Chương 48: Nico 4
NICO MUỐN HÉT LÊN: Hết giờ! Dừng lại! Đông cứng!
Nhưng cậu biết nó
sẽ
chẳng làm được điều tốt đẹp nào. Sau hàng tuần chờ đợi, chịu khổ sở và cố gắng, người Hy Lạp và La Mã muốn đổ máu. Cố gắng ngăn chặn trận chiến bây giờ
sẽ
như cố gắng đẩy lùi
một
cơn lũ sau khi
một
cái đập vỡ.
Will Solace giải quyết vấn đề.
Cậu đặt những ngón tay lên miệng và tạo
một
tiếng huýt sáo xe taxi thậm chí còn kinh hãi hơn tiếng vừa rồi. Vài người Hy Lạp đánh rơi vũ khí.
một
đợt sóng vụt qua hàng ngũ La Mã như toàn bộ Đội quân thứ Nhất
đang
rùng mình.
“ĐỪNG NGU NGỐC!” Will hét lên. “NHÌN
đi!”
Cậu chỉ về phía bắc, và Nico cười toét mang tai. Cậu quyết định nó là điều đẹp đẽ hơn cả
một
viên đạn lạc đường: bức tượng Athena Parthenos lóe sáng dưới bình minh, bay vào từ bờ biển, được treo bởi những sợi dây thừng buộc vào sáu con ngựa có cánh. Những con đại bàng La Mã bay vòng tròn nhưng
không
tấn công.
một
vài con trong bọn chúng thậm chí còn sà xuống, tóm lấy những sợi dây và giúp mang bức tượng.
Nico
không
thấy Blackjack, điều mà làm cậu lo lắng, nhưng Reyna Ramíez-Arellano cưỡi
trên
lưng Guido. Thanh kiếm của
cô
giơ cao. Chiếc áo choàng tím của
cô
lấp lánh lạ kỳ, bắt ánh sáng mặt trời.
Hai quân đội nhìn chằm chằm, chết lặng, khi bức tượng vàng, ngà voi cao mười hai mét hạ cánh.
“CÁC Á THẦN HY LẠP!” Giọng Reyna
âm
vang như thể phát ra từ chính bức tượng, giống như Athena Parthenos
đã
trở thành
một
đống loa hòa nhạc. “Chú ý bức tượng thiêng nhất của các người, Athena Parthenos, bị những người La Mã mang nhầm
đi. Bây giờ tôi trả lại nó cho các người như là
một
cử chỉ của hòa bình!”
Bức tượng hạ xuống
trên
đỉnh đồi, cách cây thông của Thalia khoảng sáu mét. Ngay lập tức ánh sáng vàng lăn tăn
trên
mặt đất, tiến vào thung lũng của Trại Con Lai và xuống phía đối diện đội quân La Mã.
sự
ấm áp thấm vào từng khúc xương của Nico –
một
cảm giác thoải mái, yên bình cậu chưa từng có từ khi… cậu
không
thể nhớ.
một
giọng
nói
bên trong cậu dường như
thì
thầm: Em
không
cô
độc. Em là
một
phần của gia đình Olympus. Các vị thần
không
bỏ rơi em.
“Người La Mã!” Reyna hét lên. “Tôi làm điều này vì lợi ích của quân đoàn, vì lợi ích của La Mã. Chúng ta phải đứng cùng nhau với những người
anh
em Hy Lạp của chúng ta!”
“Hãy nghe
cô
ấy!” Nico tiến về phía trước.
Thậm chí cậu
không
chắc tại sao cậu làm thế. Tại sao
sẽ
có phe nào lắng nghe cậu? Cậu là diễn giả tệ nhất, đại sứ tệ nhất.
Cậu vẫn sải chân giữa hàng ngũ, thanh kiếm đen của cậu trong tay. “Reyna
đã
liều mạng
cô
ấy vì các người! Chúng tôi
đang
mang bức tượng này băng qua nửa vòng thế giới, La Mã và Hy Lạp cùng nhau hành động, bởi vì chúng ta phải cùng nhau hành động. Gaia
đang
trở dậy. Nếu chúng ta
không
cùng nhau hành động –”
CÁC NGƯƠI
sẽ
CHẾT.
Giọng
nói
làm rung chuyển mặt đất. Cảm giác bình yên và an toàn của cậu ngay lập tức biến mất. Gió quét qua sườn đồi. Mặt đất tự trở thành chất lỏng và dính, cỏ níu lấy giày cậu.
một
CỬ CHỈ VÔ ÍCH.
Nico cảm thấy như thể cậu
đang
đứng
trên
cổ họng nữ thần – như thể toàn bộ chiều dài của Long Island cộng hưởng với dây thanh
âm
của bà ta.
NHƯNG, NẾU NÓ LÀM CÁC NGƯƠI HẠNH PHÚC, CÁC NGƯƠI CÓ THỂ CHẾT CÙNG NHAU.
“không…” Octavian bò lui lại. “không,
không…” Cậu ta suy sụp và chạy
đi, chen lấn qua những người của mình.
“DỒN HÀNG!” Reyna hét lên.
Những người Hy Lạp và La Mã di chuyển cùng nhau, đứng vai kề vai khi tất cả xung quanh họ mặt đất rung chuyển.
Những tên đồng minh của Octavian dâng lên trước, bao vây các á thần. Cả hai trại đặt cùng nhau là
mộtchấm
nhỏ
xíu giữa
một
biển kẻ thù. Họ
sẽ
tiến đến vị trí cuối cùng của họ
trên
Đồi Con Lai, với bức tượng Athena Parthenos là điểm tập trung của họ.
Nhưng thậm chí ở đây họ đứng
trên
mặt đất kẻ thù. Bởi vì Gaia là mặt đất, và mặt đất
đã
thức giấc.
