Chương 2
Hai người không thể thỏa thuận được. Mai Vọng Nhạc kiên quyết tố cáo Đinh Vân tự tiện xông vào nhà riêng của anh và quấy rối tìиɧ ɖu͙©. Trong khi đó, Đinh Vân cũng không chịu thua, cô cáo buộc Mai Vọng Nhạc đã chiếm dụng nhà của cô mà không có sự đồng ý, và làm hỏng cửa phòng tắm, yêu cầu anh phải bồi thường cho các thiệt hại, bao gồm cả tổn thất tinh thần.
Vương Khôn cảm thấy đau đầu vì cả hai bên đều có lý do riêng. Dưới tình huống này, ông rất mong hai bên có thể hòa giải để tránh rắc rối pháp lý.
Thấy hai bên không nhường nhịn nhau, Vương Khôn yêu cầu Mai Vọng Nhạc gọi điện cho người ký hợp đồng để xác minh tình hình. Mai Vọng Nhạc liền gọi điện cho chủ nhà.
Chẳng bao lâu sau, Đinh Vân nghe thấy tiếng chuông điện thoại quen thuộc từ hành lang bên ngoài. Tiếp theo, cô nghe thấy tiếng cha mình.
“Uy, Tiểu Mai, chuyện gì vậy?”
Đinh Vân vội vàng mở cửa và thấy cha mình đang ngồi trên ghế dài ngoài hành lang, một tay cầm điện thoại gọi, tay còn lại bị cảnh sát kiểm tra. Còng tay màu bạc sáng lấp lánh dưới ánh đèn làm mắt cô đau.
Mai Vọng Nhạc cũng nhận ra Đinh Thường Ngọc, lập tức treo điện thoại và quay sang Vương Khôn nói rằng đây là chủ nhà của anh.
Đinh Thường Ngọc nhìn thấy con gái và khách trọ, lập tức có cảm giác không ổn. Ông bản năng quay người muốn tránh, nhưng Đinh Vân đã đi đến, nắm chặt ông và chất vấn tại sao ông lại ở đây.
Vương Khôn cũng ngạc nhiên nhìn về phía các đồng nghiệp, thì thấy họ đang an ủi một người đàn ông trung niên khác. Bên cạnh người đàn ông trung niên đó có một phụ nữ ăn mặc kiều diễm trong bộ váy đỏ và đội một đóa hoa hồng lớn, có vẻ như tham gia vào một sự kiện biểu diễn.
Mai Vọng Nhạc không tỏ ra quan tâm đến việc đây là cha con, mà tiến đến trước mặt Đinh Thường Ngọc, yêu cầu ông chứng minh rằng việc thuê nhà của mình là hợp pháp.
Đinh Vân nhận ra rằng đây là cha cô đang đứng ngoài hành lang, và ông đã thuê nhà thay cho cô mà không thông báo với cô. Điều này không chỉ khiến cô không thể về nhà mà còn bị vu cáo là quấy rối.
“Ba, sao ba lại ở đây?”
Dưới đây là bản dịch chính xác hơn của đoạn văn từ tiếng Trung sang tiếng Việt:
Đinh Thường Ngọc rốt cuộc đã không còn giữ được bình tĩnh, xấu hổ cười gượng. Lúc này Đinh Vân mới phát hiện trên má của ông bị thương. Cô vội vàng chất vấn ông về việc đã xảy ra chuyện gì, liệu có phải ông đã bị người khác đánh không?
Vừa nói xong, một người đàn ông trung niên đang khóc lóc chạy tới, chỉ trích Đinh Thường Ngọc không phải là người, lợi dụng việc ông ta có chút quyền thế để quyến rũ vợ của người khác. Ông ta yêu cầu cảnh sát bắt Đinh Thường Ngọc lại và xử lý nghiêm khắc.
