Chương 10
13.
[Hollywood? Ông ấy có nói Hollywood phải không? ]
[Ngài nhận nhầm người rồi. Tại sao ngài lại gọi cô ấy là Claire Brown? Cô ấy không phải tên Đỗ Khấu sao? ]
Toang rồi.
Tất cả đều ở đây.
Tôi bịt tai lại, nhắm mắt lại: "A, tôi không nghe được. A, tôi đột nhiên bị điếc. Ai đang nói vậy?"
"Nào, lần nào cô cũng hành động ngu ngốc như vậy!"
Ông ta nắm lấy cổ tay tôi và định rời đi,
"Hai năm! Nếu cô không quay lại, con trai của cháu gái tôi sẽ vào đại học!"
Thư Triệt vội vàng tiến tới ôm lấy tôi, nói trôi chảy bằng tiếng Anh:
“Thưa ngài, xin đợi một lát, cô ấy hình như không muốn đi cùng ông.”
McKenzie liếc nhìn anh và sau vài giây chợt nhận ra:
"Là cậu!"
"Ngài nhớ tôi?"
"Tất nhiên là tôi nhớ cậu! Cậu là một trong những thực tập sinh từng nói rằng tham vọng của cậu là đuổi theo Claire Browne khi được đến phỏng vấn?"
? thực tập sinh? Đuổi theo Claire Brown? Tôi nắm bắt chính xác từ khóa và nói với vẻ mặt lạnh lùng:
“Thư Triệt, anh đang giấu tôi điều gì à?”
Đạo diễn Trương nhanh chóng ngắt lời chúng tôi:
"Chuyện gì vậy? Tôi thật sự choáng váng!"
Trên mạng cũng đang náo nhiệt thảo luận.
[A, thực tập sinh kiểu gì vậy, Thư Triệt đã biết Claire lâu rồi? ]
[Thư Triệt bảy năm trước từng đi du học, chuyện này cùng Đỗ Khấu có quan hệ gì? Nhân tiện, Claire Brown là ai? ]
[Một fan hâm mộ lớn không được mời lại đến đây... Hãy bình tĩnh và lắng nghe tôi. Claire Brown là một tài năng nổi tiếng trong giới Hollywood, khi còn trẻ cô đã được Stephen McKenzie phát hiện và chọn làm học trò. Trong thời gian học đại học, cô ấy đã làm việc trong nhóm của các đạo diễn lớn và đã có rất nhiều đóng góp cho ngành điện ảnh khi còn trẻ. Tôi thường xem các cuộc phỏng vấn và phim tài liệu, cô ấy đã nghĩ ra rất nhiều cảnh kinh điển cho McKinsey. Nhưng vì cô ấy rất khiêm tốn và không bao giờ lộ mặt nên không có người ngoài biết danh tính. Đồng thời, cô ấy cũng có tác phẩm của riêng mình, bộ truyện "Bản gốc", chắc chắn mọi người đã xem...]
[Mọi người chắc hẳn đã biết điều này, phải không? Đợi một chút, ông già kia lại gọi cô ấy là Claire...]
McKenzie cười sảng khoái: "Không có gì đâu. Claire đồng ý đóng phim với mấy ông già chúng tôi, nhưng cô ấy đang quay phim nửa chừng thì bỏ chạy. Tôi chỉ đến đón đưa cô ấy về thôi."
Đạo diễn Trương kinh ngạc nhìn tôi: "Cô... cô là Claire Brown?"
Tại thời điểm này, không cần phải tiếp tục che giấu danh tính của mình.
"Vâng."
Tôi thừa nhận và bắt tay Đạo diễn Trương,
"Chúng ta làm quen lại nhé. Tôi là Claire Brown. Rất vui được gặp ngài."
[Chết tiệt. ]
[Chết tiệt. ]
[Chết tiệt...]
14.
Vâng, danh tính thực sự của tôi là Claire Brown.
