để cho phái chú ý đến. Cậu nhóc cũng chưa có đào tạo thực sự hoặc kỹ thuật của phái.
Và nếu điều này đủ để đánh gục tinh thần của đệ ấy, và yêu cầu rời đi ... Thì ngay từ đầu đệ ấy đã không được định sẵn để trở thành một tu sĩ. Đây không phải là nơi dành cho những kẻ yếu tim.
Ít nhất thì đệ ấy cũng đủ lịch sự để chính thức làm thủ tục rời đi, thay vì chỉ biến mất. Đệ ấy là người đầu tiên trong hơn ba trăm năm sử dụng những phép lịch sự như vậy, và thậm chí còn cung cấp số tiền bồi thường cho phái vì đã nhận đệ ấy vào, như được nêu trong các tài liệu thích hợp. Lu Ri cân nhắc việc cố gắng thuyết phục đệ ấy ở lại ... nhưng huynh không cảm thấy bất kỳ sự hỗn loạn nào trong luồng khí nhỏ bé của đệ ấy. Quyết tâm của đệ ấy đã được thiết lập.
"Đệ có ý định gì sau khi rời khỏi nơi này, sư đệ?" Lu Ri hỏi vì tò mò.
"Đệ sẽ trở thành một nông dân, sư huynh," cậu nhóc trả lời, "Đệ đã có một chút may mắn trong việc trồng các loại linh dược cấp thấp, vì vậy việc đó nên nằm trong tài năng nhỏ bé của đệ."
Lu Ri lại suýt lên tiếng phản đối, khi nghe thấy sự điên rồ này. Chỉ là một nông dân, từ một cậu nhóc, mặc dù chỉ vượt qua được bài kiểm tra đầu tiên của phái họ? Thất bại thảm hại hẳn đã hoàn toàn tin rằng việc này làm đi khí thế của đệ ấy. Thật không may.
Lần này hắn thở dài.
"Huynh hiểu. Huynh sẽ đánh dấu việc đệ rời đi. Đệ không còn là đệ tử của phái chúng ta nữa, Jin Rou."
Jin Rou cúi đầu, chắp tay trước ngực. "Jin Rou này xin cảm ơn sư huynh về thời gian và sự quan tâm của người. Đệ sẽ không làm mất mặt thêm các dãy hội trường của khu phức hợp nữa." (? - không biết đoạn này dịch sao, ai biết chỉnh giúp mình nha)
Lu Ri đứng dậy, nghiêng đầu. "Vậy thì hãy ra khám phá thế giới đi, Jin Rou ... và đây là..."
Hắn đưa lại cho đệ ấy chiếc túi đựng tiền chia tay. "Huynh sẽ đánh dấu nó là đã thanh toán đầy đủ. Sự chăm chỉ và phép lịch sự đúng mực xứng đáng được nhận một phần thưởng, và môn phái không cần một số tiền nhỏ nhoi như vậy." Dù sao thì nó có lẽ là tất cả số tiền mà đệ ấy có. Đệ ấy cũng có lòng tốt, và Jin Rou sẽ cần may mắn của thần linh trong tương lai.
Jin Rou trông có vẻ sốc, nhưng lại một lần nữa cúi đầu vái lạy.
"Xin ông trời phù hộ huynh, Lu Ri."
Và rồi Jin Rou biến mất khỏi phái.
Sự ra đi của đệ ấy không được chú ý.
"Đệ muốn rời khỏi phái?" Lu Ri hỏi, lặp lại yêu cầu của sư đệ.
"Vâng, sư huynh," sư đệ nói. "Khả năng của đệ còn kém cỏi, và đệ đã bị những người khác kém đệ hai tuổi đánh bại. Đệ sẽ rời đi trước khi mang lại điều ô nhục lớn hơn cho Phái Kiếm Mây này."
Lu Ri suýt thở dài. Thành thật mà nói, việc đệ ấy bị nghiền nát bởi một trong những đệ tử nội môn đang tìm người để "luyện tập" là điều đã được dự đoán trước, ngay cả với chênh lệch tuổi tác. Huynh trưởng nhìn cậu nhóc tóc nâu. Thật vậy, Jin Rou không mạnh mẽ, nhưng đệ ấy chăm chỉ và luôn sẵn sàng chăm lo những công việc kém mong muốn trong phái. Mất đệ ấy vì sự chú ý đến chi tiết trong việc chăm sóc khu phức hợp và các loại linh dược cấp thấp sẽ là một tổn thất nhỏ ... nhưng nó chẳng đáng để cho phái chú ý đến. Cậu nhóc cũng chưa có đào tạo thực sự hoặc kỹ thuật của phái.
Ít nhất thì đệ ấy cũng đủ lịch sự để chính thức làm thủ tục rời đi, thay vì chỉ biến mất. Đệ ấy là người đầu tiên trong hơn ba trăm năm sử dụng những phép lịch sự như vậy, và thậm chí còn cung cấp số tiền bồi thường cho phái vì đã nhận đệ ấy vào, như được nêu trong các tài liệu thích hợp. Lu Ri cân nhắc việc cố gắng thuyết phục đệ ấy ở lại ... nhưng huynh không cảm thấy bất kỳ sự hỗn loạn nào trong luồng khí nhỏ bé của đệ ấy. Quyết tâm của đệ ấy đã được thiết lập.
"Đệ có ý định gì sau khi rời khỏi nơi này, sư đệ?" Lu Ri hỏi vì tò mò.
Lu Ri lại suýt lên tiếng phản đối, khi nghe thấy sự điên rồ này. Chỉ là một nông dân, từ một cậu nhóc, mặc dù chỉ vượt qua được bài kiểm tra đầu tiên của phái họ? Thất bại thảm hại hẳn đã hoàn toàn tin rằng việc này làm đi khí thế của đệ ấy. Thật không may.
Lần này hắn thở dài.
"Huynh hiểu. Huynh sẽ đánh dấu việc đệ rời đi. Đệ không còn là đệ tử của phái chúng ta nữa, Jin Rou."
Jin Rou cúi đầu, chắp tay trước ngực. "Jin Rou này xin cảm ơn sư huynh về thời gian và sự quan tâm của người. Đệ sẽ không làm mất mặt thêm các dãy hội trường của khu phức hợp nữa." (? - không biết đoạn này dịch sao, ai biết chỉnh giúp mình nha)
Hắn đưa lại cho đệ ấy chiếc túi đựng tiền chia tay. "Huynh sẽ đánh dấu nó là đã thanh toán đầy đủ. Sự chăm chỉ và phép lịch sự đúng mực xứng đáng được nhận một phần thưởng, và môn phái không cần một số tiền nhỏ nhoi như vậy." Dù sao thì nó có lẽ là tất cả số tiền mà đệ ấy có. Đệ ấy cũng có lòng tốt, và Jin Rou sẽ cần may mắn của thần linh trong tương lai.
Jin Rou trông có vẻ sốc, nhưng lại một lần nữa cúi đầu vái lạy.
"Xin ông trời phù hộ huynh, Lu Ri."
Và rồi Jin Rou biến mất khỏi phái.
Sự ra đi của đệ ấy không được chú ý.