Đinh Thường Ngọc nhìn con gái với vẻ tội nghiệp, kêu oan rằng tất cả chỉ là hiểu lầm, ông chỉ giúp người khác làm bạn nhảy khiêu vũ, làm sao có thể quyến rũ vợ người khác được? Rõ ràng là người đàn ông kia có tâm lý bẩn thỉu, thấy nam nữ khiêu vũ cùng nhau thì nghĩ đến những chuyện không sạch sẽ.
“Đánh mẹ ngươi! Ngươi đã sờ vào mông của vợ ta, sao lại nói là khiêu vũ mà lại sờ vào mông của nữ nhân? Vợ ta có nói rằng có phải hắn quấy rối cô ấy không?”
Người phụ nữ trong bộ váy đỏ không nói gì, nhưng ánh mắt lại lướt qua Đinh Thường Ngọc đầy tình ý. Đinh Thường Ngọc sợ hãi đến mức run rẩy và không dám nhìn thẳng vào đối phương.
“Cô ấy chỉ không đứng vững, tôi đỡ cô ấy một chút, không cẩn thận chạm vào.”
“Ngươi mới không đứng vững, cả gia đình ngươi cũng không đứng vững.”
Người đàn ông trung niên tức giận đến mức muốn đập đầu vào tường, và còn muốn đánh Đinh Thường Ngọc. Vương Khôn thấy tình hình không ổn liền vội vàng can thiệp và kéo người đàn ông ra.
Mai Vọng Nhạc tỏ vẻ lạnh nhạt và yêu cầu cảnh sát xử lý vấn đề của hắn trước. Đã muộn rồi, hắn cần phải về để nghỉ ngơi.
Đinh Vân cảm thấy tất cả những ồn ào này đều chỉ nhằm vào mình với vai trò là người thuê nhà. Cô cảm thấy bực bội. Nếu không phải vì cha mình bị kéo vào, cô nhất định sẽ tiếp tục tranh cãi với người đàn ông này, đảm bảo rằng hắn sẽ không có một đêm yên tĩnh.
Mai Vọng Nhạc nhìn Đinh Thường Ngọc, sau đó nhìn Đinh Vân, yêu cầu Đinh Thường Ngọc phải xin lỗi một cách nghiêm túc và chịu sự xử phạt của cảnh sát.
Vương Khôn cảm thấy tình huống này hơi quá đáng, một người đàn ông lớn tuổi mà phải tính toán từng chút một, thật sự không cần thiết phải như vậy.
Mai Vọng Nhạc kiên quyết cho rằng chuyện này đã gây tổn thương tâm lý cho hắn, và yêu cầu pháp luật phải xử lý công bằng.
Đinh Thường Ngọc cảm thấy không thể chối cãi được và nghĩ rằng ông không thể tiếp tục tranh cãi, nhất là khi con gái mình đã phạm lỗi và đang thu hút sự chú ý của người khác.
Vì vậy, ông đưa ra một thỏa thuận, miễn tiền thuê nhà một tháng và hy vọng Mai Vọng Nhạc sẽ khoan dung, không để con gái ông bị câu lưu.
Đinh Vân cảm thấy người này sẽ không đồng ý, và nghĩ rằng hắn sẽ không thay đổi ý định, chuẩn bị cho việc tiếp tục tranh cãi.
Ai ngờ Mai Vọng Nhạc suy nghĩ một chút, đồng ý và yêu cầu Đinh Thường Ngọc viết một văn bản chứng nhận. Hắn không tin vào lời hứa miệng, mà tin vào các văn bản chính thức.
Trước sự chứng kiến của Vương Khôn, hai bên ký kết thỏa thuận không công bằng. Mai Vọng Nhạc miễn tiền thuê một tháng, sửa chữa cửa phòng tắm và yêu cầu Đinh Vân rời khỏi.
Đinh Vân tức giận đến đau lòng, mắng Mai Vọng Nhạc đủ loại, nghĩ hắn thật quá độc ác.
Ngay lập tức, cô tức giận nhìn cha mình, không hiểu sao ông lại có thể làm như vậy, vừa cõng cô vừa kiếm tiền từ việc cho thuê nhà, mà đó là tiền cô vất vả tích cóp. Quan trọng nhất là, tiền thuê nhà không đến tay cô.