Ba năm trước, tôi có hẹn với McKinsey và những người khác để cùng nhau làm một bộ phim, nhưng chúng tôi bất đồng quan điểm trong việc biên tập và không ai nhượng bộ.
Trong cơn tức giận, tôi bỏ cuộc và mua vé máy bay về nhà nghỉ ngơi một thời gian.
Trước chuyến bay một ngày, tôi gặp Thư Triệt ở một quán bar.
Anh ấy lúng túng bắt chuyện với tôi, nhưng tôi không quan tâm, tôi chỉ nghĩ anh chàng thật dễ thương.
Anh ấy hỏi tôi làm nghề gì, tôi không nói thật, chỉ nói là biên tập viên, đang đi du lịch và sắp về Trung Quốc.
Anh ấy cho biết mình là nhà đầu tư trong làng giải trí cũng sắp trở về Trung Quốc.
Tôi và Thư Triệt tán gẫu, cuối cùng dẫn đến chủ đề thúc giục hôn nhân.
Có thể là do ảnh hưởng của rượu nên khi anh ấy đề nghị cùng tôi ký hợp đồng vợ chồng,tôi đã đồng ý.
Thế là chúng tôi đến với nhau trong sự bàng hoàng.
"Dù sao thì nội dung chính là vậy. McKinsey, chúng ta sẽ nói về công việc sau. Xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi phải giải quyết mớ hỗn độn này ở đây trước đã."
McKenzie dù không muốn nhưng ông ấy vẫn đồng ý.
"Cô Claire Brown, vừa rồi tôi không biết thân phận của cô. Tôi đã vô lễ, xin hãy tha thứ cho tôi." Đạo diễn Trương nói.
Tôi lắc đầu: “Đều giống nhau, tôi cũng muốn xin lỗi anh vì đã gây ra chuyện lớn như vậy.”
Ở một bên, Tạ Thiền Y ngơ ngác, cô ta không thể tưởng tượng được rằng tôi lại là một trong những đạo diễn có mối quan hệ tốt nhất với McKinsey.
"Nhưng liên quan đến giải thưởng, tôi có thể đảm bảo với anh rằng nó sẽ không bị cướp chỉ với vài lời của Tạ gia. Anh có thể tự tin cạnh tranh với những người khác. McKinsey không phải là người như vậy, ông ấy là một giám khảo công bằng."
Tôi dịch cho McKinsey, ông ấy giơ tay đồng ý và nói rằng biết ai trong Tạ gia. Sắc mặt Tạ Thiền Y nhất thời đỏ lên rồi trắng bệch, còn đặc sắc hơn cả pháo hoa.
“Về phần những người khác.”
Tôi liếc nhìn xung quanh, bao gồm cả những người đang chế nhạo tôi, những người đang xem kịch, Trương Trọng Tử và ông chủ của chúng tôi, tất cả đều sợ hãi nhìn xuống đất.
Dù sao, ông chủ và Đạo diễn Trương đã đối xử với tôi rất tôn trọng, ngay cả khi không biết gì về cái tên "Claire Brown".
"Sao các người lại run rẩy? Tôi không ăn thịt người cũng không quan tâm đến các người."
"Đạo diễn Trương, đạo diễn McKinsey đồng ý rằng anh là một người rất có năng lực. Trước đây, hợp tác quốc tế có khoảng cách hạn chế, nhưng tôi nghĩ mình có thể giải quyết được vấn đề này, nhưng bầu không khí trong đoàn làm phim của anh thật sự...Không tốt.”
Đạo diễn Trương ngay lập tức hiểu ý tôi, gật đầu và hứa với tôi: "Đừng lo lắng, tôi nhất định sẽ giải quyết. Môi trường làm việc tốt cũng rất quan trọng cho sự hợp tác, phải không?"
"Đúng vậy."
Tôi liếc nhìn Trương Trọng Tử, toàn thân hắn ta run rẩy, có lẽ đang đoán được số phận của mình.