Nhưng cậu biết nó
sẽ
chẳng làm được điều tốt đẹp nào. Sau hàng tuần chờ đợi, chịu khổ sở và cố gắng, người Hy Lạp và La Mã muốn đổ máu. Cố gắng ngăn chặn trận chiến bây giờ
sẽ
như cố gắng đẩy lùi
một
cơn lũ sau khi
một
cái đập vỡ.
Will Solace giải quyết vấn đề.
Cậu đặt những ngón tay lên miệng và tạo
một
tiếng huýt sáo xe taxi thậm chí còn kinh hãi hơn tiếng vừa rồi. Vài người Hy Lạp đánh rơi vũ khí.
một
đợt sóng vụt qua hàng ngũ La Mã như toàn bộ Đội quân thứ Nhất
đang
rùng mình.
“ĐỪNG NGU NGỐC!” Will hét lên. “NHÌN
đi!”
Cậu chỉ về phía bắc, và Nico cười toét mang tai. Cậu quyết định nó là điều đẹp đẽ hơn cả
một
viên đạn lạc đường: bức tượng Athena Parthenos lóe sáng dưới bình minh, bay vào từ bờ biển, được treo bởi những sợi dây thừng buộc vào sáu con ngựa có cánh. Những con đại bàng La Mã bay vòng tròn nhưng
tấn công.
một
vài con trong bọn chúng thậm chí còn sà xuống, tóm lấy những sợi dây và giúp mang bức tượng.
Nico
không
thấy Blackjack, điều mà làm cậu lo lắng, nhưng Reyna Ramíez-Arellano cưỡi
trên
lưng Guido. Thanh kiếm của
cô
giơ cao. Chiếc áo choàng tím của
cô
lấp lánh lạ kỳ, bắt ánh sáng mặt trời.
Hai quân đội nhìn chằm chằm, chết lặng, khi bức tượng vàng, ngà voi cao mười hai mét hạ cánh.
“CÁC Á THẦN HY LẠP!” Giọng Reyna
âm
vang như thể phát ra từ chính bức tượng, giống như Athena Parthenos
đã
trở thành
một
đống loa hòa nhạc. “Chú ý bức tượng thiêng nhất của các người, Athena Parthenos, bị những người La Mã mang nhầm
đi. Bây giờ tôi trả lại nó cho các người như là
một
cử chỉ của hòa bình!”
Bức tượng hạ xuống
trên
đỉnh đồi, cách cây thông của Thalia khoảng sáu mét. Ngay lập tức ánh sáng vàng lăn tăn
mặt đất, tiến vào thung lũng của Trại Con Lai và xuống phía đối diện đội quân La Mã.
sự
ấm áp thấm vào từng khúc xương của Nico –
một
cảm giác thoải mái, yên bình cậu chưa từng có từ khi… cậu
không
thể nhớ.
một
giọng
nói
bên trong cậu dường như
thì
thầm: Em
không
cô
độc. Em là
một
phần của gia đình Olympus. Các vị thần
không
bỏ rơi em.
“Người La Mã!” Reyna hét lên. “Tôi làm điều này vì lợi ích của quân đoàn, vì lợi ích của La Mã. Chúng ta phải đứng cùng nhau với những người
anh
em Hy Lạp của chúng ta!”
“Hãy nghe
cô
ấy!” Nico tiến về phía trước.
Thậm chí cậu
không
chắc tại sao cậu làm thế. Tại sao
sẽ
có phe nào lắng nghe cậu? Cậu là diễn giả tệ nhất, đại sứ tệ nhất.
Cậu vẫn sải chân giữa hàng ngũ, thanh kiếm đen của cậu trong tay. “Reyna
đã
liều mạng
cô
ấy vì các người! Chúng tôi
mang bức tượng này băng qua nửa vòng thế giới, La Mã và Hy Lạp cùng nhau hành động, bởi vì chúng ta phải cùng nhau hành động. Gaia
đang
trở dậy. Nếu chúng ta
không
cùng nhau hành động –”
CÁC NGƯƠI
sẽ
CHẾT.
Giọng
nói
làm rung chuyển mặt đất. Cảm giác bình yên và an toàn của cậu ngay lập tức biến mất. Gió quét qua sườn đồi. Mặt đất tự trở thành chất lỏng và dính, cỏ níu lấy giày cậu.
một
CỬ CHỈ VÔ ÍCH.
Nico cảm thấy như thể cậu
đang
đứng
trên
cổ họng nữ thần – như thể toàn bộ chiều dài của Long Island cộng hưởng với dây thanh
âm
của bà ta.
NHƯNG, NẾU NÓ LÀM CÁC NGƯƠI HẠNH PHÚC, CÁC NGƯƠI CÓ THỂ CHẾT CÙNG NHAU.
“không…” Octavian bò lui lại. “không,
không…” Cậu ta suy sụp và chạy
đi, chen lấn qua những người của mình.
“DỒN HÀNG!” Reyna hét lên.
Những người Hy Lạp và La Mã di chuyển cùng nhau, đứng vai kề vai khi tất cả xung quanh họ mặt đất rung chuyển.
Những tên đồng minh của Octavian dâng lên trước, bao vây các á thần. Cả hai trại đặt cùng nhau là
mộtchấm
nhỏ
xíu giữa
một
biển kẻ thù. Họ
sẽ
tiến đến vị trí cuối cùng của họ
trên
Đồi Con Lai, với bức tượng Athena Parthenos là điểm tập trung của họ.
Nhưng thậm chí ở đây họ đứng
trên
mặt đất kẻ thù. Bởi vì Gaia là mặt đất, và mặt đất
đã
thức giấc.