Trong khi đó, cảnh sát vẫn ghi chép vụ việc với người đàn ông trung niên và người phụ nữ trong váy đỏ. **Đinh Vân** ngồi xuống ghế dài với cha mình, cả hai cùng mở miệng nói:
“Đừng nói với mẹ ngươi.”
“Đừng nói với mẹ ta.”
Đinh Vân ngừng lại một chút và hỏi cha về người phụ nữ trong váy đỏ. Đinh Thường Ngọc nói rõ rằng đó là một sự hiểu lầm.
Ông giải thích rằng sau khi nghỉ hưu, ông mở một lớp dạy viết bút lông để kiếm thêm tiền tiêu vặt và để gϊếŧ thời gian. Người phụ nữ trong bộ váy đỏ là bạn của ông được giới thiệu đến lớp. Sau khi quen biết một thời gian, một ngày nọ, cô ấy bỗng nhiên nhờ ông giúp đỡ làm bạn nhảy trong một cuộc thi khiêu vũ.
Ban đầu mọi chuyện cũng không có gì nghiêm trọng, chỉ là giúp đỡ thôi. Nhưng không ngờ, trong lúc khiêu vũ, người phụ nữ này đã có hành động không đúng. Đinh Thường Ngọc cảm thấy không ổn và định rời đi, nhưng người phụ nữ đã quấn lấy ông. Sau đó, chồng của người phụ nữ đó đến và thấy hai người đang dây dưa, nên đã cho rằng Đinh Thường Ngọc có ý đồ xấu với vợ mình.
Đinh Thường Ngọc cảm thấy tiếc nuối: “Con gái tôi có thể không cố ý làm vậy, và tôi không có lỗi gì trong chuyện này.”
“Vậy sao con lại sợ mẹ biết?”
Đinh Thường Ngọc ngẩn người, mặt mày không được tự nhiên, giải thích rằng đứa trẻ không hiểu, nhưng bảo mật là điều quan trọng.
Cảnh sát tiếp tục điều tra và Đinh Vân cũng tham gia. May mắn thay, người phụ nữ trong bộ váy đỏ nhận ra hành động của mình không đúng, và giúp đỡ để chồng cô ấy đồng ý hòa giải.
Đinh Thường Ngọc chỉ biết nhận phần xui xẻo và thề không bao giờ nhảy khiêu vũ cùng phụ nữ nữa. Cha con họ rời khỏi đồn công an trong tình trạng tồi tệ, về nhà thì bà nội lập tức kéo Đinh Vân lại, lo lắng hỏi: “Nghe bà nội nói, thấy con bị đưa vào đồn công an, có phải thật sự như vậy không?”
Vương Khôn cảm thấy đau đầu vì cả hai bên đều có lý do riêng. Dưới tình huống này, ông rất mong hai bên có thể hòa giải để tránh rắc rối pháp lý.
Thấy hai bên không nhường nhịn nhau, Vương Khôn yêu cầu Mai Vọng Nhạc gọi điện cho người ký hợp đồng để xác minh tình hình. Mai Vọng Nhạc liền gọi điện cho chủ nhà.
Chẳng bao lâu sau, Đinh Vân nghe thấy tiếng chuông điện thoại quen thuộc từ hành lang bên ngoài. Tiếp theo, cô nghe thấy tiếng cha mình.
Đinh Vân vội vàng mở cửa và thấy cha mình đang ngồi trên ghế dài ngoài hành lang, một tay cầm điện thoại gọi, tay còn lại bị cảnh sát kiểm tra. Còng tay màu bạc sáng lấp lánh dưới ánh đèn làm mắt cô đau.
Mai Vọng Nhạc cũng nhận ra Đinh Thường Ngọc, lập tức treo điện thoại và quay sang Vương Khôn nói rằng đây là chủ nhà của anh.
Đinh Thường Ngọc nhìn thấy con gái và khách trọ, lập tức có cảm giác không ổn. Ông bản năng quay người muốn tránh, nhưng Đinh Vân đã đi đến, nắm chặt ông và chất vấn tại sao ông lại ở đây.