"Được rồi, tôi sẽ không lãng phí thời gian của mọi người. Buổi phát sóng trực tiếp cũng đang diễn ra. Mọi người nhanh chóng thưởng thức đi."
[Hollywood? Ông ấy có nói Hollywood phải không? ]
[Ngài nhận nhầm người rồi. Tại sao ngài lại gọi cô ấy là Claire Brown? Cô ấy không phải tên Đỗ Khấu sao? ]
Toang rồi.
Tất cả đều ở đây.
Tôi bịt tai lại, nhắm mắt lại: "A, tôi không nghe được. A, tôi đột nhiên bị điếc. Ai đang nói vậy?"
"Nào, lần nào cô cũng hành động ngu ngốc như vậy!"
Ông ta nắm lấy cổ tay tôi và định rời đi,
"Hai năm! Nếu cô không quay lại, con trai của cháu gái tôi sẽ vào đại học!"
Thư Triệt vội vàng tiến tới ôm lấy tôi, nói trôi chảy bằng tiếng Anh:
“Thưa ngài, xin đợi một lát, cô ấy hình như không muốn đi cùng ông.”
McKenzie liếc nhìn anh và sau vài giây chợt nhận ra:
"Là cậu!"
"Ngài nhớ tôi?"
"Tất nhiên là tôi nhớ cậu! Cậu là một trong những thực tập sinh từng nói rằng tham vọng của cậu là đuổi theo Claire Browne khi được đến phỏng vấn?"
“Thư Triệt, anh đang giấu tôi điều gì à?”
Đạo diễn Trương nhanh chóng ngắt lời chúng tôi:
"Chuyện gì vậy? Tôi thật sự choáng váng!"
Trên mạng cũng đang náo nhiệt thảo luận.
[A, thực tập sinh kiểu gì vậy, Thư Triệt đã biết Claire lâu rồi? ]
[Thư Triệt bảy năm trước từng đi du học, chuyện này cùng Đỗ Khấu có quan hệ gì? Nhân tiện, Claire Brown là ai? ]
[Một fan hâm mộ lớn không được mời lại đến đây... Hãy bình tĩnh và lắng nghe tôi. Claire Brown là một tài năng nổi tiếng trong giới Hollywood, khi còn trẻ cô đã được Stephen McKenzie phát hiện và chọn làm học trò. Trong thời gian học đại học, cô ấy đã làm việc trong nhóm của các đạo diễn lớn và đã có rất nhiều đóng góp cho ngành điện ảnh khi còn trẻ. Tôi thường xem các cuộc phỏng vấn và phim tài liệu, cô ấy đã nghĩ ra rất nhiều cảnh kinh điển cho McKinsey. Nhưng vì cô ấy rất khiêm tốn và không bao giờ lộ mặt nên không có người ngoài biết danh tính. Đồng thời, cô ấy cũng có tác phẩm của riêng mình, bộ truyện "Bản gốc", chắc chắn mọi người đã xem...]
McKenzie cười sảng khoái: "Không có gì đâu. Claire đồng ý đóng phim với mấy ông già chúng tôi, nhưng cô ấy đang quay phim nửa chừng thì bỏ chạy. Tôi chỉ đến đón đưa cô ấy về thôi."
Đạo diễn Trương kinh ngạc nhìn tôi: "Cô... cô là Claire Brown?"
Tại thời điểm này, không cần phải tiếp tục che giấu danh tính của mình.
"Vâng."
Tôi thừa nhận và bắt tay Đạo diễn Trương,
"Chúng ta làm quen lại nhé. Tôi là Claire Brown. Rất vui được gặp ngài."
[Chết tiệt. ]
[Chết tiệt. ]
[Chết tiệt...]
14.
Vâng, danh tính thực sự của tôi là Claire Brown.
Ba năm trước, tôi có hẹn với McKinsey và những người khác để cùng nhau làm một bộ phim, nhưng chúng tôi bất đồng quan điểm trong việc biên tập và không ai nhượng bộ.
Trước chuyến bay một ngày, tôi gặp Thư Triệt ở một quán bar.
Anh ấy lúng túng bắt chuyện với tôi, nhưng tôi không quan tâm, tôi chỉ nghĩ anh chàng thật dễ thương.
Anh ấy hỏi tôi làm nghề gì, tôi không nói thật, chỉ nói là biên tập viên, đang đi du lịch và sắp về Trung Quốc.
Anh ấy cho biết mình là nhà đầu tư trong làng giải trí cũng sắp trở về Trung Quốc.
Tôi và Thư Triệt tán gẫu, cuối cùng dẫn đến chủ đề thúc giục hôn nhân.
Có thể là do ảnh hưởng của rượu nên khi anh ấy đề nghị cùng tôi ký hợp đồng vợ chồng,tôi đã đồng ý.
Thế là chúng tôi đến với nhau trong sự bàng hoàng.
"Dù sao thì nội dung chính là vậy. McKinsey, chúng ta sẽ nói về công việc sau. Xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi phải giải quyết mớ hỗn độn này ở đây trước đã."
McKenzie dù không muốn nhưng ông ấy vẫn đồng ý.
"Cô Claire Brown, vừa rồi tôi không biết thân phận của cô. Tôi đã vô lễ, xin hãy tha thứ cho tôi." Đạo diễn Trương nói.
Tôi lắc đầu: “Đều giống nhau, tôi cũng muốn xin lỗi anh vì đã gây ra chuyện lớn như vậy.”
Ở một bên, Tạ Thiền Y ngơ ngác, cô ta không thể tưởng tượng được rằng tôi lại là một trong những đạo diễn có mối quan hệ tốt nhất với McKinsey.
"Nhưng liên quan đến giải thưởng, tôi có thể đảm bảo với anh rằng nó sẽ không bị cướp chỉ với vài lời của Tạ gia. Anh có thể tự tin cạnh tranh với những người khác. McKinsey không phải là người như vậy, ông ấy là một giám khảo công bằng."
Tôi dịch cho McKinsey, ông ấy giơ tay đồng ý và nói rằng biết ai trong Tạ gia. Sắc mặt Tạ Thiền Y nhất thời đỏ lên rồi trắng bệch, còn đặc sắc hơn cả pháo hoa.
“Về phần những người khác.”
Tôi liếc nhìn xung quanh, bao gồm cả những người đang chế nhạo tôi, những người đang xem kịch, Trương Trọng Tử và ông chủ của chúng tôi, tất cả đều sợ hãi nhìn xuống đất.
Dù sao, ông chủ và Đạo diễn Trương đã đối xử với tôi rất tôn trọng, ngay cả khi không biết gì về cái tên "Claire Brown".
"Sao các người lại run rẩy? Tôi không ăn thịt người cũng không quan tâm đến các người."
"Đạo diễn Trương, đạo diễn McKinsey đồng ý rằng anh là một người rất có năng lực. Trước đây, hợp tác quốc tế có khoảng cách hạn chế, nhưng tôi nghĩ mình có thể giải quyết được vấn đề này, nhưng bầu không khí trong đoàn làm phim của anh thật sự...Không tốt.”
Đạo diễn Trương ngay lập tức hiểu ý tôi, gật đầu và hứa với tôi: "Đừng lo lắng, tôi nhất định sẽ giải quyết. Môi trường làm việc tốt cũng rất quan trọng cho sự hợp tác, phải không?"
"Đúng vậy."
Tôi liếc nhìn Trương Trọng Tử, toàn thân hắn ta run rẩy, có lẽ đang đoán được số phận của mình.
"Được rồi, tôi sẽ không lãng phí thời gian của mọi người. Buổi phát sóng trực tiếp cũng đang diễn ra. Mọi người nhanh chóng thưởng thức đi."