Vương Khôn cũng ngạc nhiên nhìn về phía các đồng nghiệp, thì thấy họ đang an ủi một người đàn ông trung niên khác. Bên cạnh người đàn ông trung niên đó có một phụ nữ ăn mặc kiều diễm trong bộ váy đỏ và đội một đóa hoa hồng lớn, có vẻ như tham gia vào một sự kiện biểu diễn.
Đinh Vân nhận ra rằng đây là cha cô đang đứng ngoài hành lang, và ông đã thuê nhà thay cho cô mà không thông báo với cô. Điều này không chỉ khiến cô không thể về nhà mà còn bị vu cáo là quấy rối.
“Ba, sao ba lại ở đây?”
Dưới đây là bản dịch chính xác hơn của đoạn văn từ tiếng Trung sang tiếng Việt:
Đinh Thường Ngọc rốt cuộc đã không còn giữ được bình tĩnh, xấu hổ cười gượng. Lúc này Đinh Vân mới phát hiện trên má của ông bị thương. Cô vội vàng chất vấn ông về việc đã xảy ra chuyện gì, liệu có phải ông đã bị người khác đánh không?
Vừa nói xong, một người đàn ông trung niên đang khóc lóc chạy tới, chỉ trích Đinh Thường Ngọc không phải là người, lợi dụng việc ông ta có chút quyền thế để quyến rũ vợ của người khác. Ông ta yêu cầu cảnh sát bắt Đinh Thường Ngọc lại và xử lý nghiêm khắc.
“Đánh mẹ ngươi! Ngươi đã sờ vào mông của vợ ta, sao lại nói là khiêu vũ mà lại sờ vào mông của nữ nhân? Vợ ta có nói rằng có phải hắn quấy rối cô ấy không?”
Người phụ nữ trong bộ váy đỏ không nói gì, nhưng ánh mắt lại lướt qua Đinh Thường Ngọc đầy tình ý. Đinh Thường Ngọc sợ hãi đến mức run rẩy và không dám nhìn thẳng vào đối phương.
“Cô ấy chỉ không đứng vững, tôi đỡ cô ấy một chút, không cẩn thận chạm vào.”
“Ngươi mới không đứng vững, cả gia đình ngươi cũng không đứng vững.”
Người đàn ông trung niên tức giận đến mức muốn đập đầu vào tường, và còn muốn đánh Đinh Thường Ngọc. Vương Khôn thấy tình hình không ổn liền vội vàng can thiệp và kéo người đàn ông ra.
Mai Vọng Nhạc tỏ vẻ lạnh nhạt và yêu cầu cảnh sát xử lý vấn đề của hắn trước. Đã muộn rồi, hắn cần phải về để nghỉ ngơi.
Đinh Vân cảm thấy tất cả những ồn ào này đều chỉ nhằm vào mình với vai trò là người thuê nhà. Cô cảm thấy bực bội. Nếu không phải vì cha mình bị kéo vào, cô nhất định sẽ tiếp tục tranh cãi với người đàn ông này, đảm bảo rằng hắn sẽ không có một đêm yên tĩnh.
Mai Vọng Nhạc nhìn Đinh Thường Ngọc, sau đó nhìn Đinh Vân, yêu cầu Đinh Thường Ngọc phải xin lỗi một cách nghiêm túc và chịu sự xử phạt của cảnh sát.
Vương Khôn cảm thấy tình huống này hơi quá đáng, một người đàn ông lớn tuổi mà phải tính toán từng chút một, thật sự không cần thiết phải như vậy.
Mai Vọng Nhạc kiên quyết cho rằng chuyện này đã gây tổn thương tâm lý cho hắn, và yêu cầu pháp luật phải xử lý công bằng.
Đinh Thường Ngọc cảm thấy không thể chối cãi được và nghĩ rằng ông không thể tiếp tục tranh cãi, nhất là khi con gái mình đã phạm lỗi và đang thu hút sự chú ý của người khác.
Vì vậy, ông đưa ra một thỏa thuận, miễn tiền thuê nhà một tháng và hy vọng Mai Vọng Nhạc sẽ khoan dung, không để con gái ông bị câu lưu.
Đinh Vân cảm thấy người này sẽ không đồng ý, và nghĩ rằng hắn sẽ không thay đổi ý định, chuẩn bị cho việc tiếp tục tranh cãi.
Ai ngờ Mai Vọng Nhạc suy nghĩ một chút, đồng ý và yêu cầu Đinh Thường Ngọc viết một văn bản chứng nhận. Hắn không tin vào lời hứa miệng, mà tin vào các văn bản chính thức.
Trước sự chứng kiến của Vương Khôn, hai bên ký kết thỏa thuận không công bằng. Mai Vọng Nhạc miễn tiền thuê một tháng, sửa chữa cửa phòng tắm và yêu cầu Đinh Vân rời khỏi.
Đinh Vân tức giận đến đau lòng, mắng Mai Vọng Nhạc đủ loại, nghĩ hắn thật quá độc ác.
Ngay lập tức, cô tức giận nhìn cha mình, không hiểu sao ông lại có thể làm như vậy, vừa cõng cô vừa kiếm tiền từ việc cho thuê nhà, mà đó là tiền cô vất vả tích cóp. Quan trọng nhất là, tiền thuê nhà không đến tay cô.
Trong khi đó, cảnh sát vẫn ghi chép vụ việc với người đàn ông trung niên và người phụ nữ trong váy đỏ. **Đinh Vân** ngồi xuống ghế dài với cha mình, cả hai cùng mở miệng nói:
“Đừng nói với mẹ ngươi.”
“Đừng nói với mẹ ta.”
Đinh Vân ngừng lại một chút và hỏi cha về người phụ nữ trong váy đỏ. Đinh Thường Ngọc nói rõ rằng đó là một sự hiểu lầm.
Ông giải thích rằng sau khi nghỉ hưu, ông mở một lớp dạy viết bút lông để kiếm thêm tiền tiêu vặt và để gϊếŧ thời gian. Người phụ nữ trong bộ váy đỏ là bạn của ông được giới thiệu đến lớp. Sau khi quen biết một thời gian, một ngày nọ, cô ấy bỗng nhiên nhờ ông giúp đỡ làm bạn nhảy trong một cuộc thi khiêu vũ.
Ban đầu mọi chuyện cũng không có gì nghiêm trọng, chỉ là giúp đỡ thôi. Nhưng không ngờ, trong lúc khiêu vũ, người phụ nữ này đã có hành động không đúng. Đinh Thường Ngọc cảm thấy không ổn và định rời đi, nhưng người phụ nữ đã quấn lấy ông. Sau đó, chồng của người phụ nữ đó đến và thấy hai người đang dây dưa, nên đã cho rằng Đinh Thường Ngọc có ý đồ xấu với vợ mình.
Đinh Thường Ngọc cảm thấy tiếc nuối: “Con gái tôi có thể không cố ý làm vậy, và tôi không có lỗi gì trong chuyện này.”
“Vậy sao con lại sợ mẹ biết?”
Đinh Thường Ngọc ngẩn người, mặt mày không được tự nhiên, giải thích rằng đứa trẻ không hiểu, nhưng bảo mật là điều quan trọng.
Cảnh sát tiếp tục điều tra và Đinh Vân cũng tham gia. May mắn thay, người phụ nữ trong bộ váy đỏ nhận ra hành động của mình không đúng, và giúp đỡ để chồng cô ấy đồng ý hòa giải.
Đinh Thường Ngọc chỉ biết nhận phần xui xẻo và thề không bao giờ nhảy khiêu vũ cùng phụ nữ nữa. Cha con họ rời khỏi đồn công an trong tình trạng tồi tệ, về nhà thì bà nội lập tức kéo Đinh Vân lại, lo lắng hỏi: “Nghe bà nội nói, thấy con bị đưa vào đồn công an, có phải thật sự như vậy không?”
